KONICA MINOLTA DiMAGE V User Manual [sv]
S
Bruksanvisning
Programvara - för Windows
a
©1997 Minolta Co., Ltd.
under the Berne Convention and
Universal Copyright Convention
Edited in Germany
9222-2755-38 (P9704-A704)
Scandiafilm AS
Enebakkveien 304, N-1188 Oslo, Norge
Tel. 022 28 00 00
Fax. 022 28 17 42
Minolta Svenska AB
P.O. Box 9058, Albygatan 114, S-17109 Solna, Sverige
Tel. 08 627 76 50
Fax. 08 627 76 21
http://www.minolta.com
http://www.minolta.de/europe
Digital kamera
Tack för att du valt Minolta Dimâge V med Dimâge V programvara för
bildkontroll (Image Control Software). Dimâge dataprogram för
bildkontroll är styrprogrammet för utbyte av data mellan din dator och
kameran. Detta program låter dig:
• Förhandsvisa tumnagelstora bilder på datorns bildskärm.
• Kopiera bilder till kameran, din hårddisk eller flyttbara media, som t.ex.
3,5" disketter.
• Radera bilder lagrade på bildminneskortet.
• Redigera bilder som kopierats till hårddisken eller flyttbara media. Prova
att beskära, rotera, justera ljusstyrka/kontrast eller andra
redigeringsfunktioner.
• Skriva ut dina bilder.
Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, eftersom den
innehåller viktig information för att du skall ha möjlighet att
utnyttja möjligheterna till fullo.
Denna bruksanvisning förutsätter att du har erfarenhet av
Windows® och dess funktioner. Vana vid arbete med mus och
Windows® standardmenyer och kommandon är nödvändigt
innan Dimâge V styrprogram för bildkontroll börjar användas.
Denna bruksanvisning ger inga instruktioner om:
• grundläggande användning av PC-datorer.
• användning av Windows® 95.
• användning av Adobe® PhotoDeluxe™.
Se även hjälpguiden i Adobe® Photo Deluxe™-programmet.
• Spara dina bilder i ett flertal lämpliga filformat.
• Utlösa kamerans slutare med datorn.
• Göra bildspel
• Denna bruksanvisning får ej kopieras helt, eller delvis utan föregående tillstånd
från Minolta Co. Ltd.
• © 1997 Minolta Co., Ltd.
• Alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har tagits för att säkerställa denna
bruksanvisnings korrekthet. Kontakta oss gärna om du har några frågor, finner
några fel eller saknar viss information.
• Minolta är inte ansvarig för förlust, skada eller andra resultat som orsakas av
hanteringen.
• Inget avsnitt ur böcker, tidningar, musik, eller andra produktioner som givits ut med
copyright, får användas, kopieras, eller ändras utan föregående tillstånd av
författaren, innehavaren av copyrighten, eller ombud för copyrightens innehavare,
utom för personligt, hemma- eller motsvarande bruk.
Handledning för installation av Adobe® PhotoDeluxe™ börjar på
sidan 90 i denna bruksanvisning. Instruktioner för användning av
Adobe PhotoDeluxe™ finns inbyggt i mjukvaran för
PhotoDeluxe™.
MS, MS-DOS, Microsoft, Windows®, Windows® 95 och Windows®
NT är registrerade varumärken från Microsoft Corporation.
Det officiella namnet på Windows® är Microsoft® Windows®
Operating System.
i486 och Pentium är registrerade varumärken från Intel.
Adobe® och Adobe® PhotoDeluxe® är registrerade varumärken från
Adobe Systems Incorporated.
SmartMedia™ är ett registrerat varumärke från Toshiba Corporation.
Alla övriga märken och produktnamn är registrerade varumärken eller
varumärken från deras respektive ägare.
1
INNEHÅLL
INNEHÅLL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INNAN DU BÖRJAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kontroll av förpackningens innehåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ANSLUTNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
INSTALLATION AV PROGRAMMET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Windows 95. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SNABBHANDLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Visning och retusch av bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Styrning av kameran från datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
UPPSTART AV MJUKVARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BILDBETRAKTARE (VIEWER PANEL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Att öppna bildbetraktaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kopiering av utvalda bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Kopiering av alla bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Radering av utvalda bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Radering av alla bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Utskrift av "tumnagelbilder” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HELBILDSVISARE(IMAGE PANEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Att öppna helbildsvisaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Förstoring av visningsytan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Förstora eller förminska visningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Invertera bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Justering av ljusstyrka och kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Justering av färgbalans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Vända bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Vrida bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Förändra bildens djupskärpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Förändra bildens djupskärpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Retuschera bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Lägga till text på bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Utskrift av bilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Att spara bilder - filformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Spara bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
QTIC HUVUDPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Att öppna QTIC huvudpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Visning av kamerans status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fjärrstyrd inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Exponeringsjustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Självutlösare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Att ställa om kamerans datum och tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Formatera bildminneskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kopiering: från PC till kameran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fånga bilder med övertoning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
BILDSPEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Skapa ett bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bewerken dia presentatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Spara bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Öppna bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Spela upp bildspel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
TIPS OM MUSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
ADOBE PHOTODELUXE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Installation av PhotoDeluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Uppstart av PhotoDeluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2 3
INNAN DU BÖRJAR
KONTROLL AV FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL
Kontrollera innehållet i förpackningen innan du börjar (se listan
nedan). Kontakta din fotohandlare eller en Minoltadistributör om
någon del saknas.
