Kodak DX7440 User Manual [tr]

Kodak EasyShare

DX7440 zumlu dijital kamera

Kullanım kılavuzu

www.kodak.com

Etkileşimli kılavuzlar için, www.kodak.com/go/howto
Kameranızla ilgili yardım için, www.kodak.com/go/dx7440support

Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, New York 14650
© Eastman Kodak Company, 2004

Tüm ekran görüntüleri simüle edilmiştir.
Kodak ve EasyShare, Eastman Kodak Company'nin ticari markalarıdır.
P/N 4J1201_tr

Üstten, Önden Görünüm

5

4

3

2

1

Ürün özellikleri

6

7

8

9

111213

10

1 Bilek askısı takma yeri 8 Flaş
2 Zum (Geniş Açı/Telefoto)

9 Vizör

Büyütme (resimleri İncelerken)
3 Deklanşör 10 Objektif
4 Flash Setting (Flaş Ayarı) butonu 11 Mikrofon
5 Close-up/Landscape

çekim/Manzara) butonu

(Yakın
6 Exposure Bracketing/Burst

Parantezleme/Arka arkaya çekim)

(Poz

butonu

12 Işık sensörü

13 Self Timer/Video

(Otomatik
ışığı

7 Hoparlör

Zamanlayıcı/Video)

www.kodak.com/go/support i

TR

Ürün özellikleri

Yandan, Arkadan Görünüm

5

6

7 8 9

10

4

3 2

1 USB Portu 10 Gezinme kadranı
2 A/V Çıkış, televizyondan izlemek için 11 Share (Paylaş) butonu
3 DC-In (5V) 12 Mod kadran kilidi
4 Diyoptri kadranı 13 Kumanda kolu – ilerletin
5 Ready (hazır) ışığı
6 Vizör 14 Mod kadranı
7 Delete (Sil) butonu 15 Güç halkası
8 Menu (Menü) butonu 16 Display/Info (Görüntü/Bilgi) butonu
9 Review (İnceleme) butonu 17 Kamera ekranı (LCD)

1

17

OK (Tamam) – basın

1516

11

12

13

14

Alttan görünüm

3

1

2

1 Platform konektörü
2 EasyShare kamera platformu ve yazıcı platformu için tripod soketi/yer bulucusu
3 Pil kapağı, MMC/SD kart yuvası

TR

ii www.kodak.com/go/support

İçindekiler 1

1 Başlangıç ....................................................................................... 1

Ambalaj içeriği.......................................................................................1

İlk olarak yazılımın kurulması................................................................ 1

Pilin şarj edilmesi .................................................................................. 2

Pilin takılması........................................................................................ 2

Önemli pil bilgileri.................................................................................. 3

Kameranın açılıp kapatılması................................................................ 4

Tarih ve saat ayarı ................................................................................5

Görüntü yakalama modunda kamera durumunun kontrol edilmesi....... 6

Resimlerin bir SD/MMC kartta saklanması............................................ 7

Opsiyonel objektiflerin kullanılması....................................................... 7

2 Resim ve video çekilmesi ............................................................. 8

Resim çekme ........................................................................................ 8

Bir videonun çekilmesi .......................................................................... 9

Yeni çekilen resim veya videonun incelenmesi...................................10

Optik zumun kullanılması.................................................................... 10

Dijital zumun kullanılması....................................................................11

Kamera modları................................................................................... 11

Flaşın kullanılması ..............................................................................16

Yakın çekim ve manzara resimleri çekerken....................................... 18

Poz parantezleme kullanımı................................................................ 19

Arka arkaya çekim kullanımı ............................................................... 20

Resim çekme ayarlarının değiştirilmesi............................................... 21

Kameranızı özelleştirmek için ayarların kullanılması........................... 26

Albüm adları için önceden etiketleme ................................................. 28

3 Resimlerin ve videoların incelenmesi ....................................... 29

Tek resim veya video görüntüleme .....................................................29

Birden fazla resim veya video görüntüleme ........................................ 30

Bir videonun yürütülmesi..................................................................... 30

Resim ve videoların silinmesi.............................................................. 31

Resimlerin büyütülmesi.......................................................................31

Opsiyonel inceleme ayarlarının değiştirilmesi..................................... 32

Resim ve videoların silinmeye karşı korunması.................................. 32

Resim ve videoların albüm(ler) için etiketlenmesi............................... 32

Bir slayt gösterisinin yürütülmesi......................................................... 33

Resim ve videoların bir televizyonda gösterilmesi...............................34

Resim ve videoların kopyalanması ..................................................... 35

