Konica minolta BIZHUB PRO 1050 User Manual [pl]

Instrukcja Obs³ugi

•Ustawienia kopiarki

•Administratora

•Zabezpiecze

x Spis treści

Spis treści

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

1.1	Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..........................................	1-3
1.1.1	Symbole ostrzegawcze ..................................................................	1-3
1.1.2	Znaczenie symboli ........................................................................	1-3
1.2	Uwagi dotyczące przepisów ............................................................	1-9
1.2.1	Bezpieczne działanie lasera ...........................................................	1-9
1.2.2	Emisja ozonu ................................................................................	1-11
1.2.3	Zakłócenia elektromagnetyczne ..................................................	1-11
1.2.4	Dotyczy użytkowników w Europie ...............................................	1-11
1.2.5	Dla użytkowników w Niemczech ..................................................	1-11
1.3	Oznaczenia służące zwróceniu uwagi i ostrzeżeniu ...................	1-12
1.4	Przestrzeń wymagana do instalacji urządzenia ..........................	1-13

2 Przygotowanie do użytkowania

2.1	Układ maszyny ..................................................................................	2-3
2.1.1	Części zewnętrzne urządzenia .......................................................	2-3
2.1.2	Części wewnętrzne urządzenia ......................................................	2-5
2.1.3	Układ panelu sterowania ................................................................	2-6
2.1.4	Ekran statusu urządzenia ...............................................................	2-8
2.1.5	Zespół składania FD-501 .............................................................	2-10
2.1.6	Finiszer FS-503 ............................................................................	2-13
2.1.7	Zasobnik odbiorczy o dużej pojemności LS-501/LS-502 ...........	2-14
2.1.8	Wyposażenie standardowe/opcjonalne .......................................	2-16
2.2	Włączanie/wyłączanie zasilania przełącznikiem .........................	2-17
2.2.1	Aby włączyć zasilanie ..................................................................	2-17
2.2.2	Aby wyłączyć urządzenie .............................................................	2-20

2.3Korzystanie z urządzenia, kiedy świeci się

	dioda oszczędzania energii ...........................................................	2-21
2.3.1	Auto zasilanie małej mocy ............................................................	2-22
2.3.2	Auto wyłączanie ...........................................................................	2-23
2.3.3	Ręczne korzystanie z funkcji Oszczędzania energii .....................	2-24

bizhub PRO 1050

x-3

2.3.4			..........................Kiedy włączony jest Harmonogram Tygodniowy	2-26
2.4			Dokonywanie Autoryzacji użytkownika .........................................	2-29

3 Informacje o papierze i oryginałach

3.1	Informacje o papierze .......................................................................	3-3
3.1.1	Gramatura papieru ..........................................................................	3-3
3.1.2	Pojemność Podajnika/ Tacy wyjściowej .........................................	3-5
3.1.3	Format papieru ...............................................................................	3-7
3.1.4	Przechowywanie papieru do kopiowania .......................................	3-8
3.2	Informacje o oryginałach ..................................................................	3-9
3.2.1	Wykorzystywanie szyby oryginału ..................................................	3-9
3.2.2	Oryginały APD ...............................................................................	3-11

4 Części zapasowe i obsługa

4.1	Ładowanie papieru ............................................................................	4-3
4.1.1	Ładowanie papieru do podajnika ....................................................	4-4
4.1.2	Ładowanie arkuszy papieru z zakładkami w podajniku ..................	4-7
4.2	Dodawanie tonera .............................................................................	4-9
4.3	Wkładanie nowego zasobnika zszywek do Finiszera FS-503 .....	4-12

4.4Opróżnianie pojemnika na odpady w zespole

składającym FD-501 ........................................................................

4-15

4.5Usuwanie ukończonych kompletów z Zasobnika

	odbiorczego o dużej pojemności LS-501/502 ..............................	4-17
5 Zanim zaczniesz wykonywanie kopii
5.1	Ekran kopiowania ..............................................................................	5-3
5.2	Właściwości bizhub PRO 1050 .........................................................	5-5
5.3	W jaki sposób wykonać Kopię podstawową ................................	5-11
5.4	Umieszczanie oryginałów ...............................................................	5-15
5.4.1	Umieszczanie oryginałów w podajniku APD .................................	5-15
5.4.2	Umieszczanie oryginałów na szybie oryginału ..............................	5-20
5.5	Ustawianie liczby kopii ...................................................................	5-21
5.5.1	Aby ustawić liczbę kopii ...............................................................	5-21
5.5.2	Aby zmienić liczbę kopii ................................................................	5-22
5.6	Ustawianie zadania w czasie rozgrzewania urządzenia ..............	5-23
5.7	Aby zatrzymać skanowanie/drukowanie ......................................	5-26

x-4	bizhub PRO 1050

6 Podstawowe ustawienia zadania

6.1Warunki kopiowania niezgodne z Ustawieniami

	Podstawowymi ..................................................................................	6-3
6.2	Klawisz Funkcja ................................................................................	6-8
6.3	Ustawienie oryginału ......................................................................	6-10
6.3.1	Określanie kierunku ułożenia oryginału ........................................	6-10
6.3.2	Wybór kierunku bindowania oryginałów ......................................	6-12

6.3.3Kopiowanie oryginałów o formatach mieszanych

	(Oryginał Mieszany) ......................................................................	6-14
6.3.4	Kopiowanie oryginałów składanych na Z (Składanie na Z) ..........	6-16

6.3.5Podawanie pojedynczego oryginału z podajnika APD

(Podawanie pojedyncze) ..............................................................

