DC4800
Appareil photo numérique
DC4800 Zoom
Guide
d’utilisation
Ce que vous pouvez faire...
Kiosque
Impressions, calques sur
tasses, calques sur
t-shirts, etc.
Votre ordinateur
Créateur
d'images
personnelles
KODAK
Web –
Amusez-vous,
commandez des
impressions, des
t-shirts, des cadeaux
Envoyez des
postales
cartes
Envoyez des images à vos
amis et à votre famille par
e-mail
Haut/avant de
l'appareil photo
Bouton Paysage/Portrait
Bouton du flash
Sélecteur de
compensation
de l'exposition
Bouton marche/
arrêt
Cadran de
sélection de mode
Bouton
d'obturation
Arrière de
l'appareil photo
Viseur
Affichage du
retardateur/de
la prise en rafales
OPEN
CARD
Voyant lumineux vert
Voyant lumineux orange
Affichage d'état
Bouton
télescopique
du flash
Unité de
flash
Lumière du
retardateur
Détecteur de
lumière
Bouton du zoom
Patte d'attache
Bouton de menu
Bouton OK
Écran à cristaux liquides
Boutons à quatre voies
Bas de l'appareil photo
Volet du logement
de la batterie
Bouton d'éjection
de la carte
mémoire
Côté de l'appareil photo
Bague d'ajustement
dioptrique
Connecteur du flash externe
Connecteur USB
Connecteur de sortie vidéo
Connecteur de l'adaptateur c.a.
Affichage d'état
Distant Gros plan Noir & blanc Paramètre ISO
Mode manuel
Rafale
Retardateur
Balance des blancs
Batterie
Qualité de
l'image
Flash Yeux rouges
par flash
Images restantes
ou
Vitesse d'obturation
(quand le bouton
d'obturation est à
moitié enfoncé)
Appareil photo numérique KODAK DC4800 Zoom Guide d’utilisation
Nous vous félicitons d’avoir acheté l’un des nouveaux appareils photos
numériques KODAK DC4800 Zoom— les appareils qui numérisent vos photos
sans avoir recours à une pellicule. Vous pourrez bientôt prendre et imprimer
facilement vos photos tout en vous divertissant. Cet appareil permet, entre
autres :
! d’obtenir les images que vous désirez en effectuant vous-même les
réglages — vitesse d’obturation, ouverture, niveaux ISO, balance des
blancs, et bien plus encore.
! de saisir tous les détails grâce à la résolution non compressée de
3,1 Mégapixels.
! de transférer vos photos sur un ordinateur pour pouvoir les modifier,
les améliorer ou les insérer directement dans un document.
! d’imprimer des photos d’excellente qualité sur du papier photo à jet
d’encre KODAK ou d’amener votre carte mémoire CF KODAK à un
système de création d’imagesKODAK pour créer, à l’aide de pressions
sur un bouton, des agrandissements de qualité photographique.
Redécouvrez Kodak sur le World Wide Web en vous rendant
à www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650 - États-Unis
Eastman Kodak Company, 2000
Kodak est une marque commerciale de Eastman Kodak Company.
