KODAK DC4800 Guide d'utilisation [fr]

Download

DC4800

Appareil photo numérique

DC4800 Zoom

Guide

d’utilisation

Ce que vous pouvez faire...

Kiosque

Impressions, calques sur

tasses, calques sur

t-shirts, etc.

Votre ordinateur

Créateur d'images personnelles KODAK

Web –

Amusez-vous, commandez des impressions, des t-shirts, des cadeaux

Envoyez des

postales

cartes

Envoyez des images à vos amis et à votre famille par e-mail

Haut/avant de l'appareil photo

Bouton Paysage/Portrait

Bouton du flash

Sélecteur de compensation de l'exposition

Bouton marche/ arrêt

Cadran de sélection de mode

Bouton d'obturation

Arrière de l'appareil photo

Viseur

Affichage du retardateur/de la prise en rafales

OPEN

CARD

Voyant lumineux vert Voyant lumineux orange

Affichage d'état

Bouton télescopique du flash

Unité de flash

Lumière du retardateur

Détecteur de lumière

Bouton du zoom Patte d'attache Bouton de menu Bouton OK

Écran à cristaux liquides

Boutons à quatre voies

Bas de l'appareil photo

Volet du logement de la batterie

Bouton d'éjection de la carte mémoire

Côté de l'appareil photo

Bague d'ajustement dioptrique

Connecteur du flash externe Connecteur USB Connecteur de sortie vidéo Connecteur de l'adaptateur c.a.

Affichage d'état

Distant Gros plan Noir & blanc Paramètre ISO

Mode manuel Rafale

Retardateur

Balance des blancs

Batterie

Qualité de l'image

Flash Yeux rouges

par flash

Images restantes ou Vitesse d'obturation (quand le bouton d'obturation est à moitié enfoncé)

Appareil photo numérique KODAK DC4800 Zoom Guide d’utilisation

Nous vous félicitons d’avoir acheté l’un des nouveaux appareils photos numériques KODAK DC4800 Zoom— les appareils qui numérisent vos photos sans avoir recours à une pellicule. Vous pourrez bientôt prendre et imprimer facilement vos photos tout en vous divertissant. Cet appareil permet, entre autres :

! d’obtenir les images que vous désirez en effectuant vous-même les

réglages — vitesse d’obturation, ouverture, niveaux ISO, balance des blancs, et bien plus encore.

! de saisir tous les détails grâce à la résolution non compressée de

3,1 Mégapixels.

! de transférer vos photos sur un ordinateur pour pouvoir les modifier,

les améliorer ou les insérer directement dans un document.

! d’imprimer des photos d’excellente qualité sur du papier photo à jet

d’encre KODAK ou d’amener votre carte mémoire CF KODAK à un système de création d’imagesKODAK pour créer, à l’aide de pressions sur un bouton, des agrandissements de qualité photographique.

Redécouvrez Kodak sur le World Wide Web en vous rendant à www.kodak.com

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, N.Y. 14650 - États-Unis

Eastman Kodak Company, 2000 Kodak est une marque commerciale de Eastman Kodak Company.