6-18

6.3.6Kopiowanie oryginałów o niestandardowych formatach

	(Rozmiar Użytkownika/ Papier z zakładkami) ..............................	6-21
6.4	Tryb Skanowanie do pamięci ........................................................	6-23
6.5	Obraz specjalny ..............................................................................	6-25

6.5.1Wybieranie poziomu naświetlania oraz regulacja

rozjaśnienia tła .............................................................................

6-25

6.5.2Wykonywanie kopii o jakości bardziej zbliżonej

	do oryginałów (Wzmocnienie Tekst/Foto) ....................................	6-29
6.6	Zoom ................................................................................................	6-31
6.6.1	Kopiowanie w Trybie powiększenia 1,000 ...................................	6-31
6.6.2	Zmienianie współczynnika powiększenia .....................................	6-32
6.7	Tryb Kopiowanie .............................................................................	6-36

6.7.1Wykonywanie kopii dwustronnych z wykorzystaniem

podajnika APD .............................................................................

6-36

6.8Wykonywanie dwustronnych kopii z użyciem

szyby oryginałów ............................................................................

6-39

6.8.1Wykonywanie kopii jednostronnych z dwustronnych

	oryginałów ....................................................................................	6-43
6.9	Ustawienie podajnika papieru .......................................................	6-45
6.9.1	Automatyczne wybieranie formatu papieru (APS) ........................	6-46
6.9.2	Określanie żądanego formatu papieru (AMS) ..............................	6-48
6.9.3	Rotacja .........................................................................................	6-50

6.9.4Korzystanie z Braku wyboru papieru dla któregokolwiek

z podajników (Początkowe ustawienie papieru) ..........................	6-52
6.10 Ustawianie rezerwacji zadania ......................................................	6-63

bizhub PRO 1050

x-5

7 Zarządzanie Zadaniami

	7.1	Przegląd ekranu Lista Prac ..............................................................	7-3
	7.2	Obsługa zadań na ekranie Listy Zadań ...........................................	7-5
	7.2.1	Sprawdzanie/Sterowanie Rezerwacją Zadań .................................	7-5
	7.2.2	Aby wyświetlić Historię wydruków ..................................................	7-8
	7.2.3	Wyświetlanie Historii wysyłania ......................................................	7-9
	7.2.4	Sprawdzanie Zadań nieukończonych ...........................................	7-10
	7.2.5	Sprawdzanie/Korzystanie z Zadań zawieszonych ........................	7-11
	7.2.6	Sprawdzanie/Sterowanie Zadaniami buforowanymi ....................	7-13
8	Aplikacje
	8.1	Warunki kopiowania niezgodne z aplikacjami ................................	8-3
	8.2	Korzystanie z funkcji Aplikacji .........................................................	8-8
	8.3	Wstawianie arkuszy i okładek (Wstawiane arkuszy) ....................	8-10

8.4Umieszczenie stron tytułowych na przedniej stronie

arkusza (Rozdział) ...........................................................................

8-17

8.5Rozmieszczanie kilku stron na jednym arkuszu

papieru (Łączenie) ...........................................................................

8-20

8.6Tworzenie wielostronicowych broszur

z podpisami (Broszura) ...................................................................

8-23

8.7Kopiowanie na foliach przezroczystych

(Przekładanie Folii OHP) .................................................................

8-27

8.8Wstawianie obrazów do wydrukowanych kompletów

(Wstawianie obrazu) ........................................................................

8-30

8.9Rozdzielanie obrazu na stronę lewą i prawą

(Kopiowanie Książki) .......................................................................

8-34

8.10Programowanie różnych ustawień zadania wyprowadzania

(programowanie zadania) ...............................................................

8-39

8.11Usuwanie zewnętrznego obszaru poza oryginałem

(Wymazywanie obszaru poza obrazem) ........................................

8-42

8.12Odwracanie kolorów na czarno-białym obrazie

(Odwrócenie negatyw/pozytyw) .....................................................

8-45

8.13Powtarzanie wybranego obszaru obrazu

(tryb Powtórz: pionowy/poziomy) ..................................................

8-47

8.14Powtórzenie automatyczne lub Wybór ilości powtórzeń

(tryb Powtórz: Autom./ Powtórz) ....................................................

8-50

8.15Eliminowanie czarnych cieni wokół krawędzi na kopiach

(Wymazywanie obramowania/złożenia) ........................................

8-54

x-6	bizhub PRO 1050

8.16Kopiowanie obrazu na środku papieru do kopiowania

	(Centrowanie obrazu) .....................................................................	8-58
8.17	Drukowanie obrazów do krawędzi papieru
	(Obszar pełnego obrazu) ................................................................	8-61
8.18	Ustawianie położenia obrazu kopii (Przesunięcie obrazu) .........	8-62

8.19Zmniejszanie obrazów w celu utworzenia marginesu

bindowania (Zmniejsz i przesuń) ...................................................

8-66

8.20Drukowanie Stempli, Stron, Daty/Godziny na kopiach

(Stemplowanie) ...............................................................................	8-69
8.21 Drukowanie Znaków wodnych na kopiach (Stempel) .................	8-78

8.22Drukuj słowa, Data/Godzina, Numer Adnotacji na kopiach

(Adnotacja) ......................................................................................

8-81

8.23Nakładanie obrazu na każdą z kopiowanych stron

w wykonywanym zadaniu (Nakładanie) ........................................

