Kodak DCS PRO 14N User Manual [de]

DIGITALKAMERA

BENUTZERHANDBUCH

KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n

Digitalkamera

Benutzerhandbuch

Teilenr. 4E2583_DE

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, New York, 14650

Inhalt

1 Wichtige Informationen

Systemanforderungen an Ihren Computer ....................................................................................................... 1-1

Registrierung der Kamera................................................................................................................................ 1-1

Warnhinweise.................................................................................................................................................. 1-2

Sicherheitshinweise .................................................................................................................................. 1-2

Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb.......................................................................................................... 1-2

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen .................................................................................................................. 1-3

Elektromagnetische Strahlung ......................................................................................................................... 1-6

VCCI ................................................................................................................................................................ 1-6

2 Allgemeines zu Ihrer Kamera

Bezeichnungen ................................................................................................................................................ 2-1

Vorderseite ............................................................................................................................................... 2-1

Rückseite.................................................................................................................................................. 2-2

Oberseite .................................................................................................................................................. 2-2

Unterseite ................................................................................................................................................. 2-3

Linke Seite ................................................................................................................................................ 2-3

Geöffnete Speicherkartenfachabdeckung .................................................................................................. 2-4

Ein- und Ausschalten der Kamera.................................................................................................................... 2-4

Sucher............................................................................................................................................................. 2-5

Tasten für Digitalfunktionen ............................................................................................................................ 2-6

Auswahlschalter........................................................................................................................................ 2-6

Sperren und Entsperren des Auswahlschalters ................................................................................... 2-7

OK-Taste ................................................................................................................................................... 2-7

Cancel-Taste ............................................................................................................................................. 2-8

Menu-Taste............................................................................................................................................... 2-8

Nav+-Taste ............................................................................................................................................... 2-8

HotKey-Taste............................................................................................................................................. 2-9

Digitalstatus-Taste..................................................................................................................................... 2-9

Löschtaste............................................................................................................................................... 2-10

Tag/Record-Taste.................................................................................................................................... 2-10

2. Januar 2003 1

Inhalt

LCD-Displays .................................................................................................................................................2-10

Oberes Status-LCD-Display ......................................................................................................................2-10

Bild-LCD-Display.....................................................................................................................................2-11

Aktivieren des Bild-LCD-Displays.............................................................................................................2-11

Deaktivieren der Anzeige im Bild-LCD-Display ........................................................................................2-12

Digitalstatus-LCD-Feld ............................................................................................................................. 2-13

Verwenden der Menüs................................................................................................................................... 2-14

Navigieren in den Menüs.........................................................................................................................2-15

Markieren von Menübefehlen mit Hilfe der Digitalstatus-Taste und des Digitalstatus-LCD-Felds ..............2-16

Markieren von Menübefehlen mit Hilfe der HotKey-Taste........................................................................2-17

Hinteres und vorderes Einstellrad..................................................................................................................2-18

Objektiv ......................................................................................................................................................... 2-18

Ansetzen von Objektiven..........................................................................................................................2-18

Abnehmen des Objektivs .........................................................................................................................2-19

Sensor ...........................................................................................................................................................2-19

Dioptrieneinstellung ......................................................................................................................................2-20

LCD-Beleuchtung........................................................................................................................................... 2-20

Abblendtaste .................................................................................................................................................. 2-21

Sensorebenenmarkierung.............................................................................................................................. 2-21

Zubehörschuh ............................................................................................................................................... 2-22

PC-Synchronisationsbuchse ...........................................................................................................................2-22

Zubehöranschluss für Fernauslöser ...............................................................................................................2-22

Kamerariemen ...............................................................................................................................................2-23

Befestigen des Schulterriemens...............................................................................................................2-23

Befestigen des Handriemens ...................................................................................................................2-24

3 Stromversorgung der Kamera

Betrieb der Kamera mit dem Power-Modul...................................................................................................... 3-2

Betrieb der Kamera mit einem Akku................................................................................................................ 3-2

Akkus laden ..............................................................................................................................................3-2

Einsetzen/Entnehmen von Akkus...............................................................................................................3-3

Prüfen des Akkuladezustands ....................................................................................................................3-4

Sparen von Akkustrom..............................................................................................................................3-5

Situationen, in denen der Akku stark belastet wird .............................................................................3-5

CR 2032-Knopfzelle...................................................................................................................................3-5

Entsorgung von Akkus/Batterien ...............................................................................................................3-6

2 2. Januar 2003

4 Grundlagen

Grundlegende Kamerabedienung..................................................................................................................... 4-1

Einsetzen/Entnehmen von Akkus............................................................................................................... 4-1

Ansetzen von Objektiven ........................................................................................................................... 4-2

Einsetzen einer Speicherkarte................................................................................................................... 4-3

Einstellen des Fokussiermodus ................................................................................................................. 4-3

Festlegen von Mess-System und Belichtungsmodus ................................................................................... 4-4

Wählen des Bildausschnitts, Fokussieren und Aufnehmen von Bildern ..................................................... 4-5

