Konica minolta BIZHUB PRO 1050, BIZHUB PRO 1050E User Manual [it]
1050/1050e
Manuale d'uso
• Copiatrice
• Amministratore
• Sicurezza
.
Sommario
1 Informazioni sulla sicurezza
1.1 Informazioni sulla sicurezza ............................................................ 1-3
1.1.1 Simboli di avvertenza e di precauzione ......................................... 1-3
1.1.2 Significato dei simboli .................................................................... 1-3
1.2 Disposizioni regolamentari ............................................................ 1-10
1.2.1 Sicurezza laser ............................................................................. 1-10
1.2.2 Emissione di ozono ...................................................................... 1-12
1.2.3 Interferenza Elettromagnetica ...................................................... 1-12
1.2.4 Per gli utenti europei .................................................................... 1-12
1.2.5 Per gli utenti tedeschi .................................................................. 1-12
1.3 Etichette e simboli di avvertenza .................................................. 1-13
1.4 Spazio per l'installazione ............................................................... 1-15
2 Preparazione all'uso
2.1 Configurazione Macchina ................................................................ 2-3
2.1.1 Parti Esterne della Macchina ......................................................... 2-3
2.1.2 Parti Interne della Macchina .......................................................... 2-5
2.1.3 Layout Pannello di Controllo .......................................................... 2-6
2.1.4 Unità di piegatura FD-501 .............................................................. 2-9
2.1.5 Stacker Alta Capacità LS-501/LS-502 ......................................... 2-12
2.1.6 Pinzatrice a sella SD-501 ............................................................. 2-14
2.1.7 Brossuratrice PB-501 ................................................................... 2-17
2.1.8 Unità di Finitura FS-503 ............................................................... 2-20
2.1.9 Dispositivi Standard/Opzionali ..................................................... 2-21
2.2 Attivazione/Disattivazione dell'interruttore di alimentazione ..... 2-24
2.2.1 Attivazione dell'Alimentazione ..................................................... 2-24
2.2.2 Disattivazione dell'Alimentazione ................................................. 2-27
2.3 Utilizzo della Macchina quando il LED Risparmio Energia
è acceso .......................................................................................... 2-28
2.3.1 Auto Risparmio Energia ............................................................... 2-29
2.3.2 Auto Spegnimento ....................................................................... 2-30
bizhub PRO 1050/1050e x-1
2.3.3 Utilizzo manuale del Risparmio Energia ........................................2-31
2.3.4 Quando il Timer Settimanale è attivato .........................................2-33
2.4 Autenticazione dell'Utente .............................................................2-36
3 Informazioni sulla Carta e sugli Originali
3.1 Informazioni sulla Carta ....................................................................3-3
3.1.1 Peso carta .......................................................................................3-3
3.1.2 Vassoio/Capacità Vassoio Uscita ...................................................3-5
3.1.3 Formato carta .................................................................................3-8
3.1.4 Immagazzinamento della Carta per le Copie ..................................3-9
3.2 Informazioni sugli Originali .............................................................3-10
3.2.1 Utilizzo della lastra di esposizione ................................................3-10
3.2.2 Originali ADF .................................................................................3-12
4 Rifornimenti e Modo di Impiego
4.1 Caricamento della carta ...................................................................4-3
4.1.1 Caricamento della carta nei vassoi del corpo principale e
vassoi dell'unità di alimentazione carta ..........................................4-4
4.1.2 Caricamento della carta da copertina nel vassoio di
alimentazione copertine della brossuratrice PB-501 ......................4-7
4.1.3 Caricamento di Fogli Tab nel Vassoio ..........................................4-10
4.2 Rifornimento toner ..........................................................................4-13
4.3 Inserimento di una nuova cartuccia di punti per la pinzatrice
nell'unità di finitura FS-503 .............................................................4-16
4.4 Inserimento di una nuova cartuccia di punti nella pinzatrice
a sella SD-501 ..................................................................................4-19
4.5 Aggiungere pastiglie di pasta alla brossuratrice PB-501 ............4-21
4.6 Svuotamento cestino rifiuti dell'unità di piegatura FD-501 .........4-24
4.7 Svuotamento del cestino della pinzatrice a sella SD-501 ...........4-26
4.8 Svuotamento del cestino della brossuratrice PB-501 .................4-28
4.9 Rimozione delle serie finite dallo Stacker Alta
Capacità LS-501/502 .......................................................................4-30
5 Prima di fotocopiare
5.1 Schermata Copia ...............................................................................5-3
5.1.1 Schermata Stato Macchina ............................................................5-5
5.2 Caratteristiche di bizhub PRO 1050/1050e .....................................5-7
x-2 bizhub PRO 1050/1050e
5.3 Come realizzare una Copia di base .............................................. 5-12
5.4 Posizionamento degli Originali ...................................................... 5-16
5.4.1 Posizione degli Originali nell'ADF ................................................ 5-16
5.4.2 Posizionamento degli Originali sulla lastra di esposizione ........... 5-20
5.5 Impostazione quantità di stampe .................................................. 5-21
5.5.1 Come impostare la quantità di stampe ........................................ 5-21
5.5.2 Come modificare la quantità di stampe ....................................... 5-22
5.6 Impostazione del Lavoro durante il Riscaldamento .................... 5-23
5.7 Come interrompere Scansione/Stampa ....................................... 5-26
6 Impostazioni di base del lavoro
6.1 Condizioni di copia incompatibili con le Impostazioni di Base .... 6-3
6.2 Tasto funzione .................................................................................. 6-8
6.3 Impostazione Originale .................................................................. 6-10
6.3.1 Definizione dell'Orientamento dell'Originale ................................ 6-10
6.3.2 Selezione della Posizione di Rilegatura degli Originali ................. 6-12
6.3.3 Copia di Originali con formati misti (Originali Misti) ..................... 6-14
6.3.4 Copia di Originali Piegati a Z (Piega a Z) ..................................... 6-16