RÉF. 6B4777_FR

Table des Matières

1 Introduction. . . ...................................1

Fixer la bandoulière . . . ...............................2

Cached’objectif.....................................3

Installerlabatterie..................................3

Chargerlabatterie...................................4

InsérerunecartemémoireCF .........................5

RetirerunecartemémoireCF .........................6

Mettrel’appareilsousethorstension..................6

Vérifierlabatterie...................................7

Réglerl’horloge......................................8

Réglerleviseur......................................9

Présentationsuccinctedesmenusdel’appareil.........10

Menudesprisesdephotomanuelles..............10

Menudemodificationdesphotos ................12

Menudeconfigurationdel’appareil...............13

2Prendredesphotos............................. 15

Sélectionnerunmodedeprisedevue..................16

Prendreunephoto..................................17

Prendre une photo en mode entièrement automatique . . .18

Prendreunephotoenmodemanuel....................19

Régler l’ouverture..............................20

Régler la vitesse d’obturation....................21

Prendre une photo en mode de priorité d’ouverture...... 22

Prendredesphotosenrafale........................ 23

Prendre des photos éloignées ou rapprochées..........24

Photos éloignées.............................. 24

Photos rapprochées ........................... 24

Pr évisualiser une photo. . ........................... 25

Visualiser et supprimer la dernièrephoto...............27

Utiliser le zoom optique . ...........................28

Utiliser le zoom numérique..........................29

Réglerleflash.....................................30

Utiliser un flash externe . ............................31

Utiliser le retardateur . . . ...........................32

3 Personnaliser les réglagesmanuels................33

Régler la compensation de l’exposition................ 34

Ajuster l'équilibre des blancs . . ......................35

Sélectionnerunmodedecouleur.....................38

Régler la qualité de l’image..........................40

Sélectionner l'intégration de lumière.................. 42

Régler la netteté de l’image..........................44

Ajuster la sensibilité ISO............................45

Régler la vitesse d’obturation....................... 46

Horodaterlesphotos...............................47

4Examinerlesphotos ............................49

Visualiser les images. . ............................. 50

Agrandirlesphotos ................................52

Supprimerdesphotos............................. 53

Pro tégerlesphotos.................................55

Réaliser un diaporama .............................56

Sélectionner les photos envoyées à l’impression

automatique...................................... 58

Visualiser les informations relatives aux photos . . . ....60

5Personnalisationdel’appareil photo . . .............61

Sélection d’un réglage d’économie d’énergie........... 62

Réglage du comportement du zoom numérique ........ 64

Réglagedusignalsonoredel’appareilphoto...........66

Réglagedelasortievidéo...........................68

Sélectiondelalangue..............................69

Fo rm at a ge d ’une carte mémoireCF ...................70

iii

Réinitialisation des réglages par défaut

de l’appareilphoto..................................71

Visualisation des informations sur l’appareilphoto......72

6Installationdeslogiciels.........................73

Configuration requise sous WINDOWS .................74

Configuration requise pour les systèmesMACINTOSH ...75

LogicielsKODAK................................... 76

Installationdeslogiciels.............................77

7Transférerlesphotosdansvotreordinateur ........79

Brancher un câbleUSB.............................80

Lancer le logiciel de l’appareil numériqueKODAK.........81

OrdinateursfonctionnantsousWINDOWS.........81

OrdinateursMACINTOSH........................81

Localiser vos photos sur la carte mémoireCF..........82

Conventions adoptéespourlesnomsdesphotos......83

8 Conseils et résolution des problèmes..............85

Connexion de l’appareilphoto........................85

Réglagedumoniteurpourunaffichageoptimal........86

Optimiserlesimpressions..........................86

Résolution des problèmes..........................88

9Obtenirdel’aide...............................103

Aidedulogiciel....................................103

ServicesenlignedeKodak..........................103

Assistance Kodak par fax . . ........................103

Assistance clientèle par téléphone...................104

Avant d’appeler . . .............................104

Numéros de téléphone.........................104

10 Informations relatives à la garantie et à la

réglementation...............................107

Duréedelagarantie ...............................107

Étendue de la garantie de réparation.................107

Limitations.......................................108

Informations relatives à la réglementation............109

Conformitéàla réglementationFCCetavis.......109

CanadianDOCStatement......................110

11Annexe........................................111

Pa r a m ètres par défaut d’origine de l’appareilphoto..... 112

Caractéristiques de l’appareilphotoDC4800Zoom.... 113

Généralitésausujetdel’entretien de l’appareil photo. . . 115

Généralitésconcernantlasécurité...................115

Utilisation des batteries ........................... 117

Introduction

Ce chapitre explique comment préparer votre appareil avant de prendre des photos. Il décrit également les menus et réglages de l’appareil ainsi que la manière d’yaccéder.

Fixer la bandoulière .........................................................page 2

Cache d’objectif........................................................................3

Installer la batterie ...................................................................3

Charger la batterie....................................................................4

Insérer une carte mémoire CF..................................................5

Retirer une carte mémoire CF ..................................................6

Mettre l’appareil sous et hors tension.......................................6

Vérifier la batterie ....................................................................7

Régler l’horloge .......................................................................8

Régler le viseur ........................................................................9

Présentation succincte des menus de l’appareil......................10

Fixer la bandoulière

OPEN

CARD

Fixez les attaches métalliques des extrémités de la bandoulière sur les pattes d’attache prévues àcet effet de chaquecôté de l’appareil.

Placez les extrémités de la bandoulière dans les attaches métalliques.

Enfilez les extrémités dans les attaches en plastique comme dans l’illustration.

Cache d’objectif

Pour protéger l’objectif, couvrez-le de son cache, quand vous n’êtes pas en train de prendre des photos.

Appuyez sur les attaches du cache d’objectif, fixez-le sur l’objectifetrelâchez votre pression sur les attaches.

Installer la batterie

Faites glisser le volet du compartiment à

batterie telqu’illustré puis soulevez-lepour l’ouvrir.

Insérezlabatteriedanslebonsensen

orientant, comme dans l’illustration, la flèche et les symboles (+)(-) vers le bas.

Refermez le volet.

Nous vous recommandons de vérifier la date et l’heure de l’appareil après chaque

EJECT

installation de batterieneuve ou rechargée. Voir « Régler l’horloge »àla page 8.

Charger la batterie

Utilisez l’adaptateur secteurpour charger labatterie. Il faut quatre heures pour la charger complètement. Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil photo pendant le chargement.

Il n’est pas nécessaire de charger la batterie avant de prendre des photos. Vous pouvez mettre l’appareil sous tensionet prendre des photos à l’aide de l’adaptateur secteur quand vous le souhaitez. Toutefois,vous ne pourrez charger la batterie que si l’appareil est éteint et que l’adaptateur secteur est branché.

ATTENTION :

ATTENTION : Utilisez exclusivement un adaptateur secteur de 5 V

ATTENTION :ATTENTION :

Port d’entréeCC

recommandé par KODAK pour votre appareil. Utiliser un autre type d’adaptateur ou appliquer une tension différente risque d’endommager l’appareil et la batterie.

Vérifiez que l’appareil est hors tension.

Installez la batterie dans l’appareil.