8-86

8.24Zapisywanie obrazu na dysku twardym / Nakładanie

	zapisanego obrazu (Nakładanie z pamięci) ..................................	8-89
9 Ustawienia odbioru prac
9.1	Warunki kopiowania niezgodne z Trybami drukowania ...............	9-3
9.2	Wybór tacy wyprowadzania .............................................................	9-8
9.3	Ustawienie kierunku bindowania dla kopii dwustronnych .........	9-13
9.4	Sortowanie / zszywanie kopii (Finiszer FS-503) ...........................	9-15

9.4.1Nie sortuj / Układanie / Bez grupowania odbierane

do podajnika podstawowego (głównego)

9-17

9.4.2Odbieranie zszytych arkuszy na podajnik

podstawowy (główny) ..................................................................

9-20

9.4.3Układanie / Bez układania odbierane na podajnik

dodatkowy (pomocniczy) .............................................................

9-23

9.5Ładowanie / Sortowanie dużej ilości

arkuszy (LS-501/LS-502) ................................................................

9-26

9.6Dziurkowanie otworów umożliwiających włożenie kopii

	do segregatora / Składanie kopii (FD-501) ...................................	9-29
9.6.1	Dziurkowanie otworów w kopiach ...............................................	9-30
9.6.2	Składanie kopii .............................................................................	9-33
9.7	Wydruk z arkuszem okładki (Podajnik przekładek) .....................	9-35
9.8	Ręczne korzystanie z funkcji Składania/Finiszera ......................	9-37
9.9	Korzystanie z dwóch kopiarek w tandemie .................................	9-41
9.9.1	Aby zatrzymać skanowanie/drukowanie ......................................	9-47

bizhub PRO 1050

x-7

9.9.2			...............................................Diagnozowanie i usuwanie usterek	9-48

10 Informacje Zaawansowane

10.1Sprawdzanie wyboru właściwości poprzez wykonanie

kopii wzorcowej ...............................................................................

10-3

10.2Sprawdzanie wybranych właściwości przed kopiowaniem

(Sprawdzenie trybu) ........................................................................	10-5
10.3 Kopiowanie Przerywane .................................................................	10-9

10.4Zapisywanie i przywoływanie warunków

	zadania (Tryb pamięci) ..................................................................	10-11
10.4.1	Warunki zapisywania zadania .....................................................	10-11
10.4.2	Przywoływanie ustawień zapisanego zadania ............................	10-15

10.5Przywoływanie ustawień poprzedniego zadania

zapisanego w pamięci maszyny ...................................................

10-17

10.6Wyświetlanie ekranu dla otrzymywania objaśnień

dotyczących obsługi (Tryb Pomoc) ..............................................	10-19
10.6.1 Wyświetlanie ekranu pomocy .....................................................	10-20

10.7Ustawianie czasu reakcji klawiszy dotykowych

		(Funkcje dodatkowe) .....................................................................	10-22
11	Ustawianie ekranu statusu urządzenia
	11.1	Krótkie omówienie ustawiania ekranu statusu urządzenia .........	11-3
12	Ustawienia papieru
	12.1	Krótkie omówienie ustawień papieru ............................................	12-3
	12.1.1 Elementy ustawień w ustawieniach papieru .................................		12-3
	12.1.2 Zalecane ustawienie rodzaju/gramatury papieru ........................		12-10
	12.2	Zapisz rodzaj/gramaturę papieru ................................................	12-11

12.3Ustawienia dla podajnika, format papieru, warunki,

funkcję nadmuchu .........................................................................

12-17

12.4Zmienianie rodzaju/gramatury papieru określonych

	dla podajnika ..................................................................................	12-27
13 Pionowe
13.1	Krótkie omówienie ustawiania urządzenia ...................................	13-3
13.2	01 Ustawienie powiększenia ..........................................................	13-4
13.2.1 01 Ustawienie zegara bębna drukarki <STRONA1> .....................		13-4
13.3	02 Ustawienie zegara bębna drukarki <STRONA2> .....................	13-7

x-8	bizhub PRO 1050

13.4	03 Ustawienie poziome drukarki <STRONA1>		............................ 13-9
13.5	04	Ustawienie poziome drukarki <STRONA2> ..........................	13-11
13.6	02	Ustawienie synchronizacji ......................................................	13-13

13.6.101 Ustawienie synchronizacji ponownego uruchomienia

drukarki <STRONA1> ................................................................

13-13

13.6.202 Ustawienie synchronizacji ponownego uruchomienia

drukarki <STRONA2> ................................................................

13-16

13.6.303 Ustawienie synchronizacji ponownego uruchomienia

skanera .......................................................................................

13-18

13.6.404 Ustawienie synchronizacji ponownego

		uruchomienia APD .....................................................................		13-20
13.7	03 Regulacja środkowania ...........................................................			13-22
13.7.1 01 Regulacja środkowania w drukarce ......................................				13-22
13.8	Ustawianie Finiszera ....................................................................			13-24
13.9	01 Ustawienie położenia zszywacza ...........................................			13-25
13.9.1		01	Ustawienie położenia zszywania na środku ..........................	13-25
13.9.2		02	Ustawienie szerokości papieru .............................................	13-27
13.10	02 Ustawienia finiszera multi-składającego (Dziurkowanie) ....			13-30
13.10.1		01	Ustawienie szerokości papieru .............................................	13-30
13.10.2		02	Ustawienie pionowego położenia dziurkowania ...................	13-32
13.11	03 Ustawienia finiszera multi-składającego (Składanie) ...........			13-35
13.11.1		01	Ustawienie położenia składania ............................................	13-35

13.11.202 Ustawienie położenia złożenia listu

składanego do środka ................................................................

