Cámara Digital KODAK
PROFESSIONAL DCS Pro SLR/c
Guía del usuario – Sección de
optimización del objetivo
P/N 4J1534_es
Tabla de contenido
Optimización del objetivo
Información general......................................................................................................................................5-31
Selección del método de optimización de objetivo.........................................................................................5-32
Automático..............................................................................................................................................5-32
Manual....................................................................................................................................................5-33
Seleccione un objetivo de la lista de usuario...........................................................................................5-33
Cuando cambie el objetivo ......................................................................................................................5-34
Mantenimiento de la lista de usuario .............................................................................................................5-35
Añadir objetivos a partir de la lista maestra.............................................................................................5-35
Quitar objetivos de la lista de usuario .....................................................................................................5-37
Guardar una lista ....................................................................................................................................5-38
Cargar una lista.......................................................................................................................................5-38
Definición de nuevos objetivos ......................................................................................................................5-39
Definición de nuevos objetivos fijos ........................................................................................................5-39
Definición de nuevos objetivos de zoom..................................................................................................5-40
Eliminación de objetivos definidos.......................................................................................................... 5-41
Edición del nombre del objetivo .............................................................................................................5-42
Cambio de intensidad .................................................................................................................................... 5-44
Determinación de la intensidad óptima...................................................................................................5-44
Asignación de intensidades óptimas a objetivos de la lista de usuario .....................................................5-45
Restablecimiento de opciones predeterminadas......................................................................................5-46
ii 4J1534_es 30 junio 2004
Configuración de la cámara
Optimización del objetivo
Información general Algunos objetivos producen un cambio de color en las esquinas de las
imágenes. Su cámara cuenta con una función que corrige este cambio de
color para crear una imagen más uniforme. Existen tres métodos para
controlar la intensidad de esta corrección.
Método uno: Automático—(consulte la página 5-32) Este método
determina automáticamente la intensidad de la corrección para cada
imagen basándose en un análisis de los datos de la imagen. Esta función
sirve para la mayoría de los objetivos y tal vez sea el único método que
tenga que usar. Cuando la cámara está en Automático, usted no tiene que
hacer nada.
NOTA: Se recomienda el método Automático en caso de que sus
imágenes no presenten anomalías.
Método dos: Manual—(consulte la página 5-33) Este método le
permite ingresar directamente la intensidad de la corrección. Este método
se incluye a modo de prueba y no se recomienda para uso cotidiano.
Método tres: Selección de objetivo—(consulte la página 5-33) Este
método determina la intensidad de la corrección mediante la selección del
objetivo específico que está usando. Debido a que la cámara no puede
identificar exclusivamente cada objetivo utilizado, deberá seleccionar el
objetivo en una lista. Su cámara contiene una lista maestra de modelos
actuales de objetivos de uso común de diversos fabricantes. Se pueden
añadir fácilmente objetivos adicionales a la lista maestra. Existe una lista de
usuario convenientemente accesible para añadir los objetivos más usados.
Si el objetivo actual aparece en la lista del usuario, generalmente la cámara
puede identificarlo y seleccionarlo automáticamente. Resulta fácil
mantener esta lista añadiendo y quitando objetivos.
La lista maestra incluye intensidades de corrección predeterminadas para
cada objetivo. A veces, estos valores predeterminados no son ideales. Usted
podrá ajustar la intensidad correspondiente a cualquier lente de la lista
maestra. Si define nuevos objetivos (consulte la página 5-39), también
deberá establecer la intensidad correspondiente a los mismos.
Recomendamos utilizar en primer lugar el método automático y usar el
método de selección de objetivo únicamente si no queda satisfecho con los
resultados de la optimización automática.
30 junio 2004 4J1534_es 5-31
Configuración de la cámara
Selección del método de optimización de objetivo
Automático
Existen tres métodos para optimizar su objetivo:
1. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura.
2. Seleccione Automático.
3. Presione el botón Aceptar.
NOTA: Automático es el valor predeterminado de fábrica. Si se
reestablecen los valores predeterminados, la cámara reestablece
el método Automático.
5-32 4J1534_es 30 junio 2004
Configuración de la cámara
Manual 1. Con el lente apropiado montado a la cámara, utilice el programa
Photo Desk para determinar la intensidad óptima correspondiente a
la distancia focal y a la apertura actuales (consulte la página 5-44).
2. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura y a
continuación seleccione Manual.
