Kodak DCS PRO BACK 645 User Manual [it]

DCS Pro Back 645

Guida dell'utente

per DCS Pro Back 645

Sommario

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Informazioni su questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Requisiti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 In modalità portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Per il collegamento a un MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Per il collegamento a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sequenze delle operazioni di acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sequenza delle operazioni di acquisizione con la fotocamera non collegata a un computer . . 16 Preparazione di periferica e supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Acquisizione e valutazione delle immagini di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Acquisizione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Verifica saltuaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Trasferimento delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Modifica delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Sequenza delle operazioni di acquisizione con la fotocamera collegata a un computer . . . . . . 23 Collegamento a un computer e all’alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Avvio del software di acquisizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Preparazione di periferica e supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

					Avanti		Indice	Sommario-2
	Sommario		Indietro

Sommario

Acquisizione e valutazione delle immagini di prova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Acquisizione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Verifica saltuaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Modifica delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uso del software fornito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contenuto dei CD del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio (DCS Capture Studio) . . . . . . . . . . . . .	27
KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager (DCS Camera Manager) . . . . . . . . .	28
KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk (DCS Photo Desk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	28
KODAK PROFESSIONAL DCR File Format Module (DCR File Format Module) . . . . . .	29
Gestione del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
DCS Capture Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
DCS Photo Desk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
Impostazione del colore in ADOBE PHOTOSHOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34

Informazioni sul DCS 645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Parte posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Parte anteriore (da montare al corpo della fotocamera). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Sensore CCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Schermo di messa a fuoco mascherato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

					Avanti		Indice	Sommario-3
	Sommario		Indietro

Sommario

Filtro infrarossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Filtro anti-aliasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Smontaggio di un filtro infrarossi o anti-aliasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Inserimento di un filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Display LCD delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Funzionamento del display LCD delle immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Accensione e spegnimento del display LCD delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Barra dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Schermo di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Visualizzazione dello schermo di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Pulsanti digitali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Commutatore a quattro vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pulsante Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pulsante OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pulsante Tag (Contrassegna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pulsante Cancel (Annulla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Guida rapida all’uso del display LCD delle immagini e dei pulsanti digitali . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Porta seriale di debug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Porta di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Porta IEEE 1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Porta uscita video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

					Avanti		Indice	Sommario-4
	Sommario		Indietro

Sommario

Nozioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Assemblaggio della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Montaggio del DCS 645 sul corpo della fotocamera e collegamento degli accessori . . . . . . . . 51 Montaggio del DCS 645 sul corpo della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Scollegamento del DCS 645 dal corpo della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Collegamento di unità Flash/Stroboscopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 File immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Memorizzazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Montaggio di una batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Smontaggio di una batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Controllo dello stato della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Caricabatterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Carica delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Scheda COMPACTFLASH (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Inserimento di una scheda CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Estrazione di una scheda C F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Selezione di una cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Accesso alle immagini di una scheda CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Formattazione di una scheda CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Recupero dati su una scheda CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

					Avanti		Indice	Sommario-5
	Sommario		Indietro

Sommario

Configurazione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Impostazione della data e dell’ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Impostazione delle proprietà della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Visualizzazione del menu Properties (Proprietà) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Impostazione della funzione di risparmio batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Impostazione del tempo di spegnimento del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Esposizione lunga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Totale delle immagini acquisite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Uso della cartella Folder01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Formato video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Uso del registro attività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Caricamento dei dati del registro attività da una scheda CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Uso della fotocamera collegata a un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Collegamento della fotocamera al computer e all’alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Collegamento a un computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Accensione della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Uso della fotocamera in modalità portatile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Collegamento a un alimentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

					Avanti		Indice	Sommario-6
	Sommario		Indietro

Sommario

Collegamento all’adattatore CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Conservazione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Stato di risparmio batteria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Acquisizione ed elaborazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Formato delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Intervallometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Opzioni dell’intervallometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Impostazione dei valori ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Accesso al bilanciamento del bianco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Click . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Long Exposure (Esposizione lunga). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Elaborazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Modifica delle impostazioni di elaborazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Uso del display LCD delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Revisione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Selezione di una modalità di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Scorrimento delle immagini visualizzate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Modalità di visualizzazione a immagine singola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Modalità di visualizzazione zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