13-38

13.11.303 Ustawienie położenia złożenia listu

składanego na zewnątrz ............................................................		13-41
13.11.4 04 Ustawienie położenia złożenia Na 4 do środka ....................		13-44
13.11.5 05	Ustawienie położenia składania na Z ....................................	13-47
13.11.6 06	Ustawienie położenia złożenia w trybie Brama .....................	13-50
13.12 04 Ustawienie zasobnika odbiorczego .......................................		13-53
13.12.1 01	Ustawienie szerokości papieru .............................................	13-53
13.12.2 02	Ustawienie długości papieru .................................................	13-55

14 Ustawienia kontrolera

14.1	Przegląd funkcji ..............................................................................	14-3
14.2	01 Typ Raportu ................................................................................	14-8

bizhub PRO 1050

x-9

14.3			02	.................................................................Ustawienie drukarki	14-10
14.4			03	Wybierz ustawienia drukarki ...................................................	14-17
14.5			04	Spool (Buforowanie) .................................................................	14-19
14.6			05	Ustawienia Interfejsu ...............................................................	14-20

15 Ustawienia ekranu funkcji użytkowych

15.1 Krótkie omówienie ustawienia ekranu funkcji użytkowych ........

15-3

16 Ustawienia użytkownika

16.1	01 Ustawienia systemu ...................................................................		16-3
16.1.1	01	Ustawienia językowe ................................................................	16-3
16.1.2 02 Ustawienie sygnału dźwiękowego ...........................................			16-4
16.1.3 03 Czas wskazania 1SHOT ...........................................................			16-8
16.1.4 04 Ustawienie ekranu domyślnego ...............................................			16-9
16.1.5 05 Ustawienie resetowania automatycznego .............................			16-10
16.1.6 06 Czas odpow. klawiszy ...........................................................			16-11
16.1.7 07 Zmiana hasła użytkownika .....................................................			16-12
16.1.8 08 Ustawienie klawisza funkcji ...................................................			16-14
16.2	02 Ustawienie funkcji ....................................................................		16-17
16.2.1	01	Ustawienie kaset ....................................................................	16-17
16.2.2	02	Zezwolenie ATS .....................................................................	16-19
16.2.3 03 Automatyczny wybór rodzaju papieru ...................................			16-21
16.2.4 02 Ustawienie każdej funkcji .......................................................			16-23
16.2.5	03	Ustawienie nasycenia ............................................................	16-24
16.2.6 03 Ustawienie nasycenia trybu Foto ...........................................			16-28
16.2.7 04 Wybór nasycenia obrazu .......................................................			16-30
16.2.8	04	Ustaw. Zoom .........................................................................	16-32
16.2.9	05	Ustawienie tandemu ..............................................................	16-33
16.3	03 Ustawienie kopiowania ............................................................		16-37
16.3.1	01	Ustawienie Resetu .................................................................	16-37
16.3.2 02 Ustawienie każdej funkcji .......................................................			16-44
16.4	04 Ustawienie skanera ..................................................................		16-47
16.4.1 01 Ustawienie adresu domyślnego .............................................			16-47
16.4.2 02 Ustawienie każdej funkcji .......................................................			16-49
16.5 05 Ustawienie panelu dotykowego ..............................................			16-51

x-10	bizhub PRO 1050

17 Ustawienie administratora urządzenia

17.1	Krótkie omówienie ustawienia administratora urządzenia			........ 17-3
17.2	01 Ustawienia systemu ..................................................................			17-6
17.2.1		01	Ustawienie oszczędzania energii ............................................	17-6
17.2.2		02	Ustawienie daty i godziny .......................................................	17-8
17.2.3		03	Ustawienie harmonogramu tygodniowego ...........................	17-10
17.2.4		04	Drukowanie listy zarządzania ................................................	17-22
17.2.5		05	Ustawienie zakazu wykonywania operacji ............................	17-26
17.2.6		06	Menu ustawień zaawansowanych ........................................	17-29
17.2.7		07	Ustawienie rozmiaru ..............................................................	17-35
17.2.8		08	Ustawienie adnotacji .............................................................	17-36
17.3	02 Rejestrowanie administratora/urządzenia ............................			17-43
17.3.1		01	Rejestrowanie administratora urządzenia .............................	17-43
17.4	03 Autoryzacja użytkownika/ Ustawienie kodów dostępu .......			17-46
17.4.1		01	Metoda uwierzytel. ................................................................	17-46
17.4.2		02	Ustawienia kodów dostępu ...................................................	17-51
17.4.3		03	Ustawienie autoryzacji użytkownika .....................................	17-56
17.4.4		04	Ust.użytk.niezarejestr ............................................................	17-62
17.5	04 Ustawienia sieci komputerowej .............................................			17-63
17.5.1		01	Ustawienie NIC urządzenia ...................................................	17-63
17.5.2		02	Ustawienia kontrolera NIC ....................................................	17-65
17.6	05 Ust kopiarki/drukarki ............................................................			17-123
17.6.1		01	Przesuwanie prac na tacy odbiorczej .................................	17-123
17.6.2		02	Kontynuacja druku ..............................................................	17-124
17.6.3		03	Pozycja numeru strony .......................................................	17-125
17.6.4		04	Wcześn.obr.wałków.utrwal .................................................	17-126
17.6.5		05	Auto obracanie obrazu ........................................................	17-128
17.6.6		06	Przerwanie i zawieszenie ....................................................	17-129
17.6.7		07	Funkcja rezerwacji kopii ......................................................	17-130
17.6.8		08	Zawieś skan.po.wys.podaj ..................................................	17-132
17.6.9		09	Kontynuacja kopiowania .....................................................	17-133
17.6.10		10	Skan.pojedyn.oryg.z szyby .................................................	17-134
17.6.11		11	Skan.pojedyn.oryg.z ADF ...................................................	17-135
17.7	06 Łączenie systemu ..................................................................			17-136

bizhub PRO 1050

x-11

		..................................................17.7.1 01 Wezwij centrum serwisowe			17-136
17.8			07 Ustawienia zabezpieczeń ......................................................		17-137
17.8.1			01	Hasło administratora urządzenia .........................................	17-137
17.8.2			02	Ust zarządzania HDD ...........................................................	17-139
17.8.3			03	Tryb wzmocnionych zabezpieczeń ......................................	17-147
17.9			08 Adresy skanowania ................................................................		17-149
17.9.1			01	Edycja/Kasowanie adresów .................................................	17-149