Resim/video bilgilerini görüntüleme..................................................... 35

www.kodak.com/go/support iii

TR

4 Yazılımın kurulumu ..................................................................... 36

Minimum sistem gereksinimleri........................................................... 36

Yazılımın kurulması............................................................................. 37

5 Resim ve videoların paylaşılması .............................................. 38

Resim ve videolarımı ne zaman etiketleyebilirim? .............................. 38

Resimlerin baskı için etiketlenmesi ..................................................... 39

Resim ve videoların e-postalama için etiketlendirilmesi...................... 40

Resimlerin sık kullanılanlar olarak etiketlenmesi................................. 41

6 Resimlerin aktarılması ve basılması .......................................... 44

USB kablosuyla resim ve video aktarımı............................................. 44

Resimlerin bilgisayarınızdan bastırılması............................................45

Baskı siparişlerinin çevrimiçi olarak verilmesi .....................................45

Opsiyonel bir SD/MMC kartı kullanarak baskı alabilirsiniz.................. 45

Bir bilgisayar olmadan bastırma.......................................................... 45

7 Sorun giderme ............................................................................. 46

Kamera sorunları................................................................................. 46

Bilgisayar/bağlantı sorunları................................................................ 47

Resim kalitesi sorunları.......................................................................48

Kameranın ready (hazır) ışığı durumu ................................................48

8 Yardım alma ................................................................................. 50

Yardımcı bağlantılar............................................................................50

Telefonla müşteri desteği....................................................................51

9 Ek .................................................................................................. 52

Kamera teknik özellikleri ..................................................................... 52

İpuçları, güvenlik, bakım ..................................................................... 55

Saklama kapasiteleri...........................................................................56

Güç tasarrufu özellikleri....................................................................... 57

Yazılım ve bellenimin yükseltilmesi..................................................... 58

Yönetmeliklere uyumluluk ................................................................... 58

iv www.kodak.com/go/support

TR

1 Başlangıç

Ambalaj içeriği

1

2

3

1 Bilek bantlı kamera 4 Ses/Görüntü kablosu (resim ve

videoları televizyonda izlemek için)

2 Özel platform yuvası (Kodak EasyShare

kamera ve yazıcı platformları için)

3 Li-Ion şarj edilebilir pil ve şarj cihazı

Gösterilmeyenler: Kullanım kılavuzu (bir CD içinde gelebilir), Başlama
Noktası! kılavuzu, Kodak EasyShare yazılım CD'si. İçerik üzerinde önceden
uyarıda bulunmadan değişiklik yapılabilir.

5 USB kablosu

4

5

İlk olarak yazılımın kurulması

ÖNEMLİ:

Kamerayı (veya platformu) bilgisayara bağlamadan önce Kodak
EasyShare yazılım CD'sinden yazılımı kurun. Aksi taktirde, yazılım
hatalı kurulabilir. Bkz. Başlama Noktası! kılavuzu veya

kurulumu, sayfa 36

.

Yazılımın

www.kodak.com/go/support 1

TR

Başlangıç

Pilin şarj edilmesi

Li-Ion şarj edilebilir pilinin ilk kullanımdan önce şarj edilmesi gerekmektedir.

1 2 3

1 Pili şarj cihazına takın.
2 Elektrik prizinize uyan fişi takın.
3 Şarj cihazını prize takın.

Gösterge ışığı kırmızı olacaktır. Gösterge ışığı yeşil olduğunda pili çıkartın ve
şarj cihazını fişten çekin. Şarj işlemi yaklaşık 3 saat sürer.

Ayrıca, opsiyonel Kodak EasyShare yazıcı veya kamera platformu kullanarak
pili şarj edebilirsiniz. Bu ve diğer aksesuarları bir Kodak ürünleri satıcısından

www.kodak.com/go/accessories adresinden satın alabilirsiniz.

veya

Pilin takılması

DİKKAT:
Sadece Kodak EasyShare Li-Ion şarj edilebilir pili kullanın.

1 Mod kadranını Off (kapalı) konumuna getirin.
2 Kameranın altında, pil kapağını kaydırın ve

kaldırarak açın.

3 Pili gösterildiği şekilde takın. Pil kilidi kenara

gelecek şekilde pili hareket ettirin. Pili, pil
yuvasına bastırın.

Pil
kilidi

2 www.kodak.com/go/support

TR

Pil kilidi, pili yerinde tutacaktır.

4 Pil kapağını kapatın.

Önemli pil bilgileri

Kodak pil değiştirme türleri/pil ömrü

Gerçek pil ömrü kullanıma göre değişkenlik gösterebilir.