Delar som du behöver för att mjukvaran till Windows skall fungera
• "Dimâge V Image Control“ Windows/Macintosh CD-ROM
(Styrprogram för Windows/Macintosh)
• "Dimâge V Instruction Manuals“ Windows/Macintosh CD-ROM
(Bruksanvisningen för Styrprogram & Dimâge V kamera)
• Seriell kabel SC-232 för Windows
• Bildminneskort RM-2S
• Dimâge V digital kamera
• 4 st. AA-batterier
Övriga delar som ingår i förpackningen
• Adobe
• Förlängningskabel LC-V100 för objektivenheten
• Kameraväska CC-V1
• Handlovsrem HS-V1
• Seriell kabel SC-422C för Macintosh
• Snabbhandledning (Quick Reference Guide)
• Garantikort
®
PhotoDeluxe™ CD-ROM
:
:
4 5
INNAN DU BÖRJAR
SYSTEMKRAV
För att använda styrprogrammmet Dimâge V behöver du:
• IBM PC/AT eller motsvarande dator med minst en 486DX 33Mhz eller
Pentium 60 Mhz-processor.
• Microsoft Windows 95.
• Minst 16MB (megabyte) tillgängligt internminne (RAM - Random Access
Memory).
• En bildskärm med en upplösning på 640 x 480 pixels eller bättre samt ett
färgvideokort med 16 bitars djup.
• Minst 20MB utrymme på hårddisken.
• CD-ROM läsare
Systemkrav för Adobe PhotoDeluxe, se sidan 90.
6 7
ANSLUTNING
. När den seriella porten nr 1 (COM 1) inte kommer att användas för
att ansluta Dimâge V, ändra då inställningsnummer för porten
(Windows 95: p12).
. Användare av NEC PC-9800-serien bör kontrollera placeringen av
stiften i de seriella portarna. Om det inte finns någon D-Sub 9-stifts
port, behövs en adapter RS232C för seriella portar (finns i de
flesta databutiker).
. Använd den seriella kabeln SC-232C som bifogas i denna
förpackning. Andra seriella kablar kan sakna det antal stift som
behövs för anslutning av Dimâge V.
Det är nödvändigt att specificera COM-portens (seriella portens) nummer
sedan programmet installerats. Om du har ett modem anslutet till din dator
(eller annan enhet som vanligtvis använder COM2), använd då en annan
COM-port för att ansluta Dimâge V (vanligtvis COM1). Se
bruksanvisningen för din dator eller modem, för att bekräfta vilken COMport som är tillgänglig.
Sätt objektivet i sitt
standardläge (objektivet
vrids 90° framåt tills det
stannar).
Stäng av Dimâge V och din
dator.
3. Anslut Mini Din8 änden
av kabeln (rund 8-stifts) i
uttaget "digital in/ut" på
Dimâge V.
• Kontrollera hur stiften är placerade
innan den seriella kabeln kopplas in.
Anslut kabelns D-sub 9stifts änden i den seriella
porten på din dator.
• Kontrollera att kabeln är korrekt
ansluten till kameran och datorn.
Använd den seriella kabeln SC-232, som medföljer i förpackningen,
för att ansluta Dimâge V till din dator.
8 9
INSTALLATION AV PROGRAMMET
WINDOWS 95
1. Slå på datorn och starta Windows 95.
2. Placera CD:n med installationsprogrammet för
”Dimâge V Image Control Software” i datorns CDROM läsare. Vi antar att CD-ROM enheten är enhet
D.
3. Välj K
• Dialogrutan "Kör" visas på bildskärmen.
ör... på Start-menyn
4. Skriv in D:\English\Disk1\Setup.exe (eller tryck på
”Bläddra” och leta efter installationsprogrammet på
CD-enheten) och klicka sedan på OK.
Installationen kommer att starta.
• Följ instruktionerna på bildskärmen.
Fortsättning på nästa sida.