Branchez l’adaptateur secteur dans le port

d’entréeCCdel’appareil. Branchez l’adaptateur secteur dans une

prise de courant. La duréedechargeestdequatreheures.

Vous ne pouvez pas prendre de photos durantlechargementdelabatterie.

Témoin vert

Témoin orange

Le témoin orange est allumé lors du chargement de la batterie. Le témoin vert s’allume dès la fin de celui-ci.

Certains adaptateurs secteursont fournis avec des fiches d’alimentation supplémentaires. Utilisez celle qui correspond au type de vos prises de courant.

Un chargeur de batterie permettant de charger les batteries en une heure seulement est vendu séparément. Veuillez rendre visite à notre site Web à l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.

Insérer une carte mémoire CF

Vendue avec votre appareil, la carte mémoire CF KODAK mémorise vos photos lorsque vous les prenez. Vous devez donc insérer une carte mémoire CF dans l’appareil avant de prendre des photos. Utilisez exclusivement les cartes certifiées portant le logo COMPACTFLASH .

Des cartes supplémentaires peuvent être achetées séparément auprès de notre site Web à l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.

REMARQUE : Considérez les cartes CF comme des pellicules amovibles et réutilisables tout en résistant aux rayons X et en facilitant le stockage et le transfert des photos.

1 2

Rebord

OuvrezlevoletdescartesCFdel’appareil. Tenez la carte CF par son rebord de

manière à ce que son extrémité de connexion soit dirigéeversl’appareil.

Les cartes ne peuvent être insérées que dans un seul sens dans l’appareil. Essayer de forcer risque d’endommager l’appareil.

Faites glisser la carte CF à fond dans sa fente puis refermez le volet.

Retirer une carte mémoire CF

Mettez l’appareil hors tension.

Ouvrez le volet des cartes CF de l’appareil.

Faites glisser le bouton d’éjection tel

qu’illustré. Ce bouton est situé au bas de l’appareil.

Retirez la carte CF.

ATTENTION :

ATTENTION : N’essayez pas d’insérer ou d’éjecter une carte CF lorsque

ATTENTION :ATTENTION :

le témoin vert d’accès aux cartes CF clignote car vous risqueriez d’endommager vos photos ou l’appareil.

Mettre l’appareil sous et hors tension

! Appuyez sur le bouton d’alimentation

lorsque vous désirez mettre l’appareil sous tension.

Le témoin orange s’allume et l’affichage d’état s’allume. L’objectif sort si le cadran de sélection de mode est dans un réglage

OPE

de saisie d’image (P, 2.8, 5.6 ou 8).

! Appuyez sur le bouton d’alimentation en

maintenant votre pression pendant une seconde lorsque vous désirez éteindre votre appareil.

Vérifier la batterie

Lorsque la batterie se décharge, un symbole indiquant son niveau de charge apparaîtsurl’affichage d’état dès que vous mettez l’appareil sous tension.

Pour les directives sur l’utilisation de la batterie, voir page 117.

REMARQUE : Conservez toujours une batterie supplémentaire chargéed’avance. Vous pouvez acheter séparément une batterie et un chargeur de batterie auprèsdenotresite Web à l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.

Mettre l’appareil sous tension.

Vérifiez si le symbole de la batterie n’apparaîtpassurl’affichage d’état

lorsque vous mettez l’appareil sous tension. Si aucun symbole n’apparaît, votre batterie est complètement chargée.

Faible — n’étant pas complètement chargée, la batterie doit être remplacéeou rechargéebientôt.

Épuisée (clignotante) — trop faible pour alimenter l’appareil photo, votre batterie doit être remplacéeourechargée.

Régler l’horloge

L’appareil est équipé d’une horloge intégrée qui indique la date et l’heure (format de 24 heures). Vous devrez probablement la régler à nouveau après avoir laissé une batterie épuisée ou avoir retiré cette dernière pendant une période prolongée.

REMARQUE : Il est important de régler correctement la date et l’heure si vous désirez horodater vos photos. Voir page 47.

Vérifiez que l’appareilest sous tension puis

mettez le cadran de sélection de mode en position de réglage.

Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

que l’icône de l’affichage à cristaux liquides soit en surbrillance.

Appuyez sur OK.

L’écran de la date et de l’heure apparaît.

Appuyez sur un bouton pour régler

leschampsdeladateetdel’heure. Appuyez sur OK pour accepter vos

modifications.

Régler le viseur

Utiliser la bague d’ajustement dioptrique pour régler le viseur selon votre vision.

REMARQUE : Cette fonction est très pratique lorsque plusieurs personnes utilisent le même appareil ou lorsque son utilisateur principal porte des lunettes. Ce réglage n’a aucun impact sur l’autofocus de l’appareil.

Vérifiez si l’appareil est sous tension et

DISP

VIDEO OUT

DCIN

Bague d’ajustement dioptrique

orientez-le vers une zone bien éclairée. Regardez dans le viseur et réglez la bague

d’ajustement dioptrique jusqu’à ce que la scène encadrée soit nette et bien centrée.