					Avanti		Indice	Sommario-7
	Sommario		Indietro

Sommario

Modalità di visualizzazione istogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Modalità di visualizzazione a immagini multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Modalità di visualizzazione eliminazione immagini. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Barra di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Barra della posizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Eliminazione di gruppi di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Visualizzazione del contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Indicatore di sovraesposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Contrassegno di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Manutenzione del DCS 645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Pulizia del DCS 645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Pulizia del filtro infrarossi o del filtro anti-aliasing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Protezione nei periodi di inattività . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Controllo della versione del firmware corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Aggiornamento del firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Riciclaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Differenze tra le fotocamere MAMIYA 645AF e 645AFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

					Avanti		Indice	Sommario-8
	Sommario		Indietro

Sommario

Funzioni non supportate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Funzioni non supportate o parzialmente supportate (CONTAX 645) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Funzioni non supportate o parzialmente supportate (MAMIYA 645AF, MAMIYA 645AFD) . . 120

Uso di un monitor video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Attivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Come spostarsi da un’immagine all’altra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Emissioni elettromagnetiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Taiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Unione europea (UE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Avvertenze e precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

					Avanti		Indice	Sommario-9
	Sommario		Indietro

Introduzione

Informazioni su questo manuale

In questo manuale vengono descritte le funzioni disponibili con i seguenti dorsi per fotocamere digitali:

KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Back 645M (DCS 645M)

KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Back 645C (DCS 645C)

Questi dorsi si possono montare sul corpo delle seguenti fotocamere:

DCS 645M	MAMIYA 645AF
DCS 645M	MAMIYA 645AFD
DCS 645C	CONTAX 645

Se non viene specificato un modello particolare, nell'intero manuale si fa riferimento al dorso della fotocamera digitale indicandolo come DCS 645.

Il termine “fotocamera” indica il corpo della fotocamera con il DCS 645 montato.

Nel manuale non vengono descritte:

!Le funzioni disponibili con le fotocamere MAMIYA 645AF, MAMIYA 645AFD o CONTAX 645, se non per sottolineare le caratteristiche non supportate (pagina 119). Consultare il manuale fornito con la fotocamera MAMIYA o CONTAX.

!Le funzioni disponibili con il software incluso, tranne che per una breve panoramica (pagina 27). Consultare la Guida contenuta nei CD del software.

					Avanti		Indice	10
	Sommario		Indietro

Introduzione

Questo è un manuale in linea. Fare clic sulle seguenti voci per spostarsi sui relativi argomenti:

!Voci del Sommario o dell'Indice

!Numeri di pagina sottolineati in blu

!I pulsanti Sommario, Indietro, Avanti o Indice nella parte inferiore di ciascuna pagina

Introduzione

Grazie per aver acquistato il DCS 645.

Il DCS 645 è intercambiabile con il caricatore di pellicole della fotocamera e consente quindi di usarla per scattare foto digitali o su pellicola.

È possibile utilizzare il DCS 645 in modalità portatile o collegato ad un computer.

					Avanti		Indice	11
	Sommario		Indietro

Introduzione

Funzioni

!Sensore CCD da 16 megapixel (4080 x 4080 pixel)

!Frequenza di scatto in automatico: 1 immagine/

1,8 secondi, profondità di scatto: 8 immagini (varia in base al corpo della fotocamera (pagina 116),

al contenuto delle immagini e al tipo di scheda COMPACTFLASH)

!ISO 100 - 400

!Filtro infrarossi rimovibile

!Il display LCD delle immagini visualizza le immagini in anteprima e lo stato delle funzioni digitali

!Connettore di uscita per video composito per la visualizzazione delle immagini su un monitor esterno (non compreso)

!Alimentatore:

Adattatore CA o confezione di batterie ricaricabili inclusi

!Slot per scheda COMPACTFLASH Tipo II. LED scheda occupata

!Interfaccia IEEE 1394 a 400 Mbp

					Avanti		Indice	12
	Sommario		Indietro

Introduzione

Requisiti del sistema

Oltre agli elementi inclusi con il DCS 645, il corpo della fotocamera e i relativi accessori, sono necessari i seguenti elementi:

In modalità portatile

!Schede COMPACTFLASH

!Lettore di schede (per spostare i file delle immagini sul computer dopo aver scattato le foto)

"Se non si utilizza un laboratorio fotografico,

per elaborare le immagini è necessario un computer con il sistema operativo e la quantità di RAM descritti nelle sezioni seguenti.