6.3.5 Alimentazione di Originali Singoli dall'ADF (Aliment. Singola) ..... 6-18
6.3.6 Copia di Originali con Formati Non Standard
(Personalizzato/Tabulatori/TAB) ................................................... 6-21
6.4 Modalità Scansione in Memoria .................................................... 6-24
6.5 Immagine Speciale ......................................................................... 6-26
6.5.1 Selezione del livello di Esposizione e Regolazione del
Grado di Bianco dello Sfondo ...................................................... 6-26
6.5.2 Esecuzione di Copie con Qualità conforme agli originali
6.6 Zoom ................................................................................................ 6-32
6.6.1 Come copiare nella Modalità Ingrandimento 1,000 ..................... 6-32
6.6.2 Come Modificare il Rapporto di Ingrandimento ........................... 6-33
6.7 Modo Copiatura .............................................................................. 6-37
6.7.1 Esecuzione di Copie su Due Lati Utilizzando l'ADF ..................... 6-37
6.8 Esecuzione di Copie su Due Lati utilizzando la Lastra
6.8.1 Esecuzione di Copie su un Lato da Originali con Due Lati .......... 6-44
(Ottimizza Testo/Foto) .................................................................. 6-30
di Esposizione ................................................................................. 6-40
bizhub PRO 1050/1050e x-3
6.9 Impostazioni Vassoio Carta ............................................................6-46
6.9.1 Selezione Automatica del Formato Carta (APS) ...........................6-47
6.9.2 Come specificare il Formato Carta desiderato (AMS) ..................6-49
6.9.3 Rotazione ......................................................................................6-51
6.9.4 Utilizzo di Carta non Specificata per nessun Vassoio
6.10 Impostazione Lavoro Riservato .....................................................6-64
(Preimpostazione Carta) ...............................................................6-53
7 Job Management
7.1 Panoramica della schermata Lista Lavori .......................................7-3
7.2 Gestione del Lavoro sulla schermata Lista Lavori .........................7-4
7.2.1 Come Controllare/Dirigere i Lavori Riservati ...................................7-4
7.2.2 Come visualizzare lo Storico Lavori Prodotti ..................................7-7
7.2.3 Come visualizzare Invia Storico ......................................................7-8
7.2.4 Come verificare i Lavori incompleti .................................................7-9
7.2.5 Come Controllare/Gestire i Lavori Sospesi ...................................7-10
7.2.6 Come Controllare/Dirigere i Lavori in Spool .................................7-12
8 Applicazioni
8.1 Condizioni di Copia incompatibili
con le Applicazioni ............................................................................8-3
8.2 Come utilizzare la Funzione Applicazione ......................................8-8
8.3 Inserimento di Fogli e Copertine (Inserimento Fogli) ...................8-10
8.4 Collocazione delle Pagine Titolo sul Lato Destro (Capitolo) .......8-17
8.5 Disposizione di Diverse Pagine su un Foglio (Combinazione) ....8-20
8.6 Esecuzione della Segnatura a Libretto con
Pagine Multiple (Opuscolo) .............................................................8-24
8.7 Copia su Pellicole Trasparenti (OHP Intercalato) .........................8-28
8.8 Inserimento di Immagini nelle Serie Stampate
(Inserimento Immagine) ..................................................................8-31
8.9 Divisione di un'Immagine in Pagina Destra e Sinistra
(Copia da Libro) ...............................................................................8-35
8.10 Programmazione di Impostazioni Diverse per un
Lavoro di Uscita (Programma Lavoro) ..........................................8-41
8.11 Cancellazione Esterna all'Originale (Cancellazione area
non immagine) .................................................................................8-44
x-4 bizhub PRO 1050/1050e
8.12 Inversione Colori in un'Immagine Bianco e Nero
(Inversione Neg./Pos.) .................................................................... 8-47
8.13 Ripetizione Area Immagine Selezionata
(Ripetizione: Modo Vert./Orizz.) .................................................... 8-49
8.14 Ripetizione Automatica o selezione del Numero
di ripetizioni (Ripetizione Immagine:
Rilevamento Automatico/Ripetuto) ............................................... 8-52
8.15 Eliminazione di Segni di Copia Neri Lungo i Bordi
(Cancellaz. Bordo/Piega) ............................................................... 8-56
8.16 Copia dell'Immagine al Centro del Foglio Copiato
(Centratura Imm.) ............................................................................ 8-60
8.17 Stampa di Immagini Piene Fino ai Bordi (Area al vivo) ............... 8-63
8.18 Regolazione della Posizione di Copia dell'Immagine
(Spostamento Immagine) ............................................................... 8-64
8.19 Riduzione delle Immagini per Creare dei Margini di
Rilegatura (Riduci&Sposta) ............................................................ 8-69
8.20 Stampa di Timbri, Pagina, Data/Ora sulle Copie (Timbro) .......... 8-72
8.21 Stampa della Filigrana sulle Copie (Timbro) ................................ 8-81
8.22 Stampare parole, data/ora, numero di annotazione
sulle copie (Annotazione) ............................................................... 8-84
8.23 Sovrapposizione di un'Immagine su Ogni Pagina
Copiata nel Lavoro (Sovrapponi) ................................................... 8-89
8.24 Archiviazione del'Immagine in HDD/Sovrapponi
Immagine Archiviata (Mem. Sovrapp.) .......................................... 8-92
9 Metodi di Impostazione Uscita
9.1 Condizioni di Copia incompatibili con le Modalità di Uscita ........ 9-3
9.2 Selezione di un Vassoio di Uscita ................................................... 9-8
9.3 Impostazione della Direzione di Rilegatura per le Copie
Fronte/Retro .................................................................................... 9-13
9.4 Utilizzare l'Unità di finitura FS-503 ................................................ 9-15
9.4.1 Uscita Non-sort/Fascicolato/Non fascicolato al vassoio
primario (principale) ...................................................................... 9-17
9.4.2 Uscita Pinzatura al Vassoio Primario (principale): ........................ 9-20
9.4.3 Uscita Fascicolata/Non fascicolata al Vassoio
Secondario (inferiore) ................................................................... 9-23
9.5 Utilizzare lo stacker ad alta capacità LS-501/LS-502 ................. 9-26
bizhub PRO 1050/1050e x-5
9.6 Utilizzare l'unità di piegatura FD-501 ............................................9-29
9.6.1 Bucatura delle copie per l'archiviazione .......................................9-30
9.6.2 Piegatura Copie ............................................................................9-33
9.7 Utilizzare la pinzatrice a sella SD-501 ...........................................9-35