Présentation succincte des menus de l’appareil

L’appareil photo numérique KODAK DC4800 Zoom est équipé de trois menus principaux. Leurs options vous permettent de modifier les réglages de prise et de modification de photo et des fonctions de configuration de l’appareil. Cette section explique comment accéder à chacun de ces menus et énumère les options de chacun d’eux.

Menu des prises de photo manuelles

Utilisez les options de ce menu si vous désirez pouvoir mieux contrôler l’aspect de vosphotos. Ces options sesubstituent aux réglages automatiques de l’appareil. Si vous désirez obtenir des explications plus détaillées sur ces réglages, reportez-vous à la page indiquée sous le nom du menu ci-dessous.

Pour accéder aux menus de prise de photo :

Pour accéder aux menus de prise de photo :Pour accéder aux menus de prise de photo :

Réglez le cadran de sélection de mode sur Mode de prise de vue

Appuyez sur Menu

MenuMenu

Parcourez les Menus et les options Sélectionnez

Icône de

Icône deIcône de menu

menumenu

Nom de menu

Nom de menuNom de menu (pagedecemanuel)

Balance des blancs

Balance des blancsBalance des blancs (page 35)

Mode couleur

Mode couleurMode couleur (page 38)

Qualité de l’image

Qualité de l’imageQualité de l’image (page 40)

Mesure de l’exposition

Mesure de l’expositionMesure de l’exposition (page 42)

Icône de

Icône deIcône de menu

menumenu

Nom de menu

Nom de menuNom de menu (pagedecemanuel)

Netteté

NettetéNetteté (page 44)

ISO

ISOISO (page 45)

Vitesse d’obturation

Vitesse d’obturationVitesse d’obturation (page 21)

Horodatage

HorodatageHorodatage (page 47)

Menu de modification des photos

Utilisez les options de ce menu pour reprendre les photos mémorisées sur la carte mémoire CF de votre appareil. Si vous désirez obtenir des explications plus détaillées sur ces réglages, reportez-vous à la page indiquée sous le nom du menu ci-dessous.

Icône de

Icône deIcône de menu

menumenu

Nom de menu

Nom de menuNom de menu (pagedecemanuel)

Agrandir

AgrandirAgrandir (page 52)

Supprimer

SupprimerSupprimer (page 53)

Protéger

ProtégerProtéger (page 55)

Pour accéder au menu des modifications :

Pour accéder au menu des modifications :Pour accéder au menu des modifications :

Mettez le cadran de sélection de mode en position Review

Appuyez sur Menu

MenuMenu

Review (révision)

ReviewReview

Parcourez les photos, les menus et les options

Sélectionnez

Icône de

Icône deIcône de menu

menumenu

Nom de menu

Nom de menuNom de menu (pagedecemanuel)

Diaporama

DiaporamaDiaporama (page 56)

Ordre d’impression

Ordre d’impressionOrdre d’impression (page 58)

Infos sur la photo

Infos sur la photoInfos sur la photo (page 60)

Menu de configuration de l’appareil

Utilisez les options de ce menu pour personnaliser votre appareil en fonction de vos préférences personnelles. Si vous désirez obtenir des explications plus détaillées sur ces réglages, reportez-vous à la page indiquée sous le nom du menu ci-dessous.

Icône de

Icône deIcône de menu

menumenu

Nom de menu

Nom de menuNom de menu (pagedecemanuel)

Économie d’énergie

Économie d’énergieÉconomie d’énergie

(page 62)

Zoom numérique

Zoom numériqueZoom numérique (page 64)

Sons de l’appareil

Sons de l’appareilSons de l’appareil (page 66)

Date et heure

Date et heureDate et heure (page 8)

Sortie vidéo

Sortie vidéoSortie vidéo (page 68)

Pour accéder aux menus de paramétrage :

Pour accéder aux menus de paramétrage :Pour accéder aux menus de paramétrage : Mettez le cadran de sélection de mode

en position Setup

Setup (configuration)

SetupSetup

Parcourez les menus et les options

Sélectionnez

Icône de

Icône deIcône de menu

menumenu

Nom de menu

Nom de menuNom de menu (pagedecemanuel)

Langue

LangueLangue (page 69)

Formater la carte CF

Formater la carte CFFormater la carte CF (page 70)

Réinitialiser l’appareil

Réinitialiser l’appareilRéinitialiser l’appareil (page 71)

A propos de cet appareil

propos de cet appareil

propos de cet appareilpropos de cet appareil

(page 72)

Prendre des photos

Si vous utilisez les fonctions automatiques de votre appareil, il vous suffira de viser et d’appuyer sur le bouton de l’obturateurpour prendre vos photos. Vous pouvez également utiliser les réglages manuels si vous préférez pouvoir mieux contrôler l’aspect de vos clichés.

Sélectionner un mode de prise de vue............................page 16

Prendre une photo .................................................................17

Prendre une photo en mode entièrement automatique...........18

Prendre une photo en mode manuel ......................................19

Régler l’ouverture ..................................................................20

Régler la vitesse d’obturation .................................................21

Prendre une photo en mode de priorité d’ouverture ..............22

Prendre des photos en rafale..................................................23

Prendre des photos éloignées ou rapprochées .......................24

Prévisualiser une photo..........................................................25

Visualiser et supprimer la dernière photo ..............................27

Utiliser le zoom optique .........................................................28

Utiliser le zoom numérique ....................................................29

Régler le flash ........................................................................30

Utiliser un flash externe..........................................................31

Utiliser le retardateur .............................................................32

Pour obtenir de l’aide sur les réglages avancésdel’appareil, voir Chapitre 3, Personnaliser les réglages manuels.

