Konica minolta BIZHUB PRO 1050 User Manual [ru]

Содержание

1 Введение

1.1 Введение .................................................................1-3

1.1.1 Торговые марки и знаки ....................................................... 1-3

1.1.2 Отказ от ответственности .................................................... 1-4

1.1.3 OpenSSL Statement .............................................................. 1-5

1.2 Структура "Руководства пользователя" ........................1-8

1.3 О данном руководстве ............................................. 1-10

1.3.1 Состав руководства ........................................................... 1-11

1.3.2 Обозначения, используемые в данном Руководстве .......... 1-12

1.3.3 Утилиты для данного устройства ........................................ 1-15

2 Обзор функций сканирования

2.1 Обзор функций и режимов подключения .......................2-3

2.1.1 О жестких дисках ................................................................. 2-3

2.1.2 Функции сетевого сканера ................................................... 2-4

2.2 Технические характеристики ......................................2-6

3 Обзор функций сканирования

3.1 О панели управления .................................................3-3

3.2 Как работать с сенсорной панелью ...............................3-5

3.3 Как вводить символьные данные .................................3-7

3.3.1 О кнопках на экране символьного ввода .............................. 3-7

3.3.2 О символьном вводе ............................................................ 3-8

3.4 Как производить поиск ...............................................3-9

3.4.1 Поиск места размещения .................................................... 3-9

3.4.2 Поиск ячейки/файла .......................................................... 3-11

3.5 Просмотр .............................................................. 3-14

Сканер bizhub PRO 1050 x-3

4 О функциях сетевого сканера

4.1 Обзор функций сетевого сканера .................................4-3

4.2 Передача данных по E-Mail .........................................4-5

4.3 Сохранение данных на жестком диске контроллера

печати .....................................................................4-7

4.4 Передача на FTP-сервер ............................................ 4-8

4.5 Передача на SMB-сервер ......................................... 4-10

4.6 Групповая передача данных ...................................... 4-11

4.7 Использование функций сетевого сканера .................. 4-12

5 Настройка места размещения данных для

функций сетевого сканера

5.1 О регистрации .......................................................... 5-3

5.1.1 Изменение/удаление мест размещения/хранения ............... 5-4

5.1.2 Кнопки меню ручного ввода адреса размещения ................. 5-4

5.2 Регистрация адреса электронной почты ....................... 5-6

5.3 Регистрация жесткого диска контроллера печати ...........5-9

5.4 Регистрация FTP-сервера ......................................... 5-12

5.5 Регистрация SMB-сервера ....................................... 5-15

5.6 Регистрация группы ................................................ 5-18

6 Использование функций сетевого сканера

6.1 Кнопки меню выбора места размещения/

хранения данных ....................................................... 6-3

6.2 Передача на адрес электронной почты ......................... 6-5

6.3 Сохранение данных на HDD-B .................................... 6-13

6.4 Передача на FTP-сервер .......................................... 6-18

6.5 Передача на SMB-сервер ......................................... 6-25

6.6 Групповая передача данных ...................................... 6-30

6.7 О меню основных настроек сканера ........................... 6-32

x-4 Сканер bizhub PRO 1050

7 О драйвере сетевого сканера

7.1 Чтение данных с HDD-B ..............................................7-3

7.1.1 Драйвер сетевого сканера ................................................... 7-4

7.2 Чтобы установить драйвер сетевого сканера .................7-6

7.3 Загрузка данных сканирования на компьютер ................ 7-7

7.3.1 Для загрузки данных сканирования может использоваться TWAIN-совместимое прикладное программное

обеспечение ........................................................................ 7-7

7.4 Функции и настройки драйвера сетевого сканера ......... 7-11

8 О функциях обработки данных копирования

8.1 О папках и ячейках ....................................................8-3

8.2 О меню закладок "СОХРАНЕНИЕ"/"ЗАГРУЗИТЬ" .............8-5

8.2.1 Об общих кнопках в меню со списками ................................ 8-6

8.3 Регистрация личной папки ..........................................8-7

8.4 Удаление личной папки ............................................ 8-10

8.5 Создание ячейки (личная /общая папка) ..................... 8-12

8.6 Удаление ячейки (личная папка/общая папка/

секретная папка) ..................................................... 8-16

8.7 Выбор места сохранения данных ............................... 8-20

8.8 О меню настройки сохранения данных копирования ..... 8-24

8.9 Вывод

8.10 О меню настройки вывода закладки "Вызов" ............... 8-31

8.10.1 Кнопки меню настройки ..................................................... 8-31