10 11
INSTALLATION AV PROGRAMMET
5. Klicka på Next/Nästa.
• Programmets licensvillkor visas på bildskärmen. Klicka på Yes/Ja när du
läst igenom villkoren.
• Dialogrutan "Choose Destination Location" visas på bilskärmen.
6. Klicka på Next/Nästa.
• Ett meddelande visas när installationen är genomförd, klicka på Yes/Ja.
. If your computer is not equipped with a CD-ROM drive, use another PC
to copy the contents of the CD-ROM onto floppy disks. The five folders
on the CD-ROM are marked as “disk1“ through “disk5“.
Fortsättning på nästa sida.
12 13
INSTALLATION AV PROGRAMMET
. När den seriella porten nr. 1 (COM 1) inte kommer att användas
för att ansluta Dimâge V, skall inställningssiffran för porten
ändras.
1. Placera CD:n med installationsprogrammet för
”Dimâge V Image Control” i datorns CD-ROM
läsare. Vi antar att CD-ROM enheten är enhet D.
2. Välj R
• Dialogrutan "Run/Kör" visas på bildskärmen.
un/Kör... på Start-menyn.
3. Skriv in D:\English\Disk1\Comport på fältet
Open/Öppna och klicka sedan på OK.
• Dialogrutan "COM Port" visas på bildskärmen.
14
4. Välj den seriella port som Dimâge V är ansluten till
och klicka sedan på OK.
15
SNABBHANDLEDNING
FÖR VISNING OCH RETUSCH AV BILDER
Öppna programmet Camera Access.
Välj TWAIN på File-/Arkiv-menyn och sedan Acquire... på
undermenyn.
QTIC huvudpanel kommer fram på bildskärmen.
Klicka på "Viewer...".
"Viewer"-panelen visas på bildskärmen.
På "Viewer"-panelen:
• Bildminiatyrer, som kallas "tumnaglar", visas.
• Kopiera alla valda bilder som lagrats på SmartMedia bildminneskortet
till din hårddisk eller flyttbart media.
• Radera alla, eller valda, bilder på bildminneskortet i kameran.
• Visa eller skriva ut "tumnagel"-bilderna på hårddisken eller flyttbara
media.
+ Se sidan 25 för ytterligare information.
En bild i full storlek visas på bildpanelen (Image Panel).
På bildpanelen (Image Panel):
• Redigera bilder (beskära, justera ljusstyrka/kontrast, justera färgbalans,
vända, rotera, ändra bitsdjup, retuschera, invertera och ändra
bildstorlek).
• Förstora eller förminska bildens storlek på bildskärmen.
• Skriva ut bilder.
+ Se sidan 39 för ytterligare information.
Stäng QTIC huvudpanel.
Välj "Save As..." på rullgardinsmenyn "File"/ "Arkiv".
Skriv in det nya filnamnet.
Välj det bibliotek eller den mapp där filen skall sparas.
Välj filens format och bilddjup.
Klicka på "S
ave/OK".
Bilden kommer att sparas i det valda formatet.
När bilden har sparats:
• Titta på bilden på "Viewer"-panelen som en tumnagelbild.
Dubbelklicka på "tumnagel"-bilden för att öppna den i fullformat.
• Montera bilden i andra program.
• Montera bilden på ett vykortsoriginal eller kalender genom att använda
Adobe PhotoDeluxeÔ, som medföljer i denna förpackning.
16 17
SNABBHANDLEDNING
+ Se sidan 39 för ytterligare information.
Bilden kommer att sparas i det valda formatet.
Skriv in det nya filnamnet.
Välj den mapp eller det bibliotek där filen skall sparas.
Välj filens format och bilddjup.
Klicka på "S
ave/OK".
När bilden har sparats:
• Titta på bilden på "Viewer"-panelen som en tumnagelbild.
• Montera bilden i andra program.
• Montera bilden på ett vykortsoriginal eller kalender genom att använda
Adobe PhotoDeluxeÔ, som medföljer i denna förpackning.
ATT STYRA KAMERAN FRÅN DATORN
Öppna programmet Camera Access.
Välj TWAIN på File-/Arkiv-menyn och sedan Acquire... på
undermenyn.
QTIC huvudpanel kommer fram på bildskärmen.
Bilden kommer att visas i fullformat på bildpanelen (Image
Panel).
På bildpanelen:
• Redigera bilder (beskära, justera ljusstyrka/kontrast, justera färgbalans,
vända, rotera, ändra bitsdjup, retuschera, invertera och ändra storlek).
• Förstora eller förminska bildens storlek på bildskärmen.
• Skriva ut bilder.
På QTIC huvudpanel:
• Kontroll av funktionerna i Dimâge V (inspelning, blixtlägen, lägen för
bildkvalitet, Självutlösare) från datorn.
