Kodak DCS PRO BACK 645 User Manual

DCS

Pro Back 645

Manuel d'utilisation

du DCS Pro Back 645

Sommaire

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configuration nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

En mode portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connecté à un MACINTOSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connecté à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Flux de production de l’acquisition des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Flux de production lorsque l’appareil n’est pas connecté à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Préparation de l’équipement et des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Acquisition et évaluation des images tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Acquisition des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vérification ponctuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Transfert des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Retouche des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Flux de production lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connexion à un ordinateur et à une source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Démarrage du logiciel d’acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Préparation de l’équipement et des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Acquisition et évaluation des images tests. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Acquisition des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sommaire

Index

Sommaire-2

Sommaire

Vérification ponctuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Retouche des images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation des logiciels fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Logiciels fournis sur le CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

DCS Capture Studio KODAK PROFESSIONAL (DCS Capture Studio) . . . . . . . . . . . . . 27

DCS Camera Manager KODAK PROFESSIONAL (DCS Camera Manager) . . . . . . . . . 28

DCS Photo Desk KODAK PROFESSIONAL (DCS Photo Desk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Module DCR KODAK PROFESSIONAL (DCR File Format Module) . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

DCS Capture Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

DCS Photo Desk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Paramétrage des couleurs dans ADOBE PHOTOSHOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

A propos du DCS 645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Avant (se fixe sur le boîtier de l’appareil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Côtés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Capteur d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ecran-masque de mise au point . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Filtre infrarouge (IR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Filtre de lissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Sommaire

Index

Sommaire-3

Sommaire

Retrait d’un filtre IR ou de lissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Insertion d’un filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ecran à cristaux liquide pour l’affichage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Fonctionnement de l’écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Activation et désactivation de l’écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Barre de menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ecran Status (Etat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Affichage de l’écran Status (Etat). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Boutons de commande numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bouton de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bouton Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bouton OK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bouton Tag (Marquage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Bouton Cancel (Annuler) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Aide-mémoire d’utilisation de l’écran à cristaux liquides et des boutons

de commande numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Port de débogage série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Prise d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Port IEEE 1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sortie vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Sommaire

Index

Sommaire-4

Sommaire

Notions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Assemblage de l’appareil de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Fixation du DCS 645 sur le boîtier et connexion des équipements auxiliaires . . . . . . . . . . . . . 51

Fixation du DCS 645 sur le boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Séparation du DCS 645 et du boîtier de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Connexion du flash et du stroboscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Fichiers d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Stockage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Mise en place d’une batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Retrait d’une batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vérification de l’état de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Chargeur de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Chargement de batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Cartes COMPACTFLASH (CF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Insertion d’une carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ejection d’une carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Sélection d’un dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Accès aux images sur une carte CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Formatage d’une carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Récupération de données sur une carte CF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sommaire

Index

Sommaire-5

Sommaire

Configuration de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Sélection d’une langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réglage de la date et de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Réglage des propriétés de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Affichage du menu Properties (Propriétés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Réglage du délai de mise en veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Réglage du délai de désactivation de l’écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Exposition prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Nombre total de déclenchements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dossier à utiliser pour l’acquisition des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Format vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation du Job Tracker (Suivi des travaux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Chargement des données de suivi à partir d’une carte CF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Utilisation de l’appareil connecté à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Connexion de l’appareil à l’ordinateur et à une source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Mise sous tension de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Utilisation de l’appareil en mode portable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Connexion à une source d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Sommaire

Index

Sommaire-6

Sommaire

Connexion à l’adaptateur secteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Conservation des batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Acquisition et traitement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Format des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Intervallomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Options de l’intervallomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Réglage de la sensibilité ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Balance des blancs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Accès au menu White Balance (Balance des blancs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Equilibrage par clic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Exposition prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Traitement des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Modification des paramètres de traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Utilisation de l’écran à cristaux liquides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Examen des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Sélection d’un mode d’affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Navigation dans les images affichées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Mode d’affichage Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Mode d’affichage Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Sommaire

Index

Sommaire-7

Sommaire

Mode d’affichage Histogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Mode d’affichage Planche contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Mode d’affichage Suppression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Barre d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Barre de position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Suppression de groupes de vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Contraste d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Indicateur de surexposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Marquage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

