Kodak DCS PRO BACK 645 User Manual [es]

DCS

Pro Back 645

Guía del usuario

para

DCS Pro Back 645

Contenido

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Acerca de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

En modalidad portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conectado a un MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Conectado a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Flujos de trabajo de captura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Flujo de trabajo de captura cuando la cámara no está conectada a una computadora . . . . . . 16

Preparación de dispositivos y soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Captura y evaluación de imágenes de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Captura de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Verificación ocasional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Transferencia de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Flujo de trabajo de captura cuando la cámara está conectada a una computadora . . . . . . . . . 23

Conexión a una computadora y una fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inicio del software de captura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Preparación de dispositivos y soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Contenido

Índice

Contenido-2

Contenido

Captura y evaluación de imágenes de prueba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Captura de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Verificación ocasional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Edición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilización del software incluido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Contenido del CD de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio (en adelante,

DCS Capture Studio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager (en adelante,

DCS Camera Manager) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk (en adelante, DCS Photo Desk) . . . . . . . . 28

Módulo de formato de archivos DCR de KODAK PROFESSIONAL

(en adelante, módulo de formato de archivos DCR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gestión del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DCS Capture Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DCS Photo Desk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Configuración del color en ADOBE PHOTOSHOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Características del respaldo DCS 645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Frontal (se adosa al cuerpo de la cámara). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contenido

Índice

Contenido-3

Contenido

Sensor de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pantalla de enfoque con máscara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Filtro IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Filtro de control de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Extracción del filtro IR o de control de contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Inserción del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Panel LCD de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Funcionamiento del panel LCD de imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Encendidoy apagado del panel LCD de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Barra de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Pantalla Status (estado) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Visualización de la pantalla Status (estado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Botones digitales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Interruptor cuádruple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Botón Menu (menú) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Botón OK (aceptar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Botón Tag (rotular) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Botón Cancel (cancelar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Guía rápida para el uso del panel LCD de imágenes y los botones digitales . . . . . . . . . . . . . . 48

Puertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Puerto serie de depuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Puerto de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Contenido

Índice

Contenido-4

Contenido

Puerto IEEE 1394. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Puerto de salida de vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nociones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ensamblaje de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Conexión del respaldo DCS 645 al cuerpo de la cámara y de los accesorios . . . . . . . . . . . . . 51

Conexión del respaldo DCS 645 al cuerpo de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Desconexión del respaldo DCS 645 del cuerpo de la cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Conexión de las unidades de flash y de iluminación estroboscópica . . . . . . . . . . . . . . . 53

Archivos de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Almacenamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Conexión de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Comprobación del estado de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Cargador de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Carga de baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tarjetas COMPACTFLASH (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Inserción de una tarjeta CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Extracción de una tarjeta CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Selección de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Contenido

Índice

Contenido-5

Contenido

Acceso a las imágenes de una tarjeta CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Formateo de una tarjeta CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Recuperación de información en una tarjeta CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuración de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Elección del idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Ajuste de la fecha y la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Ajuste de las propiedades de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Visualización del menú de propiedades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ajuste de la configuración de ahorro de batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Display Off Time (tiempo de apagado de visualización) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Long Exposure (exposición prolongada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Total Actuations (total de accionamientos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Use Folder01 (usar la carpeta 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Video Format (formato de vídeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilización de Job Tracker (seguimiento del trabajo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Carga de datos de seguimiento desde una tarjeta CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilización de la cámara conectada a una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Conexión de la cámara a la computadora y a la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conexión a una computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Alimentación de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Contenido

Índice

Contenido-6

Contenido

Utilización de la cámara en modalidad portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Conexión a una fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Conexión al adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Conservación de las baterías. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Estado Battery Save (ahorro de batería) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Captura y procesamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Formato de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Intervalómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Opciones del intervalómetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Configuración ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Balance del blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Acceso al balance del blanco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Click Balance (balance del clic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Exposición prolongada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Procesamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Cambio de la configuración del procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilización del panel LCD de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Revisión de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Selección de una modalidad de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Contenido