Verwenden des integrierten Blitzgeräts ..................................................................................................... 4-6

Basismodus..................................................................................................................................................... 4-7

Einstellen des Basismodus ........................................................................................................................ 4-8

Zugriff auf Funktionen über das Basismodus-Menü.................................................................................. 4-9

Digitalstatus-LCD-Feld............................................................................................................................... 4-9

Markieren von Menübefehlen mit Hilfe des Digitalstatus-LCD-Felds........................................................ 4-10

ISO-Wert einstellen................................................................................................................................. 4-10

Einstellen der Auflösung ......................................................................................................................... 4-11

Formatieren von Karten .......................................................................................................................... 4-12

Ändern des Anzeigekontrasts .................................................................................................................. 4-13

Aktivieren/Deaktivieren der Überbelichtungs-anzeige ............................................................................. 4-14

Firmware ................................................................................................................................................ 4-14

Überprüfen der Firmware-Version ................................................................................................... 4-15

Aktualisieren der Firmware .............................................................................................................. 4-15

Einstellen von Uhrzeit und Datum........................................................................................................... 4-16

Einstellen des Benutzermodus ................................................................................................................ 4-17

Markieren von Menübefehlen mit Hilfe der HotKey-Taste ....................................................................... 4-17

Inhalt

5 Konfiguration der Kamera

Einstellen des Energiesparmodus .................................................................................................................... 5-1

Individualfunktionen ....................................................................................................................................... 5-2

Tabelle der Individualfunktionen.............................................................................................................. 5-3

Firmware......................................................................................................................................................... 5-5

Überprüfen der Firmware-Version............................................................................................................ 5-5

Herunterladen von Firmware auf Ihren Computer .................................................................................... 5-6

Aktualisieren der Firmware Ihrer Kamera................................................................................................. 5-6

Benennen von Ordnern und Dateien ............................................................................................................... 5-7

Auswählen eines Videoformats ........................................................................................................................ 5-8

2. Januar 2003 3

Inhalt

Festlegen von HotKeys......................................................................................................................................5-8

Verwenden von Job-Tracker ..........................................................................................................................5-10

Speichern einer Job-Tracker-Datei auf einer Karte..................................................................................5-10

Laden einer Job-Tracker-Datei von einer Karte .......................................................................................5-11

Laden einer Job-Tracker-Datei aus dem Kameraspeicher........................................................................5-12

Auswählen einer Sprache...............................................................................................................................5-12

Zurücksetzen auf Standardwerte .................................................................................................................... 5-13

Uhrzeit und Datum ........................................................................................................................................5-13

Einstellen des Benutzermodus .......................................................................................................................5-14

Verwenden des vertikalen Auslösers ..............................................................................................................5-15

Intervalometer ............................................................................................................................................... 5-16

Ändern der Intervalometer-Einstellungen ................................................................................................ 5-17

Schnellrückstellung .......................................................................................................................................5-19

ISO ................................................................................................................................................................5-19

Festlegen der ISO-Einstellung mit Hilfe des Bild-LCD-Displays................................................................. 5-20

Festlegen der ISO-Einstellung mit Hilfe der Bedienelemente der Kamera................................................. 5-21

Betriebsmodus ..............................................................................................................................................5-21

Funktionsweise des Selbstauslösers ...............................................................................................................5-22

Deaktivieren des Selbstauslösers.............................................................................................................5-23

Sperren der Belichtungseinstellungen............................................................................................................5-24

6 Einrichten von Karten, Ordnern und Dateien

Speicherkarten ................................................................................................................................................ 6-1

Einsetzen von Karten ................................................................................................................................. 6-2

Entnehmen von Karten ..............................................................................................................................6-2

Dateitypen .................................................................................................................................................6-3

Auswählen des Dateityps, der auf einer Karte gespeichert werden soll....................................................... 6-4

Formatieren von Karten.............................................................................................................................6-5

Wiederherstellen gelöschter Dateien .........................................................................................................6-7

Ordner für aufgenommene Bilder.................................................................................................................... 6-8

Auswählen eines Ordners für aufgenommene Bilder .................................................................................6-8

Erstellen eines neuen Ordners ..................................................................................................................6-9

4 2. Januar 2003

Bilddateien .................................................................................................................................................... 6-11

Festlegen des Seitenverhältnisses beim Beschneiden............................................................................... 6-11

Auswählen der RAW-Auflösung ............................................................................................................... 6-12

Auswählen der JPEG-Auflösung ............................................................................................................... 6-13

Einstellen der JPEG-Qualität.................................................................................................................... 6-14

Digitale Belichtungskorrektur................................................................................................................. 6-14

Look ....................................................................................................................................................... 6-15

Reduzierung von Rauschen..................................................................................................................... 6-16

Auswählen des Schärfungsgrads ............................................................................................................. 6-16

7 Steuerung der Belichtung

Weißabgleich .................................................................................................................................................. 7-1

Voreingestellter Weißabgleich .................................................................................................................. 7-2

Manueller Weißabgleich........................................................................................................................... 7-3