EnNretien du DCS 645 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nettoyage du DCS 645. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Nettoyage du filtre IR ou du filtre de lissage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Vérification de la version actuelle du microprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mise à jour du microprogramme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Différences entre le MAMIYA 645AF et le 645AFD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Sommaire

Index

Sommaire-8

Sommaire

Fonctions non prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Fonctions non ou partiellement prises en charge (CONTAX 645) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Fonctions non ou partiellement prises en charge (MAMIYA 645AF, MAMIYA 645AFD) . . . . . 120

Utilisation d’un écran de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Navigation dans les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Emissions électromagnétiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Japon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Taïwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Union européenne (UE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Etats-Unis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Avertissements et consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Sommaire

Index

Sommaire-9

Présentation

A propos de ce manuel

Ce manuel décrit les fonctions disponibles avec les dos numériques suivants :

DCS Pro Back 645M (DCS 645M) KODAK PROFESSIONAL

DCS Pro Back 645C (DCS 645C) KODAK PROFESSIONAL

Ces dos se fixent sur les boîtiers suivants :

DCS 645M MAMIYA 645AF

DCS 645M MAMIYA 645AFD

DCS 645C CONTAX 645

Dans le présent manuel, la référence « DCS 645 » désigne le dos numérique de votre appareil, à moins qu’il ne soit fait état d’un modèle particulier.

Le terme « appareil (de prise de vue) » désigne le boîtier de l’appareil équipé du dos DCS 645.

Ce manuel ne décrit pas les éléments suivants :

Fonctions disponibles avec les boîtiers

✔

MAMIYA 645AF, MAMIYA 645AFD ou CONTAX 645, à l’exception de la liste des fonctions non prises en charge (page 119) manuel joint au boîtier MAMIYA ou CONTAX.

Fonctions disponibles avec les logiciels fournis,

✔

à l’exception d’une brève présentation (page 27) CD-ROM des logiciels.

. Consultez l’aide fournie sur les

. Consultez le

Sommaire

Index

Présentation

Ce manuel est destiné à être affiché à l’écran. Cliquez sur les éléments suivants pour afficher la rubrique associée:

✔ Entrées du sommaire ou de l’index

✔ Numéros de page soulignés en bleu

✔ Boutons Sommaire, Précédent, Suivant ou Index

affichés en bas de chaque page

Introduction

Merci d’avoir choisi le DCS 645.

Le dos DCS 645 est interchangeable avec le magasin à films du boîtier de l’appareil, ce qui vous permet d’utiliser ce dernier en mode numérique ou argentique.

Vous pouvez également utiliser le DCS 645 en mode portable ou connecté à un ordinateur.

Sommaire

Index

Présentation

Fonctions

✔ Capteur d’images 16 mégapixels

(4080 x 4080 pixels)

✔ Cadence de prise de vue en rafale : 1 image /

1,8 seconde, nombre de vues : 8 images (selon le boîtier de l’appareil (page 116) l’image et le type de carte COMPACTFLASH)

✔ Sensibilité ISO comprise entre 100 et 400

✔ Filtre infrarouge (IR) amovible

✔ Ecran à cristaux liquides affichant les images en

format vignette et l’état des fonctions numériques

✔ Sortie vidéo-composite permettant la visualisation

des images sur un écran de contrôle externe (non inclus)

, le contenu de

✔ Alimentation électrique :

adaptateur secteur ou batterie rechargeable, inclus.

✔ Logement pour carte COMPACTFLASH+ Type II

avec diode signalant lorsque la carte est occupée.

✔ Interface IEEE 1394 400 Mbps.

Sommaire

Index

Présentation

Configuration nécessaire

Outre les articles fournis avec le DCS 645, le boîtier de votre appareil et ses accessoires, les éléments suivants sont indispensables :

En mode portable

✔ Cartes COMPACTFLASH

✔ Lecteur de carte (permettant de transférer les

fichiers d’image sur l’ordinateur après une séance de prise de vue)

☛

Sauf si vous envisagez d’utiliser les services d’un laboratoire photo, vous devez disposer d’un ordinateur présentant la configuration décrite ci-après pour traiter vos images.