8.10.2 Последовательность операций для функций

на печать с жесткого диска основного блока ...... 8-27

"Ожидание вывода" и "Пробный отпечат." .......................... 8-33

9 О защищенных папках

9.1 Описание защищенных папок ..................................... 9-3

9.2 Создание ячейки (Секретная папка) ............................. 9-4

9.3 Удаление ячейки (Секретная папка) .............................9-7

9.4 Вывод на печать из защищенной папки ......................... 9-7

Сканер bizhub PRO 1050 x-5

10 Устранение неисправностей

10.1 Невозможно установить связь со сканером ................. 10-3

10.2 Если появляется сообщение об ошибке ...................... 10-5

10.2.1 Ошибки при сканировании с помощью закладки

[СКАНЕР] ........................................................................... 10-5

10.2.2 Ошибки при сканировании с помощью закладки

[СОХРАНЕНИЕ] .................................................................. 10-8

11 Приложение

11.1 Словарь ................................................................. 11-3

11.2 Предметный указатель ............................................ 11-7

x-6 Сканер bizhub PRO 1050

Введение

1 Введение

1.1 Введение

Спасибо за покупку аппарата bizhub PRO 1050.

"Руководство пользователя" содержит описание рабочих процедур bizhub PRO 1050 и правил техники безопасности по работе с

аппаратом, зная которые, Вы сможете безопасно и наилучшим образом использовать его функциональные возможности. Всегда держите это руководство под рукой, чтобы по мере необходимости обращаться к нему.

Также обязательно прочитайте перед началом работы "Информацию по технике безопасности" в "Руководстве пользователя (Копирование)".

1.1.1 Торговые марки и знаки

- KONICA MINOLTA, логотип KONICA MINOLTA и The essentials of

imaging являются зарегистрированными торговыми марками KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

- bizhub, bizhub PRO и PageScope являются торговыми марками

компании KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

- Microsoft, MS, Windows и MS-DOS являются торговыми марками и

торговыми знаками Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах.

- IBM является зарегистрированной торговой маркой IBM

Corporation.

- Macintosh и PowerMac являются торговыми марками и торговыми

знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.

- Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript и PostScript

Logo являются торговыми марками и торговыми знаками Adobe Systems, Inc.

- RC4

- Названия других компаний и изделий, упомянутых в данном

является торговой маркой и торговым знаком RSA Security

Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.

руководстве, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Сканер bizhub PRO 1050 1-3

1.1.2 Отказ от ответственности

- Никакая часть данного руководства не может быть использована

или скопирована без разрешения.

- Производитель и компании-продавцы не несут никакой

ответственности за какие бы то ни было последствия, связанные с использованием данной печатной системы и данного "Руководства пользователя".

- Информация, содержащаяся в данном "Руководстве пользователя

сетевого сканера", может быть изменена без

Введение

предупреждения.

1-4 Сканер bizhub PRO 1050

Введение

1.1.3 OpenSSL Statement

OpenSSL License

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact opensslcore@openssl.org.

5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL" nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project.

6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: "This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com).

This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Сканер bizhub PRO 1050 1-5

Введение

Original SSLeay License

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just the SSL code.

The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used. This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided with the package.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: "This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)" The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related :-).

4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application code) you must include an acknowledgement: "This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)"

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

1-6 Сканер bizhub PRO 1050

Введение

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU Public Licence.]

Сканер bizhub PRO 1050 1-7

1.2 Структура "Руководства пользователя"

С данным аппаратом поставляются следующие печатные руководства пользователя.