18 Ustawienie elementów sterowania przeglądarki

18.1	Narzędzia sieciowe .........................................................................		18-3
18.2	Ustawianie danych konta dostępu ................................................		18-5
18.2.1		Dodawanie konta dostępu ............................................................	18-6
18.2.2 Edycja danych konta dostępu ......................................................			18-9
18.3	Ustawienie funkcji przesyłu skanu ..............................................		18-18
18.4	Plik przesyłu ustawień urządzenia ...............................................		18-24
18.5	Korzystanie z programu PageScope Web Connection ..............		18-33
18.6	Dostęp ............................................................................................		18-35
18.7	Konfiguracja ekranu ......................................................................		18-36
18.7.1 Logowanie w Trybie administratora ............................................			18-38
18.8	Tryb Administratora ......................................................................		18-40
18.9	Tryb administratora – Zakładka systemowa ...............................		18-40
18.9.1		Hasło administratora ...................................................................	18-40
18.9.2 Informacje na temat urządzenia ..................................................			18-41
18.9.3		Wersja ROM ................................................................................	18-42
18.9.4		Pomoc online ..............................................................................	18-42
18.9.5		Import/Eksport ............................................................................	18-44
18.9.6		Konserwacja ...............................................................................	18-45
18.9.7		Wiadomość alarmowa ................................................................	18-47
18.10	Tryb administratora – Zakładka drukowania ..............................		18-48
18.10.1		Interfejs .......................................................................................	18-48
18.10.2		Ustawienia portu .........................................................................	18-49
18.10.3		Ustawienia domyślne ..................................................................	18-50
18.10.4 Tryb administratora – Zakładka skanowania ..............................			18-54
18.10.5		Zapis tematu ...............................................................................	18-54

x-12	bizhub PRO 1050

18.10.6	......................................................Rejestracja tekstu głównego	18-57
18.11 Tryb administratora – Zakładka sieciowa ..................................		18-60
18.11.1	TCP/IP ........................................................................................	18-60
18.11.2	NetWare .....................................................................................	18-62
18.11.3	IPP ..............................................................................................	18-64
18.11.4	FTP .............................................................................................	18-65
18.11.5	SNMP .........................................................................................	18-67
18.11.6	SMB ...........................................................................................	18-68
18.11.7	Apple Talk ..................................................................................	18-70
18.11.8	E-Mail .........................................................................................	18-71
18.11.9	SSL/TLS .....................................................................................	18-73
18.11.10	Autoryzacja ................................................................................	18-88

19 Zabezpieczenia

19.1 Funkcje bezpieczeństwa ................................................................

19-4

19.1.1Środowiska, w których zaleca się korzystanie z Trybu

	wzmocnionych zabezpieczeń ......................................................	19-5
19.1.2	Tworzenie bezpiecznego środowiska ..........................................	19-5
19.2	Tryb wzmocnionych zabezpieczeń ...............................................	19-6
19.2.1 Opis Trybu wzmocnionych zabezpieczeń ....................................		19-6

19.2.2Dane chronione za pomocą Trybu wzmocnionych

zabezpieczeń ...............................................................................

19-7

19.2.3Dane nie chronione za pomocą Trybu wzmocnionych

zabezpieczeń ...............................................................................	19-7
19.3 Należy chronić i usuwać wykorzystane dane ..............................	19-9

19.4Autoryzacja użytkownika w Trybie wzmocnionych

	zabezpieczeń ................................................................................	19-10
19.4.1 Aby zarejestrować nowego użytkownika ...................................		19-11
19.4.2	Zmienianie danych użytkownika ................................................	19-17
19.4.3	Aby usunąć użytkownika ...........................................................	19-22
19.4.4 Zmiana hasła przez użytkownika ...............................................		19-25

19.5Funkcja zapisywania na dysku twardym w Trybie

wzmocnionych zabezpieczeń ......................................................

19-28

19.5.1Przechowywanie danych w Skrzynce podczas

Kopiowania	19-28
19.5.2 Zapisz skanowane dane w Skrzynce .........................................	19-33

bizhub PRO 1050

x-13

		........................................19.5.3 Odczyt/Usunięcie danych ze Skrzynki		19-38
		19.5.4 Wydruk danych zapisanych w Bezpiecznej Skrzynce ................		19-43
		19.6 Funkcje zabezpieczeń administratora urządzenia .....................		19-48
		19.6.1 Włączanie/wyłączanie Trybu wzmocnionych zabezpieczeń .......		19-48
19.6.2			Hasło zabezpieczające HDD .......................................................	19-52
19.6.3			Drukuj dziennik kontroli ..............................................................	19-57
19.6.4			Przeanalizuj dziennik audytu .......................................................	19-60

20Wykrywanie i usuwanie usterek

20.1Jeśli wyświetlony został komunikat “Proszę wezwać serwis” ...20-3

20.2		Usuwanie zacięć papieru ................................................................	20-6
20.3	Zakładka MASZYNA miga na pomarańczowo ..............................		20-9
20.3.1		Zacięcie papieru ...........................................................................	20-9
20.3.2		Pusty podajnik ............................................................................	20-10
20.3.3 Niezgodność wstępnego ustawienia papieru .............................			20-12