Connecté à un MACINTOSH

✔ POWER MACINTOSH G3 ou G4,

POWER MACINTOSH G4 multiprocesseur, POWERBOOK de la série G3 ou iMac DV

✔ Système 9.0 ou supérieur (OS X non compatible)

✔ 512 Mo de mémoire vive

✔ Si votre MACINTOSH ne possède pas de port

IEEE 1394, vous devez disposer d’une carte IEEE 1394 compatible OHCI avec un port libre.

✔ Câble IEEE 1394

✔ DCS Capture Studio KODAK PROFESSIONAL ou

DCS Camera Manager et DCS Photo Desk KODAK PROFESSIONAL

Sommaire

Index

Présentation

Connecté à un PC

✔

PC équipé d’un processeur INTEL PENTIUM II 266 MHz ou supérieur et fonctionnant avec WINDOWS

✔

200 Mo d’espace disque disponible

✔

L’un des systèmes d’exploitation suivants : WINDOWS 98 SE, WINDOWS Me, WINDOWS NT 4.0 ou WINDOWS 2000 (WINDOWS 2000 recommandé)

✔

Si votre PC ne possède pas de port IEEE 1394, vous devez disposer d’une carte IEEE 1394 compatible OHCI avec un port libre.

✔

Câble IEEE 1394

✔

256 Mo de mémoire vive

✔

DCS Camera Manager et DCS Photo Desk KODAK PROFESSIONAL

Sommaire

Index

Flux de production

Flux de production de l’acquisition des images

Cette section présente deux flux de production génériques conçus pour vous aider à gérer la prise de vue avec le DCS 645.

Le flux de production peut varier d’une séance de prise de vue en studio à une autre et d’un type de travaux photographiques de reportage à un autre.

Bien qu’il n’existe aucun flux de production simple applicable dans tous les cas, ceux présentés ici peuvent vous être utiles.

Ces flux de production sont les suivants :

Acquisition d’images lorsque l’appareil n’est pas

✔

connecté à un ordinateur

Acquisition d’image lorsque l’appareil est connecté

✔

à un ordinateur

Sommaire

Index

Flux de production

Flux de production lorsque l’appareil n’est pas connecté à un ordinateur

Préparation de

l’équipement et

des supports

Retouche

Acquisition

et évaluation

d’images tests

Acquisition des images

de production

Vérification

ponctuelle

Transfert des images

Sommaire

Index

Flux de production

Préparation de l’équipement et des supports

Ces tâches préliminaires vous permettent de préparer votre équipement, ce qui vous fera gagner du temps dans la suite du processus et contribuera à garantir la qualité des images.

✔

Calibrez l’écran de contrôle et les imprimantes régulièrement, toutes les semaines, par exemple.

✔

Chargez une ou plusieurs batteries DCS 645

(page 60)

✔

Réglez la date et l’heure (page 68)

✔

Si vous avez utilisé la même carte CF pour plusieurs séances (entre 25 et 35), il peut être préférable de la reformater (page 66) que vous comptez utiliser afin de récupérer sa pleine capacité et de pouvoir utiliser la fonction Recover Card DCS 645 (Récupération des données carte)

(page 67)

✔

Insérez chaque carte CF (page 62) vérifiez sur l’écran Status (Etat) (page 46) l’espace disponible est suffisant.

. Connectez une batterie (page 57).

, s’il y a lieu.

sur l’appareil de prise de vue

à utiliser et

que

✔

Les dossiers créés sur le DCS 645 sont nommés FOLDER1, FOLDER2, etc. Pour leur attribuer des noms plus explicites, insérez une carte CF dans un lecteur et définissez le nom des dossiers. Exemples : « Extérieur », « Eglise ». Vous pouvez ensuite capturer chaque image dans le dossier qui convient pour en faciliter l’accès.

✔

Réglez la balance des blancs (page 88)

Pour régler la balance des blancs sur l’appareil de prise de vue, utilisez la fonction Click Balance (Equilibrage par clic) (page 89) image avec un nuancier MACBETH, une carte grise ou blanche ou une zone neutre, puis effectuez un équilibrage par clic (Click Balance).

Pour régler la balance des blancs dans le logiciel fourni, capturez l’image d’un nuancier MACBETH, d’une carte grise ou d’une carte blanche, ou d’une zone neutre, puis effectuez les réglages ultérieurement à l’aide du logiciel.