9.7.1 Esecuzione di un Opuscolo Piegato .............................................9-35
9.7.2 Piegatura della serie di copie ........................................................9-39
9.8 Utilizzare l'inseritore copertine sull'unità di piegatura FD-501 ...9-43
9.9 Utilizzo Manuale delle Funzioni di Piegatura/Finitore ..................9-47
9.10 Utilizzare la brossuratrice PB-501 .................................................9-51
9.11 Utilizzare due copiatrici in tandem ................................................9-69
9.11.1 Come interrompere Scansione/Stampa .......................................9-75
9.11.2 Troubleshooting ............................................................................9-76
10 Informazioni Avanzate
10.1 Controllo delle Funzionalità Selezionate con la Copia Prova .....10-3
10.2 Controllo delle Funzionalità Selezionate prima di copiare
(Verifica) ............................................................................................10-5
10.3 Interruzione Copiatura ..................................................................10-10
10.4 Archiviazione e Richiamo delle Condizioni del Lavoro
(Memorie) .......................................................................................10-12
10.4.1 Archiviazione delle Condizioni del Lavoro ..................................10-12
10.4.2 Richiamo delle Impostazioni del Lavoro Archiviato ....................10-16
10.5 Richiamo delle Impostazioni del Lavoro Precedente ................10-18
10.6 Schermata di Visualizzazione della Guida Operativa
(Modo Guida) ..................................................................................10-20
10.6.1 Come visualizzare la schermata Guida .......................................10-21
10.7 Regolazione del Tempo di Risposta dei Tasti a
Sfioramento (Accessibilità) ...........................................................10-23
11 Impostazione della schermata Stato Macchina
11.1 Linee Guida sull'Impostazione della schermata
Stato Macchina ................................................................................11-3
12 Paper Setting
12.1 Linee guida sull'Impostazione della Carta ....................................12-3
12.1.1 Impostazione degli elementi in Impostazione Carta .....................12-3
12.1.2 Impostazioni raccomandate per il Tipo/Peso carta ....................12-10
x-6 bizhub PRO 1050/1050e
12.2 Registrazione Tipo/Peso carta .................................................... 12-11
12.3 Elimina Tipo Carta/Peso .............................................................. 12-17
12.4 Impostazione Formato Carta, Caratteristiche,
Funzione Ventilazione per un Vassoio ........................................ 12-19
12.5 Modifica del Tipo/Peso carta specificato per un Vassoio ........ 12-29
13 Regolazione
13.1 Linee Guida sulla Regolazione della Macchina ........................... 13-3
13.2 01 Regolazione Ingrandimento ...................................................... 13-4
13.3 02 Regolazione Timer ................................................................... 13-13
13.4 03 Regolazione Centratura .......................................................... 13-22
13.5 Profilo Regolazione Unità di Finitura ......................................... 13-24
13.6 01 Regolazione Posizione Pinzatrice .......................................... 13-25
13.7 02 Regolazione Multi-Piega (Buchi) ............................................ 13-31
13.8 03 Multi-Piega (Piegatura) ........................................................... 13-36
13.9 04 Stacker ...................................................................................... 13-54
13.10 05 Pinzatrice a sella ...................................................................... 13-58
13.11 06 Regolazione Brossura ............................................................. 13-77
13.12 07 Regolazione Rifilatura ........................................................... 13-106
14 Impostazione Controller
14.1 Panoramica sulle Funzioni ............................................................. 14-3
14.2 01 Tipo di rapporto ......................................................................... 14-8
14.3 02 Impostazione della stampante ............................................... 14-10
14.4 03 Selezionare Impostazione Stampante ................................... 14-18
14.5 04 Spool ......................................................................................... 14-20
14.6 05 Impostazione Interfaccia ........................................................ 14-21
15 Operatore Responsabile Impostazioni Schermo Utilità
15.1 Profilo del pannello per l'impostazione delle Utilità .................... 15-3
16 Impostazioni utente
16.1 01 Impostazione Sistema ............................................................... 16-3
16.1.1 01 Impostazione Linguaggio ........................................................ 16-3
16.1.2 02 Impostazione "Suoni" ............................................................ 16-4
16.1.3 03 Indicazione Tempo 1SHOT ..................................................... 16-8
bizhub PRO 1050/1050e x-7
16.1.4 04 Impostaz. Schermo Default .....................................................16-9
16.1.5 05 Impostazione Auto Reset .......................................................16-10
16.1.6 06 Tasti tempo di risposta ..........................................................16-11
16.1.7 07 Cambiare Password utente ...................................................16-12
16.1.8 08 Impostaz. Chiave Funzione ....................................................16-14
16.2 02 Impostazioni Funzion. ..............................................................16-17
16.2.1 01 Imp. Cassetti Alimentaz. ........................................................16-17
16.2.2 02 Consenti ATS .........................................................................16-19
16.2.3 03 Tipo Carta Automatico ...........................................................16-21
16.2.4 02 Impost. ciascuna Funzione ....................................................16-23
16.2.5 03 Impostazione Densità ............................................................16-25
16.2.6 03 Impostazione densità Modalità Foto .....................................16-29
16.2.7 04 Selezione Densità Immagine ..................................................16-31
16.2.8 04 Zoom Preimpostati ................................................................16-33
16.2.9 05 Impostaz. Tandem .................................................................16-34
16.2.10 06 Selezione carta utente ...........................................................16-38
16.3 03 Impostazione Copia .................................................................16-39
16.3.1 01 impostazioni di Reset .............................................................16-39
16.3.2 02 Impostazione ciascuna Funzione ...........................................16-46
16.4 04 Impostazione Scanner .............................................................16-49
16.4.1 01 Impost. Indirizzo Default ........................................................16-49