20.4Wyświetlony komunikat “Pamięć jest pełna”

	(Przepełnienie pamięci) .................................................................	20-14
20.5	Jeżeli wyświetlany jest ekran Włączania/
	wyłączania zasilania ......................................................................	20-15
20.6	Wskazówki odnośnie wykrywania i usuwania usterek ..............	20-16

21 Konserwacja

21.1	Czyszczenie sekcji skanowania obrazu ........................................	21-3
21.1.1 Czyszczenie szkła skanera podajnika APD ..................................		21-3
21.1.2	Czyszczenie szyby oryginałów .....................................................	21-3
21.1.3 Czyszczenie pokrywy prowadnicy podajnika APD .......................		21-4
21.2	Kontrola liczby kopii ........................................................................	21-5
21.3	Konserwacja prewencyjna .............................................................	21-8

22 Dane techniczne urządzenia

22.1	Dane techniczne Jednostki głównej urządzenia ..........................		22-3
22.1.1		Jednostka główna urządzenia ......................................................	22-3
22.1.2		APD (DF-603) ...............................................................................	22-5
22.2		Dane techniczne opcji .....................................................................	22-6
22.2.1 Zespół podawania papieru PF-701 ...............................................			22-6

x-14	bizhub PRO 1050

............22.2.2 Zasobnik odbiorczy o dużej pojemności LS-501/LS-502		22-6
22.2.3	Obudowany finiszer zszywający FS-503 ....................................	22-7
22.2.4	Zespół składający FD-501 ...........................................................	22-8

23 Dodatek

23.1	Jak wprowadzać znaki ...................................................................	23-3
23.1.1 Informacje o klawiszach na ekranie wprowadzania znaków ........		23-3
23.1.2 Informacje o wprowadzaniu znaków ............................................		23-4
23.2	Ustawienie danych do Importu/Eksportu .....................................	23-5
23.3	Ustawienie konfiguracji ...............................................................	23-10
23.4	Lista czcionek ...............................................................................	23-15
23.5	Lista czcionek PCL .......................................................................	23-26
23.6	Słownik ..........................................................................................	23-29
23.7	Indeks ............................................................................................	23-32

bizhub PRO 1050

x-15

Program ENERGY STAR®

Program ENERGY STAR został opracowany po to, aby promować korzystanie z technologii oszczędzających zużycie energii i tym samym stanowiących ochronę środowiska naturalnego. Jako partner ENERGY STAR, stwierdzamy, że niniejsze urządzenie spełnia wymagania ENERGY STAR w zakresie oszczędności energii, na podstawie następujących właściwości.

-Auto niska moc

Ta funkcja pozwala na oszczędzanie energii poprzez obniżenie ustawionej temperatury zespołu utrwalającego. W ustawieniu standardowym auto zasilanie małej mocy włącza sięautomatycznie kiedy od ukończenia ostatniej kopii upłynie 15 minut, w czasie których kopiarka pozostaje w stanie gotowości do kopiowania.

Czas, po jakim włączona zostaje funkcja Automatycznego zasilania małej mocy może zostać ustawiony na 5 minut, 10 minut, 15 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut lub 240 minut.

-Auto wyłączanie

Ta funkcja pozwala na dalszą oszczędność energii poprzez częściowe wyłączenie zasilania, co umożliwia zredukowanie zużycia energii do 105 W lub mniej. W ustawieniu standardowym Automatyczne wyłączenie następuję po włączeniu Automatycznego zasilania małej mocy. Funkcja ta jest włączana automatycznie kiedy od ukończenia ostatniej kopii upłynie 90 minut, w czasie których kopiarka pozostaje w stanie gotowości do kopiowania.

Czas, po którym funkcja auto wyłączania jest aktywowana może zostać ustawiony na 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut lub 240 minut.

-Automatyczne kopiowanie dwustronne

Aby ograniczyć zużycie papieru, użyj tej funkcji by wykonywać kopie dwustronne (dupleksowe) automatycznie.

Zalecamy korzystanie z funkcji auto zasilanie małej mocy, z funkcji auto wyłączanie oraz z funkcji Automatyczne kopiowanie dwustronne.

x-16	bizhub PRO 1050

Oświadczenie

-KONICA MINOLTA, Logo KONICA MINOLTA oraz podstawowe elementy zobrazowania są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

-PageScope i bizhub są zastrzeżonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. Copyright © 2005 GoAhead Software, Inc. All rights reserved.

WYŁĄCZENIE:

- Nie można kopiować żadnej części niniejszej instrukcji bez zezwolenia. - Producent oraz sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z korzystania z systemu drukowania oraz niniejszej

Instrukcji operatora.

- Informacje zawarte w niniejszej Instrukcji operatora mogą ulec zmianie bez uprzedniego poinformowania.

2

Uwaga

Aby bezpiecznie obsługiwać urządzenie, pamiętaj by zanim zaczniesz korzystać z urządzenia przeczytać Informacje na temat bezpieczeństwa. W celu otrzymania szczegółowych informacji, patrz “Informacje dotyczące bezpieczeństwa” na stronie 1-3.

bizhub PRO 1050

x-17

	x-18	bizhub PRO 1050

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa	1

1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

1.1Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W niniejszym rozdziale znajdująsięszczegółowe informacje na temat obsługi i konserwacji kopiarki. Aby uzyskać optymalne korzyści z eksploatacji urządzenia, wszyscy operatorzy powinni dokładnie zapoznać się i stosować do zawartych tu instrukcji.