Verwenden des aktuellen Bilds für den manuellen Weißabgleich ....................................................... 7-3

Anzeigen des Menüs „Gesp. Einstell.“................................................................................................. 7-4

Verwenden einer gespeicherten Einstellung .......................................................................................7-5

Einstellungen in der Kamera speichern .............................................................................................. 7-6

Laden von Einstellungen von einer Karte ............................................................................................ 7-7

Löschen von Einstellungen ................................................................................................................. 7-7

Belichtung ....................................................................................................................................................... 7-8

Belichtungsmess-Systeme ......................................................................................................................... 7-8

Auswählen eines Mess-Systems........................................................................................................... 7-8

Matrixmessung/3D-Matrixmessung .................................................................................................... 7-8

Mittenbetonte Messung ...................................................................................................................... 7-9

Spotmessung ...................................................................................................................................... 7-9

Aufnahme von Bildern in den verschiedenen Belichtungsmodi ............................................................... 7-10

Programmautomatik ........................................................................................................................ 7-11

Blendenautomatik............................................................................................................................ 7-13

Zeitautomatik ................................................................................................................................... 7-14

Manuelle Belichtung ........................................................................................................................ 7-16

Messwertspeicherung ............................................................................................................................. 7-18

Inhalt

2. Januar 2003 5

Inhalt

Belichtungskorrektur..............................................................................................................................7-19

Deaktivieren der Blitzleistungskorrektur ..........................................................................................7-19

Belichtungsreihenautomatik....................................................................................................................7-20

Deaktivieren der Belichtungsreihenautomatik ..................................................................................7-22

Langzeitbelichtungsfunktion ....................................................................................................................7-23

8 Fokussieren

Autofokus ........................................................................................................................................................ 8-1

Fokussiermodi ..........................................................................................................................................8-1

Auswählen eines Fokussiermodus.......................................................................................................8-1

Messfeld-Betriebsart .................................................................................................................................8-2

Auswählen einer Messfeld-Betriebsart ................................................................................................8-2

Auswählen eines AF-Messfelds ............................................................................................................8-3

Symbole im Sucher und im oberen Status-LCD-Feld ..................................................................................8-4

Fokussiervorgang und Einsatzmöglichkeiten .............................................................................................8-5

AF-Hilfsilluminator....................................................................................................................................8-7

Schärfenspeicherung.................................................................................................................................8-8

Grenzfälle der automatischen Scharfstellung .............................................................................................8-9

Manuelle Fokussierung.................................................................................................................................. 8-10

Manuelle Fokussierung mit der elektronischen Einstellhilfe ....................................................................8-11

Schärfentiefe und Schärfennachführung ........................................................................................................8-12

Schärfentiefe ...........................................................................................................................................8-12

Schärfennachführung..............................................................................................................................8-13

9 Arbeitsablauf bei der Aufnahme

Arbeitsablauf bei nicht an den Computer angeschlossener Kamera ..................................................................9-1

Gerät und Datenträger vorbereiten............................................................................................................9-2

Testaufnahmen machen und auswerten..................................................................................................... 9-3

Aufnahmen machen ..................................................................................................................................9-4

Gelegentliche Überprüfung........................................................................................................................9-4

Bilder übertragen...................................................................................................................................... 9-4

Bilder bearbeiten ...................................................................................................................................... 9-5

KODAK PROFESSIONAL DCS Photo Desk.............................................................................................9-6

KODAK PROFESSIONAL Extended Range Imaging File Format Module ................................................9-6

6 2. Januar 2003

Arbeitsablauf bei an den Computer angeschlossener Kamera .......................................................................... 9-6

Kamera an Computer und Netzteil anschließen......................................................................................... 9-7

Aufnahmesoftware starten......................................................................................................................... 9-7

Gerät und Datenträger vorbereiten ........................................................................................................... 9-7

Testaufnahmen machen und auswerten .................................................................................................... 9-7

Aufnahmen machen.................................................................................................................................. 9-7

Gelegentliche Überprüfung ....................................................................................................................... 9-7

Bilder bearbeiten...................................................................................................................................... 9-7

10 Blitzaufnahmen

Integriertes Blitzgerät .................................................................................................................................... 10-1

D-TTL-Blitzsteuerung .............................................................................................................................. 10-2

Verwenden des integrierten Blitzgeräts ................................................................................................... 10-4

Reichweite des integrierten Blitzgeräts.................................................................................................... 10-6

Mit dem integrierten Blitzgerät verwendbare Objektive ........................................................................... 10-7

Blitzbereitschaftsanzeige................................................................................................................................ 10-8

Zubehörschuh............................................................................................................................................... 10-9

PC-Synchronisationsbuchse ........................................................................................................................... 10-9

Blitzsynchronisationsarten........................................................................................................................... 10-10

Blitzsynchronisationsarten für externe Blitzgeräte................................................................................. 10-12

Blitzleistungskorrektur................................................................................................................................ 10-13

Verwenden externer Blitzgeräte................................................................................................................... 10-14