RÉF. 6B4777_FR
Table des Matières
1 Introduction. . . ...................................1
Fixer la bandoulière . . . ...............................2
Cached’objectif.....................................3
Installerlabatterie..................................3
Chargerlabatterie...................................4
InsérerunecartemémoireCF .........................5
RetirerunecartemémoireCF .........................6
Mettrel’appareilsousethorstension..................6
Vérifierlabatterie...................................7
Réglerl’horloge......................................8
Réglerleviseur......................................9
Présentationsuccinctedesmenusdel’appareil.........10
Menudesprisesdephotomanuelles..............10
Menudemodificationdesphotos ................12
Menudeconfigurationdel’appareil...............13
2Prendredesphotos............................. 15
Sélectionnerunmodedeprisedevue..................16
Prendreunephoto..................................17
Prendre une photo en mode entièrement automatique . . .18
i
Prendreunephotoenmodemanuel....................19
Régler l’ouverture..............................20
Régler la vitesse d’obturation....................21
Prendre une photo en mode de priorité d’ouverture...... 22
Prendredesphotosenrafale........................ 23
Prendre des photos éloignées ou rapprochées..........24
Photos éloignées.............................. 24
Photos rapprochées ........................... 24
Pr évisualiser une photo. . ........................... 25
Visualiser et supprimer la dernièrephoto...............27
Utiliser le zoom optique . ...........................28
Utiliser le zoom numérique..........................29
Réglerleflash.....................................30
Utiliser un flash externe . ............................31
Utiliser le retardateur . . . ...........................32
3 Personnaliser les réglagesmanuels................33
Régler la compensation de l’exposition................ 34
Ajuster l'équilibre des blancs . . ......................35
Sélectionnerunmodedecouleur.....................38
Régler la qualité de l’image..........................40
Sélectionner l'intégration de lumière.................. 42
ii
Régler la netteté de l’image..........................44
Ajuster la sensibilité ISO............................45
Régler la vitesse d’obturation....................... 46
Horodaterlesphotos...............................47
4Examinerlesphotos ............................49
Visualiser les images. . ............................. 50
Agrandirlesphotos ................................52
Supprimerdesphotos............................. 53
Pro tégerlesphotos.................................55
Réaliser un diaporama .............................56
Sélectionner les photos envoyées à l’impression
automatique...................................... 58
Visualiser les informations relatives aux photos . . . ....60
5Personnalisationdel’appareil photo . . .............61
Sélection d’un réglage d’économie d’énergie........... 62
Réglage du comportement du zoom numérique ........ 64
Réglagedusignalsonoredel’appareilphoto...........66
Réglagedelasortievidéo...........................68
Sélectiondelalangue..............................69
Fo rm at a ge d ’une carte mémoireCF ...................70
iii
Réinitialisation des réglages par défaut
de l’appareilphoto..................................71
Visualisation des informations sur l’appareilphoto......72
6Installationdeslogiciels.........................73
Configuration requise sous WINDOWS .................74
Configuration requise pour les systèmesMACINTOSH ...75
LogicielsKODAK................................... 76
Installationdeslogiciels.............................77
7Transférerlesphotosdansvotreordinateur ........79
Brancher un câbleUSB.............................80
Lancer le logiciel de l’appareil numériqueKODAK.........81
OrdinateursfonctionnantsousWINDOWS.........81
OrdinateursMACINTOSH........................81
Localiser vos photos sur la carte mémoireCF..........82
Conventions adoptéespourlesnomsdesphotos......83
8 Conseils et résolution des problèmes..............85
Connexion de l’appareilphoto........................85
Réglagedumoniteurpourunaffichageoptimal........86
iv
Optimiserlesimpressions..........................86
Résolution des problèmes..........................88
9Obtenirdel’aide...............................103
Aidedulogiciel....................................103
ServicesenlignedeKodak..........................103
Assistance Kodak par fax . . ........................103
Assistance clientèle par téléphone...................104
Avant d’appeler . . .............................104
Numéros de téléphone.........................104
10 Informations relatives à la garantie et à la
réglementation...............................107
Duréedelagarantie ...............................107
Étendue de la garantie de réparation.................107
Limitations.......................................108
Informations relatives à la réglementation............109
Conformitéàla réglementationFCCetavis.......109
CanadianDOCStatement......................110
11Annexe........................................111
Pa r a m ètres par défaut d’origine de l’appareilphoto..... 112
Caractéristiques de l’appareilphotoDC4800Zoom.... 113
Généralitésausujetdel’entretien de l’appareil photo. . . 115
v
Généralitésconcernantlasécurité...................115
Utilisation des batteries ........................... 117
vi
Introduction
1
Ce chapitre explique comment préparer votre appareil avant de prendre des
photos. Il décrit également les menus et réglages de l’appareil ainsi que la
manière d’yaccéder.
Fixer la bandoulière .........................................................page 2
Cache d’objectif........................................................................3
Installer la batterie ...................................................................3
Charger la batterie....................................................................4
Insérer une carte mémoire CF..................................................5
Retirer une carte mémoire CF ..................................................6
Mettre l’appareil sous et hors tension.......................................6
Vérifier la batterie ....................................................................7
Régler l’horloge .......................................................................8
Régler le viseur ........................................................................9
Présentation succincte des menus de l’appareil......................10
1
1
Fixer la bandoulière
OPEN
CARD
1
2
3
Fixez les attaches métalliques des
extrémités de la bandoulière sur les pattes
d’attache prévues àcet effet de chaquecôté
de l’appareil.