- "Руководство пользователя bizhub PRO 1050 - Копировальный аппарат"

Это руководство содержит описание аппарата и операций копирования. Обращайтесь к этому руководству за информацией по технике безопасности, включению/выключению аппарата, подаче бумаги, устранению неполадок, таких как застревание бумаги, и доступным копировальным функциям аппарата.

- "Руководство пользователя bizhub PRO 1050 - Справочник администратора

Это руководство содержит подробную информацию об управлении аппаратом и его настройке в соответствии с Вашими ежедневными потребностями. Обращайтесь к этому руководству для получения информации по настройке аппарата и управлению его работой, включая регистрацию бумаги для копий, настройку лотка и установку сетевого подключения.

- "Руководство пользователя bizhub PRO 1050 - Сетевой сканер" (Данная брошюра)

руководство содержит описание управления функциями

Это сетевого сканера, присутствующими в стандартной конфигурации аппарата. В этом руководстве представлена полная информация о считывании и сохранении данных (сканирование на жесткий диск, сканирование для E-Mail, сканирование для FTP, сканирование для SMB или считывание данных).

- "Руководство пользователя bizhub PRO 1050 - Безопасность"

Это руководство содержит описание функций обеспечения безопасности. Обращайтесь к этому режим "Расширенная безопасность", а также получить подробную информацию об управлении аппаратом в режиме "Расширенная безопасность".

Следующее руководство пользователя также поставляется в форме PDF-файла.

POD"

руководству, чтобы узнать, как использовать

Введение

1-8 Сканер bizhub PRO 1050

Введение

- "Руководство пользователя bizhub PRO 1050/1050P -

Принтер"

В этом руководстве дается описание функций принтера, предусмотренных для аппарата. Обращайтесь к этому руководству за информацией по использованию драйвера PCL, PS-драйвера Adobe, PS-драйвера KONICA MINOLTA и PageScope Web Connection в пользовательском режиме.

Сканер bizhub PRO 1050 1-9

1.3 О данном руководстве

Данное руководство является "Руководством пользователя bizhub PRO 1050 - функции сетевого сканера".

В данном руководстве содержится описание следующих функций, работа с которыми осуществляется из панели управления.

- закладка [СКАНЕР], закладка [СОХРАНЕНИЕ], закладка [ЗАГРУЗИТЬ]

Введение

Напоминание

Внешний вид экрана может меняться в зависимости от нажатой кнопки. При отображении на экране надпись на кнопке и т.д. может заключаться в скобки.

Подробно

Информацию об использовании других кнопок см. в Руководстве пользователя (Копирование) и Руководстве пользователя (Ссылки администратора портов назначения).

1-10 Сканер bizhub PRO 1050

Введение

1.3.1 Состав руководства

Данное руководство состоит из следующих 12 глав:

Глава Описание

1 В этой главе описывается данное "Руководство пользователя".

2 В этой главе содержится обзор функций сетевого сканера и функций

3 В этой главе описывается, как работать с панелью управления, сенсорной

4 В этой главе описывается рабочий поток функций сетевого

5 В этой главе содержится описание места размещения/хранения данных

6 В этой главе подробно описывается, как использовать функции сетевого

7 В этой главе описывается использование драйвера сетевого сканера.

8 В этой главе описываются функции обработки данных копирования.

9 В этой главе описывается использование режима "Секретная папка".

10 В этой главе описывается, как можно устранить основные неполадки в

11 Глоссарий и указатель, содержащие информацию о функциях

обработки данных копирования.

панелью, как осуществлять ввод символьных данных и использовать функции поиска.

для функций сетевого сканера.

сканера.

функциях сетевого сканера и функциях обработки данных копирования.

сканирования.

сканера.