Sélectionner un mode de prise de vue

Avant de prendre votre photo, sélectionnez le mode de prise de vue que vous désirez utiliser à l’aide du cadran de sélection de mode.

! PPPP — utilisez ce réglage lorsque vous utilisez le mode

EA programméeentièrement automatique. Voir

Modes de saisie

page 18.

! ouverture f (2.8, 5.6, 8)

ouverture f (2.8, 5.6, 8) — utilisez les réglages des

ouverture f (2.8, 5.6, 8)ouverture f (2.8, 5.6, 8) ouvertures lorsque vous utilisez les modes manuel (page 19) ou de prioritéàl’ouverture (page 22).

Prendre un e p hot o

Aprèslechargementdelabatterie(oulebranchementdel’adaptateur secteur) et l’insertion d’une carte mémoire CF, il suffit de mettre l’appareil sous tension et de choisir un mode de prise de vue pour prendre une photo.

Centrez le sujet entre les crochets du viseur ou

Bouton de l’obturateur

Témoin vert

VIDEO

OUT

DCIN

Viseur

Carte mémoire CF Témoin d’accès

utilisez la prévisualisation (page 25). Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour

l’enfoncer à moitié afin de bloquer l’autofocus et l’exposition et pour que la vitesse d’obturation apparaisse sur l’affichage d’état.

Le témoin vert s’allume.

DISP

Enfoncez complètement le bouton de

l’obturateur pour prendre votre photo.

! Le témoin lumineux vert de la carte

mémoireCFclignote.

! Le compteur d’images de l’affichage d’état

affiche en clignotant le nombre d’images restantes. Ce nombre varie en fonction de la résolution sélectionnéeetdelacapacité de la carte mémoire.

! La photo apparaîtsurl’écran à cristaux

lumineux (à moins que vous n’ayez activé la fonction d’économie d’énergie de la batterie).

Prendre une photo en mode entièrement automatique

Lorsque vous prenez des photos en mode automatique ou EA programmé, l’appareil règle automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation en fonction de la luminosité du sujet. Il vous suffit de prendre la photo.

Vous pouvez établir une vitesse ISO spécifique ou conserver la vitesse par défaut sur Auto (page 45).

REMARQUE : Utilisez cette méthode pour prendre des photos lorsque la composition est plus importante que l’exposition.

Réglez le cadran de sélection de mode

sur P.

Si, au préalable, vous aviez choisi une vitesse d’obturation (page 21), cette dernière n’est annuléeparunréglage automatique de l’appareil qu’en mode P.

Appuyez sur le bouton de l’obturateurpour

l’enfoncer à moitié afin de bloquer l’autofocus et l’exposition ; la vitesse d’obturation apparaîtsurl’affichage d’état.

Enfoncez complètement le bouton de

l’obturateur pour prendre votre photo.

Prendre une photo en mode manuel

Utilisez le mode manuel et non les réglages automatiques de l’appareil lorsque vous désirez contrôler l’exposition de votre photo. Pensez à utiliser un posemètre portable pour vous aider à déterminer vos réglages.

Quand vous prenez des photos en mode Manuel, vous pouvez choisir la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. Vous pouvez établir une vitesse ISO spécifique si vous le souhaitez (page 45).

Ne modifiez pas le réglagedelabagued’ajustement de compensation de l’exposition (page 34) lorsque vous êtes en mode manuel.

Choisissez une ouverture à l’aide du cadran de sélection de mode. Voir

page 20. Appuyez sur le bouton des menus pour régler la vitesse d’obturation. Voir

page 21. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour l’enfoncer à moitié afin de

bloquer l’autofocus et l’exposition. Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur pour prendre votre

photo.

Régler l’ouverture

L’ouverture contrôle l’ouverture de l’objectif qui détermine la profondeur du champ (la distance à laquelle l’image est nette). Plus la valeur d’ouverture est élevé,plusl’ouverture est petite.

valeurs d’ouverture

Choisissez une ouverture à l’aide du cadran de

sélection de mode.

! f/8

f/8 — meilleure profondeur de champ qui

f/8f/8 rend l’avant et l’arrière-plan nets. Idéale pour les paysages et les scènes bien éclairées.

! f/5.6

f/5.6 — profondeur de champ modérée

f/5.6f/5.6 qui rend l’avant-plan net et l’arrière-plan légèrement flou.

! f/2.8

f/2.8 — profondeur de champ minimum

f/2.8f/2.8 qui rend l’avant-plan net et l’arrière-plan flou. Idéale pour les portraits et les scènes faiblement éclairées.

Régler la vitesse d’obturation

///

Pour régler la vitesse d’obturation :

Appuyez sur le bouton des menus pour

afficher l’écran correspondant. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran de la

vitesse d’obturation. Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

queleréglage désiré soit en surbrillance.