Índice

Contenido-7

Contenido

Navegación por las imágenes visualizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Modalidad de visualización Single Image (una imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modalidad de visualización Zoom (ampliación/reducción). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Modalidad de visualización Histogram (histograma) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Modalidad de visualización Multiple Image (varias imágenes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Modalidad de visualización Delete (eliminación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Barra de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Eliminación de grupos de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Contraste de visualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Indicador de sobreexposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Rotulación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Cuidado de la cámara DCS 645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Limpieza del respaldo DCS 645. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Limpieza del filtro de rayos infrarrojos (IR) o del filtro de control de contraste . . . . . . . 111

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Comprobación de la versión actual del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Actualización del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Contenido

Índice

Contenido-8

Contenido

Diferencias entre los cuerpos de cámara MAMIYA 645AF y 645AFD . . . . . . . . . . . 116

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Funciones no aceptadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Funciones no aceptadas o parcialmente aceptadas (CONTAX 645) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Funciones no aceptadas o parcialmente aceptadas (MAMIYA 645AF, MAMIYA 645AFD) . . 120

Utilización de un monitor de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Habilitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Deshabilitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Desplazamiento por las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Emisiones electromagnéticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Taiwán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Unión Europea (UE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

EE. UU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Advertencias y precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Contenido

Índice

Contenido-9

Descripción general

Acerca de este manual

En este manual se describen las funciones disponibles en los siguientes respaldos de cámara digitales:

KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Back 645M (DCS 645M)

KODAK PROFESSIONAL DCS Pro Back 645C (DCS 645C)

Estos respaldos de cámara se pueden conectar a los siguientes cuerpos de cámara:

DCS 645M MAMIYA 645AF DCS 645M MAMIYA 645AFD DCS 645C CONTAX 645

A lo largo de todo el manual, se hará referencia al respaldo de cámara digital como DCS 645, a menos que se trate de un modelo determinado.

Con el término “cámara” se hará referencia al cuerpo de la cámara con el DCS 645 conectado.

En el manual no se describen los siguientes aspectos:

Las funciones disponibles con los cuerpos de

cámara MAMIYA 645AF, MAMIYA 645AFD o CONTAX 645, excepto para destacar las funciones que no son compatibles (página 119) manual que se incluye con el cuerpo de cámara MAMIYA o CONTAX, según corresponda en cada caso.

Las funciones disponibles con el software incluido,

a excepción de una breve descripción general (página 27) software.

. Consulte la ayuda de los CD del

. Consulte el

Contenido

Índice

Descripción general

El presente documento es un manual en línea. Haga clic en los siguientes elementos para acceder al tema asociado:

! las entradas de índice de contenido o índice

alfabético;

! los números de página subrayados en azul; ! los botones Contenido, Anterior, Siguiente o Índice,

situados en la parte inferior de cada página.

Introducción

Gracias por adquirir el respaldo DCS 645.

Este dispositivo es intercambiable con el almacén de película del cuerpo de cámara, lo que hace posible que esta cámara se pueda utilizar tanto para fotografía digital como para fotografía con película.

El respaldo DCS 645 se puede utilizar en modalidad portátil o conectado al equipo.

Contenido

Índice

Descripción general

Funciones

! sensor de imagen de 16 megapíxeles

(4080 x 4080 píxeles);

! velocidad de captura por ráfagas sin conexión de

1 imagen/1,8 segundos, para ráfagas de hasta 8imágenes –proporción variable según el cuerpo de cámara (página 116), el contenido de la imagen y el tipo de tarjeta COMPACTFLASH–;

! ISO 100 – 400; ! filtro de rayos infrarrojos (IR) extraíble; ! panel LCD de imágenes con las miniaturas de las

imágenes y el estado de las funciones digitales;

! toma de salida de vídeo compuesto para visualizar

imágenes en un monitor externo (no incluido);

! fuente de alimentación:

adaptador de CA o caja de baterías recargables incluidos;

! ranura para la tarjeta COMPACTFLASH+ Tipo II

y LED de tarjeta ocupada;

! interfaz IEEE 1394 de 400 megabytes por segundo.