3. Presione el lado derecho del control quíntuple para ver los cuadros
de edición.
4. Presione el lado derecho o el lado izquierdo del control quíntuple
para seleccionar un cuadro. Presione la parte superior o inferior del
control quíntuple para cambiar un valor.
NOTA: La intensidad debe oscilar entre cero y 99.
5. Presione el botón Aceptar.
Seleccione un objetivo de la
lista de usuario
Una vez que haya añadido un objetivo a la lista de usuario (consulte la
página 5-35) o que haya definido un nuevo objetivo (consulte la
página 5-39), podrá seleccionarlo.
1. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura y a
continuación seleccione un objetivo.
2. Presione el botón Aceptar.
30 junio 2004 4J1534_es 5-33
Configuración de la cámara
Cuando cambie el objetivo Si ha seleccionado un objetivo de la lista de usuario y luego lo cambia,
debe seleccionar el nuevo objetivo antes de disparar. Si captura una
imagen y el objetivo no corresponde con su selección, la cámara intentará
seleccionar automáticamente el nuevo objetivo. La cámara le solicitará
ayuda en caso de no poder determinar qué objetivo está usando. Se
producirá uno de los siguientes eventos:
• Si hay un correspondencia posible en la lista de usuario o en la lista
maestra, se selecciona automáticamente dicho objetivo.
• Si hay dos o más correspondencias posibles en la lista de usuario o en
la lista maestra, aparece la lista de posibles correspondencias.
• Si no hay correspondencias posibles ni en la lista de usuario ni en la
lista maestra, la cámara pasa al modo Automático.
NOTA: Si usa un objetivo incorrecto en el modo Básico, se usará el
método Automático.
Con dos o más correspondencias:
1. Presione el botón Aceptar para cerrar la pantalla.
2. Seleccione un objetivo y presione el botón Aceptar.
5-34 4J1534_es 30 junio 2004
Configuración de la cámara
Mantenimiento de la lista de usuario
Añadir objetivos a partir de
la lista maestra
La cámara mantiene una lista maestra de objetivos. Usted puede crear su
propia lista de usuario con objetivos frecuentemente utilizados.
Puede hacer lo siguiente con la lista de usuario:
• Añadir objetivos a partir de la lista maestra (consulte la página 5-35)
• Quitar objetivos (consulte la página 5-35)
• Seleccionar objetivos (consulte la página 5-33)
• Guardar la lista de usuario (consulte la página 5-38)
• Cargar la lista de usuario (consulte la página 5-38)
Use esta opción para mover un objetivo de la lista maestra a la lista de
usuario.
1. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura, seleccione
Configuración y a continuación seleccione Añadir objetivo.
2. Seleccione el fabricante apropiado del objetivo.
30 junio 2004 4J1534_es 5-35
Configuración de la cámara
3. Seleccione el objetivo montado en su cámara.
NOTA: Si su objetivo no aparece en la lista maestra, añada un nuevo
objetivo fijo (consulte la página 5-39), o un nuevo objetivo de
zoom (consulte la página 5-40).
4. Presione el botón Aceptar.
El objetivo pasa de la lista maestra a la lista de usuario.
5-36 4J1534_es 30 junio 2004
Configuración de la cámara
Quitar objetivos de la lista
de usuario
Use esta opción para pasar un objetivo de la lista de usuario a la lista
maestra.
1. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura, seleccione
Configuración y a continuación seleccione Quitar objetivo.
2. Seleccione el objetivo que desee quitar.
3. Presione el botón Aceptar.
El objetivo pasa de la lista de usuario a la lista maestra.
30 junio 2004 4J1534_es 5-37
Configuración de la cámara
Guardar una lista Si ha realizado cambios en una de las listas de la cámara, le
recomendamos guardarlos en una tarjeta de memoria. Esto combina la
lista de usuario y la lista maestra al tiempo que proporciona una copia de
respaldo. Si hace falta reparar su cámara y no es posible guardar la lista
original, se puede cargar su copia de respaldo.
Si usted usa más de una Cámara Digital KODAK PROFESSIONAL DCS Pro
SLR/c, podrá ahorrar tiempo creando en una de sus cámaras la lista de
usuario con los objetivos que comúnmente utiliza y después cargándola en
las otras cámaras.
1. Inserte una tarjeta de memoria en la cámara.
2. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura, seleccione
Configuración y a continuación seleccione Guardar lista.