Per il collegamento a un MACINTOSH

!POWER MACINTOSH G3 o G4, Multiprocessore POWER MACINTOSH G4, POWERBOOK Serie G3 o iMac DV

!Sistema 9.0 o superiore (escluso OS X)

!512 MB di RAM

!Se il MACINTOSH non è dotato di porte IEEE 1394, è necessaria una scheda IEEE 1394 compatibile OHCI, con una porta libera.

!Cavo IEEE 1394

!KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio o KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager e DCS Photo Desk

					Avanti		Indice	13
	Sommario		Indietro

Introduzione

Per il collegamento a un PC

!WINDOWS/INTEL PC con processore PENTIUM II da 266 Mhz o superiore

!200 MB di spazio libero su disco

!Uno dei seguenti sistemi operativi: WINDOWS 98 Seconda Edizione, WINDOWS Me, WINDOWS NT 4.0 o WINDOWS 2000 (è raccomandato

WINDOWS 2000)

!Se il PC non è dotato di porte IEEE 1394,

è necessaria una scheda IEEE 1394 compatibile OHCI, con una porta libera.

!Cavo IEEE 1394

!256 MB di RAM

!KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager e DCS Photo Desk

					Avanti		Indice	14
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

In questa sezione vengono descritte due sequenze generiche delle operazioni che aiutano nella gestione delle immagini acquisite con il DCS 645.

Le sequenze delle operazioni possono variare tra le sessioni di lavoro all’interno dello studio e a seconda dei tipi di servizi fotografici sul posto.

Pur in assenza di una sequenza delle operazioni semplice, che funzioni in maniera soddisfacente in tutte le situazioni, le sequenze qui presentate potrebbero risultare utili.

Vengono descritte queste sequenze:

!Acquisizione di immagini con la fotocamera non collegata a un computer

!Acquisizione di immagini con la fotocamera collegata a un computer

					Avanti		Indice	15
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Sequenza delle operazioni di acquisizione con la fotocamera non collegata a un computer

	Preparazione di	Acquisizione e	Acquisizione di		Trasferimento delle
		valutazione di		Verifica saltuaria
	periferica e supporti		immagini di produzione		immagini
		immagini di prova

Modifica

					Avanti		Indice	16
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Preparazione di periferica e supporti

Queste operazioni preliminari permettono di preparare l’attrezzatura risparmiando tempo durante il lavoro

e contribuendo a garantire la qualità delle immagini.

!Calibrare il monitor e le stampanti con frequenza regolare, ad esempio ogni settimana.

!Caricare una o più batterie DCS 645 (pagina 60). Montare una batteria (pagina 57).

!Se necessario, impostare la data e l’ora (pagina 68).

!Se la scheda CF è stata utilizzata per molte sessioni, 25-30 volte circa, è possibile formattarla (pagina 66) sulla fotocamera per poter utilizzare tutto lo spazio disponibile sulla scheda e la funzione di recupero scheda del DCS 645 (pagina 67).

!Inserire ciascuna scheda CF (pagina 62) da utilizzare e controllare sullo schermo di stato (pagina 46) che lo spazio disponibile sia sufficiente.

!Le cartelle create sul DCS 645 vengono denominate FOLDER1, FOLDER2 ecc. Per creare cartelle con nomi significativi, inserire una scheda CF in un apposito lettore e assegnare nomi alle cartelle,

ad esempio “esterni”, “chiesa”. Sarà quindi possibile acquisire immagini nelle cartelle denominate per accedervi più facilmente.

!Impostare il bilanciamento del bianco (pagina 88).

Per impostare il bilanciamento del bianco sulla fotocamera, utilizzare Click Balance (Bilanciamento dello scatto) (pagina 89). Selezionare un’immagine con un diagramma di riferimento cromatico MACBETH, una scheda grigia o bianca o un’area neutra dell’immagine ed eseguire il bilanciamento dello scatto.