Contenido

Índice

Descripción general

Requisitos del sistema

Además de los elementos que incluye el respaldo DCS 645, el cuerpo de cámara y sus accesorios, es necesario disponer de lo siguiente:

En modalidad portátil

! tarjetas COMPACTFLASH; ! lector de tarjetas (para mover archivos de imagen

a la computadora tras una sesión fotográfica).

A menos que pretenda utilizar un laboratorio

fotográfico, precisa de un equipo con el sistema operativo y la memoria RAM que se especifican en las siguientes secciones para procesar sus imágenes.

Conectado a un MACINTOSH

! POWER MACINTOSH G3 o G4, multiprocesador

POWER MACINTOSH G4, POWERBOOK G3 Series o iMac DV;

! sistema operativo Mac OS 9.0 o superior (no OS X); ! 512 MB de memoria RAM; ! si su equipo MACINTOSH no dispone de puertos

IEEE 1394, deberá poseer una tarjeta IEEE 1394 compatible con OHCI con un puerto libre;

! cable IEEE 1394; ! KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio o

KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager y DCS Photo Desk.

Contenido

Índice

Descripción general

Conectado a un PC

PC WINDOWS/INTEL con un procesador PENTIUM II a 266 MHz o más rápido;

200 MB de espacio libre en el disco duro;

uno de los siguientes sistemas operativos: WINDOWS 98 Segunda edición, WINDOWS ME, WINDOWS NT 4.0 o WINDOWS 2000 (se recomienda WINDOWS 2000);

si su PC no dispone de puertos IEEE 1394, deberá poseer una tarjeta IEEE 1394 compatible con OHCI con un puerto libre;

cable IEEE 1394;

256 MB de memoria RAM;

KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager y DCS Photo Desk.

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Flujos de trabajo de captura

En esta sección se describen dos flujos de trabajo generales que ayudarán al usuario a gestionar las imágenes capturadas usando el DCS 645.

Es posible que los flujos de trabajo varíen de una sesión de estudio a otra o de un tipo de trabajo fotográfico a otro en cuanto a las ubicaciones.

No obstante, aunque no exista un flujo de trabajo sencillo ideal para todas las situaciones, los que aquí se detallan pueden resultar de gran utilidad.

Los flujos de trabajo que se describen son:

Captura de imágenes cuando la cámara no está

conectada a una computadora Captura de imágenes cuando la cámara está

conectada a una computadora

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Flujo de trabajo de captura cuando la cámara no está conectada a una computadora

Preparación de

dispositivos y soportes

Edición

Captura y evaluación

de imágenes de prueba

Captura de imágenes

para producción

Verificación ocasional

Transferencia de

imágenes

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Preparación de dispositivos y soportes

Las tareas preliminares que se describen a continuación permitirán preparar el equipo, ahorrar tiempo en el trabajo y garantizar la correcta calidad de la imagen.

Calibre el monitor y las impresoras con frecuencia (por ejemplo, una vez a la semana).

Cargue una o varias baterías DCS 645 (página 60) Monte una batería (página 57)

Ajuste la fecha y la hora (página 68)

En caso de que haya usado una tarjeta CF durante varias sesiones (dos o tres docenas de veces), es aconsejable aplicarle un formato (página 66) la cámara que vaya a utilizar para aprovechar el total de su capacidad y en el que funcione correctamente la característica Recover Card (recuperar tarjeta) del DCS 645 (página 67)

Inserte las tarjetas CF (página 62) utilizar y compruebe la pantalla Status (estado)

(página 46) para cerciorarse de que exista suficiente

espacio disponible.

si es preciso.

que vaya a

Las carpetas que se creen en el DCS 645 se denominarán FOLDER1 (carpeta1), FOLDER2 (carpeta2), etc. Si desea crear carpetas con nombres significativos, inserte la tarjeta CF en una lectora de tarjetas conectada a la computadora y asigne a las carpetas nombres como, por ejemplo, “exteriores”, “iglesia”, etc. Así podrá guardar cada imagen capturada en la carpeta pertinente y

acceder a ellas más fácilmente.

Ajuste el balance del blanco (página 88) Para ajustar el balance del blanco de la cámara,

utilice Click Balance (balance del clic) (página 89) Elija una imagen con una tabla de color MACBETH, una tarjeta gris o blanca o bien, una zona neutra de la imagen y, acto seguido, utilice la opción Click Balance (balance del clic).