3. Presione el botón Aceptar.
Esta lista se guarda en el directorio raiz de la tarjeta de memoria bajo
el nombre de lens.txt.
IMPORTANTE: No edite ni cambie de nombre este archivo. De hacerlo,
puede que no funcione correctamente con la cámara.
Cargar una lista IMPORTANTE: Guarde su lista actual de usuario en su equipo antes de
cargar una nueva. La nueva lista se combinará con su
lista actual y se añadirán los nuevos objetivos o los
cambios aún no aplicados a la cámara. Si cambia las
intensidades de un objetivo y existen cambios
correspondientes a dicho objetivo en la nueva lista, los
cambios anteriores serán sobrescritos.
1. Inserte en la cámara la tarjeta de memoria que contiene la lista.
2. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura, seleccione
Configuración y a continuación seleccione Cargar lista.
3. Presione el botón Aceptar.
4. Presione Aceptar como respuesta a la pantalla de confirmación.
Si hay un archivo con el nombre de lens.txt en el directorio raíz de la
tarjeta de memoria, se guarda en la cámara.
5-38 4J1534_es 30 junio 2004
Configuración de la cámara
Definición de nuevos objetivos
Definición de nuevos
objetivos fijos
Si usa un objetivo que no se encuentra en la lista maestra de la cámara,
puede definirlo como nuevo objetivo y añadirlo a la lista de usuario.
Puede realizar las siguientes tareas:
• Definir un nuevo objetivo fijo (consulte la página 5-39)
• Definir un nuevo objetivo de zoom (consulte la página 5-40)
• Eliminar un objetivo definido de la lista de usuario (consulte la
página 5-41)
• Editar el nombre de un objetivo definido (consulte la página 5-42)
1. Monte el objetivo apropiado en la cámara.
2. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura, seleccione
Configuración y a continuación seleccione Nuevo objetivo fijo.
3. Enfoque al infinito y presione el botón Aceptar.
4. Presione el botón Aceptar.
El objetivo se selecciona y aparece al comienzo de la lista de usuario.
5. Cambie las intensidades del objetivo (consulte la página 5-44).
30 junio 2004 4J1534_es 5-39
Configuración de la cámara
Definición de nuevos
objetivos de zoom
1. Monte el objetivo apropiado en la cámara.
2. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura, seleccione
Configuración y a continuación seleccione Nuevo objetivo de zoom.
3. Enfoque al infinito, ajuste el objetivo a la menor distancia focal y a
continuación presione el botón Aceptar.
4. Ajuste el objetivo a la mayor distancia focal y a continuación presione
el botón Aceptar.
5. Presione el botón Aceptar.
El objetivo se selecciona y aparece al comienzo de la lista de usuario.
6. Cambie las intensidades del objetivo (consulte la página 5-44).
5-40 4J1534_es 30 junio 2004
Configuración de la cámara
Eliminación de objetivos
definidos
Use esta opción para eliminar un objetivo definido por usted.
1. Seleccione Optimización del objetivo en el menú Captura, seleccione
Configuración y a continuación seleccione Eliminar objetivo.
Aparece una lista de objetivos definidos por el usuario.
2. Seleccione el objetivo que desee quitar.
3. Presione el botón Aceptar.
Tanto el objetivo como toda la información acerca del mismo se
elimina de la lista maestra o de usuario y de la cámara.
30 junio 2004 4J1534_es 5-41
Configuración de la cámara
Edición del nombre del
objetivo
NOTA: Esta función está disponible para aquellos objetivos definidos por
usted. No está disponible para objetivos añadidos desde la lista
maestra.
Además de asignar valores de intensidad a los objetivos de la lista de
usuario, también puede añadir información que le ayude a identificar los
objetivos. Aunque puede añadir cualquier texto, le recomendamos que la
primera letra corresponda con la primera letra del fabricante del objetivo.
Las primera letras predefinidas son:
C—CANON
K—TOKINA
N—NIKON
Q—QUANTARAY
S—SIGMA
T—TAMRON
V—VIVITAR
Seleccione una primera letra apropiada para otros objetivos.
1. Seleccione Optimización del objetivo del menú Captura y a
continuación resalte el objetivo en la lista de usuario.
2. Presione el lado derecho del control quíntuple para ver la pantalla
Intensidad. Seleccione Editar nombre.