Placez les extrémités de la bandoulière
dans les attaches métalliques.
Enfilez les extrémités dans les attaches en
plastique comme dans l’illustration.
2
Cache d’objectif
Pour protéger l’objectif, couvrez-le de son cache, quand vous n’êtes pas en
train de prendre des photos.
Appuyez sur les attaches du cache d’objectif,
fixez-le sur l’objectifetrelâchez votre pression
sur les attaches.
Installer la batterie
Faites glisser le volet du compartiment à
1
batterie telqu’illustré puis soulevez-lepour
l’ouvrir.
Insérezlabatteriedanslebonsensen
2
orientant, comme dans l’illustration, la
flèche et les symboles (+)(-) vers le bas.
Refermez le volet.
3
Nous vous recommandons de vérifier la
date et l’heure de l’appareil après chaque
EJECT
installation de batterieneuve ou rechargée.
Voir « Régler l’horloge »àla page 8.
1
3
Charger la batterie
Utilisez l’adaptateur secteurpour charger labatterie. Il faut quatre heures pour
la charger complètement. Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil photo pendant
le chargement.
Il n’est pas nécessaire de charger la batterie avant de prendre des photos. Vous
pouvez mettre l’appareil sous tensionet prendre des photos à l’aide de l’adaptateur
secteur quand vous le souhaitez. Toutefois,vous ne pourrez charger la batterie que
si l’appareil est éteint et que l’adaptateur secteur est branché.
ATTENTION :
ATTENTION : Utilisez exclusivement un adaptateur secteur de 5 V
ATTENTION :ATTENTION :
Port d’entréeCC
recommandé par KODAK pour votre appareil. Utiliser un
autre type d’adaptateur ou appliquer une tension
différente risque d’endommager l’appareil et la batterie.
Vérifiez que l’appareil est hors tension.
Installez la batterie dans l’appareil.
1
Branchez l’adaptateur secteur dans le port
2
d’entréeCCdel’appareil.
Branchez l’adaptateur secteur dans une
3
prise de courant.
La duréedechargeestdequatreheures.
Vous ne pouvez pas prendre de photos
durantlechargementdelabatterie.
Témoin vert
Témoin orange
Le témoin orange est allumé lors du
chargement de la batterie. Le témoin vert
s’allume dès la fin de celui-ci.
Certains adaptateurs secteursont fournis avec
des fiches d’alimentation supplémentaires.
Utilisez celle qui correspond au type de vos
prises de courant.
4
Un chargeur de batterie permettant de charger les batteries en une heure
seulement est vendu séparément. Veuillez rendre visite à notre site Web à
l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.
Insérer une carte mémoire CF
Vendue avec votre appareil, la carte mémoire CF KODAK mémorise vos photos
lorsque vous les prenez. Vous devez donc insérer une carte mémoire CF dans
l’appareil avant de prendre des photos. Utilisez exclusivement les cartes
certifiées portant le logo COMPACTFLASH .
Des cartes supplémentaires peuvent être achetées séparément auprès de notre
site Web à l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.
REMARQUE : Considérez les cartes CF comme des pellicules
amovibles et réutilisables tout en résistant aux rayons X et en
facilitant le stockage et le transfert des photos.
1
2
Rebord
3
CF
OuvrezlevoletdescartesCFdel’appareil.
Tenez la carte CF par son rebord de
manière à ce que son extrémité de
connexion soit dirigéeversl’appareil.
Les cartes ne peuvent être insérées que
dans un seul sens dans l’appareil. Essayer
de forcer risque d’endommager l’appareil.
Faites glisser la carte CF à fond dans sa
fente puis refermez le volet.
1
5
Retirer une carte mémoire CF
N
Mettez l’appareil hors tension.
1
Ouvrez le volet des cartes CF de l’appareil.
2
Faites glisser le bouton d’éjection tel
3
qu’illustré. Ce bouton est situé au bas de
l’appareil.
Retirez la carte CF.
4
ATTENTION :
ATTENTION : N’essayez pas d’insérer ou d’éjecter une carte CF lorsque
ATTENTION :ATTENTION :
le témoin vert d’accès aux cartes CF clignote car vous
risqueriez d’endommager vos photos ou l’appareil.
Mettre l’appareil sous et hors tension
! Appuyez sur le bouton d’alimentation
lorsque vous désirez mettre l’appareil sous
tension.