! AUTO

AUTO — utilisez ce réglage en modes

AUTOAUTO automatique (P) ou Priorité d’ouverture.Nelesélectionnez pas pour des prises de vue manuelles.

! MANUEL

MANUEL — appuyezsur OK et utilisez

MANUELMANUEL

fourchette de vitesse d’obturation (de 1/2 à 1/1000 de seconde).

! DURÉED’EXPOSITION

DURÉED’EXPOSITION — appuyezsur

DURÉED’EXPOSITIONDURÉED’EXPOSITION OK et utilisez pour sélectionner une vitesse d’obturation (de 0,7 à 16 seconde(s)).

Utilisez un trépied afin d’immobiliser l’appareil si vous utilisez une vitesse inférieure à 1/30 de seconde.

Appuyez sur OK pour accepter les modifications.

L’icône (Manuel) apparaîtsurl’affichage d’état.

pour sélectionner une

Prendre une photo en mode de priorité d’ouverture

Pour prendre des photos en mode Priorité d’ouverture, sélectionnez une valeur d’ouverture et réglez l’ouverture. L’appareil sélectionne alors automatiquement une vitessed’obturation compatible. Vous pouvez établir une vitesse ISO spécifique si vous le souhaitez (page 45).

REMARQUE : Utilisez ce mode lorsque vous désirez pouvoir mieux contrôler la profondeur de champ (la distance à laquelle l’image est nette) en laissant l’appareil régler automatiquement la vitesse d’obturation.

Choisissez une valeur d’ouverture à l’aide

du cadran de sélection de mode.

valeurs d’ouverture

Voir « Régler l’ouverture »àla page 20. Vérifiez si la vitesse d’obturation est réglée

sur le mode automatique. Voir page 21. Appuyez sur le bouton de l’obturateurpour

l’enfoncer à moitié afin de bloquer l’autofocus et l’exposition.

Enfoncez complètement le bouton de

l’obturateur pour prendre votre photo.

Prendre des photos en rafale

La fonctionnalité Rafale permet de prendre une série de photos fixes en succession rapide. Le nombre de photos par rafale dépend du réglage de qualité de l’image (page 40). Lorsque vous utilisez cette fonction, le flash intégré est désactivé mais tout flash externe reliéàl’appareil est activé en permanence.

Le réglage de qualité d’image le moins élevé, 0,8 MP (1080 x 720) permet de prendre une série maximum de 16 photos successives. Le maximum permis par les autres réglages est de 4 photos.

REMARQUE : Ce réglage est idéal pour les événementssportifset les objets mobiles.

Pour prendre des photos en rafale :

Choisissez un mode de prise de vue à l’aide du cadran de sélection de

mode. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’icône apparaisse sur

l’affichage d’état. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour l’enfoncer à moitié afin de

bloquer l’autofocus et l’exposition pour toutes les photos de la rafale. Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur pour prendre vos

photos. L’appareil émet un bip et prend les photos jusqu’à ce que vous relâchiez

votre pression sur le bouton de l’obturateur ou que la rafale soit terminée.

Prendre des photos éloignées ou rapprochées

DISP

VIDEO OUT

DCIN

Photos éloignées

Utilisez ce réglage afin d’obtenir une netteté maximum pour les scènes éloignées. Dans ce mode, l’appareil utilise une mise au point fixe à l’infini.

Photos rapprochées

Utilisez ce réglage afin de rehausser la netteté et obtenir un maximum de détail pour les scènes rapprochées. Dans ce mode, l’appareil utilise une mise au point à 0,2 - 0,7 m. Nous vous déconseillons de régler la bague d’ajustement dioptrique (page 9) pour les photos rapprochées.

Pour choisir ce réglage :

Choisissez un mode de prise de vue à l’aide du cadran de sélection de

mode. Appuyez successivement sur le bouton jusqu’à ce que l’icône

appropriée apparaisse sur l’affichage d’état. Appuyez sur le bouton de l’obturateur pour l’enfoncer à moitié afin de

bloquer l’autofocus et l’exposition. Enfoncez complètement le bouton de l’obturateur pour prendre votre

photo.

Utilisez le bouton pour les scènes très éloignées ou très rapprochées.

Prévisualiser une photo

Si vous désirez examiner une photo avant de la prendre, vous pouvez la prévisualiser sur l’affichage à cristaux liquides. Lorsque la fonction de prévisualisation est activée, vous devez cadrer l’imageauniveaudel’affichage à cristaux liquides et non du viseur.

La fonction de prévisualisation épuisant rapidement la batterie, utilisez l’adaptateur secteur dès que possible. Il est également possible que la durée d’armement du flash soit légèrement plus longue dans ce mode.

REMARQUE : Le mode de prévisualisation est requis lorsque vous utilisez la fonction du zoom numérique (page 29) ou effectuez un réglage manuel de la balance des blancs (page 35). Il est également idéal (mais non obligatoire) pour prendre les photos rapprochées (page 24).

Appuyez sur le bouton OK.

Une imageen direct apparaîtsurl’affichage à cristaux liquides.

Pour prendre une photo en mode de

prévisualisation, centrez le sujet sur l’affichage à cristaux liquides.