16.4.2 02 Impostazione ciascuna Funzione ...........................................16-51
16.5 05 Regolazione Schermo ..............................................................16-53
17 Impostazioni Operatore Responsabile
17.1 Impostazioni Profilo Operatore Responsabile ..............................17-3
17.2 01 Impostazione Sistema ................................................................17-6
17.2.1 01 Imp. Risparmio energetico .......................................................17-6
17.2.2 02 Data e orario ............................................................................17-8
17.2.3 03 Timer Settimanale ..................................................................17-10
17.2.4 04 Stampa Report .......................................................................17-22
17.2.5 05 Impostazione Operazioni Proibite ..........................................17-26
17.2.6 06 Regolazioni Esperti ................................................................17-29
x-8 bizhub PRO 1050/1050e
17.2.7 07 Formati Carta ........................................................................ 17-35
17.2.8 08 Annotazioni ........................................................................... 17-36
17.2.9 09 Impostazioni Brossura .......................................................... 17-44
17.3 02 Registro Manager/Macchina .................................................. 17-50
17.3.1 01 Reg. Operatore Responsab. ................................................. 17-50
17.4 03 Aut. Utente/Traccia Volumi ..................................................... 17-52
17.4.1 01 Metodo di Autenticazione ..................................................... 17-52
17.4.2 02 Traccia Volumi ....................................................................... 17-57
17.4.3 03 Imp. Autenticaz. Utente ........................................................ 17-62
17.4.4 04 Non Registr./Imp. Uscita ....................................................... 17-68
17.5 04 Impostazioni Rete .................................................................... 17-70
17.5.1 01 Impostazioni Rete Macchina ................................................. 17-70
17.5.2 02 Impostaz. Rete Controller ..................................................... 17-72
17.6 05 Impostazione Copia/Stampante ........................................... 17-133
17.6.1 01 Funzion. Compensaz. Lavoro ............................................. 17-133
17.6.2 02 Stampa Continua (Stampa) ................................................. 17-134
17.6.3 03 Posizione Num. Pagine (Opuscolo) ..................................... 17-135
17.6.4 04 Imp. prerotazione fissa ........................................................ 17-136
17.6.5 05 Auto-Rotazione Immagine .................................................. 17-138
17.6.6 06 Interruzione sospesa ........................................................... 17-139
17.6.7 07 Operaz. Copia Riservata ..................................................... 17-140
17.6.8 08 Stop Scan. (Estr. Cassetto) ................................................. 17-142
17.6.9 09 Stampa Continua (Copia) .................................................... 17-143
17.6.10 10 Originali da Vetro SDF ......................................................... 17-144
17.6.11 11 Impost. Auto SDF ................................................................ 17-145
17.7 06 Connessione Sistema ............................................................ 17-146
17.7.1 01 Chiamata Utente ................................................................. 17-146
17.8 07 Impostazioni Sicurezza ......................................................... 17-147
17.8.1 01 Password Operatore Responsabile .................................... 17-147
17.8.2 02 Impostazioni Gestione HDD ................................................ 17-149
17.8.3 03 Fase Sicurezza Avanzata .................................................... 17-157
17.9 08 Reg. Indirizzi Scanner ........................................................... 17-159
17.9.1 01 Elimina/Mod. Indiv. Invio ..................................................... 17-159
bizhub PRO 1050/1050e x-9
18 Impostazioni Controllo Browser
18.1 Utilità di rete .....................................................................................18-3
18.2 Impostazione Dati Traccia Conto ..................................................18-5
18.2.1 Aggiungere una Traccia Conto .....................................................18-6
18.2.2 Modifica Dati Traccia Conto .........................................................18-9
18.3 Impostazione Funzione Trasmissione Scansione ......................18-18
18.4 Trasmissione del File di Impostazione della Macchina .............18-25
18.5 Box Edit ..........................................................................................18-34
18.6 PageScope Web Connection ........................................................18-40
18.7 Accesso ..........................................................................................18-42
18.8 Configurazione Schermata ...........................................................18-43
18.8.1 Accedere utilizzando la Modalità Amministratore .......................18-45
18.9 Modalità Amministratore ..............................................................18-47
18.10 Modalità Amministratore – Foglio Sistema .................................18-47
18.10.1 Password Amministratore ...........................................................18-47
18.10.2 Informazioni periferica ................................................................18-49
18.10.3 Versione ROM .............................................................................18-50
18.10.4 Assistenza in linea .......................................................................18-50
18.10.5 Import/Export ..............................................................................18-52
18.10.6 Manutenzione .............................................................................18-53
18.10.7 Mail di avviso ..............................................................................18-55
18.11 Modalità Amministratore – Foglio Stampa ..................................18-56
18.11.1 Interfaccia ...................................................................................18-56
18.11.2 Impostazioni Porta ......................................................................18-57
18.11.3 Impostazioni predefinite ..............................................................18-58
18.11.4 Modalità Amministratore – Foglio Scansione .............................18-62
18.11.5 Registrazione Oggetto ................................................................18-62
18.11.6 Registrazione corpo ....................................................................18-65
18.12 Modalità Amministratore – Foglio Rete .......................................18-68
18.12.1 TCP/IP .........................................................................................18-68
18.12.2 NetWare ......................................................................................18-70