Przeczytaj poniższy tekst przed podłączeniem urządzenia do zasilania. Zawiera on ważne informacje dotyczące kwestii bezpiecznego korzystania z urządzenia i zapobiegania problemom związanym z jego eksploatacją.

- Instrukcja ta powinna zawsze znajdowaćsięw łatwo dostępnym miejscu w pobliżu maszyny.

- Upewnij się, czy stosowane są wszystkie środki ostrożności zawarte w każdej z części niniejszej instrukcji.

2

Uwaga

Niektóre fragmenty niniejszego rozdziału mogą nie dotyczyć zakupionego przez Państwa produktu.

1.1.1 Symbole ostrzegawcze

Poniższe oznaczenia są wykorzystywane na etykietach ostrzegawczych lub w niniejszej instrukcji w celu sklasyfikowania poziomu ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa.

Zignorowanie takiego ostrzeżenia grozi poważnymi

OSTRZEŻENIE obrażeniami ciała lub nawet śmiercią.

UWAGA	Zignorowanie takiego ostrzeżenia grozi obrażeniami ciała lub
	zniszczeniem mienia.

1.1.2Znaczenie symboli

Symbol trójkąta oznacza sytuację niebezpieczną, podczas której należy podjąć środki ostrożności.

Symbol ten ostrzega przed możliwością oparzenia.

Linia ukośna oznacza, że takie działanie jest niedozwolone.

Symbol ten informuje, że nie wolno rozmontowywać urządzenia.

Zapełnione kółko oznacza działanie, które należy bezwzględnie wykonać.

Symbol ten oznacza, że należy odłączyć kopiarkę od zasilania.

bizhub PRO 1050

1-3

	1	Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Demontaż i modyfikacje

OSTRZEŻENIE

•Nie należy zdejmować pokryw i paneli, przymocowanych na stałe do urządzenia. Niektóre części urządzenia są zasilane prądem o wysokim napięciu, bądźzawierająwewnątrz źródło promieniowania laserowego. Zdjęcie pokryw może skutkować porażeniem prądem lub utratą wzroku.

•Nie należy modyfikować urządzenia, gdyż może to spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie sprzętu. Jeżeli w urządzeniu wykorzystywany jest laser, jego promieniowanie może spowodować utratę wzroku.

Przewód zasilający

OSTRZEŻENIE

•Nie należy dopuszczać do uszkodzenia mechanicznego przewodu zasilającego, do jego

przegrzania, umieszczać na nim

ciężkich przedmiotów i dopuszczać do skręcenia ani do spętlenia. Użytkowanie

uszkodzonego przewodu zasilającego (z odsłoniętymi przewodami żyłowymi, zerwanym przewodem, itd.) może spowodować pożar lub uszkodzenie urządzenia.

Jeżeli zachodzi którykolwiek z tych przypadków, należy natychmiast WYŁĄCZYĆ zasilanie, odłączyć przewody od źródła zasilania i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

1-4	bizhub PRO 1050

Informacje dotyczące bezpieczeństwa	1

Źródło zasilania

OSTRZEŻENIE

•Należy korzystać ze źródła zasilania o określonym napięciu. Nie przestrzeganie tego może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•Wtyczkę przewodu zasilania należy podłączać bezpośrednio do gniazdka ściennego posiadającego taką samą konfigurację co wtyczka. Korzystanie z przedłużacza prowadzi do podłączenia urządzenia do nieodpowiedniego źródła zasilania (napięcie, obciążalność prądowa, uziemienie) co może spowodować pożar lub być przyczyną porażenia prądem. Jeżeli odpowiednie wtykowe gniazdko ścienne nie jest dostępne, klient powinien poprosić wykwalifikowanego elektryka o zainstalowanie go.

•Z zasady, nie należy używać rozdzielaczowej listwy zasilającej, ani przedłużaczy. Ich wykorzystanie może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli konieczne jest użycie przedłużacza, należy skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

•Przed podłączeniem innego sprzętu do tego samego gniazdka wtykowego ściennego skonsultuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Przeciążenie mogłoby staćsięprzyczyną pożaru.

UWAGA

•Gniazdko musi znajdowaćsięw pobliżu urządzenia i musi byćłatwo dostępne. W przeciwnym wypadku, nie będziesz w stanie odłączyć zasilania, jeśli zajdzie nagła potrzeba.

Wtyczka przewodu zasilającego

OSTRZEŻENIE

•Nie należy wkładać ani wyjmować wtyczki mokrymi rękami, gdyż może to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

•Należy zawsze starannie i do końca wkładać wtyczkę do gniazdka. Niedokładne włożenie wtyczki może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

UWAGA

•Odłączając urządzenie od zasilania nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Wyciąganie wtyczek z gniazdka za przewód może spowodować uszkodzenie elementów połączeniowych i przewodu oraz być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•Przynajmniej raz w roku, należy odłączyć wtyk przewodu od gniazdka źródła zasilania i oczyścić elementy gniazdka i wtyczki. Kurz, który gromadzi się pomiędzy wtykami wtyczki może być przyczyną pożaru.

bizhub PRO 1050

1-5

	1	Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Uziemienie

OSTRZEŻENIE

•Przewód zasilający należy podłączać tylko do gniazda z biegunem uziemieniowym.

Instalacja urządzenia

OSTRZEŻENIE

•Nie należy umieszczać na kopiarce naczyń z wodą, metalowych spinaczy lub innych małych metalowych przedmiotów. Rozlana woda lub metalowe przedmioty, które mogą dostać się do wnętrza kopiarki, mogą być przyczyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zniszczenia urządzenia.