5-42 4J1534_es 30 junio 2004
Configuración de la cámara
3. Ingrese el texto.
a. Para introducir un carácter, presione la parte derecha o izquierda
del control quíntuple para resaltar el carácter y, a continuación,
presione el botón Aceptar.
b. Para cambiar un carácter, resalte > o < y, a continuación,
presione el botón Aceptar para saltar al carácter siguiente o al
anterior en el nombre de la carpeta.
c. Cuando haya acabado, seleccione la opción ✔ y presione el
botón Aceptar.
30 junio 2004 4J1534_es 5-43
Configuración de la cámara
Cambio de intensidad Se puede cambiar la intensidad de un objetivo de la lista de usuario de dos
maneras:
• Restablezca los valores predeterminados de fábrica del objetivo
(consulte la página 5-46). (Esta característica se encuentra únicamente
disponible para objetivos que aparecían en la lista maestra).
• Determine las intensidades óptimas por medio de Photo Desk (consulte
la página 5-44) y a continuación asigne las intensidades a la cámara
(consulte la página 5-45).
Determinación de la
intensidad óptima
Lleve a cabo lo siguiente cada vez que cambie las intensidades de una
objetivo en la lista de usuario o en caso de usar el método Manual
(consulte la página 5-32):
1. Capture una imagen de una tarjeta gris en exposición normal.
(Rellene el cuadro con la tarjeta gris).
2. En su equipo, abra la imagen con Photo Desk.
Si la intensidad de optimización del objetivo es demasiado baja, las
esquinas de la imagen aparecerán en magenta.
Si la intensidad de optimización del objetivo es demasiado alta, las
esquinas de la imagen aparecerán en verde.
3. En Photo Desk, use balance neutro en el centro de la imagen.
4. Haga clic en Optimización de objetivo y a continuación ajuste el
control deslizante para neutralizar las esquinas. Aparece el número
correspondiente a la intensidad apropiada. Haga clic en Aceptar.
5. Recuerde este número para poder asignarlo al objetivo (consulte la
página 5-45).
6. Repita los pasos 1 a 5 para todas las combinaciones de distancia focal
mínima / máxima y apertura mínima / máxima.
NOTA: Para obtener más información, consulte la Ayuda de Photo Desk.
5-44 4J1534_es 30 junio 2004
Configuración de la cámara
Asignación de intensidades
óptimas a objetivos de la
lista de usuario
Una vez que determine las intensidades óptimas de un objetivo en Photo
Desk (consulte la página 5-44) y añada el objetivo a la lista de usuario,
podrá asignar las intensidades al objetivo en la lista de usuario.
Si elimina el objetivo de la lista de usuario (consulte la página 5-37), los
nuevos valores se trasladan a la lista maestra. De ser necesario, podrá
restablecer en cualquier momento las intensidades predeterminadas
(consulte la página 5-46). Si elimina el objetivo (consulte la página 5-41),
los cambios no se guardarán en la lista maestra.
1. Una vez que haya montado el objetivo apropiado y lo haya ajustado al
infinito, seleccione Optimización del objetivo del menú Captura y a
continuación seleccione el objetivo en la lista de usuario.
2. Presione el lado derecho del control quíntuple para ver la pantalla
Intensidad.
3. Seleccione la distancia focal y la apertura.
4. Presione el lado derecho del control quíntuple para mostrar los
cuadros en los que podrá ingresar la intensidad determinada
mediante Photo Desk.
5. Presione el lado derecho o el lado izquierdo del control quíntuple
para seleccionar un cuadro. Presione la parte superior o inferior del
control quíntuple para cambiar un valor.
NOTA: La intensidad debe oscilar entre cero y 99.
6. Presione el botón Aceptar.
La intensidad asignada se aplica cada vez que se captura una imagen
con el objetivo seleccionado en la lista de usuario.
30 junio 2004 4J1534_es 5-45
Configuración de la cámara
Restablecimiento de
opciones predeterminadas
NOTA: Esta opción está disponible para objetivos añadidos desde la lista
maestra. No está disponible para aquellos objetivos definidos por
usted.
Se pueden restablecer los valores de intensidad de un objetivo de la lista de
usuario para que coincidan con los valores de la lista maestra.
1. Seleccione Optimización del objetivo del menú Captura y a
continuación resalte el objetivo en la lista de usuario.
2. Presione el lado derecho del control quíntuple para ver la pantalla
Intensidad.
3. Seleccione Restablecer valores predeterminados.
4. Presione el botón Aceptar.
5-46 4J1534_es 30 junio 2004
Loading...