Li-Ion şarj edilebilir pil,

170 0 mA h

Li-Ion şarj edilebilir pil,

1050 mAh (kamera ile birlikte gelir)

160-210

Başlangıç

275-325

0400

rü (Yaklaşık resim sayısı)

Pil Öm

Sadece Kodak EasyShare Li-Ion şarj edilebilir pilini kullanmanızı öneririz. Her
marka 3.7V Li-Ion şarj edilebilir pil, kamerayla uyumlu değildir. Onaylanmamış
aksesuarların neden olduğu zararlar garanti kapsamında değildir.

Pil ömrünün uzatılması

■ Pil gücünü hızla tüketen aşağıdaki etkinlikleri sınırlı tutun:

– Resimlerinizin kamera ekranı üzerinde incelenmesi
– Flaşın aşırı kullanılması
– Kamera ekranının vizör olarak kullanılması

■ Pil bağlantı uçlarındaki kir, pil ömrünü etkileyebilir. Pilleri kameraya

takmadan önce, bağlantı noktalarını temiz, kuru bir bezle silin.

■ 5° C altındaki sıcaklıklarda pil performansı düşecektir. Kameranızı soğuk

havada kullanırken, yanınızda yedek pil bulundurun ve bunları sıcak tutun.
Çalışmayan soğuk pilleri atmayın; oda sıcaklığına döndüklerinde tekrar
kullanılabilir hale gelebilirler.

Aşağıdakiler için www.kodak.com/go/dx7440accessories adresini ziyaret
edin:

Kodak EasyShare kamera platformu — kameranıza güç sağlar,

resimlerinizi bilgisayarınıza aktarır ve pilinizi şarj eder.
Kodak EasyShare yazıcı platformu — kameranıza güç sağlar, bilgisayar ile

veya bilgisayarsız 10 x 15 cm baskı oluşturur, resimleri aktarır ve pilinizi şarj
eder.

Kodak 5 volt AC adaptör — kameranıza güç sağlar.

www.kodak.com/go/support 3

TR

Başlangıç

Pil güvenliği ve taşınması

■ Pillerin, madeni paralar dahil olmak üzere, metal nesnelere temas

etmesine izin vermeyin. Aksi takdirde, piller kısa devre yapabilir,
boşalabilir, ısınabilir veya sızıntı yapabilir.

■ Şarj edilebilir pillerin atılması ile ilgili bilgiler için, www.rbrc.com adresindeki

Rechargeable Battery Recycling Corporation (Şarj Edilebilir Pil Geri
Dönüşüm Kuruluşu) İnternet sitesini ziyaret edin.

Piller hakkında daha fazla bilgi için, bkz.

www.kodak.com/global/en/service/batteries/batteryUsage.jhtml

Kameranın açılıp kapatılması

■ Mod kadranı kilidine basılı tutarak, Mod

kadranını Off (kapalı) konumundan Auto
(otomatik) konumuna getirin

Power (Güç) halkası yeşil renkte yanacaktır.
Kamera ekranı açılacaktır. Kamera otomatik
kontrol işlemi gerçekleştirirken Ready (Hazır)
ışığı yeşil renkte yanıp sönecek ve kamera
hazır olduğunda yeşil renkte yanacaktır.

■ Kamerayı kapatmak için, Mod kadranını Off'a

(Kapalı) getirin.

Mod kadran kilidi
Güç halkası
Ready (hazır) ışığı

.

Kamera ekranının Auto (Atomatik) modunda değiştirilmesi

İstenen İşlem Yapılması Gereken
Kamera ekranını açmak veya

kapatmak

Kamerayı Otomatik modda
açtığınızda kamera ekranının
kapanması

4 www.kodak.com/go/support

TR

Display/Info (Görüntü/Bilgi) butonu:

■ Bir kez basarak simgeleri gizleyebilirsiniz.

■ Bir kez daha basarak kamera ekranını

kapatabilirsiniz.

■ Bir kez daha basarak kamera ekranı ve

simgeleri açabilirsiniz.

Bkz. Liveview (Auto) (Canlı Görüntüleme –

Otomatik), sayfa 25.

Başlangıç

Tarih ve saat ayarı

Tarih ve saatin ilk defa ayarlanması

Kamerayı ilk kez açtığınızda veya pil uzun süreli olarak çıkarılmışsa,

Time have been reset

(Tarih ve Saat sıfırlandı)

mesajı gösterilir.

1 SET DATE & TIME (TARİH VE SAAT AYARI) belirginleşir. OK (Tamam)

butonuna basın.

2 4'üncü adıma gidin, Diğer zamanlarda tarih ve saat ayarı.

Diğer zamanlarda tarih ve saat ayarı

1 Kamerayı açın. Menu (Menü) butonuna basın.
2 Setup Menu'nun (Ayarlar Menüsü) üzerine gelmek için 'a basın,

ardından OK (TAMAM) butonuna basın.