Pour visualiser la dernière photo prise, appuyez sur le bouton .

valeur d’ouverture

vitesse d’obturation

zoom numérique

Appuyez sur le bouton de l’obturateurpour

l’enfoncer à moitié afin de bloquer l’autofocus et l’exposition.

L’image en direct, les icônes activées et les réglages de l’appareil activés apparaissent sur l’affichage à cristaux liquides.

Enfoncez complètement le bouton de

l’obturateur pour prendre votre photo.

Visualiser et supprimer la dernière photo

Lorsque vous prenez une photo, l’affichage automatique rapide Quickview affiche l’image sur l’écran à cristaux liquides durant plusieurs secondes, sauf si vous avez activé la fonction d’économie d’énergie de votre batterie (page 62). Vous pouvez décider, pendant ces quelques secondes, de la conserver ou de la supprimer.

REMARQUE : Cette fonction est idéale pour vérifier les informations, telles quela vitesse d’obturation etl’ouverture, sur les photos. Vous pouvez également les agrandir pour vérifier les détails.

Lorsque vous prenez une photo, elle apparaît accompagnéedel’icône de suppression, de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation, sur l’affichage à cristaux liquides.

Si vous désirez supprimer la photo,

appuyez sur le bouton . L’écran de suppression de photosapparaît. Utilisez les boutons pour

Appuyer pour supprimer

sélectionner Oui, puis appuyez sur OK. Si l’affichage automatique disparaît,

rappelez-le en appuyant sur le bouton .

Lorsque la photo réapparaît, vous pouvez

l’agrandir en appuyant sur le bouton . Utilisez les boutons pour centrer la partie que vous désirez visualiser.

Pour obtenir plus d’informations sur les agrandissements d’image, voir « Agrandir les photos »àla page 52.

Appuyez sur OK pour rappeler la fonction

de visualisation normale.

Utiliser le zoom optique

Cette fonction permet de faire un zoom arrière avec grand angle (28 mm), qui permet de mieux saisir l’entourage de votre sujet ou un zoom avec téléobjectif (84 mm), qui permet de diviser par trois la distance du sujet.

Réglez l’appareil sur l’un des modes de

saisie. Voir page 16. Faites basculer le bouton du zoom vers TTTT

pour l’option téléobjectif ou vers WWWW pour l’option grand angle.

Prenez votre photo.

Utiliser le zoom numérique

Le zoom numérique permet de multiplier par deux l’agrandissement obtenu avec le zoom optique (voir ci-dessus). Néanmoins, cette fonction réduit parfois la qualité de l’image.

Appuyez sur le bouton de l’affichage pour

Bouton de zoom

Bouton d’affichage

Ecran à crystaux liquides

activer la fonction de prévisualisation. Utiliser l’affichage à cristaux liquides pour cadrer le sujet.

Faites basculer le bouton du zoom vers la

position téléobjectif TTTTlapluséloignée. Relâchez votre pression sur le bouton du

zoom puis rebasculez-le immédiatement vers la positions téléobjectif TTTTlaplus éloignée.

L’image est recadrée au centre, puis agrandie. L’écran à cristaux liquides affiche au fur et à mesure le niveau d’agrandissement progressif du zoom.

Si la fonction du zoom numérique est régléesurl’option du fonctionnement en continu, l’étape 3 est superflue. Voir page 64 pour les réglages du zoom numérique.

Régler le flash

Vous devez utiliser le flash lorsque vous prenez des photos la nuit, à l’intérieur ou à l’extérieurpartempscouvert.Laportée du flash est comprise entre 0,5 et 3,2 m.

Lors de la prise de photos en rafale (page 23), le flash intégré est automatiquement mis hors tension.

Faites glisser le bouton de sortie

Faites glisser

VIDEO

OUT

DCIN

automatique du flash pour ouvrir son compartiment.

Appuyez successivement sur le bouton

DISP

pour parcourir les options du flash.

Les icônes suivantes apparaissent sur l’écran d’état :

! AUTO (pas d’icône)

AUTO (pas d’icône) — le flash

AUTO (pas d’icône)AUTO (pas d’icône) d’appoint s’allumeautomatiquement si nécessaire.

! Remplissage

Remplissage — le flash s’allume,

RemplissageRemplissage quelles que soientles conditions, pour chaque photo.

! Yeux rouges

Yeux rouges — le flash s’allume une

Yeux rougesYeux rouges fois pour que les yeux des sujets s’accoutument à la lumière, puis s’allume à nouveau lorsque la photo estprise.Cetteoptionestidéale pour les portraits et les photos de groupes.

! Débrayé

Débrayé—le flash ne s’allume pas.

DébrayéDébrayé Refermez son compartiment pour le désactiver.

Lorsque vous ouvrez le compartiment du flash, il est réglé sur la même option que la dernière fois que vous l’avez utilisé.

Lorsque vous prenez une photo sous faible éclairage sans utiliser le flash, l’appareil ralentit automatiquement la vitesse d’obturation. Veillez à ne pas bouger et utilisez un trépied ou placez l’appareil sur une surface fixe.