Hinweise zur Verwendung von externen Blitzgeräten ............................................................................ 10-16

Inhalt

11 Arbeiten mit Bildern in der Kamera

Anzeigen von Bildern..................................................................................................................................... 11-1

Auswählen eines Ansichtsordners ........................................................................................................... 11-1

Auswählen eines Bildmodus.................................................................................................................... 11-2

Ändern der Anzeigedauer für das Bildmodusmenü........................................................................... 11-2

Einzelbild-Modus.................................................................................................................................... 11-3

Histogramm-Modus................................................................................................................................ 11-3

Auswerten des Histogramms ............................................................................................................ 11-3

Zoom-Modus .......................................................................................................................................... 11-4

Aktivieren oder Deaktivieren des Auswahlfelds................................................................................. 11-4

Zoomen ........................................................................................................................................... 11-5

Verschieben des Auswahlfelds.......................................................................................................... 11-5

Luminometer-Fadenkreuz ................................................................................................................ 11-5

2. Januar 2003 7

Inhalt

Mehrbild-Modus .....................................................................................................................................11-6

Statusleiste .............................................................................................................................................. 11-6

Blättern durch Bilder ..............................................................................................................................11-6

Navigationsleiste ...............................................................................................................................11-7

Auswählen eines Bilds .............................................................................................................................11-7

Verwenden der Nav+-Taste, um einen Ansichtsordner auszuwählen und durch Bilder zu blättern ..........11-7

Überbelichtungsanzeige .......................................................................................................................... 11-8

Ändern des Anzeigekontrasts...................................................................................................................11-9

Löschen von Bildern ....................................................................................................................................11-10

Kennzeichnen von Bildern ...........................................................................................................................11-11

Aufzeichnen von Audiodateien ..................................................................................................................... 11-13

12 Informationen des Bild-LCD-Displays auf einem externen Monitor anzeigen

Anschließen...................................................................................................................................................12-1

Aktivieren des Videoausgangs ........................................................................................................................12-2

13 Anschließen der Kamera an den Computer

Vorteile einer „Firewire“-IEEE 1394-Verbindung...........................................................................................13-1

Vorteile eines Kartenlesers.............................................................................................................................13-1

Anschließen der Kamera an einen Computer .................................................................................................13-2

Trennen der Verbindung mit dem Computer .................................................................................................13-3

Verwendung des Kartenlesers ........................................................................................................................13-4

14 Pflege der Kamera

Behandlung ...................................................................................................................................................14-1

Reinigung ......................................................................................................................................................14-2

Der Sensor ....................................................................................................................................................14-3

Feststellen einer Sensorverschmutzung ...................................................................................................14-3

Prüfen eines Testbilds.......................................................................................................................14-3

Untersuchung und Reinigung des Sensors ........................................................................................ 14-4

Aufbewahrung ...............................................................................................................................................14-5

Oberes und hinteres Status-LCD-Feld .............................................................................................................14-6

Anhang A: Technische Daten

Anhang B: Kompatible Objektive

Kompatible Objektive und kompatibles Objektivzubehör .................................................................................B-2

Nicht geeignete Objektive und Objektivzubehörteile.........................................................................................B-3

8 2. Januar 2003

Anhang C: Fehlerbehebung

Anhang D: Garantie

KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Digitalkamera........................................................................................D-1

Ersatzleistungen im Rahmen der Gewährleistung.............................................................................................D-1

Einschränkungen ............................................................................................................................................D-2

Außerhalb der USA ..........................................................................................................................................D-3

So erhalten Sie Unterstützung ..........................................................................................................................D-4

Möglichkeiten für die Produkt-Unterstützung ..................................................................................................D-5

Glossar

Inhalt

2. Januar 2003 9

Wichtige Informationen

Vielen Dank für den Kauf Ihrer KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Digitalkamera. Diese mobil einsetzbare Digitalkamera vereint Technologien der Eastman Kodak Company und Nikon Corporation in sich. Sie können damit digitale Bilder mit hoher Auflösung und in hervorragender Qualität aufnehmen und speichern. Machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme der Kamera mit den nachstehenden Hinweisen vertraut.

• Lesen Sie die Garantieerklärung.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Macintosh- oder Windows-Computer den

Systemanforderungen entspricht.

• Lesen Sie die Warnhinweise.

• Lesen Sie die Sicherheitshinweise.

• Registrieren Sie Ihre Kamera. Informationen hierzu finden Sie

weiter unten.

Systemanforderungen an Ihren Computer

Informationen zu den Systemanforderungen finden Sie auf der folgenden Website: www.kodak.com/go/dcs.

Registrierung der Kamera

Bitte registrieren Sie Ihre Kamera, damit Kodak Ihnen den bestmöglichen Support anbieten kann. Sie haben dazu zwei Möglichkeiten (siehe unten). Wenn Sie die Kamera registrieren, können Sie Kamera-Firmware, Softwareaktualisierungen und technische Informationen zu Ihrer Kamera herunterladen.

• Online unter www.kodak.com/go/DCSRegister.