3 Date & Time'ın (Tarih ve Saat) üzerine gelmek için 'a basın,

ardından OK (Tamam) butonuna basın.

4 Tarih ve saati ayarlamak için 'a basın. Bir sonraki ayara geçmek için

'a basın.

5 Bitirdiğiniz zaman OK (Tamam) butonuna basın.
6 Menüden çıkmak için Menu (Menü) butonuna basın.

NOT: Bilgisayarınızın işletim sistemine bağlı olarak, Kodak EasyShare yazılımı bilgisayarınızın

kamera saatini güncellemesini sağlayabilir. Ayrıntılar için EasyShare yazılımı Help
(Yardım) dosyasına bakın.

Date and

www.kodak.com/go/support 5

TR

Başlangıç

Görüntü yakalama modunda kamera durumunun kontrol edilmesi

Kamera ekranında beliren simgeler, etkin kamera ve resim ayarlarını belirtir.

Flaş Resim boyutu
Manzara/Yakın çekim
Tar i h damg a sı

Albüm adı

Zum:

dijital
telefoto
geniş

Diyafram açıklığı
Deklanşör hızı

Arka

arkaya

çekim

Sıkıştırma

Kalan resim/süre
Görüntü saklama

AF modu

Odak alanı

Poz ölçme

Beyaz dengesi

ISO

Pil

Kamera modu

Flaş telafisi

Poz telafisi

6 www.kodak.com/go/support

TR

Başlangıç

Resimlerin bir SD/MMC kartta saklanması

Kameranız 32 MB dahili belleğe sahiptir. Resim ve videolarınızı saklamak için
sökülebilir, yeniden kullanılabilir bellek alanı olarak opsiyonel SD/MMC kartları
alabilirsiniz.

DİKKAT:
Kart sadece tek bir şekilde takılabilir; zorlandığı taktirde kamera

veya kart hasar görebilir. Yeşil ready (hazır) ışığı yanıp
sönerken kartı takıp çıkartmayın; aksi halde resimler, kart veya
kamera hasar görebilir.

1 Kamerayı kapatın ve kart kapağını açın.
2 Kartı gösterilen şekilde kamera gövdesine

yerleştirin.

Delikli köşe

Saklama kapasiteleri için bkz. sayfa 56 SD/MMC kartlarını Kodak ürünleri
satıcısından veya aşağıdaki adresten satın alabilirsiniz:

www.kodak.com/go/dx7440accessories.

NOT: Kartı ilk defa kullanırken, resim çekmeden önce biçimlendirmenizi öneririz. (Bkz. sayfa 27.)

xSD veya Ultra-2 gibi "yüksek hızlı" kartlar asıl olarak video veya ses için tasarlandığından,
bu tür kartlarla uyumluluk garantisi verilmemektedir.

3 Kartı yuvaya sonuna kadar itin.
4 Kapağı kapatın.

Kartı çıkartmak için kamerayı kapatın. Kartı
içeri doğru bastırıp bırakın Kart kısmen dışarı
çıktığında, çekerek çıkartın.

Opsiyonel objektiflerin kullanılması

Geniş açılı, telefoto ve yakın çekim modlarında sunulan Kodak objektif
aksesuarları ile yaratıcılığınızı daha da artırın. Bir Kodak ürünleri satıcısına
veya aşağıdaki İnternet sitesine başvurunuz:

www.kodak.com/go/dx7440accessories.

www.kodak.com/go/support 7

TR

2 Resim ve video çekilmesi

Resim çekme

1 Kadranı Auto'ya (otomatik) çevirin. (Diğer mod açıklamaları için,

bkz. sayfa 11.)

Kamera ekranı geçici olarak mod adını ve açıklamasını görüntüler.
Açıklamayı geçmek için herhangi bir butona basın. Açıklamayı tekrar
görüntülemek için OK (Tamam) tuşuna basın.

2 Kamera ekranını vizör olarak kullanın veya

kamera ekranını kapatmak ve hedefi
çerçeveye almak üzere vizörü kullanmak için
Display/Info (Ekran/Bilgi) butonuna basın.

Ekran/Info (Bilgi) butonu

3 Poz ve odağı ayarlamak için Deklanşöre

yarım basın.

4 Ready (Hazır) ışığı yeşil yandığı zaman, resmi

çekmek için Deklanşöre tam olarak basın.

Ready (Hazır) ışığı sabit yanıyorsa veya kırmızı
renkte yanıp sönüyorsa, deklanşörü bırakın,
görüntüyü tekrar düzenleyin ve Adım 3'a gidin.
Resim kaydedilirken ready (hazır) ışığı yeşil
renkte yanıp söner; bu sırada resim çekmeye
devam edebilirsiniz.