✔

Réglez la sensibilité ISO (page 87) lumière disponible.

✔

Paramétrez la fonction Job Tracker (Suivi des travaux), s’il y a lieu (page 75)

. Sélectionnez une

en fonction de la

Sommaire

Index

Flux de production

Acquisition et évaluation des images tests

Avant de commencer la séance photo et à plusieurs reprises pendant celle-ci, capturez et évaluez des images pour vous assurer que l’éclairage et le réglage de l’appareil donnent les résultats escomptés.

Attribut d’image Outil DCS 645 Action recommandée

Exposition Aspect de l’image sur l’écran à cristaux liquides (page 41)

Le mode d’affichage Histogramme (page 103) informations d’exposition concernant la totalité de l’image.

Le luminancemètre (page 102) d’exposition concernant une zone particulière de l’image. Visualisez la saturation du canal de luminance des pixels situés en dessous des pointeurs en croix sur l’écran à cristaux liquides.

Mise au point Mode d’affichage Zoom (page 101)

Couleur L’équilibrage par clic (page 89) permet de neutraliser les

variations chromatiques dans les images capturées après ce réglage.

Contenu de la scène et composition

Aspect de l’image sur l’écran à cristaux liquides Recherche de détails tels que les yeux fermés ou

Mode d’affichage Zoom

fournit des informations

fournit des

Affichez les images et interprétez les informations depuis l’outil. Définissez les paramètres de l’appareil de prise de vue (ouverture, vitesse d’obturation, sensibilité ISO) et/ou réglez l’éclairage. Recapturez l’image si nécessaire.

Visualisez l’image au format 1:1 et évaluez la netteté et la définition des contours dans les zones à fort contraste (les yeux, par exemple). Réglez la mise au point de l’objectif et/ou vérifiez et réglez la profondeur de champ.

Renouvelez ce réglage si nécessaire lorsque les conditions d’éclairage changent.

d’informations indésirables. Recapturez l’image si nécessaire.

Sommaire

Index

Flux de production

Acquisition des images

A l’aide du DCS 645

✔

Sélectionnez le dossier dans lequel les images capturées seront stockées.

✔

Activez le traitement si vous souhaitez obtenir des images traitées au format JPEG ou TIFF RVB

(page 94) (page 95)

d’enregistrer les fichiers .DCR d’origine. Ceux-ci constituent en quelque sorte votre « négatif numérique ».

. Modifiez les paramètres du traitement , s’il y a lieu. Il est recommandé

Vérification ponctuelle

Certains paramètres tels que l’éclairage et la composition varient d’un endroit à un autre (par exemple, entre la maison de la mariée, l’église et la salle de réception). Pour obtenir une qualité d’image optimale, évaluez des images tests (page 18) réglages nécessaires.

Vous pouvez également proposer à votre client de réviser les prises de vues réalisées avant que vous ne quittiez chacun des lieux.

Procédez de l’une des manières suivantes :

✔

Affichez les images sur l’écran à cristaux liquides en choisissant l’un des modes d’affichage (page 99)

✔

Affichez les images sur un écran de contrôle connecté (page 121) l’écran à cristaux liquides).

✔

Retirez la carte CF du DCS 645 et insérez-la dans un ordinateur portable. Affichez les images à l’aide des logiciels fournis.

sur chaque lieu et effectuez les

(cette connexion désactive

Sommaire

Index

Flux de production

Transfert des images

Lorsque la séance de prise de vue est terminée, insérez la carte CF dans un lecteur connecté à l’ordinateur. Vous pouvez alors ouvrir, corriger, transférer, copier, archiver et enregistrer les images en faisant appel à l’un des logiciels fournis (page 27) vues à un laboratoire.

✔

Le cas échéant, créez sur le disque dur de l’ordinateur les dossiers qui contiendront les images. Utilisez des noms clairs pour faciliter la recherche ultérieure de celles-ci.

✔

Il est conseillé de sauvegarder les images originales sur un CD-ROM ou une disquette Zip.

, ou envoyer vos prises de

Sommaire

Index

Flux de production

Retouche des images

Les CD-ROM fournis contiennent plusieurs applications. Ce manuel décrit brièvement chacune d’elles.