Le témoin orange s’allume et l’affichage
d’état s’allume. L’objectif sort si le cadran
de sélection de mode est dans un réglage
OPE
de saisie d’image (P, 2.8, 5.6 ou 8).
! Appuyez sur le bouton d’alimentation en
maintenant votre pression pendant une
seconde lorsque vous désirez éteindre
votre appareil.
6
Vérifier la batterie
Lorsque la batterie se décharge, un symbole indiquant son niveau de charge
apparaîtsurl’affichage d’état dès que vous mettez l’appareil sous tension.
Pour les directives sur l’utilisation de la batterie, voir page 117.
REMARQUE : Conservez toujours une batterie supplémentaire
chargéed’avance. Vous pouvez acheter séparément une batterie et
un chargeur de batterie auprèsdenotresite Web à l’adresse
http://www.kodak.com/go/accessories.
Mettre l’appareil sous tension.
1
Vérifiez si le symbole de la batterie n’apparaîtpassurl’affichage d’état
2
lorsque vous mettez l’appareil sous tension. Si aucun symbole n’apparaît,
votre batterie est complètement chargée.
Faible — n’étant pas complètement
chargée, la batterie doit être remplacéeou
rechargéebientôt.
Épuisée (clignotante) — trop faible pour
alimenter l’appareil photo, votre batterie
doit être remplacéeourechargée.
1
7
Régler l’horloge
/
L’appareil est équipé d’une horloge intégrée qui indique la date et l’heure
(format de 24 heures). Vous devrez probablement la régler à nouveau après
avoir laissé une batterie épuisée ou avoir retiré cette dernière pendant une
période prolongée.
REMARQUE : Il est important de régler correctement la date et
l’heure si vous désirez horodater vos photos. Voir page 47.
Vérifiez que l’appareilest sous tension puis
1
mettez le cadran de sélection de mode en
position de réglage.
Appuyez sur un bouton jusqu’à ce
2
que l’icône de l’affichage à cristaux
liquides soit en surbrillance.
Appuyez sur OK.
3
L’écran de la date et de l’heure apparaît.
Appuyez sur un bouton pour régler
4
leschampsdeladateetdel’heure.
Appuyez sur OK pour accepter vos
5
modifications.
/
8
Régler le viseur
Utiliser la bague d’ajustement dioptrique pour régler le viseur selon votre
vision.
REMARQUE : Cette fonction est très pratique lorsque plusieurs
personnes utilisent le même appareil ou lorsque son utilisateur
principal porte des lunettes. Ce réglage n’a aucun impact sur
l’autofocus de l’appareil.
Vérifiez si l’appareil est sous tension et
1
DISP
VIDEO
OUT
DCIN
Bague d’ajustement
dioptrique
MENU
OK
orientez-le vers une zone bien éclairée.
Regardez dans le viseur et réglez la bague
2
d’ajustement dioptrique jusqu’à ce que la
scène encadrée soit nette et bien centrée.
1
9
Présentation succincte des menus de l’appareil
L’appareil photo numérique KODAK DC4800 Zoom est équipé de trois menus
principaux. Leurs options vous permettent de modifier les réglages de prise et
de modification de photo et des fonctions de configuration de l’appareil. Cette
section explique comment accéder à chacun de ces menus et énumère les
options de chacun d’eux.
Menu des prises de photo manuelles
Utilisez les options de ce menu si vous désirez pouvoir mieux contrôler
l’aspect de vosphotos. Ces options sesubstituent aux réglages automatiques de
l’appareil. Si vous désirez obtenir des explications plus détaillées sur ces
réglages, reportez-vous à la page indiquée sous le nom du menu ci-dessous.