Per impostare il bilanciamento del bianco nel software fornito, acquisire l’immagine di un diagramma di riferimento cromatico MACBETH o di una scheda grigia o bianca, quindi eseguire la regolazione utilizzando il software.

!Impostare il valore ISO (pagina 87) in base alla luce disponibile.

!Se necessario, impostare il registro attività (pagina 75).

					Avanti		Indice	17
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Acquisizione e valutazione delle immagini di prova

È opportuno acquisire e valutare immagini prima di iniziare la sessione di foto e anche nel corso di una sessione, per verificare che l’illuminazione e le impostazioni della fotocamera producano i risultati desiderati.

	Attributo	Strumento del DCS 645	Azione consigliata
	dell’immagine
	Esposizione	Aspetto dell’immagine sul display LCD delle immagini	Visualizzare le immagini e interpretare le informazioni
		(pagina 41)	fornite dallo strumento. Regolare le impostazioni della
			fotocamera (diaframma, velocità di apertura del
		La modalità di visualizzazione istogramma (pagina 103) fornisce
			diaframma, ISO) e/o l’illuminazione. Se necessario,
		informazioni sull’esposizione dell’intera immagine.
			riacquisire l’immagine.
		L’indicatore di luminosità (pagina 102) fornisce informazioni
		sull’esposizione di aree specifiche dell’immagine. Mostra il livello
		di saturazione del canale di luminanza dei pixel al di sotto della
		selezione di precisione sul display LCD delle immagini.
	Messa a fuoco	Modalità di visualizzazione zoom (pagina 101)	Visualizzare l’immagine a 1:1 e valutare la nitidezza e la
			definizione dei contorni nelle aree a contrasto elevato,
			quali gli occhi. Regolare la messa a fuoco dell’obiettivo
			e/o controllare e regolare la profondità di campo.
	Colore	Il bilanciamento dello scatto (pagina 89) neutralizza gli	Se necessario, ripeterlo al variare delle condizioni
		sfalsamenti del colore nelle immagini acquisite successivamente	di illuminazione.
	Contenuto e	Aspetto dell’immagine sul display LCD delle immagini	Osservare i dettagli quali occhi chiusi o eventuali altri
	composizione		elementi indesiderati. Se necessario, riacquisire
		Modalità di visualizzazione zoom
	della scena		l’immagine.

					Avanti		Indice	18
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Acquisizione delle immagini

Con il DCS 645

!Selezionare la cartella in cui memorizzare le immagini acquisite.

!Attivare l’elaborazione se si desidera che le immagini vengano convertite in JPEG o TIFF RGB direttamente sulla fotocamera (pagina 94). Se necessario, modificare le impostazioni di elaborazione (pagina 95). (Si consiglia di salvare i file .DCR originali. Il file .DCR può essere considerato come un “negativo digitale”.)

Verifica saltuaria

Condizioni quali l’illuminazione e la composizione variano a seconda dei luoghi, ad esempio tra la casa della sposa, la chiesa e il luogo del rinfresco. Per garantire la massima qualità, valutare le immagini di prova (pagina 18) in ciascun luogo e apportare le opportune modifiche.

Se lo si desidera, è possibile far controllare le immagini al cliente quando si è ancora sul posto.

Visualizzare le immagini mediante uno dei metodi seguenti:

!Display LCD delle immagini con una delle diverse modalità di visualizzazione (pagina 99)

!Monitor collegato (pagina 121) Quando questo è in uso, il display LCD delle immagini viene disattivato

!Estrarre la scheda CF dal DCS 645 ed inserirla in un computer portatile. Visualizzare le immagini utilizzando il software fornito.

					Avanti		Indice	19
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Trasferimento delle immagini

.

Quando la sessione fotografica è completa, inserire la scheda CF in un lettore di schede collegato al computer. Sarà quindi possibile aprire, modificare, trasferire, copiare, archiviare e salvare le immagini utilizzando una delle applicazioni software fornite (pagina 27) o inviarle a un laboratorio.