Le tableau qui suit propose des programmes d’acquisition et de retouche en fonction de vos besoins et de votre expérience en la matière :

Solutions d’acquisition et de retouche

Logiciels Description Degré de

complexité

Module de format de fichier DCR

(page 29)

PHOTOSHOP)

DCS Camera Manager (page 28) et DCS Photo Desk (page 28)

DCS Capture Studio (MACINTOSH uniquement)

(page 27)

(avec ADOBE

Le moyen le plus rapide pour ouvrir des fichiers .DCR dans ADOBE PHOTOSHOP.

☛

Le module DCR ne permet pas de modifier les fichiers .DCR.

DCS Camera Manager permet de commander la prise de vue et l’appareil proprement dit. DCS Photo Desk fournit un navigateur et des outils de retouche d’utilisation simple. Produit des fichiers RVB retouchés.

Une solution d’acquisition et de gestion du flux de production. Large éventail d’outils de retouche. Excellente gestion des couleurs.

Très simple

Moyenne

Extrêmement complexe

Sommaire

Index

Flux de production

Solution tierce

Kodak met également à la disposition d’éditeurs de logiciels tiers un kit de développement (SDK) KODAK PROFESSIONAL leur permettant de développer des solutions compatibles. Pour en savoir plus, consultez le site Web de Kodak, à l’adresse http://www.kodak.com/go/drg.

Sommaire

Index

Flux de production

Flux de production lorsque l’appareil est connecté à un ordinateur

Connecté à

l’ordinateur

Acquisition et

évaluation

d’images tests

Démarrage du logiciel

Acquisition des images

Préparation de

l’équipement et

des supports

Vérification

ponctuelle

Retouche

Sommaire

Index

Flux de production

Connexion à un ordinateur et à une source d’alimentation

Connectez le DCS 645 à l’ordinateur et branchez-le

(page 78)

Utilisez l’adaptateur secteur fourni (page 56) l’alimentation électrique. Vous pouvez également utiliser une batterie (page 57) alors limitée.

pour

, mais votre autonomie sera

Démarrage du logiciel d’acquisition

Vous devez démarrer l’une des applications fournies suivantes avant de poursuivre :

WINDOWS

✔

DCS Camera Manager KODAK PROFESSIONAL

(page 28)

MACINTOSH

✔

DCS Camera Manager KODAK PROFESSIONAL

✔

DCS Capture Studio KODAK PROFESSIONAL

(page 31)

☛

Si vous utilisez DCS Camera Manager, vous serez probablement amené à faire appel à DCS Photo Desk KODAK PROFESSIONAL pour parcourir et retoucher les images.

Sommaire

Index

Flux de production

Préparation de l’équipement et des supports

Pour garantir la productivité d’une séance :

✔

Calibrez l’écran de contrôle et les imprimantes régulièrement, toutes les semaines, par exemple.

✔

Créez des dossiers dans l’ordinateur pour y stocker les images au fur et à mesure des prises de vues. Nommez ces dossiers en fonction des besoins ou des procédures du studio.

Acquisition et évaluation des images tests

Examinez (page 26) et appréciez les images au fil du travail. Pendant cette évaluation, vous pouvez :

✔

faire les corrections de paramétrages nécessaires à l’aide des logiciels DCS Photo Desk ou DCS

Capture Studio fournis ;

✔

modifier les réglages à l’aide des outils de l’appareil

(page 18)

Sommaire

Index

Flux de production

Acquisition des images

A l’aide de DCS Camera Manager ou DCS Capture Studio :

✔

Créez ou sélectionnez un dossier sur l’ordinateur dans lequel seront conservées les prises de vues.

Utilisation de DCS Camera Manager :

✔

Activez le traitement si vous souhaitez obtenir des images traitées au format JPEG ou TIFF RVB

(page 94) (page 95)

d’enregistrer les fichiers .DCR d’origine. Ceux-ci constituent en quelque sorte votre « négatif numérique ».

. Modifiez les paramètres du traitement , s’il y a lieu. Il est recommandé

Vérification ponctuelle

Les prises de vues apparaissent sur l’écran de l’ordinateur lorsque vous exécutez DCS Camera Manager (page 28) et DCS Photo Desk (page 28)

(page 27)

ou DCS Capture Studio

Retouche des images

Consultez l’aide de DCS Capture Studio KODAK PROFESSIONAL ou DCS Photo Desk KODAK PROFESSIONAL.