NOT: Kamerayı açtığınızda kamera ekranının kapanmasını istiyorsanız bkz. Liveview (Auto)

(Canlı Görüntüleme – Otomatik), sayfa 25.

Diyoptri kadranının kullanılması

Vizör netliğini istediğiniz şekilde ayarlayabilirsiniz.

1 Vizörden bakın.
2 Vizördeki görüntü netleşene kadar, sol

başparmağınızla diyoptri kadranının çevirin.

Diyoptri

kadranı

TR

8 www.kodak.com/go/support

Resim ve video çekilmesi

Otomatik odak çerçeveleme işaretlerinin kullanılması

Kamera ekranını vizör olarak kullandığınızda, çerçeveleme işaretleri
kameranın odaklandığı yeri gösterir. Mümkün olan en iyi resim için, kamera,
hedefler sahne merkezinde olmasalar bile ön plandaki hedeflere odaklanır.

1 Kamera ekranı açıkken Deklanşöre yarım

basın ve basılı tutun.

Çerçeveleme işaretleri yeşile döndüğü zaman,
odaklama tamamlanmıştır.

Deklanşöre yarım olarak basıldığı sırada:

Merkez odak

Merkez geniş odak

Yan odak

Merkez ve yan odak

Çerçeveleme

işaretleri

Sol ve sağ odak

2 Resmi çekmek için Deklanşöre sonuna kadar basın.
3 Eğer kamera istenilen hedefe odaklanmıyorsa (veya çerçeveleme işaretleri

kayboluyorsa ve Ready (Hazır) ışığı kırmızı renkte yanıp sönüyorsa),
parmağınızı bırakın, pozu tekrar düzenleyin ve 2. adıma geri dönün.

NOT: Çerçeveleme işaretleri Manzara veya Video modunda gösterilmez.

Bir videonun çekilmesi

1 Kadranı Video'ya çevirin.
2 Hedefinizi çerçeveye almak için vizörü veya kamera ekranını kullanın.
3 Deklanşöre tam olarak basın ve bırakın. Kaydı durdurmak için Deklanşöre

tekrar basın ve bırakın.

NOT: İsterseniz, Deklanşöre 2 saniyeden fazla basılı tutarak kayda başlayabilirsiniz. Kaydı

durdurmak için Deklanşörü bırakın.

Optik zumu, video kaydından önce değiştirebilirsiniz (kayıt sırasında değiştiremezsiniz).

www.kodak.com/go/support 9

TR

Resim ve video çekilmesi

Yeni çekilen resim veya videonun incelenmesi

Resim veya video çekildikten sonra yaklaşık 5 saniye süreyle kamera ekranında
görüntülenir. Resim veya video görüntülenirken aşağıdaki işlemleri yapabilirsiniz:

Delete (Sil)

■ İnceleme: Bir işlem yapmazsanız resim/video

kaydedilecektir.

■ Yürütme (video): Videoyu yürütmek için OK

(Tamam) butonuna basın. Ses düzeyini
ayarlamak için

■ Paylaşma: Share (Paylaş) butonuna basarak,

butonuna basın.

resmi/videoyu e-posta, sık kullanılan veya
baskı için etiketleyebiliriz. (Bkz.

■ Silme: Resim/video ve ekranda

sayfa 39.)

gösterilirken Delete (Sil) butonuna basın.

NOT: Hızlı görüntüleme sırasında, arka arkaya çekim

serisinin (bkz.

sayfa 20) sadece son resmi ekranda

gösterilecektir. Eğer Delete'i (Sil) seçerseniz arka

Share

(Paylaş)

OK

(Tamam)

arkaya çekim serisindeki tüm resimler silinecektir.
Seçerek silmek istiyorsanız bunu Review'da
(İnceleme) yapın. (Bkz.

sayfa 31.)

Optik zumun kullanılması

Optik zumu kullanarak hedefinize 4X'e kadar yaklaşabilirsiniz. Optik zumun
kullanılabilmesi için, objektifin hedefin en fazla 75 cm yakınında olabilir. Optik
zumu video kaydından önce değiştirebilirsiniz (kayıt sırasında değiştiremezsiniz).

1 Hedefinizi çerçeveye almak için vizörü veya

kamera ekranını kullanın.

2 Yaklaşmak (T) veya uzaklaşmak (W) için

Zoom (Zum) butonuna basın veya çekin.

Kamera ekranı açıksa, zum göstergesi optik
zum menzilinde veya dijital zum menzilinin

Zum göstergesi

Dijital zum
menzil

Optik zum
menzil

dışında olduğunuzu gösterir.