Para ajustar el balance del blanco usando el software incluido, capture una imagen de una tabla de color MACBETH, una tarjeta gris o blanca y, acto seguido, efectúe el ajuste usando la aplicación pertinente.

Ajuste el parámetro ISO (página 87) la luz disponible.

Configure el seguimiento de trabajo si es preciso

(página 75)

de acuerdo con

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Captura y evaluación de imágenes de prueba

Antes de comenzar la sesión fotográfica (y una cuantas veces durante la propia sesión), deberá capturar y evaluar algunas imágenes para cerciorarse de que la configuración de la cámara y la iluminación estén produciendo los resultados esperados.

Atributo de imagen Herramienta del DCS 645 Acción recomendada

Exposición Aspecto de la imagen en el panel LCD de imágenes (página 41)

La modalidad de visualización Histogram (histograma)

(página 103)

a la totalidad de la imagen.

La función Luminometer (indicador de luminosidad) (página 102) proporciona información sobre exposición relativa a áreas concretas de la imagen. Además, muestra el nivel de saturación del canal de luminosidad de los píxeles ubicados bajo los ángulos de enfoque en el panel LCD de imágenes.

Enfoque Modalidad de visualización Zoom (ampliación/reducción)

(página 101)

Color La opción Click Balance (balance del clic) (página 89)

las variaciones de color de las imágenes capturadas posteriormente.

Contenido y composición de la escena

Aspecto de la imagen en el panel LCD de imágenes Buscar detalles como ojos cerrados u otros no deseados.

Modalidad de visualización Zoom (ampliación/reducción)

proporciona información sobre exposición relativa

neutraliza

Ver las imágenes e interpretar la información de la herramienta. Ajustar la configuración de la cámara (apertura, velocidad del obturador, ISO) y la iluminación. Volver a capturar las imágenes si es preciso.

Ver la imagen a escala 1:1 y evaluar la nitidez y definición de los bordes en áreas con alto contraste (como los ojos, por ejemplo). Ajustar el enfoque del objetivo, además de verificar y ajustar la profundidad de campo.

Repetir, tanto como sea preciso, si cambian las condiciones de iluminación.

Volver a capturar las imágenes si es preciso.

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Captura de imágenes

Uso del respaldo DCS 645

Seleccione la carpeta en la que desee almacenar las imágenes capturadas.

Habilite el procesamiento si desea que las imágenes JPEG o TIFF RGB se procesen en la cámara

(página 94) (página 95)

los archivos .DCR originales. Estos archivos pueden considerarse como los “negativos digitales”.)

. Modifique los ajustes de procesamiento , si es preciso. (Se recomienda guardar

Verificación ocasional

Existen determinadas condiciones, como la iluminación y la composición, que difieren dependiendo de cada ubicación (por ejemplo, entre la casa de una novia, la iglesia donde se case y el lugar donde se lleve a cabo la celebración). Para garantizar la máxima calidad de imagen, evalúe imágenes de prueba (página 18) ubicación y efectúe los ajustes adecuados.

También puede ofrecer al cliente la posibilidad de revisar las imágenes mientras se encuentra en la ubicación.

Para ello, utilice alguno de los siguiente medios:

Panel LCD de imágenes con una de las distintas modalidades de visualización (página 99)

Monitor de vídeo conectado (página 121) caso, se deshabilita el panel LCD de imágenes)

Retirar la tarjeta CF del DCS 645 y conectarla a una computadora personal para visualizar las imágenes utilizando el software incluido

en cada

(en este

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Transferencia de imágenes

Una vez que la sesión fotográfica ha finalizado, introduzca la tarjeta CF en una lectora de tarjetas conectada a una computadora. De esta forma, podrá abrirlas, modificarlas, transferirlas, copiarlas, archivarlas y guardarlas utilizando una de las distintas aplicaciones que se proporcionan

(página 27)

o bien, enviarlas a un laboratorio.