• Füllen Sie die Registrierkarte aus, die Ihrer Kamera beiliegt.

2. Januar 2003 1-1

Wichtige Informationen

Warnhinweise

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb

• Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör, um Brandgefahr und Stromschläge auszuschließen.

• Achten Sie darauf, dass Sie den Stecker des IEEE 1394-Kabels richtig herum in den Computer stecken. Anderenfalls kann die Kamera oder der Computer beschädigt werden. Der Punkt auf dem sechspoligen Stecker muss auf den Punkt am Computer ausgerichtet werden.

• Gehen Sie mit den Speicherkarten äußerst vorsichtig um, weil sie leicht beschädigt werden können. Wenn Sie eine solche Karte fallen lassen, könnte dies zur Beschädigung und damit sogar zum Verlust aller gespeicherten Daten führen.

• Entnehmen Sie nie eine Speicherkarte, den Akku der KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n oder das KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Power-Modul, während das Speicherkartensymbol im Digitalstatus-LCD-Feld oder die Karte-in-Betrieb-LED des Speicherkartenfachs blinkt. Die blinkende LED weist darauf hin, dass Daten von der Karte gelesen bzw. auf die Karte geschrieben werden. Wenn Sie die Karte bei blinkender LED entnehmen, kann dies zu Datenverlust führen.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Power-Modul oder ein Power-Modul, das Sie von Kodak als Zubehör erworben haben. Schließen Sie keine anderen Netzteile an die Kamera an.

• Schließen Sie die Kamera nur an die Art der Stromquelle an, die auf dem Typenschild des KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Power-Moduls angegeben ist. Eine andere Betriebsspannung könnte das Power-Modul oder die Kamera beschädigen.

• Das KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Power-Modul darf nur in Innenräumen verwendet werden.

• Verwenden Sie das mitgelieferte KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Power-Modul ausschließlich für die KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Digitalkamera.

• Verwenden Sie das Bild-LCD-Display, um sicherzustellen, dass ein Bild während der Foto-Session richtig aufgenommen wurde .

1-2 2. Januar 2003

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Lesen Sie die Anweisungen—Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihrer Kamera alle Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen durch.

Befolgen Sie die Anweisungen—Befolgen Sie alle Anweisungen zum Betrieb und zum Gebrauch.

Bedienelemente—Verwenden Sie nur die Bedienelemente, die in der Gebrauchsanweisung beschrieben werden.

Beachten Sie Warnhinweise—Beachten Sie alle Warnhinweise auf Ihrer Kamera und in der Gebrauchsanweisung.

Bewahren Sie die Anweisungen und die Verpackung auf—Bewahren Sie die Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen auf, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen nachschlagen können. Bewahren Sie die Verpackung auf, falls die Kamera verschickt werden muss.

Behandlung—Gehen Sie mit Ihrer Kamera sorgfältig um. Behandeln Sie den Sensor mit derselben Sorgfalt wie Ihr bestes Objektiv. Lassen Sie die Kamera nicht fallen. Legen Sie die Kamera nicht auf eine instabile Oberfläche. Sie könnte herunterfallen und dabei beschädigt werden oder Personen verletzen.

Staub—Wenn Sie die Kamera in einer außergewöhnlich staubigen Umgebung verwenden, kann sich Staub darauf ansammeln oder in die Kamera eindringen.

Wasser und Feuchtigkeit—Verwenden Sie die Kamera nicht im Bereich von tropfendem oder spritzendem Wasser oder in der Nähe von salzhaltigem Sprühnebel und tauchen Sie die Kamera nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie das KODAK PROFESSIONAL DCS Pro 14n Ladegerät/Netzteil nicht in Wassernähe, beispielsweise in der Nähe von Waschbecken, in Duschräumen oder Kellern.

Entsorgung—Diese Digitalkamera enthält Blei. Aus Gründen des Umweltschutzes ist die Entsorgung von Blei gesetzlich geregelt. Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung der Kamera erhalten Sie von den zuständigen lokalen Behörden oder, in den USA, auf der Website der Electronics Industry Alliance: www.eiae.org.

Eindringen von Flüssigkeit oder Gegenständen—Stecken Sie auf keinen Fall nicht dafür vorgesehene Gegenstände in die Öffnungen Ihrer Kamera. Die Objekte könnten gefährliche Spannungsträger berühren oder zu einem Kurzschluss führen und einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht mit Flüssigkeiten in Berührung kommt.

Wichtige Informationen

2. Januar 2003 1-3

Wichtige Informationen

Zubehör—Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht ausdrücklich empfohlen

wurde. Nicht zugelassenes Zubehör könnte Verletzungen oder eine Beschädigung der Kamera verursachen.

Überlastung—Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht. Es besteht Brandgefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Kabel—Verwenden Sie ausschließlich ein IEEE 1394-Kabel, um die Kamera mit dem Computer zu verbinden. Andere Kabel erfüllen eventuell die FCC-Bestimmungen nicht.