!Se necessario, creare delle cartelle sul disco rigido del computer per memorizzarvi le immagini. Utilizzare nomi significativi per facilitare la ricerca delle immagini.

!È consigliabile eseguire un backup delle immagini originali su un CD o su una cartuccia Zip.

					Avanti		Indice	20
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Modifica delle immagini

Nei CD del software vengono fornite alcune applicazioni, descritte brevemente in questo manuale.

La tabella che segue suggerisce le applicazioni per l’acquisizione e la modifica, a seconda delle necessità e dell’esperienza:

Soluzioni di Acquisizione / Modifica

Software	Descrizione	Semplicità d’uso
DCR File Format Module	Il metodo più veloce per aprire file .DCR in ADOBE	Massima
(pagina 29) (con ADOBE	PHOTOSHOP.	semplicità
PHOTOSHOP)	" Il software DCR File Format Module non consente
	di modificare i file .DCR.
DCS Camera Manager (pagina 28)	DCS Camera Manager consente di controllare la fotocamera	Complessità
e DCS Photo Desk (pagina 28)	e l’acquisizione delle immagini. DCS Photo Desk fornisce un	media
	browser con strumenti di modifica semplici da usare.
	Produce file RGB modificati.
DCS Capture Studio (solo	Una soluzione per l’acquisizione e per la gestione delle	Massima
MACINTOSH) (pagina 27)	operazioni. Ampia gamma di strumenti di modifica. Eccellente	complessità
	gestione del colore.

					Avanti		Indice	21
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Soluzioni di produttori terzi

Kodak permette a produttori terzi di sviluppare soluzioni mediante l’uso di KODAK PROFESSIONAL Software Developer Kit (SDK). Visitare il sito Web http://www.kodak.com/go/drg.

					Avanti		Indice	22
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Sequenza delle operazioni di acquisizione con la fotocamera collegata a un computer

o				Preparazione di
Collegamento al		Avvio del software
computer				periferica e supporti

	Acquisizione e	Acquisizione delle	Verifica saltuaria	Modifica
	valutazione di
		immagini
	immagini di prova

					Avanti		Indice	23
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Collegamento a un computer e all’alimentatore

Collegare il DCS 645 al computer e all’alimentatore (pagina 78)

Utilizzare l’adattatore CA fornito (pagina 56) come alimentatore. In alternativa, è possibile utilizzare una batteria (pagina 57). Tuttavia, è bene tenere presente che l’adattatore CA costituisce una fonte di alimentazione non soggetta ad esaurimento.

Avvio del software di acquisizione

Prima di procedere, è necessario avviare una delle applicazioni software fornite, elencate di seguito:

WINDOWS

!KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager (pagina 28)

MACINTOSH

!KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager o

!KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio (pagina 31)

"Quando si utilizza DCS Camera Manager, è opportuno avviare KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk per sfogliare e modificare le immagini.

					Avanti		Indice	24
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Preparazione di periferica e supporti

Per garantire la buona riuscita della sessione:

!Calibrare il monitor e le stampanti con frequenza regolare, ad esempio ogni settimana.

!Creare delle cartelle sul computer per memorizzare le immagini man mano che vengono acquisite. Assegnare nomi alle cartelle in base alle necessità o alle procedure dello studio.

Acquisizione e valutazione delle immagini di prova

Rivedere (pagina 26) e valutare le immagini man mano che si procede. Valutando le immagini è possibile:

!Apportare le modifiche necessarie utilizzando i software forniti, DCS Photo Desk o DCS Capture Studio.

!Apportare modifiche utilizzando gli strumenti della fotocamera (pagina 18).

					Avanti		Indice	25
	Sommario		Indietro

Sequenze delle operazioni

Acquisizione delle immagini

Con DCS Camera Manager o DCS Capture Studio:

!Creare o selezionare una cartella in cui memorizzare le immagini acquisite.

Con DCS Camera Manager:

!Attivare l’elaborazione se si desidera che le immagini vengano convertite in JPEG o TIFF RGB direttamente sulla fotocamera (pagina 94).

Se necessario, modificare le impostazioni di elaborazione (pagina 95). (Si consiglia di salvare i file

.DCR originali. Il file .DCR può essere considerato come un “negativo digitale”.)