3 Poz ve odağı ayarlamak için Deklanşöre

yarım basıp tutun, ardından resmi çekmek

için Deklanşöre sonuna kadar basın. (Video
çekerken Deklanşöre basıp bırakın.)

10 www.kodak.com/go/support

TR

Resim ve video çekilmesi

Dijital zumun kullanılması

Dijital zumu herhangi bir Hareketsiz modda, optik zuma ek olarak 4X büyütme
sağlamak için kullanın. Birleşik zum ayarları 4.8X – 16X arasıdır. Dijital zumu
kullanabilmek için kamera ekranını açmalısınız.

1 Kamera ekranını açmak için Display/Info (Görüntü/Bilgi) butonuna basın.
2 Zoom (zum) butonunu optik zum sınırına (4X) çekin. Butonu bırakın ve

tekrar çekin.

Zum yapılan görüntü ve zum göstergesi, kamera ekranında gösterilir.

3 Poz ve odağı ayarlamak için Deklanşöre yarım basıp tutun, ardından

resmi çekmek için Deklanşöre sonuna kadar basın.

NOT: Video kaydı için dijital zum kullanamazsınız.

ÖNEMLİ:

Dijital zum kullanırken baskı kalitesinde bir düşüş görebilirsiniz. Resim
kalitesi 1 MP'den azsa, zum göstergesindeki mavi çubuk durur ve
kırmızıya döner. Kabul edilebilir bir 10 x 15 cm baskı için, çubuğun
mavi renkte kalmasına dikkat edin.

Kamera modları

Kullanılan Mod Kullanma Amacı

Auto
(Otomatik)

Scene
(Sahne)

Program Poz telafisi (kameraya giren ışık miktarı) ve flaş telafisinin

Genel resim çekimi Poz, odak ve flaşı otomatik olarak ayarlar.

16 özel koşulda resim çekerken yönelt-ve-çek kolaylığı.
(Bkz.

Sahne modları, sayfa 13.)

denetlenmesi. Kamera, deklanşör hızını ve diyafram açıklığını
(f-noktası) pozdaki ışığa göre otomatik olarak ayarlar.
Program modu, tüm menü seçeneklerine erişirken otomatik
olarak çekim yapma rahatlığı sunar. Ayarları seçmek için
gezinme kadranını kullanın. (Bkz.

sayfa 14 ve P, A, S, M veya C mod ayarlarını değiştirmek için
gezinme kadranının kullanılması, sayfa 15.) Diğer ayarları

değiştirmek için Menu (Menü) butonuna basın.

P, A, S, M ve C modu,

www.kodak.com/go/support 11

TR

Resim ve video çekilmesi

Kullanılan Mod Kullanma Amacı

Aperture
Priority
(Diyafram
Önceliği)

Shutter
Priority
(Deklanşör
Önceliği)

Manual
(Manuel)

Custom
(Özel)

Sık
Kulanılanlar

Video Sesli görüntü yakalama. (Bkz. sayfa 9.)

Diyafram açıklığı, poz telafisi, flaş telafisi ve ISO hız denetimi.
Diyafram önceliği modu, esas olarak alanın derinliğini (netlik
aralığını) denetlemek için kullanılır.

NOT: Diyafram açıklık ayarı, optik zum kullanırken etkilenebilir. Ayarları

seçmek için gezinme kadranını kullanın. (Bkz.

modu, sayfa 14
değiştirmek için gezinme kadranının kullanılması,
sayfa 15

basın.

Deklanşör hızı, ISO hızı, flaş telafisi ve poz telafisi denetimi.
Kamera, diyafram açıklığını otomatik olarak uygun poza
getirir. Deklanşör önceliği modu, esas olarak hareketli
hedeflerin bulanık çıkmasını önlemek için kullanılır. Ayarları
seçmek için gezinme kadranını kullanın. (Bkz.

modu, sayfa 14 ve P, A, S, M veya C mod ayarlarını
değiştirmek için gezinme kadranının kullanılması, sayfa 15.)

Diğer ayarları değiştirmek için Menu (Menü) butonuna basın.
Kameranın sallanmasını engellemek için, düşük deklanşör
hızlarında tripod kullanın.

Yaratıcılığın en üst seviyesi. Diyafram açıklığı, deklanşör hızı
ve ISO hızını ayarlayabilirsiniz. Poz telafisi, poz ölçer olarak
görev yapar ve kabul edilebilir bir poz oluşturacak şekilde
uygun diyafram açıklığı ve deklanşör hızını önerir. Ayarları
seçmek için gezinme kadranını kullanın. (Bkz.

modu, sayfa 14 ve P, A, S, M veya C mod ayarlarını
değiştirmek için gezinme kadranının kullanılması, sayfa 15.)