18.12.3 IPP ..............................................................................................18-72
18.12.4 FTP ..............................................................................................18-73
x-10 bizhub PRO 1050/1050e
18.12.5 SNMP ......................................................................................... 18-75
18.12.6 SMB ........................................................................................... 18-76
18.12.7 Apple Talk .................................................................................. 18-78
18.12.8 E-mail ......................................................................................... 18-79
18.12.9 SSL/TLS ..................................................................................... 18-81
18.12.10 Autenticazione ............................................................................ 18-97
19 Sicurezza
19.1 Funzioni di Sicurezza ..................................................................... 19-4
19.1.1 Ambienti nei quali è raccomandato l'utilizzo del livello
di Sicurezza Avanzata .................................................................. 19-5
19.1.2 Creare un ambiente sicuro ........................................................... 19-5
19.2 Livello Sicurezza Avanzata ............................................................ 19-6
19.2.1 Descrizione del livello di Sicurezza Avanzata .............................. 19-6
19.2.2 Dati protetti dalla Modalità di Sicurezza Avanzata ....................... 19-7
19.2.3 Dati non protetti dalla Modalità di Sicurezza Avanzata ............... 19-8
19.3 Proteggere e cancellare i dati dopo l'utilizzo .............................. 19-9
19.4 Autenticazione Utente nella Modalità di Sicurezza
Avanzata ........................................................................................ 19-10
19.4.1 Per registrare un nuovo utente ................................................... 19-12
19.4.2 Per modificare i dati di un utente ............................................... 19-18
19.4.3 Per cancellare un utente ............................................................ 19-23
19.4.4 Modifica da parte dell'utente della password ............................ 19-27
19.5 Funzione Memoria HDD in Modalità Sicurezza Avanzata ......... 19-30
19.5.1 Memorizzazione dei dati in una Casella (Box) durante
19.5.2 Memorizza i dati frutto di scansione in una Casella ................... 19-35
19.5.3 Richiamo/Eliminazione dei dati in una Casella .......................... 19-40
19.5.4 Stampa di dati dalla Casella Riservata ...................................... 19-45
19.6 Funzioni Sicuzrezza Operatore Responsabile ........................... 19-50
19.6.1 Mettere ON/OFF la Modalità di Sicurezza Avanzata .................. 19-50
19.6.2 Password blocco HDD ............................................................... 19-54
19.6.3 Stampa audit log ........................................................................ 19-59
19.6.4 Analizzare l'audit log .................................................................. 19-62
la copiatura ................................................................................ 19-30
bizhub PRO 1050/1050e x-11
20 Risoluzione di problemi
20.1 Se viene visualizzato il messaggio "Contattare
l'assistenza tecnica" .......................................................................20-3
20.2 Rimozione Carta Inceppata ............................................................20-6
20.3 Se il campo MACCHINA lampeggia in arancione .........................20-9
20.3.1 Inceppamento di carta ..................................................................20-9
20.3.2 Vassoio Vuoto .............................................................................20-10
20.3.3 Non conformità nella preselezione della carta ............................20-12
20.4 Se viene visualizzato il messaggio "Memoria Piena"
(overflow di memoria) ...................................................................20-14
20.5 Se viene visualizzata la schermata Alimentazione OFF/ON ......20-15
20.6 Consigli per la risoluzione dei problemi ......................................20-16
21 Manutenzione
21.1 Pulizia della Sezione Scansione Immagini ....................................21-3
21.1.1 Pulizia della superficie di vetro del caricatore ADF .......................21-3
21.1.2 Pulizia della lastra di esposizione .................................................21-3
21.1.3 Pulizia del coperchio della guida del caricatore ADF ...................21-4
21.2 Precauzioni per le pastiglie di pasta e la brossuratrice ...............21-5
21.3 Controllo del conteggio delle Copie ..............................................21-6
21.4 Manutenzione Preventiva ...............................................................21-9
22 Specifiche Macchina
22.1 Specifiche corpo principale ............................................................22-3
22.1.1 Corpo Principale ...........................................................................22-3
22.1.2 ADF (DF-603) ...............................................................................22-5
22.2 Specifiche accessori .......................................................................22-6
22.2.1 Unità di alimentazione carta PF-701 .............................................22-6
22.2.2 Stacker Alta Capacità LS-501/LS-502 .........................................22-6
22.2.3 Finisher pinzatore FS-503 .............................................................22-7
22.2.4 Unità di piegatura FD-501 .............................................................22-8
22.2.5 Pinzatrice a sella SD-501 ..............................................................22-9
22.2.6 Brossuratrice PB-501 .................................................................22-10
x-12 bizhub PRO 1050/1050e
23 Appendice
23.1 Come inserire i caratteri ................................................................ 23-3
23.1.1 Informazioni sui tasti della schermata di inserimento caratteri .... 23-3
23.1.2 Informazioni sull'immissione dei caratteri .................................... 23-4
23.2 Impostare i Dati per Import/Export ............................................... 23-5
23.3 Impostazione Configurazione ...................................................... 23-10
23.4 Lista Font ....................................................................................... 23-15
23.5 Lista font PCL ............................................................................... 23-26
23.6 Glossario ....................................................................................... 23-29
23.7 Indice ............................................................................................. 23-32
bizhub PRO 1050/1050e x-13
Programma ENERGY STAR
Il Programma ENERGY STAR è stato pensato per incoraggiare la diffusione
e l'utilizzo volontario di tecnologie efficienti a livello di Risparmio Energia per
ridurne il consumo e prevenire l'inquinamento. In qualità di partner ENERGY
STAR, abbiamo verificato che questo prodotto sia in regola con le linee guide
per l'efficienza energetica dettate da ENERGY STAR e basate sulle seguenti
caratteristiche.