P
U
8
T
E
S
5
6
W
E
I
2
V
8
E
R
P
Pour accéder aux menus de prise de photo :
Pour accéder aux menus de prise de photo :
Pour accéder aux menus de prise de photo :Pour accéder aux menus de prise de photo :
Réglez le cadran de sélection de mode sur
Mode de prise de vue
Appuyez sur Menu
Menu
MenuMenu
Parcourez les Menus et les options
Sélectionnez
10
Icône de
Icône de
Icône deIcône de
menu
menu
menumenu
Nom de menu
Nom de menu
Nom de menuNom de menu
(pagedecemanuel)
Balance des blancs
Balance des blancs
Balance des blancsBalance des blancs
(page 35)
Mode couleur
Mode couleur
Mode couleurMode couleur
(page 38)
Qualité de l’image
Qualité de l’image
Qualité de l’imageQualité de l’image
(page 40)
Mesure de l’exposition
Mesure de l’exposition
Mesure de l’expositionMesure de l’exposition
(page 42)
Icône de
Icône de
Icône deIcône de
menu
menu
menumenu
Nom de menu
Nom de menu
Nom de menuNom de menu
(pagedecemanuel)
Netteté
Netteté
NettetéNetteté
(page 44)
ISO
ISO
ISOISO
(page 45)
Vitesse d’obturation
Vitesse d’obturation
Vitesse d’obturationVitesse d’obturation
(page 21)
Horodatage
Horodatage
HorodatageHorodatage
(page 47)
1
11
Menu de modification des photos
Utilisez les options de ce menu pour reprendre les photos mémorisées sur la
carte mémoire CF de votre appareil. Si vous désirez obtenir des explications
plus détaillées sur ces réglages, reportez-vous à la page indiquée sous le nom
du menu ci-dessous.
Icône de
Icône de
Icône deIcône de
menu
menu
menumenu
8
5
6
2
P
8
U
T
P
E
S
R
E
W
V
E
I
Nom de menu
Nom de menu
Nom de menuNom de menu
(pagedecemanuel)
Agrandir
Agrandir
AgrandirAgrandir
(page 52)
Supprimer
Supprimer
SupprimerSupprimer
(page 53)
Protéger
Protéger
ProtégerProtéger
(page 55)
Pour accéder au menu des modifications :
Pour accéder au menu des modifications :
Pour accéder au menu des modifications :Pour accéder au menu des modifications :
Mettez le cadran de sélection
de mode en position Review
Appuyez sur Menu
Menu
MenuMenu
Review (révision)
ReviewReview
Parcourez les photos, les menus
et les options
Sélectionnez
Icône de
Icône de
Icône deIcône de
menu
menu
menumenu
Nom de menu
Nom de menu
Nom de menuNom de menu
(pagedecemanuel)
Diaporama
Diaporama
DiaporamaDiaporama
(page 56)
Ordre d’impression
Ordre d’impression
Ordre d’impressionOrdre d’impression
(page 58)
Infos sur la photo
Infos sur la photo
Infos sur la photoInfos sur la photo
(page 60)
12
Menu de configuration de l’appareil
Utilisez les options de ce menu pour personnaliser votre appareil en fonction
de vos préférences personnelles. Si vous désirez obtenir des explications plus
détaillées sur ces réglages, reportez-vous à la page indiquée sous le nom du
menu ci-dessous.
Icône de
Icône de
Icône deIcône de
menu
menu
menumenu
2
8
6
5
P
R
8
E
V
I
E
W
S
P
E
U
T
Nom de menu
Nom de menu
Nom de menuNom de menu
(pagedecemanuel)
Économie d’énergie
Économie d’énergie
Économie d’énergieÉconomie d’énergie
(page 62)
Zoom numérique
Zoom numérique
Zoom numériqueZoom numérique
(page 64)
Sons de l’appareil
Sons de l’appareil
Sons de l’appareilSons de l’appareil
(page 66)
Date et heure
Date et heure
Date et heureDate et heure
(page 8)
Sortie vidéo
Sortie vidéo
Sortie vidéoSortie vidéo
(page 68)
Pour accéder aux menus de paramétrage :
Pour accéder aux menus de paramétrage :
Pour accéder aux menus de paramétrage :Pour accéder aux menus de paramétrage :
Mettez le cadran de sélection de mode
en position Setup
Setup (configuration)
SetupSetup
Parcourez les menus et les options
Sélectionnez
Icône de
Icône de
Icône deIcône de
menu
menu
menumenu
Nom de menu
Nom de menu
Nom de menuNom de menu
(pagedecemanuel)
Langue
Langue
LangueLangue
(page 69)
Formater la carte CF
Formater la carte CF
Formater la carte CFFormater la carte CF
(page 70)
Réinitialiser l’appareil
Réinitialiser l’appareil
Réinitialiser l’appareilRéinitialiser l’appareil
(page 71)
A propos de cet appareil
propos de cet appareil
propos de cet appareilpropos de cet appareil
(page 72)
1
13
Prendre des photos
2
Si vous utilisez les fonctions automatiques de votre appareil, il vous suffira de
viser et d’appuyer sur le bouton de l’obturateurpour prendre vos photos. Vous
pouvez également utiliser les réglages manuels si vous préférez pouvoir mieux
contrôler l’aspect de vos clichés.