Diğer ayarları değiştirmek için Menu (Menü) butonuna basın.
Kameranın sallanmasını engellemek için, düşük deklanşör
hızlarında tripod kullanın.

"Kullanıcı tarafından oluşturulan" mod. Diğer kamera
ayarlarından bağımsız olarak kaydedilen P, A, S ve M ile tüm
Custom (Özel) ayarları (poz telafisi, flaş telafisi, ISO hızı)
kullanmak için. Ayarları seçmek için gezinme kadranını
kullanın. (Bkz.

veya C mod ayarlarını değiştirmek için gezinme kadranının
kullanılması, sayfa 15.) Bir görüntü yakalama modu seçmek

için Menu (Menü) butonuna basın. (Bkz. Özel Poz Modu,

sayfa 21.) Diğer ayarları değiştirmek için Menu (Menü)

butonuna basın.
Sık Kulanılanlar görüntülenmesi. (Bkz. sayfa 41.)

P, A, S, M ve C

ve

P, A, S, M veya C mod ayarlarını

.) Diğer ayarları değiştirmek için Menu (Menü) butonuna

P, A, S, M ve C

P, A, S, M ve C

P, A, S, M ve C modu, sayfa 14 ve P, A, S, M

12 www.kodak.com/go/support

TR

Resim ve video çekilmesi

Sahne modları

1 Mod Kadranını Video'ya çevirin.
2 Scene (Sahne) mod açıklamalarını görüntülemek için butonuna

basın.

3 Scene (Sahne) modu seçmek için OK (Tamam) butonuna basın.

SCN (Sahne) modu Amaç

Portre İnsanların ve diğer hedeflerin tam çerçeve resimlerini

çekmek.

Sports
(Spor)

Manzara Uzaktaki sahneler. Flaş patlamıyor. Otomatik odak

Yakın çekim 70 cm'den daha yakın hedefler.

Hareketli hedefler. Deklanşör hızı yüksektir.

çerçeveleme işaretleri Manzara modunda bulunmaz
(

sayfa 9).

Gece
Portresi

Gece
Manzarası

Kar Parlak karlı sahneler.

Sahil Parlak sahil sahneleri.

Metin 10 – 60 cm arası belgeler.

Havaii Fişek Havaii fişekler. Kamerayı düz, sabit bir yüzeye yerleştirin

Çiçek Parlak ışıkta çiçeklere yakın çekim.

Tarz Düğün veya konferans gibi sessiz ortamlar. Flaş ve ses

Kişisel
Portre

Geceleri hedefi ve arka planı yakalamak. Kamerayı düz, sabit
bir yüzeye yerleştirin veya bir tripod kullanın. Deklanşör
hızının düşük olması nedeniyle, insanlara flaş yandıktan
sonra birkaç saniye daha hareketsiz kalmalarını önerin.

Geceleri uzaktaki pozları çekmek için kullanılır. Kamerayı
düz, sabit bir yüzeye yerleştirin veya bir tripod kullanın.

veya bir tripod kullanın.

kapalıdır.

10 – 60 cm arası kendi yakın çekimleriniz.

www.kodak.com/go/support 13

TR

Resim ve video çekilmesi

SCN (Sahne) modu Amaç

Parti Kapalı yerlerdeki insanlar.

Çocuklar Parlak ışıkta çocukların hareketli resimleri.

Arkadan
Aydınlatma

Gölgede veya ışığı arkadan alan hedefler.

P, A, S, M ve C modu

Aperture (Diyafram açıklığı) — f noktası

olarak da bilinen bu değer, alanın derinliğini
belirlemek için objektif açıklığını denetler.

ISO

Diyafram
açıklığı

Deklanşör
hız

Poz telafisi
Flaş telafisi

Mod ayar

Shutter speed (Deklanşör hızı) — deklanşörün açık kalma süresini
denetler. El sıkışma simgesi,
gösterir. (Kameranın sallanmasını engellemek için, düşük deklanşör
hızlarında tripod kullanın.)

Exposure Compensation (Poz Telafisi) — kameraya giren ışık miktarını
denetler. 0.3 EV adımlarla 2 EV değerine kadar artırılabilir veya azaltılabilir.
Resim çok aydınlıksa ayarı azaltın; çok karanlıksa arttırın.

Flash Compensation (Flaş Telafisi) — flaş parlaklığını denetler (daha
parlak: +0.5, +1.0; daha az parlak: –0.5, –1.0). Flaş menzilinde olmanız
gereklidir. Flaş ayarı Off (Kapalı) konumunda ise kullanılamaz.