Auto Risparmio Energia – Basso Consumo Automatico
-
Questa funzione risparmia energia abbassando la temperatura impostata
all'interno dell'unità di fissaggio. Nelle impostazioni standard la funzione
Auto Risparmio Energia entra automaticamente in funzione quando sono
trascorsi 15 minuti dalla conclusione dell'ultima copia e la copiatrice è rimasta pronta all'utilizzo senza essere utilizzata.
L'intervallo per l'entrata in funzione della funzione Auto Risparmio Energia può essere impostato a 5 minuti, 10 minuti, 15 minuti, 30 minuti,
60 minuti, 90 minuti, 120 minuti o 240 minuti.
Auto Spegnimento
-
Questa funzione concorre al Risparmio Energia interrompendo parzialmente l'alimentazione di energia elettrica e riducendo, in tal modo, il consumo della macchina a 75 W o addirittura meno. Nelle impostazioni
standard la funzione di Auto Spegnimento entra automaticamente in funzione quando sono trascorsi 90 minuti dalla conclusione dell'ultima copia
e la copiatrice è rimasta pronta all'utilizzo senza essere utilizzata.
L'intervallo per l'entrata in funzione della funzione di Auto Spegnimento
può essere impostato a 30 minuti, 60 minuti, 90 minuti, 120 minuti or
240 minuti.
Copia Automatica Fronte/Retro
-
Al fine di ridurre il consumo di carta, utilizzate questa funzione affinché la
macchina esegue automaticamente copie su ambo i lati di ogni foglio.
Combinazione
-
Al fine di ridurre il consumo di carta, questa funzione può servire anche a
disporre e copiare un numero fisso (2, 4 o 8) di pagine su un unico foglio
di carta.
Si consiglia di utilizzare le funzioni Auto Risparmio Energia, Auto Spegnimento, Copiatura fronte/retro automatica e Combinazione.
®
x-14 bizhub PRO 1050/1050e
Riconoscimenti
- KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA Logo and The essentials of imaging sono marchi registrati o marchi commerciali di KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.
- PageScope e bizhub PRO sono marchi registrati o marchi commerciali di
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
Copyright © 2006 GoAhead Software, Inc. Tutti i diritti riservati.
Dispensa
- Nessuna parte di questo manuale può essere utilizzate o duplicata senza
autorizzazione.
- Il Fabbricante e la ditta venditrice declinano ogni responsabilità per qualsivoglia conseguenza causata dall'utilizzo del sistema di stampa e questo manuale d'utilizzo.
- Le informazioni contenute nel presente manuaIe d'utilizzo sono passibili
di modifica senza alcuna forma di preavviso.
2
Nota
Per operare in protezione, assicuratevi di leggere attentamente le Informazioni sulla Protezione, prima di utilizzare la macchina. Per maggiori
dettagli, fare riferimento a "Informazioni sulla sicurezza" a pagina 1-3.
bizhub PRO 1050/1050e x-15
x-16 bizhub PRO 1050/1050e
1
Informazioni sulla
sicurezza
Informazioni sulla sicurezza
1 Informazioni sulla sicurezza
1.1 Informazioni sulla sicurezza
Questa sezione contiene le istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla
manutenzione di questa macchina. Per beneficiare delle prestazioni ottimali
di questo dispositivo, tutti gli operatori dovrebbero leggere e seguire attentamente le istruzioni contenute nel manuale.
Si prega leggere la sezione seguente prima di collegare la macchina all'alimentazione. Essa contiene informazioni importanti in relazione alla sicurezza
per l'operatore e alla prevenzione di problemi per l'apparecchiatura.
- Conservare questo manuale a portata di mano in vicinanza della macchina.
- Accertarsi di osservare tutte le precauzioni riportate in ogni sezione di
questo manuale.
2
Nota
Una parte dei contenuti di questa sezione potrebbe non corrispondere al
prodotto acquistato.
1
1.1.1 Simboli di avvertenza e di precauzione
Le indicazioni seguenti sono utilizzate sulle etichette di avvertenza, oppure
in questo manuale, per classificare il livello delle avvertenze sulla sicurezza.
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Ignorando questa avvertenza si potrebbero causare infortuni
gravi o addirittura letali.
Ignorando questa precauzione si potrebbero causare lesioni o
danni materiali.
1.1.2 Significato dei simboli
Un triangolo indica un pericolo di fronte al quale occorre adottare appropriate precauzioni.
Questo simbolo avverte del pericolo di ustioni.
Una linea diagonale indica una procedura proibita.
Questo simbolo avverte di non smontare il dispositivo.
Un cerchio pieno indica una procedura obbligatoria.
Questo simbolo avverte che si deve scollegare il dispositivo.
bizhub PRO 1050/1050e 1-3
1
Smontaggio e modifiche
AVVERTENZA
• Non tentare di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul prodotto. Alcuni prodotti hanno al loro interno parti sotto alta tensione o
sorgenti laser che potrebbero causare scosse elettriche o cecità.
• Non modificare il prodotto, perché si possono causare incendi,
scosse elettriche o guasti. Se il prodotto impiega un laser, il raggio
laser può causare cecità.
Cavo di alimentazione
AVVERTENZA
• Non graffiare, grattare, schiacciare
sotto oggetti pesanti, riscaldare,
piegare, contorcere, tirare, o danneggiare il cavo di alimentazione.