Jeżeli do środka kopiarki dostanie się woda, drobny metalowy przedmiot lub inne ciało obce, należy natychmiast wyłączyć kopiarkę, odłączyćprzewody od źródła zasilania i skontaktowaćsię z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

UWAGA

•Urządzenie należy ustawiać na stabilnej i mocnej podstawie. Jeżeli kopiarka przesunie się lub spadnie, może spowodować obrażenia ciała użytkownika.

•Nie należy stawiać kopiarki w miejscach zapylonych lub tam, gdzie występuje sadza lub para wodna, tzn. w pobliżu kuchni, łazienki lub nawilżaczy. Może to być przyczyną porażenia prądem elektrycznym lub awarii.

•Nie należy umieszczać urządzenia na niestabilnych lub pochyłych podstawach, ani w miejscach narażonych na wibracje lub uderzenia. Urządzenie może spaść i spowodować obrażenia ciała użytkownika lub ulec mechanicznemu uszkodzeniu.

•Nie należy dopuszczać do tego, aby otwory wentylacyjne kopiarki zostały zasłonięte. Wzrost temperatury wewnątrz urządzenia może być przyczyną pożaru lub jego nieprawidłowego działania.

•W pobliżu tego urządzenia nie należy używać łatwopalnych środków w aerozolach, cieczy, ani gazów, gdyż może to spowodować pożar.

1-6	bizhub PRO 1050

Informacje dotyczące bezpieczeństwa	1

Wentylacja

UWAGA

•Urządzenie należy eksploatować w pomieszczeniu posiadającym dobrą wentylację. Eksploatacja urządzenia w warunkach niedostatecznej wentylacji w dłuższym czasie może mieć niekorzystny wpływ na zdrowie użtkownika. Należy regularnie wietrzyć pomieszczenie.

Działania podejmowane w przypadku wystąpienia problemów

OSTRZEŻENIE

•Nie należy korzystać z kopiarki jeżeli jest nadmiernie rozgrzana, wydobywa się z niej dym, nietypowy zapach lub hałas. Należy natychmiast wyłączyć zasilanie maszyny wyłącznikiem, wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka sieciowego i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Dalsze używanie kopiarki może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

•Nie należy używać kopiarki, jeżeli upadnie lub gdy zostanie uszkodzona jej pokrywa. Należy natychmiast wyłączyć zasilanie maszyny wyłącznikiem, wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka sieciowego i skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. Dalsze używanie kopiarki może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

UWAGA

•Wewnątrz urządzenia występują bardzo gorące elementy, które mogą spowodować oparzenia.

Podczas sprawdzania wnętrza urządzenia, np. przy zablokowaniu się papieru, nie należy dotykać elementów (znajdujących się w pobliżu zespołu utrwalającego, itp.), które zostały oznaczone etykietą z napisem “ UWAGA GORĄCE ELEMENTY”.

bizhub PRO 1050

1-7

	1	Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Materiały eksploatacyjne

OSTRZEŻENIE

•Nigdy nie należy wrzucać tonera, ani zasobników na toner do otwartego ognia. Gorący toner może rozsypać się i spowodować poparzenia lub inne uszkodzenia.

UWAGA

•Nie wolno pozostawiać zasobnika z tonerem lub bębna w miejscu, do którego łatwy dostęp mają dzieci. Polizanie lub połknięcie którejkolwiek z tych rzeczy, może spowodować problemy ze zdrowiem.

•Nie należy przechowywać zasobników z tonerem, ani zespołu bębna do kopiarki, w pobliżu dyskietek lub zegarków, gdyż są one wrażliwe na działanie pól magnetycznych. Może to spowodować ich nieprawidłowe działanie.

Przenoszenie urządzenia

UWAGA

•Zmieniając miejsce pracy urządzenia, należy pamiętaćo odłączeniu przewodów zasilających i innych kabli. Wszelkie nieprawidłowości mogą spowodować uszkodzenie przewodów i w rezultacie być przyczyną pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub zniszczenia urządzenia.

•Podczas zmiany miejsca pracy urządzenia, należy czynić to w sposób wskazany w instrukcji użytkownika lub innych dokumentach. Jeżeli urządzenie upadnie, może spowodować poważne obrażenia ciała personelu. Urządzenie może też zostać zniszczone lub uszkodzone.

Przygotowanie do przerwy urlopowej

UWAGA

•Odłącz wtyk przewodu zasilania urządzenia, jeżeli nie będziesz z niego korzystać przez dłuższy czas.

1-8	bizhub PRO 1050

Informacje dotyczące bezpieczeństwa	1

1.2Uwagi dotyczące przepisów

1.2.1Bezpieczne działanie lasera

Niniejszy wyrób wykorzystuje diodę laserową klasy 3B o mocy maksymalnej 15 mW i długości fali elektromagnetycznej 770 - 800 nm.

Urządzenie posiada świadectwa jako produkt laserowy klasy 1. Ponieważ wiązka laserowa jest ukryta w obudowie zabezpieczającej, produkt ten nie emituje niebezpiecznego promieniowania laserowego dopóki jest obsługiwany zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Dotyczy użytkowników w Danii

7 ADVARSEL

%Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for sråling.

Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.

%Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.

Dotyczy użytkowników w Norwegii

7 ADVARSEL

%Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

%Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og bøkgelengde er 770 - 800 m.

bizhub PRO 1050

1-9

	1	Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dotyczy użytkowników w Finlandii i Szwecji

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

6 VAROITUS!

% Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

% Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus on 770 - 800 nm.

7 VARNING!

%Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

%Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.

Strona tylna urządzenia głównego

1-10	bizhub PRO 1050