Сканер bizhub PRO 1050 1-11

Введение

1.3.2 Обозначения, используемые в данном Руководстве

Условные знаки для каждого продукта

В данном руководстве используются следующие сокращения:

Продукт Обозначение

Контроллер печати bizhub PRO 1050 контроллер печати

PostScript3 bizhub PRO 1050 PS3

Принтер/копир bizhub PRO 1050 копир (или основной принтер)

Система печати, включающая элементы

(1), (2) и (3)

Microsoft Windows 98 Windows 98

Microsoft Windows Me Windows Me

Microsoft Windows NT4.0 Windows NT4.0 или Windows NT

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft Windows XP Windows XP

Macintosh OS 8.x - 9.x Mac OS 9

Macintosh OS X v10.2x - v10.3x Mac OS X

Перечисленные выше операционные системы

система печати

Windows 98/Me

Windows NT4.0/2000/XP

Windows NT/2000/XP

Windows 95/98/Me/NT/2000/XP

Mac OS 9/X

1-12 Сканер bizhub PRO 1050

Введение

Пояснение обозначений в руководстве

Знаки и форматирование текста, применяемое в данном руководстве, объясняются далее.

7 ВНИМАНИЕ

Несоблюдение указаний, выделенных подобным образом, может привести к тяжелым или смертельным травмам.

% Соблюдайте все предупреждения, чтобы обеспечить безопасное

использование аппарата.

7 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение указаний, выделенных подобным образом, может привести к тяжелым травмам или материальному ущербу.

% Соблюдайте все предостережения, чтобы обеспечить

безопасное использование аппарата.

Примечание*

(*Возможные варианты обозначения "Напоминание" или "Подробно")

Текст, выделенный подобным образом, содержит полезную информацию и рекомендации по безопасной эксплуатации данного аппарата.

1 Цифра 1 в таком формате

обозначает первое из последовательности действий.

2 Последовательный ряд цифр,

отформатированных подобным образом, означает порядок следования шагов при выполнении определенного набора действий.

Текст, отформатированный таким образом, показывает

дополнительную информацию.

% Текст, отформатированный таким образом, описывает

действие, обеспечивающее получение необходимого результата.

Помещенная здесь иллюстрация

показывает, какие действия

следует выполнить

Сканер bizhub PRO 1050 1-13

Введение

Клавиша [КОПИРОВАНИЕ] Названия кнопок на панели управления выглядят так, как показано выше.

1-14 Сканер bizhub PRO 1050

Введение

1.3.3 Утилиты для данного устройства

При работе с функциями сетевого принтера используются следующие утилиты. Для получения более подробной информации по работе с утилитами обратитесь к "Руководству пользователя" по каждой из них или к соответствующим страницам данного руководства.

Драйвер сканера KONICA MINOLTA (TWAIN-совместимый)

Этот драйвер устанавливает между компьютером и копировальным аппаратом связь, посредством которой данные сканирования, хранящиеся в ячейке использовать программное обеспечение, совместимое с TWAIN-драйвером сканера. Этот драйвер может работать только с данными в формате TIFF.

Для получения дополнительной информации см. раздел "Чтение данных с HDD-B" на странице 7-3.

PageScope ScanDirect/Pro

Это программное обеспечение устанавливает между компьютером и копировальным аппаратом связь, посредством которой данные сканирования, хранящиеся в ячейке, программное обеспечение работает с данными в форматах TIFF и

PDF.

Подробнее см. "Руководство пользователя" по PageScope ScanDirect/Pro.

, передаются на компьютер. Вы должны

передаются на компьютер. Это

Сканер bizhub PRO 1050 1-15

Введение

1-16 Сканер bizhub PRO 1050

Обзор функций сканирования

2 Обзор функций сканирования

2.1 Обзор функций и режимов подключения

Копировальный аппарат bizhub PRO 1050 располагает функциями сетевого сканера и функциями обработки данных сканирования.

2.1.1 О жестких дисках

В копировальном аппарате bizhub PRO 1050 имеется два типа встроенных жестких дисков: жесткий диск основного блока копировального аппарата и жесткий диск контроллера печати. Жесткий диск основного блока копировального аппарата используется для обработки копируемых данных, а жесткий диск контроллера печати — для сетевого сканера.

В данном руководстве жесткий диск основного блока копировального аппарата обозначается как "HDD-A", а печати - "HDD-B". Оба диска называются "внутренние жесткие диски".