Utilizzando un cavo di alimentazione danneggiato (conduttori esposti, fili rotti, ecc.) si possono
causare incendi o guasti.
Se si riscontra una di queste condizioni, disinserite immediatamente
l'interruttore di alimentazione,
staccate il cavo di alimentazione
dalla presa e chiamate il centro di assistenza.
Informazioni sulla sicurezza
Alimentazione
AVVERTENZA
• Utilizzare solo la tensione di alimentazione specificata. Agendo in
modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.
• Collegare la spina di alimentazione direttamente in una presa a parete che abbia le stesse caratteristiche della spina. L'utilizzo di un
adattatore provoca un'inadeguata alimentazione elettrica del prodotto (voltaggio, capacità della corrente, messa a terra), e può causare incendi o scosse elettriche. Se non è disponibile una presa a
parete adeguata, il cliente deve farla installare da un elettricista
qualificato.
• Di norma non utilizzare mai un adattatore multiplo né una prolunga.
Utilizzando un adattatore o una prolunga si possono causare incendi o scosse elettriche.
Se è necessaria una prolunga, rivolgersi al centro di assistenza autorizzato.
• Consultare il vostro centro di assistenza autorizzato prima di collegare altre apparecchiature alla stessa presa a parete. Un sovraccarico può essere causa di incendio.
1-4 bizhub PRO 1050/1050e
Informazioni sulla sicurezza
Alimentazione
ATTENZIONE
• La presa deve essere vicina all'apparecchiatura e facilmente accessibile, altrimenti non potete scollegare la spina di alimentazione in
caso di emergenza.
Presa di alimentazione
AVVERTENZA
• Non scollegate o collegate il cavo di alimentazione con le mani bagnate onde evitare scosse elettriche.
• Inserite a fondo, nella presa, la spina del cavo di alimentazione.
Agendo in modo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.
ATTENZIONE
• Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare la spina. Tirando il
cavo di alimentazione lo si può danneggiare e causare incendi o
scosse elettriche.
• Almeno una volta all'anno, rimuovere la spina dalla presa e pulite la
zona tra i terminali della spina. La polvere che si accumula tra i terminali della spina può causare incendi.
1
Messa a terra
AVVERTENZA
• Collegate il cavo di alimentazione a una presa provvista di terminale
di terra.
bizhub PRO 1050/1050e 1-5
1
Installazione
AVVERTENZA
ATTENZIONE
Informazioni sulla sicurezza
• Non appoggiare sul prodotto vasi da
fiori o altri recipienti contenenti acqua,
oppure fermagli od altri piccoli oggetti
metallici. Acqua versata o oggetti metallici caduti all'interno del prodotto
possono causare incendi, scosse elettriche o guasti.
Se un pezzo metallico, acqua o analoghi materiali estranei penetrano nel prodotto, spegnete immediatamente l'interruttore di alimentazione, staccate dalla presa il cavo di
alimentazione e chiamate il centro di assistenza autorizzato.
• Dopo aver installato il prodotto, montatelo su una base sicura. Se
l'unità si sposta o cade, può causare lesioni.
• Non collocate il prodotto in un posto polveroso o esposto a fuliggine o a vapore, in vicinanza di un tavolo da cucina, di un bagno o di
un umidificatore. Si possono causare incendi, scosse elettriche o
rotture.
• Non collocate il prodotto su un banco instabile o inclinato, o in una
posizione soggetta a molte vibrazioni od urti. Potrebbe cadere, causando lesioni personali o rotture meccaniche.
• Evitare che oggetti chiudano i fori di ventilazione del prodotto. Il calore si potrebbe accumulare all'interno del prodotto, causando incendi o malfunzionamenti.
• Non utilizzare spray, liquidi o gas infiammabili vicino a questo prodotto, poiché si possono causare incendi.
Ventilazione
ATTENZIONE
• Utilizzare sempre il prodotto in un ambiente ben ventilato. L'uso del
prodotto in un ambiente poco ventilato per un periodo di tempo
prolungato può essere nocivo per la salute. Ventilate l'ambiente ad
intervalli regolari.
1-6 bizhub PRO 1050/1050e
Informazioni sulla sicurezza
Come agire in caso di problemi
AVVERTENZA
• Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui diventasse insolitamente caldo o emettesse fumo, oppure un odore o un
rumore insolito. Premere immediatamente l'interruttore di alimentazione su OFF, staccate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e chiamate il centro di assistenza autorizzato. Se si continua
ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse
elettriche.
• Non continuare ad usare questo prodotto nel caso in cui sia caduto
a terra o la parte superiore sia stata danneggiata. Premere immediatamente l'interruttore di alimentazione su OFF, staccate il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente e chiamate il centro di assistenza autorizzato. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.
ATTENZIONE
• All'interno del prodotto ci sono zone soggette a temperature elevate, che possono causare scottature.
Quando si controlla l'interno dell'unità per localizzare malfunzionamenti come un inceppamento di carta, non toccare i punti (intorno
all'unità di fusione, ecc.) indicati con un'etichetta di avvertenza
"ATTENZIONE, CALDO".
Materiali di consumo
1
AVVERTENZA
• Non gettate la cartuccia di toner o del toner su una fiamma. Il toner
caldo può disperdersi e causare scottature o altri danni.
ATTENZIONE
• Non lasciate una bottiglia toner o un'unità tamburo in posti facilmente raggiungibili da bambini. Leccare o ingerire qualunque di
queste sostanze può nuocere alla salute.