Cree carpetas en el disco duro de la computadora para almacenar las imágenes, si es preciso. Utilice nombres significativos para localizar las imágenes más fácilmente cuando sea necesario.

Es recomendable hacer copias de respaldo de las imágenes originales en un CD o disco Zip.

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Edición de imágenes

En los CD de software se incluyen varias aplicaciones, descritas brevemente en el presente manual.

En la siguiente tabla se sugieren aplicaciones de adquisición y edición de imágenes en función de la experiencia y las necesidades de cada usuario:

Soluciones de adquisición y edición

Software Descripción Nivel de

dificultad

Módulo de formato de archivos DCR (página 29) PHOTOSHOP)

DCS Camera Manager (página 28) y DCS Photo Desk (página 28)

DCS Capture Studio (sólo MACINTOSH) (página 27)

(con ADOBE

Constituye el sistema más rápido para abrir archivos .DCR en ADOBE PHOTOSHOP.

El módulo de formato de archivos DCR no permite modificar archivos .DCR.

DCS Camera Manager ofrece control de cámara y de captura. DCS Photo Desk proporciona un navegador con herramientas de edición fáciles de utilizar. Produce archivos RGB editados.

Solución de captura y flujo de trabajo. Ofrece una amplia gama de herramientas de edición y una gestión del color excelente.

Muy sencillo

Moderado

Muy complejo

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Solución de otros fabricantes

Kodak permite que otros fabricantes desarrollen soluciones utilizando KODAK PROFESSIONAL Software Developer Kit (kit de software para programadores). Consulte el siguiente sitio Web para obtener más información: http://www.kodak.com/go/drg.

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Flujo de trabajo de captura cuando la cámara está conectada a una computadora

Conexión a la

computadora

Captura y evaluación

de imágenes de prueba

Inicio del software

Captura de imágenes

Preparación de

dispositivos y soportes

Verificación ocasional

Edición

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Conexión a una computadora y una fuente de alimentación

Conecte el DCS 645 a la computadora y a la fuente de alimentación (página 78)

Utilice el adaptador de corriente alterna que se proporciona (página 56) También se puede utilizar una batería (página 57) adaptador de corriente alterna proporciona una fuente de alimentación ilimitada.

como fuente de alimentación.

pero el

Inicio del software de captura

Deberá iniciar una de las aplicaciones proporcionadas para continuar:

WINDOWS

KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager

(página 28)

MACINTOSH

KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager O bien

KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio

(página 31)

Al usar DCS Camera Manager, es recomendable ejecutar KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk para efectuar búsquedas y modificaciones de imágenes.

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Preparación de dispositivos y soportes

Para garantizar una correcta sesión fotográfica:

Calibre el monitor y las impresoras con frecuencia (por ejemplo, una vez a la semana).

Cree carpetas en la computadora para almacenar las imágenes capturadas. Asígneles nombres significativos de acuerdo con las necesidades o procedimientos del estudio.

Captura y evaluación de imágenes de prueba

Revise (página 26) y evalúe las imágenes a medida que se capturen. Al hacerlo, puede:

Efectuar los ajustes oportunos usando las aplicaciones DCS Photo Desk o DCS Capture Studio.

Efectuar los ajustes usando las herramientas de la cámara (página 18)

Contenido

Índice

Flujos de trabajo

Captura de imágenes

Utilización de DCS Capture Studio o DCS Camera Manager.

Cree o seleccione una carpeta del equipo donde almacenar las imágenes capturadas.

Utilización de DCS Camera Manager.

Habilite el procesamiento si desea que las imágenes JPEG o TIFF RGB se procesen en la cámara

(página 94) (página 95)

los archivos .DCR originales. Estos archivos pueden considerarse como los “negativos digitales”.)

. Modifique los ajustes de procesamiento , si es preciso. (Se recomienda guardar

Verificación ocasional

Las imágenes capturadas aparecerán en el monitor de la computadora cuando se ejecuten las aplicaciones DCS Camera Manager (página 28) o DCS Capture Studio (página 27)

, DCS Photo Desk (página 28)

Edición de imágenes

Consulte el sistema de ayuda de KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio o KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk.