Umgang mit Netzkabeln—Verlegen Sie Netzkabel und andere Kabel so, dass niemand darauf tritt, dass sie nicht gequetscht werden und dass keine Gegenstände darauf liegen bzw. sie berühren. Achten Sie besonders auf Kabel in Steckern bzw. Buchsen und auf die Stelle, an der das Kabel aus der Kamera tritt.

Blitzschlag—Trennen Sie bei einem Gewitter die Kamera vom Netz und von Ihrem Computer. Dasselbe gilt, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum hinweg nicht verwenden.

Speicherkarten—Speicherkarten (nicht im Lieferumfang enthalten) sind empfindlich und können beschädigt werden, wenn Sie sie nicht mit der nötigen Sorgfalt behandeln. Weitere Informationen zum Umgang mit Speicherkarten und den entsprechenden Betriebsbedingungen hinsichtlich Temperatur, Feuchtigkeit, Kondensation usw. finden Sie in der Dokumentation zur jeweiligen Speicherkarte.

Luftfeuchtigkeit und Kondensation—Es wird empfohlen, die Kamera im Bereich von 15 % bis 76 % relativer Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) zu verwenden. Das Lesen oder Schreiben von und auf Speicherkarten kann bei Kondensation länger dauern. Kondensation entsteht, wenn die Kamera oder die Speicherkarten aus einer relativ kühlen Umgebung (beispielsweise einem klimatisierten Raum) in eine warme und feuchte Umgebung gebracht werden. Es wird empfohlen, die Kamera und/oder die Speicherkarten vor dem Betrieb über einen ausreichenden Zeitraum hinweg an veränderte Umgebungsbedingungen anzupassen. (Die Bandbreite der zulässigen Umgebungsfeuchtigkeit kann bei Speicherkarten sehr gering sein. Angaben hierzu finden Sie in den technischen Daten, die Ihren Speicherkarten beiliegen.)

Temperatur—Setzen Sie die Kamera und Akkus nicht übermäßiger Hitzeeinwirkung, beispielsweise durch Sonne oder Feuer, aus.

Wartung—Versuchen Sie nicht, Ihre Kamera selbst zu warten. Das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen kann zu Gefahren durch freiliegende spannungsführende Bauteile sowie zum Verfall der Garantie führen.

1-4 2. Januar 2003

Wichtige Informationen

Wann ist eine Wartung dringend erforderlich?—Unter folgenden Umständen müssen Sie Ihre Kamera unverzüglich vom Netz und vom Computer trennen und vom Hersteller warten lassen:

• Flüssigkeiten oder Fremdkörper sind in die Kamera gelangt.

• Die Kamera wurde starkem Regen oder Nässe ausgesetzt. (Die Kamera verträgt ein gewisses Maß an Feuchtigkeit, ist aber nicht wasserdicht.)

• Laut Betriebsanleitung funktioniert die Kamera nicht ordnungsgemäß.

• Die Kamera wurde fallengelassen oder das Gehäuse ist beschädigt.

• Die Kamera funktioniert eindeutig nicht mehr so wie zuvor.

Zerlegen der Kamera—Versuchen Sie niemals, die Kamera zu zerlegen. Die Kamera wird als Einheit geliefert.

2. Januar 2003 1-5

Wichtige Informationen

Elektromagnetische Strahlung

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Absatz 15 der FCC-Richtlinien. Die Einhaltung dieser Grenzwerte soll einen wirksamen Schutz gegen Störungen in Wohngebieten bieten. Das Gerät erzeugt, verwendet und sendet Funkwellen aus. Beachten Sie die Hinweise zur Installation, da es anderenfalls zu Beeinträchtigungen des Funkverkehrs kommen kann. Trotz dieser Vorsichtsmaßnahmen kann das Auftreten von Störungen in Einzelfällen nicht ausgeschlossen werden. Verursacht dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, was durch Ein- und Ausschalten der Kamera festgestellt werden kann, sollten Sie eine oder mehrere der nachfolgend aufgeführten Maßnahmen ergreifen, um die Störung zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einer anderen Stelle montieren.

• Abstand zwischen Kamera und Empfänger vergrößern.

• Kamera und Empfänger an unterschiedliche Stromkreise anschließen.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-Fernsehtechniker

konsultieren.

VCCI

Bei dem Gerät handelt es sich um ein Produkt der Klasse B gemäß VCCI-Norm (Voluntary Control Council for Interference from Information Technology Equipment). Wenn die Kamera in häuslicher Umgebung in unmittelbarer Nähe von Radio- oder Fernsehgeräten betrieben wird, kann es zu Funkstörungen kommen. Befolgen Sie bei der Installation und Verwendung des Geräts stets die Anweisungen in der Bedienungsanleitung.