Sommaire

Index

Utilisation des logiciels fournis

Logiciels fournis sur le CD-ROM

Le CD-ROM fourni avec le DCS 645 contient plusieurs logiciels. Ce manuel vous en donne une brève description. Pour en savoir plus, consultez l’aide en ligne de chaque application.

Les prises de vues réalisées avec le DCS 645 sont enregistrées dans un format propriétaire (extension .DCR). Les logiciels fournis vous permettent d’ouvrir les images .DCR et de les enregistrer dans divers autres formats.

Ils vous permettent également de retoucher ces images, d’en gérer la couleur, de commander le DCS 645 lorsque celui-ci est connecté à un ordinateur.

Le DCS 645 propose une option de traitement des

☛

images au format JPEG ou TIFF RVB, lesquels sont acceptés par la plupart des applications de retouche.

DCS Capture Studio KODAK PROFESSIONAL (DCS Capture Studio)

Plate-forme : Macintosh uniquement.

DCS Capture Studio prend en charge les opérations suivantes :

Acquisition des images sur le DCS 645 (page 116)

✔

Gestion avancée des couleurs comprenant

✔

l’établissement de profils

Création de données IPTC

✔

Enregistrement et réutilisation des paramètres de

✔

retouche d’images

Suivi des informations relatives aux travaux

✔

Vérification des réglages de l’appareil de

✔

prise de vue

Recadrage et rotation

✔

Optimisation de la netteté par augmentation du

✔

contraste sur les bords

Réduction du bruit (éléments parasites)

✔

Sommaire

Index

Utilisation des logiciels fournis

DCS Camera Manager KODAK PROFESSIONAL (DCS Camera Manager)

Plates-formes : WINDOWS et MACINTOSH

Lorsque vous utilisez le DCS 645 connecté à un PC fonctionnant avec WINDOWS, vous devez utiliser DCS Camera Manager. Lorsque vous utilisez le DCS 645 connecté à un MACINTOSH, vous pouvez utiliser soit DCS Camera Manager, soit DCS Capture Studio de KODAK PROFESSIONAL.

Le logiciel Camera Manager prend en charge les opérations suivantes :

✔

Sélection d’un dossier sur la carte CF dans le DCS 645

✔

Copie des images de l’appareil de prise de vue vers l’ordinateur

✔

Acquisition des images sur le DCS 645 (page 116)

✔

Affichage et définition des propriétés de l’appareil

✔

Affichage des informations relatives à l’appareil et synchronisation des date et heure de l’appareil avec celles de l’ordinateur

DCS Photo Desk KODAK PROFESSIONAL (DCS Photo Desk)

Plates-formes : WINDOWS et MACINTOSH

DCS Photo Desk fonctionne avec DCS Camera Manager.

DCS Photo Desk prend en charge les opérations suivantes :

✔

Recadrage et rotation

✔

Equilibre des couleurs

✔

Netteté

✔

Réduction du bruit

✔

Vérification des réglages de l’appareil de prise de vue

✔

Création de données IPTC

Sommaire

Index

Utilisation des logiciels fournis

Module DCR KODAK PROFESSIONAL (DCR File Format Module)

Plates-formes : WINDOWS et MACINTOSH

Le module DCR peut être installé sous forme d’extension logicielle (plug-in) d’ADOBE PHOTOSHOP. Il permet ainsi l’ouverture directe dans PHOTOSHOP des prises de vues au format .DCR.

Cependant, si vous avez besoin de modifier ces prises de vues à l’aide des fonctions spécialisées de DCS Photo Desk ou de DCS Capture Studio, faites-le dans l’une de ces deux applications avant d’ouvrir le fichier dans ADOBE PHOTOSHOP.

Sommaire

Index

Utilisation des logiciels fournis

Gestion des couleurs

DCS Capture Studio et DCS Photo Desk fournissent des outils de gestion des couleurs.

Ces deux logiciels acceptent des images capturées sur une variété d’appareils de prise de vue numériques KODAK PROFESSIONAL.

Cette section présente la meilleure façon d’utiliser les outils de gestion des couleurs avec le DCS 645. Elle décrit également le paramétrage RVB dans ADOBE PHOTOSHOP.

Sommaire

Index

+ 113 hidden pages