Verifica saltuaria

Le immagini acquisite vengono visualizzate sul monitor del computer quando si eseguono DCS Camera Manager (pagina 28) e DCS Photo Desk (pagina 28) o DCS Capture Studio (pagina 27).

Modifica delle immagini

Fare riferimento alla Guida in linea di KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio o KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk.

					Avanti		Indice	26
	Sommario		Indietro

Uso del software fornito

Contenuto dei CD del software

I CD del software forniti con il DCS 645 contengono diverse applicazioni software, descritte brevemente in questo manuale. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida di ciascuna applicazione.

Le immagini acquisite sul DCS 645 vengono salvate in un formato .DCR proprietario. Il software fornito consente di aprire le immagini in formato .DCR e salvarle in formati diversi.

Inoltre, il software fornito consente di modificare le immagini, gestire i colori e controllare il DCS 645 quando è collegato a un computer.

"Il DCS 645 consente di elaborare le immagini in formato JPEG o TIFF RGB che possono essere aperte nella maggior parte delle applicazioni di elaborazione immagini.

KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio

(DCS Capture Studio)

Piattaforma: solo MACINTOSH

DCS Capture Studio consente di:

!Acquisire le immagini sul DCS 645 (pagina 116)

!Eseguire una gestione dei colori avanzata, compresa la creazione di profili di colore

!Creare i dati IPTC

!Salvare e riutilizzare le impostazioni di modifica delle immagini

!Registrare le informazioni sulle attività

!Controllare le impostazioni della fotocamera

!Ritagliare e ruotare le immagini

!Rendere più nitida l’immagine aumentando il contrasto dei contorni

!Ridurre il rumore (elementi indesiderati)

					Avanti		Indice	27
	Sommario		Indietro

Uso del software fornito

KODAK PROFESSIONAL DCS Camera

Manager (DCS Camera Manager)

Piattaforme: WINDOWS e MACINTOSH

Quando il DCS 645 viene collegato a un PC, è necessario utilizzare il software DCS Camera Manager. Quando il DCS 645 viene collegato a un MACINTOSH, utilizzare il software DCS Camera Manager o KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio.

Camera Manager consente di:

!Selezionare una cartella della scheda CF nel DCS 645

!Copiare le immagini dalla fotocamera al computer

!Acquisire le immagini sul DCS 645 (pagina 116)

!Visualizzare e impostare le proprietà della fotocamera

!Visualizzare le informazioni sulla fotocamera e sincronizzare la data e l’ora della fotocamera con quelle del computer

KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk

(DCS Photo Desk)

Piattaforme: WINDOWS e MACINTOSH

Il software DCS Photo Desk funziona con DCS Camera Manager.

DCS Photo Desk consente di:

!Ritagliare e ruotare le immagini

!Bilanciare il colore

!Aumentare la nitidezza

!Ridurre il rumore

!Controllare le impostazioni della fotocamera

!Creare i dati IPTC

					Avanti		Indice	28
	Sommario		Indietro

Uso del software fornito

KODAK PROFESSIONAL DCR File Format

Module (DCR File Format Module)

Piattaforme: WINDOWS e MACINTOSH

Il software DCR File Format Module può essere installato in ADOBE PHOTOSHOP come plug-in. Sarà quindi possibile aprire le immagini della fotocamera in formato

.DCR direttamente in ADOBE PHOTOSHOP.

Per modificare le immagini della fotocamera con la funzionalità specifica di DCS Photo Desk o DCS Capture Studio, è necessario apportare le modifiche in una di queste applicazioni software prima di aprire il file in ADOBE PHOTOSHOP.

					Avanti		Indice	29
	Sommario		Indietro

Uso del software fornito

Gestione del colore

I software DCS Capture Studio e DCS Photo Desk forniscono gli strumenti per la gestione del colore.

Entrambe le applicazioni consentono di lavorare su immagini acquisite con fotocamere digitali KODAK PROFESSIONAL diverse.

In questa sezione vengono illustrate le modalità per utilizzare al meglio gli strumenti di gestione del colore con il DCS 645. Inoltre, viene descritta l’impostazione RGB in ADOBE PHOTOSHOP.

					Avanti		Indice	30
	Sommario		Indietro