• Non conservate le unità toner e le unità tamburo PC in vicinanza di
floppy disk o di orologi sensibili al campo magnetico. Potrebbero
causare malfunzionamenti di tali prodotti.
bizhub PRO 1050/1050e 1-7
1
Spostamento della macchina
ATTENZIONE
• In caso di spostamento di questo prodotto, accertarsi di scollegare
il cavo di alimentazione e gli altri cavi. Agendo in modo diverso si
possono danneggiare i cavi, e causare incendi, scosse elettriche o
rotture.
• In caso di spostamento di questo prodotto, afferratelo sempre nei
punti indicati nel Manuale d'utilizzo o in altri documenti. Se l'unità
cade, può causare gravi lesioni personali. Il prodotto può anche essere danneggiato o presentare un malfunzionamento.
Prima della vacanze
ATTENZIONE
• Scollegare il prodotto se non lo utilizzerete per lunghi periodi di
tempo.
Pastiglia di pasta
ATTENZIONE
Informazioni sulla sicurezza
• Non lasciare le pastiglie di pasta nelle vicinanze di fiamme. Le pastiglie sono facilmente infiammabili e possono provocare un incendio.
• Non ingerire le pastiglie di pasta. Se accidentalmente si dovesse ingerirne una, bere una grande quantità d'acqua o di latte per indurre
il vomito e chiamare immediatamente un dottore.
• Tenere fuori dalla portata dei bambini per evitare incidenti indesiderati.
1-8 bizhub PRO 1050/1050e
Informazioni sulla sicurezza
Brossuratrice
ATTENZIONE
• Non utilizzare la brossuratrice senza ventilazione per un periodo di
tempo prolungato. Provvedere ad una ventilazione regolare della
stanza. Si raccomanda di installare la brossuratrice in un posto dotato di un sistema di aspirazione locale. L'impiego della brossuratrice in una stanza non provvista di una ventilazione idonea può
comportare rischi per la salute.
• Maneggiare con cautela la pasta fusa. Se dovesse penetrare accidentalmente negli occhi, non sfregare o tentare di aprire gli occhi,
bensì raffreddare immediatamente con acqua fredda e chiamare un
dottore.
• Non toccare la pasta fusa in quanto può provocare ustioni. Se dovesse attaccarsi alla pelle, raffreddare immediatamente la parte cutanea con acqua fredda e chiamare un dottore.
• Non toccare il contenitore di pasta subito dopo aver spento la macchina per evitare ustioni. Prima di toccarla direttamente con le mani,
attendere che l'unità si raffreddi completamente.
• Non collocare la tramoggia e il contenitore della pasta nelle vicinanze di fiamme. La pasta è facilmente infiammabile e può provocare
un incendio.
• Non avvicinarsi al vapore emesso dalla pasta fusa. Se si dovesse
avvertire irritazione agli occhi, intorno agli occhi, al naso o alla gola,
spostarsi in un'area dove si possa respirare aria fresca.
• Non ostruire l'apertura della ventola che si trova sul retro della brossuratrice. Bloccandola si impedisce che il calore fuoriesca, con il rischio conseguente di provocare un incendio o un guasto.
• Non modificare l'impostazione della temperatura per l'unità del
contenitore di pasta. Così facendo si possono provocare incendi o
rotture.
1
bizhub PRO 1050/1050e 1-9
1
1.2 Disposizioni regolamentari
1.2.1 Sicurezza laser
Questo prodotto utilizza un diodo laser Classe 3B con la potenza massima
di 15 mW e la lunghezza d'onda di 770 - 800 nm.
Questo sistema è certificato nella Classe 1 dei prodotti laser. Poiché il raggio
laser è racchiuso all'interno di alloggiamenti protettivi, il prodotto non emette
radiazioni laser pericolose finché è utilizzato conformemente alle istruzioni riportate in questo manuale.
Per utenti danesi
7 ADVARSEL
% Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for sråling.
Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.
% Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er
15 mW og bølgelængden er 770 - 800 nm.
Per utenti norvegesi
Informazioni sulla sicurezza
7 ADVARSEL
% Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruks-
anvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.
% Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og
bøkgelengde er 770 - 800 nm.
1-10 bizhub PRO 1050/1050e
Informazioni sulla sicurezza
Per utenti finlandesi e svedesi
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
6 VAROITUS!
% Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla taval-
la saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
% Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallon-
pituus on 770 - 800 nm.
7 VARNING!
% Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning spe-
cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
% Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
15 mW och våglängden är 770 - 800 nm.
1
Lato posteriore
del corpo principale
bizhub PRO 1050/1050e 1-11
1
1.2.2 Emissione di ozono
Durante le operazioni di stampa, viene rilasciata una modesta quantità di
ozono. La quantità emessa non è tale da nuocere alle persone. Accertarsi
tuttavia che la stanza in cui la macchina è utilizzata sia adeguatamente ventilata, specialmente se state stampando un elevato volume di materiali, oppure se la macchina è utilizzata continuativamente per un lungo periodo.
1.2.3 Interferenza Elettromagnetica
Questo prodotto deve essere utilizzato con un cavo di rete e con un cavo
dell'interfaccia USB entrambi schermati.
L'utilizzo di cavi non schermati comporta interferenza con le comunicazioni
radio ed è vietato dalle direttive CISPR 22 e regolazioni locali.
1.2.4 Per gli utenti europei
Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive EU:
89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC
Questa dichiarazione è valida solamente per le aree dell'Unione Europea (EU)
o EFTA.
Questo prodotto deve essere utilizzato con un cavo di rete e con un cavo
dell'interfaccia USB entrambi schermati. L'utilizzo di cavi non schermati
comporta interferenza con le comunicazioni radio ed è vietato dalle direttive
89/336/EEC.
Informazioni sulla sicurezza
1.2.5 Per gli utenti tedeschi
Maschinenlärminformations – Verordnung – 3. GSGV, 18.01.1991:
Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger
nach ISO 7779.
1-12 bizhub PRO 1050/1050e
Loading...