жесткий диск контроллера

HDD-BHDD-A

Жесткий диск Жесткий диск

копировального аппарата контроллера печати

Сканер bizhub PRO 1050 2-3

2.1.2 Функции сетевого сканера

Функции сетевого сканера позволяют производить следующие действия посредством преобразования сканированного документа в цифровые данные.

Объяснение Ссылка

Передача данных по E-Mail "Передача данных по E-Mail" на

Сохранение данных на жестком диске контроллера печати (HDD-B)

Передача на FTP-сервер "Передача на FTP-сервер" на странице 4-8

Передача на SMB-сервер "Передача на SMB-сервер" на

Передача данных, хранящихся на жестком диске копировального аппарата, на подключенный

Функции сетевого сканера управляются из меню [СКАНЕР].

к сети компьютер

Обзор функций сканирования

странице 4-5

"Сохранение данных на жестком диске контроллера печати" на странице 4-7

странице 4-10

"Загрузка данных сканирования на компьютер" на странице 7-7

2-4 Сканер bizhub PRO 1050

Обзор функций сканирования

Подробно

Чтобы копировальный аппарат мог использоваться в качестве сетевого сканера, он должен быть подключен к сети. Для получения дополнительной информации о сетевой конфигурации свяжитесь с Вашим сетевым администратором.

Получение данных в виде файла, вложенного в сообщение электронной почты: Программное обеспечение для электронной почты

Загрузка по FTP: FTP-клиент

Совместное использование файла посредством протокола SMB

SMB-сервер

FTP-сервер

Импорт

Сохранение на HDD-B:

TWAIN-совместимые приложения

Драйвер сетевого сканера

Оригинал

СКАНИРОВАНИЕ

Копировальный аппарат

Box0003

Box0002

Copy

Report Report

Box0001

0001

Copy

Report Report

Copy Document

Printing Document Scanning Document

0001

Copy

Report Report

Copy Document

Printing Document Scanning Document

0001

Copy

Report

0002

Copy Document

Printing Document Scanning Document

Copy

Report

0002

Copy

Report

0002

Scanning DocumentCopy Document Printing Document

HDD-B

Report

Scanning DocumentCopy Document Printing Document

Движение данных в процессе сканирования Движение данных при передаче их

POP-сервер

SMTP-сервер

на компьютер

(E-Mail)

Сканер bizhub PRO 1050 2-5

Обзор функций сканирования

2.2 Технические характеристики

Для получения информации о характеристиках копировального аппарата, контроллера печати и сети см. "Руководство пользователя" по каждому из них или свяжитесь с Вашими администраторами, ответственными за них.

Характеристики функций сканирования:

Пункт Спецификация

Тип оригинала лист/книга/объемный предмет

Предельный формат оригинала

Объемный предмет • Толщина: Не более 30 мм

Позиция оригинала По левому краю

Разрешение сканирования 200dpi, 300dpi, 400dpi, 600dpi

Скорость считывания • A4:

Интерфейс Ethernet (100BASE-TX/10Base-T)

Режимы считывания • Сканирование на жесткий диск

Метод сжатия MMR-сжатие для файлов в формате TIFF/PDF

Изменяемые настройки считывания

• A3 (297 мм × 420 мм)

•11" × 17" (279,4 мм × 432 мм)

• Вес: Не более 6,8 кг

Односторонний режим 105 страниц в минуту Двухсторонний режим 65 страниц в минуту

• 8,5

11:

Односторонний режим 103 страниц в минуту Двухсторонний режим 65 страниц в минуту

• Сканирование на FTP

• Сканирование на SMB

• Сканирование для E-Mail

Метод сжатия может быть заменен MH-сжатием Для получения дополнительной информации обратитесь в сервисную службу.

Настройки оригинала, специальные настройки изображения, увеличение, прикладные задачи, размер области сканирования, качество, режим копирования, формат файла, имя файла, адрес

Технические характеристики для изменяемых настроек считывания, за исключением формата файла, имени файла и адреса соответствуют аналогичным характеристикам копировального аппарата. Для получения дополнительной

информации см.

"Руководство пользователя (Копирование)".

2-6 Сканер bizhub PRO 1050

+ 156 hidden pages