ISO — kamera sensörünün hassasiyetini denetler (80, 100, 200, 400, 800).
Yüksek ayarlar ışığa karşı daha duyarlıdır ancak resimde istenmeyen
"kirliliğe" yol açabilir. ISO 800 sadece 1.1 MP Resim Boyutu ayarı için
kullanılabilir. (Bkz.

Resim Boyutu, sayfa 21.)

Büyük diyafram açıklığı ayarları (daha büyük

sayısı) hem ön hem de arka planı net tutar;

f
manzaralar ve iyi aydınlatılmış durumlar için
uygundur. Küçük diyafram açıklığı ayarları, ön
planı net ve arka planı bulanık yapar; portreler
ve düşük aydınlatmalı durumlar için uygundur.
En yüksek ve en düşük diyafram açıklığı
ayarları, optik zumdan etkilenebilir.

deklanşör hızının düşük olduğunu

14 www.kodak.com/go/support

TR

Resim ve video çekilmesi

Ayarlar sadece P, A, S, M ve C modlarında geçerlidir

P, A, S veya M modlarında değiştirilen ayarlar sadece P, A, S ve M
modlarında çekilen resimler için geçerlidir. C modunda değiştirilen ayarlar
sadece C modunda çekilen resimler için geçerlidir.

Örneğin, P, A, S veya M modundayken Renk modunu Sepya olarak
değiştirirseniz, Otomatik ve Sahne modlarında varsayılan Renk ayarları
değişmez.

NOT: Flaş dahil olmak üzere, tüm ayarlar – mod değiştirseniz veya kamerayı kapatsanız bile – P,

A, S, M ve C modlarında aynı kalır. Reset to Default (Varsayılan Ayarlara Sıfırla)
(bkz.

sayfa 24) butonunu, P, A, S, M, veya C modlarını varsayılan ayarlarına geri

döndürmek için kullanın.

P, A, S, M veya C mod ayarlarını değiştirmek için gezinme kadranının kullanılması

Gezinme kadranı

Ayarları değiştirmek için
İmleci hareket ettirmek
veya döndürün.

Açmak veya ayarları
kaydetmek için basın.

1 Mod kadranını P, A, S, M veya C'ye çevirin.

Mod ayarları görüntülenir. Kullanılabilir ayarlar beyaz, kullanılamaz ayarlar
gridir.

2 Gezinme kadranını kullanın:

■ Gezinme kadranını çevirerek, imleci gibi bir ayara

getirebilirsiniz.

■ Ayarı açmak için gezinme kadranına basın.

■ Gezinme kadranını çevirerek ayar değerini

değiştirebilirsiniz.

(Kırmızı ayarlar aralık dışındadır ve istenmeyen görüntü/baskı kalitesine
neden olabilirler.) (Değeri sarı olana kadar arttırın veya azaltın.)

■ Ayarı kaydetmek için gezinme kadranına basın.

3

Diğer ayarları değiştirmek için Menu (Menü) butonuna basın. (Bkz.

sayfa 21

4 Resim çekme.

www.kodak.com/go/support 15

TR

.)

Resim ve video çekilmesi

Flaşın kullanılması

Flaşı gece, kapalı alanlarda veya çok gölgeli açık alanlarda resim çekerken
kullanın. Flaş ayarını herhangi bir Hareketsiz modda değiştirebilirsiniz, moddan
çıktığınızda veya kamerayı kapattığınızda varsayılan flaş ayarına dönülür.

Flaş Menzili
Geniş Açı 0,6 – 4 m
Telefoto 0,6 – 2,3 m

Flaşın açılması

Flash/Status (Flaş/Durum) butonuna

Flaş seçenekleri arasında

gezinmek için basın.

Etkin flaş simgesi kamera ekran
durumu bölgesinde gösterilecektir.

Flaş Ayarı Flaş Işıkları

Otomatik
flaş

Off (Kapalı) Never (Hiçbir zaman)

Işıklandırma koşulları gerektirdiğinde.

Fill
(Doldurma)

Kırmızı göz Hedefin gözlerinin flaşa alışması için bir kez, resim

Işık koşulları ne olursa olsun, her resim çektiğinizde.

gölgedeyken veya "arkadan aydınlatılmış"

Hedef
durumdayken (güneş hedefin arkasındayken) kullanın.

çekildiğinde ikinci kez patlar. (Işıklandırma koşulları flaş
gerektiriyor ancak Kırmızı göz azaltma gerektirmiyorsa,
flaş

sadece bir kere patlayabilir.)

NOT: Flaş tüm modlarda kullanılamayabilir. Bkz. Her modda flaş ayarları, sayfa 17.

16 www.kodak.com/go/support

TR