Sélectionner un mode de prise de vue............................page 16
Prendre une photo .................................................................17
Prendre une photo en mode entièrement automatique...........18
Prendre une photo en mode manuel ......................................19
Régler l’ouverture ..................................................................20
Régler la vitesse d’obturation .................................................21
Prendre une photo en mode de priorité d’ouverture ..............22
Prendre des photos en rafale..................................................23
Prendre des photos éloignées ou rapprochées .......................24
Prévisualiser une photo..........................................................25
Visualiser et supprimer la dernière photo ..............................27
Utiliser le zoom optique .........................................................28
Utiliser le zoom numérique ....................................................29
Régler le flash ........................................................................30
Utiliser un flash externe..........................................................31
Utiliser le retardateur .............................................................32
Pour obtenir de l’aide sur les réglages avancésdel’appareil, voir Chapitre 3,
Personnaliser les réglages manuels.
15
2
Sélectionner un mode de prise de vue
Avant de prendre votre photo, sélectionnez le mode de prise de vue que vous
désirez utiliser à l’aide du cadran de sélection de mode.
! PPPP — utilisez ce réglage lorsque vous utilisez le mode
EA programméeentièrement automatique. Voir
P
U
8
T
E
5
6
W
E
I
2
V
8
E
R
P
Modes de saisie
page 18.
S
! ouverture f (2.8, 5.6, 8)
ouverture f (2.8, 5.6, 8) — utilisez les réglages des
ouverture f (2.8, 5.6, 8)ouverture f (2.8, 5.6, 8)
ouvertures lorsque vous utilisez les modes manuel
(page 19) ou de prioritéàl’ouverture (page 22).
16
Prendre un e p hot o
Aprèslechargementdelabatterie(oulebranchementdel’adaptateur
secteur) et l’insertion d’une carte mémoire CF, il suffit de mettre l’appareil
sous tension et de choisir un mode de prise de vue pour prendre une photo.
Centrez le sujet entre les crochets du viseur ou
1
Bouton de l’obturateur
Témoin
vert
MENU
VIDEO
OUT
DCIN
Viseur
Carte mémoire CF
Témoin d’accès
utilisez la prévisualisation (page 25).
Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour
2
l’enfoncer à moitié afin de bloquer l’autofocus
et l’exposition et pour que la vitesse
d’obturation apparaisse sur l’affichage d’état.
Le témoin vert s’allume.
DISP
OK
Enfoncez complètement le bouton de
3
l’obturateur pour prendre votre photo.
! Le témoin lumineux vert de la carte
mémoireCFclignote.
! Le compteur d’images de l’affichage d’état
affiche en clignotant le nombre d’images
restantes. Ce nombre varie en fonction de
la résolution sélectionnéeetdelacapacité
de la carte mémoire.
! La photo apparaîtsurl’écran à cristaux
lumineux (à moins que vous n’ayez activé
la fonction d’économie d’énergie de la
batterie).
2
17
Prendre une photo en mode entièrement automatique
Lorsque vous prenez des photos en mode automatique ou EA programmé,
l’appareil règle automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse
d’obturation en fonction de la luminosité du sujet. Il vous suffit de prendre la
photo.
Vous pouvez établir une vitesse ISO spécifique ou conserver la vitesse par
défaut sur Auto (page 45).
REMARQUE : Utilisez cette méthode pour prendre des photos
lorsque la composition est plus importante que l’exposition.
Réglez le cadran de sélection de mode
1
sur P.
P
U
8
T
E
S
5
6
W
E
I
2
V
8
E
R
P
Si, au préalable, vous aviez choisi une
vitesse d’obturation (page 21), cette
dernière n’est annuléeparunréglage
automatique de l’appareil qu’en mode P.
Appuyez sur le bouton de l’obturateurpour
2
l’enfoncer à moitié afin de bloquer
l’autofocus et l’exposition ; la vitesse
d’obturation apparaîtsurl’affichage d’état.
Enfoncez complètement le bouton de
3
l’obturateur pour prendre votre photo.
18
Loading...