1-6 2. Januar 2003

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Bezeichnungen

Vorderseite

Selbstauslöser / AF-Hilfsilluminator / Leuchte zur Verringerung roter Augen

Auslöser

Vorderes Einstellrad

Abblendtaste

Einstellrad für Belichtungsmodus

PC-Synchronisationsbuchse

Objektiventriegelung

Fokussierschalter

Vertikaler Auslöser

2. Januar 2003 2-1

Fernauslöseranschluss

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Rückseite

Einstellrad für Belichtungsmodus

Taste für Blitzsynchronisationsart

Taste für Belichtungsreihenautomatik Bildanzeige

Menu-Taste Nav+-Taste HotKey-Taste Digitalstatus-Taste

Digitalstatus-LCD-Feld

Oberseite

Blitzentriegelungsknopf

Sucherokular Dioptrieneinstellung AE-L/AF-L-Taste Messcharakteristikwähler Hinteres Einstellrad Mikrofon OK-Taste Cancel-Taste Auswahlschalter Entriegelung für

Auswahlschalter Löschtaste

Tag/Record-Taste Speicherkarten-

fachabdekkung

Ein-/Ausschalter Auslöser

Entriegelungsknopf für

Blitzleistungskorrekturtaste

Betriebsmodusschalter

Riemenöse

Einstellrad für Belichtungsmodus

Betriebsmodusschalter

Zubehörschuh

2-2 2. Januar 2003

Belichtungskorrekturtaste

LCD-Beleuchtung Riemenöse

Oberes Status-LCD

Sensorebenenmarkierung

Unterseite

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Riemenöse

Linke Seite

Stativanschluss

Akkufach

Type nschild

Knopfzellenfach

Videoausgang

„Firewire“-IEEE 1394-Anschluss

Akkufach

2. Januar 2003 2-3

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Geöffnete Speicherkartenfachabdeckung

CF-Auswerftaste

CF-Kartenfach Karte in Betrieb-LED SD/MMC-Kartenfach

Ein- und Ausschalten der Kamera

Nachdem Sie die Kamera an eine Stromquelle angeschlossen haben (siehe Seite 3-1), können Sie sie einschalten.

• Betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter.

2-4 2. Januar 2003

Sucher

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Schärfenindikator AF-Messfeld Mess-System AE-L-Anzeige Verschlusszeit Blende

Blitzbereitschaftsanzeige Belichtungskorrekturwert / Blitzleistungskorrekturwert /

Belichtungskorrektur Blitzleistungskorrektur

Belichtungsmodus / Elektronische Analoganzeige / Belichtungskorrekturwert

2. Januar 2003 2-5

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Tasten für Digitalfunktionen

Menu-Taste Nav+-Taste HotKey-Taste Digitalstatus-Taste

HINWEIS: Verwenden Sie die Tasten links neben dem Bild-LCD-Display in

OK-Taste

Cancel-Taste Auswahlschalter

Löschtaste

Entriegelung für Auswahlschalter

Tag/Record-Taste

Verbindung mit dem Auswahlschalter. Verwenden Sie die Tasten rechts neben dem Bild-LCD-Display ohne den Auswahlschalter.

Auswahlschalter

2-6 2. Januar 2003

Wenn das Bild-LCD-Display deaktiviert ist, dient der Auswahlschalter zum Auswählen des AF-Messfelds (siehe Seite 8-3). Bei aktiviertem Bild-LCD-Display können Sie mit dem Auswahlschalter auf Digitalfunktionen zugreifen (siehe unten).

Drücken Sie die linke bzw. rechte Seite des Auswahlschalters, um folgende Aktionen durchzuführen:

• Durch Bilder navigieren (im Bildmodus)

• Den Auswahlbereich nach links oder rechts verschieben

(im Zoom-Modus)

• In mit Registern versehenen Menüs navigieren

• Wenn ein Menübefehl markiert ist, drücken Sie die rechte Seite des

Auswahlschalters, um ein Untermenü anzuzeigen bzw. zu aktivieren (drücken Sie die linke Seite, um das Untermenü zu entfernen bzw. zu deaktivieren)

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Drücken Sie die obere bzw. untere Seite des Auswahlschalters, um folgende Aktionen durchzuführen:

• Zwischen Bildmodi wechseln

• Den Auswahlbereich nach oben oder unten verschieben (im

Zoom-Modus)

• Zwischen Menübefehlen wechseln

Sperren und Entsperren des Auswahlschalters

OK-Taste

Der Auswahlschalter kann nur betätigt werden, wenn er nicht gesperrt ist. Manchmal kann es sinnvoll sein, ihn zu sperren, damit nicht versehentlich Einstellungen geändert werden.

• Drehen Sie die Verriegelung des Auswahlschalters nach rechts, um den Schalter zu sperren. Drehen Sie sie nach links, um ihn zu entsperren.