Contenido

Índice

Utilización del software incluido

Contenido del CD de software

Los CD de software que se proporcionan con el respaldo DCS 645 contienen varias aplicaciones. En el presente manual se ofrece una breve descripción de cada una de ellas, pero, si desea obtener información más detallada, consulte los respectivos sistemas de ayuda de estas aplicaciones.

Al capturar imágenes con el DCS 645, éstas se guardan en un formato de archivo exclusivo con extensión .DCR. Las aplicaciones que se proporcionan permiten al usuario abrir imágenes que tengan este formato y guardarlas con otros tipos de formato.

Asimismo, permiten editar las imágenes, gestionar el color y controlar el DCS 645 cuando se encuentra conectado a una computadora.

El DCS 645 también proporciona una opción que

permite procesar imágenes con formato JPEG o TIFF RGB, que se pueden abrir en prácticamente todas las aplicaciones de edición de imágenes.

KODAK PROFESSIONAL DCS Capture Studio (en adelante, DCS Capture Studio)

Plataforma: MACINTOSH exclusivamente

Con DCS Capture Studio, podrá:

capturar imágenes del DCS 645 (página 116)

llevar a cabo tareas avanzadas de gestión del color, incluyendo la creación de perfiles de color;

crear datos IPTC;

guardar y volver a utilizar parámetros de edición de imágenes;

llevar a cabo un seguimiento de la información sobre los trabajos realizados;

verificar la configuración de la cámara;

recortar y girar imágenes;

aplicar nitidez a las imágenes incrementando el contraste de los bordes; y

reducir el ruido (partículas no deseadas).

;

Contenido

Índice

Utilización del software incluido

KODAK PROFESSIONAL DCS Camera Manager (en adelante, DCS Camera Manager)

Plataformas: WINDOWS y MACINTOSH

Si se utiliza el DCS 645 conectado a una computadora con WINDOWS, se deberá utilizar la aplicación DCS Camera Manager. En cambio, si se utiliza el DCS 645 conectado a una computadora con MACINTOSH, se podrán emplear indistintamente las aplicaciones DCS Camera Manager y DCS Capture Studio.

Con DCS Camera Manager podrá:

seleccionar carpetas de la tarjeta CF en el DCS 645;

copiar imágenes de la cámara en la computadora;

capturar imágenes del DCS 645 (página 116)

visualizar y configurar las propiedades de la cámara; y

visualizar información sobre la cámara y sincronizar la fecha y hora de ésta con la de la computadora.

;

KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk (en adelante, DCS Photo Desk)

Plataformas: WINDOWS y MACINTOSH

DCS Photo Desk funciona en combinación con la aplicación DCS Camera Manager.

Con DCS Photo Desk podrá:

recortar y girar imágenes,

configurar el balance del color;

aplicar agudización a las imágenes;

reducir el ruido;

verificar la configuración de la cámara;

crear datos IPTC.

Contenido

Índice

Utilización del software incluido

Módulo de formato de archivos DCR de KODAK PROFESSIONAL (en adelante, módulo de formato de archivos DCR)

Plataformas: WINDOWS y MACINTOSH

El módulo de formato de archivos DCR se puede instalar como módulo integrable “plug-in” de ADOBE PHOTOSHOP. Una vez instalado, podrá abrir imágenes de la cámara con formato .DCR directamente en ADOBE PHOTOSHOP.

En caso de que necesite modificar imágenes de la cámara utilizando la función especializada de DCS Photo Desk o DCS Capture Studio, deberá efectuar dichas modificaciones en una de estas aplicaciones antes de abrir el archivo afectado con ADOBE PHOTOSHOP.

Contenido

Índice

Utilización del software incluido

Gestión del color

Las aplicaciones DCS Capture Studio y DCS Photo Desk proporcionan herramientas que permiten gestionar el color de las imágenes.

Ambas aplicaciones permiten trabajar con imágenes capturadas en una amplia gama de cámaras digitales KODAK PROFESSIONAL.

En esta sección se proporciona una descripción general sobre el mejor modo de utilizar las herramientas de gestión del color con el DCS 645. Además, en ella se describe la configuración RGB de ADOBE PHOTOSHOP.

Contenido

Índice

+ 113 hidden pages