• Formatering av SmartMediaÔ (bildminneskortet).
• Visning av data från kamerans informationsfält (återstående bilder/antal
tagna bilder, varning för svaga batterier).
+ Se sidan 61 för ytterligare information.
Välj "Record Mode" (inspelningsläge) från menyn Camera.
Ställ in blixtläge och välj bildkvalitet och klicka sedan på
"Capture".
Öppna "Viewer"-panelen och dubbelklicka på
den fångade bildens "tumnagel".
Välj "Save As..." på rullgardinsmenyn "File/Arkiv".
18 19
UPPSTART AV PROGRAMVARAN
1. Anslut kameran till datorn (sid. 8).
2. Slå på kameran.
3. Starta datorn.
4. Välj P
rogram på Start-menyn och välj sedan
FlashPoint på undermenyn och därefter Camera
Access på den andra undermenyn.
• Fönstret Camera Access kommer att öppnas.
5. Välj TWAIN på File/Arkiv-menyn och välj Select
source på undermenyn.
6. Välj TWAIN på File/Arkiv-menyn och välj Select
source på undermenyn.
7. Välj TWAIN från File-menyn och Aquire... från
undermenyn.
Fortsättning på nästa sida.
20 21
• QTIC huvudpanel kommer att visas sedan meddelandet "Connecting to
the camera. Please wait..."
NEDTONADE VALMÖJLIGHETER
Om knapparna, "Capture" och "Viewer" är nedtonade (verkar vara
grå istället för svarta och inte fungerar när de klickas på), är kameran
antingen avstängd eller så är den inte korrekt ansluten till datorn.
Kontrollera följande punkter när valmöjligheterna är nedtonade och
avsluta sedan programmet för att åter öppna det.
• Dimâge V är påslagen.
• Den seriella kabeln har anslutits korrekt i både kameran och datorn
(sidorna 8-9).
• Ett bildminneskort finns kvar i kameran.
• Kameran har anslutits till rätt seriell port (sid. 8).
Om valmöjligheterna fortfarande är nedtonade sedan programmet
återstartats, installera om programmet (Windows 95 sid. 10).
. Om endast "Viewer..." är nedtonad, så finns det inga bilder på
bildminneskortet.
2322
BILDBETRAKTAREN
(VIEWER PANEL)
BILDBETRAKTARENS FUNKTIONER
Bildbetraktaren förhandsvisar bildminiatyrer, kallade
"tumnaglar" (Thumbnails). Bildbetraktaren (Viewer Panel)
motsvarar kameran indexvisning.
I bildbetraktaren kan du:
• Förhandsvisa bilder i tumnagelformat från SmartMedia-kortet i
kameran. Du kan även visa bildminiatyrer som kopierats till din
hårddisk eller flyttbart media (sid. 26).
• Kopiera alla, eller utvalda bilder lagrade på bildminneskortet
(SmartMedia) i kameran till din hårddisk eller flyttbara media
(sidorna 28-31).
• Radera alla, eller valda, bilder från bildminneskortet i kameran
(sidorna 32-35).
• Skriva ut "kontaktkopian" med tumnagelbilderna på hårddisken
eller flyttbart media. (sid 36-37).
24 25
BILDBETRAKTAREN (VIEWER PANEL)
ATT ÖPPNA BILDBETRAKTAREN
Det finns två sätt att öppna bildbetraktaren (Viewer Panel); genom att
visa antingen bilden från kameran eller bilderna på din hårddisk eller
flyttbara media.
För att visa bilder från kameran:
Klicka på "Viewer..."
Klicka för att isa
tumnagelbilderna
från kameran.
För att visa bilder från hårddisk eller flyttbart
media:
De tumnagelstora bilderna som representerar bilder lagrade på
bildminneskortet, datorns hårddisk eller flyttbart media visas när
bildbetraktaren är öppen.
För bilder från kameran: Inspelningsdatum och tid visas under respektive tumnagelbild.
För bilder från hårddisk eller diskett: Filnamnet
visas under respektive tumnagelbild.
1. Välj "New Contact Sheet..." (Ny kontaktkarta) på
menyn "File" (Arkivmenyn).
2.Välj det bibliotek/den mapp som innehåller de sparade
bilderna och klicka sedan på "O
26 27
pen".
Om bläddringsfältet visas, så finns det flera bilder att
visa på bildbetraktaren. Bläddra igenom bilderna på
bildbetraktaren genom att klicka på pilarna till vänster
eller till höger i bläddringsfältet, eller bläddringslisten
åt vänster eller höger.
Bilderna i Dimâge V får automatiskt namnet "Image" och ett numeriskt
tillägg. Tillägget visar bildens nummer på kamerans räkneverk.
Loading...