• Wenn das Bild-LCD-Display deaktiviert ist, wird es im Bildmodus aktiviert (siehe Seite 11-2)

• Führt einen markierten Menübefehl aus

• Aktiviert das Auswahlfeld (im Zoom-Modus) (siehe Seite 11-4)

• Zoomen (im Zoom-Modus)

•Übernimmt Änderungen und schließt Bestätigungsbildschirme

2. Januar 2003 2-7

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Cancel-Taste

Menu-Taste

Nav+-Taste

• Deaktiviert das Bild-LCD-Display (im Bildmodus)

• Verlassen von Menüs, ohne Änderungen zu übernehmen

• Deaktiviert das Auswahlfeld (im Zoom-Modus)

• Schließt einen Bestätigungsbildschirm, ohne die Änderung zu übernehmen

• Wechselt zum Bildmodus, wenn ein Menü angezeigt wird

• Wenn das Bild-LCD-Display deaktiviert ist, wird es aktiviert und es wird ein Menü angezeigt (der zuletzt verwendete Menübefehl ist markiert)

• Zeigt ein Menü an, wenn sich das Bild-LCD-Display im Bildmodus befindet (der zuletzt verwendete Menübefehl ist markiert)

• Wechselt zum Bildmodus, wenn ein Menü angezeigt wird

Mit der Nav+-Taste ist eine schnelle Navigation in Ordnern und in Bildern innerhalb eines Ordners möglich.

• Wenn das Bild-LCD-Display deaktiviert ist, wird es im zuletzt verwendeten Bildmodus mit Nav+-Einblendung aktiviert

• Wenn das Bild-LCD-Display aktiviert ist, wird der zuletzt verwendete Bildmodus mit Nav+-Einblendung angezeigt

• Wenn Sie diese Taste gedrückt halten und zugleich die obere oder untere Seite des Auswahlschalters drücken, wechseln Sie zu Ordnern mit höheren bzw. niedrigeren Nummern

• Wenn Sie diese Taste gedrückt halten und zugleich die linke oder rechte Seite des Auswahlschalters drücken, springen Sie innerhalb eines Ordners zehn Bilder nach oben oder nach unten

2-8 2. Januar 2003

Allgemeines zu Ihrer Kamera

HotKey-Taste

Digitalstatus-Taste

Mit der HotKey-Taste können Sie direkt auf häufig verwendete (benutzerdefinierbare) Digitalfunktionen zugreifen.

HINWEIS: Die Digitalstatus-Taste (siehe Seite 2-9) bietet Direktzugriff

auf bestimmte Funktionen, die für die Aufnahme von essentieller Bedeutung sind. Sie sollten die HotKey-Taste daher mit Funktionen belegen, die nicht bereits über die Digitalstatus-Taste verfügbar sind.

• Wenn das Bild-LCD-Display deaktiviert ist, wird es aktiviert und das Menü wird angezeigt; der Menübefehl, der der ersten HotKey-Position zugeordnet ist, ist markiert

• Wenn das Bild-LCD-Display aktiviert ist, wird das Menü angezeigt; der Menübefehl, der der ersten HotKey-Position zugeordnet ist, ist markiert

• Wenn Sie diese Taste gedrückt halten und zugleich die obere oder untere Seite des Auswahlschalters drücken, wird der Menübefehl fürdienächste bzw. vorhergehende HotKey-Position markiert

Die Digitalstatus-Taste bietet (bei Verwendung mit dem Digitalstatus-LCD-Feld) direkten Zugriff auf Menübefehle in der Bildanzeige, die für die Aufnahme von essentieller Bedeutung sind. (Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 2-16.)

• Markiert die zuletzt verwendete Funktion im Digitalstatus-LCD-Feld und den zugehörigen Menübefehl im Bild-LCD-Display

• Wenn Sie diese Taste gedrückt halten und zugleich die linke oder rechte Seite des Auswahlschalters drücken, wird eine andere Funktion im Digitalstatus-LCD-Feld ausgewählt und der zugehörige Menübefehl im Bild-LCD-Display markiert

• Wenn das Bild-LCD-Display deaktiviert ist, wird es aktiviert und das Menü wird angezeigt; der Menübefehl, der der zuletzt verwendeten Funktion des Digitalstatus-LCD-Felds zugeordnet ist, ist markiert Das Menü erscheint deaktiviert.

2. Januar 2003 2-9

Allgemeines zu Ihrer Kamera

Löschtaste

Tag/Record-Taste

LCD-Displays

Oberes Status-LCD-Display

Verschlusszeit / Belichtungskorrekturwert

Blitzleistungskorrektur

Die Löschtaste ist nur aktiviert, wenn sich das Bild-LCD-Display im Bildmodus befindet.

• Zeigt einen Bildschirm mit fünf Optionen zum Löschen des Bilds an.

Die Tag/Record-Taste (Markieren/Aufzeichnen) ist nur aktiviert, wenn sich das Bild-LCD-Display im Bildmodus befindet.

• Drücken Sie die Taste kurz (unter einer Sekunde), um die Kennzeichnungsoptionen anzuzeigen

• Halten Sie die Taste gedrückt (über eine Sekunde), um das Mikrofon zu aktivieren und eine Anmerkung aufzuzeichnen

Streuwertanzeige

Blende

Belichtungskorrektur

Programmverschiebung

Blitzsynchronisationsart

2-10 2. Januar 2003

Individualfunktion Akkuanzeige

AF-Messfeld Taste für Belichtungsreihenautomatik

+ 202 hidden pages