Utiliser un flash externe

Vous pouvez utiliser un flash externe lorsque vous désirez obtenir un éclairage supplémentaire ou spécial. Le flash intégréàl’appareil peut êtreconservé pour renforcer la lumière du flash externe.

REMARQUE : Sélectionnez le mode manuel (page 19) ou priorité d’ouverture (page 22) lorsque vous utilisez un flash externe. Le mode automatique (P sur le cadran de sélectiondemode)n’est pas disponible lorsqu’un flash externe est utilisé.

! Branchez le câble du flash externe sur le

connecteur de l’appareil prévu à cet effet. Ce connecteur accepte tous les câbles de

flash externes standards.

! Nous vous recommandons d’utiliser

l’option « Flash » de la balance des blancs (page 35) lorsque vous utilisez un flash externe.

Connecteur flash externe

VIDEO OUT

DCIN

Utiliser le retardateur

Lorsque cette fonction est utilisée, la photo est prise 10 secondes après que le bouton de l’obturateur ait été enfoncé. Le retardateur est idéal lorsque vous désirez paraître sur une photo.

Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que l’icône apparaisse sur

l’affichage d’état. Si vous désirez annuler le retardateur, appuyez successivement sur le

bouton jusqu’à ce qu’aucune icône de bouton n’apparaisse sur l’affichage d’état.

Placez l’appareil sur une surface fixe ou un trépied.

Composez la photo, puis appuyez sur le bouton de l’obturateur.

Le témoin du retardateur, situéàl’avant de l’appareil, s’allume pendant 8 secondes, puis clignote pendant 2 secondes supplémentaires avant que la photo ne soit prise.

Personnaliser les réglages

manuels

Ce chapitre décrit les réglages manuels de l’appareil qui vous permettent de mieux contrôler les photos obtenues.

Pour accéder aux réglagesdécrits dans ce chapitre, le cadrande sélection doit être réglé sur le mode Prise de vue (P, 2.8, 5.6 ou 8) avant d’appuyer sur le bouton du Menu.

Régler la compensation de l’exposition ..........................page 34

Ajuster l'équilibre des blancs .................................................35

Sélectionner un mode de couleur...........................................38

Régler la qualité de l’image ....................................................40

Sélectionner l'intégration de lumière......................................42

Régler la netteté de l’image ....................................................44

Ajuster la sensibilité ISO.........................................................45

Régler la vitesse d’obturation .................................................46

Horodater les photos..............................................................47

Régler la compensation de l’exposition

Le sélecteur de compensation de l’exposition détermine la lumière pénétrant dans l’appareil. Vous pouvez ajuster l’exposition de plus ou moins 2 degrés, par paliers de un demi degré.Lesélecteur de compensation de l’exposition est situé au-dessus de l’appareil.

Cette fonction optionnelle peut être utilisée avec les modes entièrement automatiques (page 18) et de priorité de l’ouverture (page 22). Elle n’est pas disponible en mode manuel

disponible en mode manuel (page 19).

disponible en mode manueldisponible en mode manuel

REMARQUE : Ce réglage est idéal pour contrôler les scènes dans lesquelles la source lumineuse est derrière le sujet (photo prise à contre-jour) et pour corriger les photos trop claires ou trop foncées.

Mettez le sélecteur de compensation de

l’exposition sur la valeur d’exposition désirée. ! Si vos photos sont surexposées, diminuez

(-)lavaleurdelacompensationde l’exposition.

! Si vos photos sont sous-exposées ou prises

à contre-jour, augmentez (+) la valeur de

la compensation de l’exposition.

Elle n’est pas

Elle n’est pasElle n’est pas

Ajuster l'équilibre des blancs

Les blancs paraissent blancs à la lumière du jour mais risquent de varier sous des éclairages différents. Le réglagedelabalancedesblancspermetde remédier à ces variations de couleur qui proviennent des différentes sources d’éclairage utilisées pour prendre les photos.

Réglez le cadran de sélection de mode sur

Prise de vue (P, 2.8, 5.6 ou 8). Appuyez sur le bouton Menu pour afficher

l’écran Menu de prise de vue. Appuyez sur un bouton jusqu’à

ce que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran de la

balance des blancs.

Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

queleréglage d'équilibre des blancs désiré soit en surbrillance.

! AUTO (défaut)

AUTO (défaut) — ajuste automatiquement

AUTO (défaut)AUTO (défaut) la balance des blancs. Idéal pour les photos de tous les jours.

! LUMIÈRE DU JOUR

LUMIÈRE DU JOUR — Idéal pour les

LUMIÈRE DU JOURLUMIÈRE DU JOUR photos prises sous un éclairage naturel.

! FLASH

FLASH — ajuste la balance des blancs lorsqu’un flash externe est utilisé.

FLASHFLASH

! TUNGSTÈNE

TUNGSTÈNE — remédieauhaloorangeémis par les ampoules

TUNGSTÈNETUNGSTÈNE électriques. Idéal pour les photos prises à l’intérieur, sans flash, sous ce type d’éclairage.

! FLUORESCENT

FLUORESCENT — remédie au halo vert émis par les ampoules

FLUORESCENTFLUORESCENT fluorescentes. Idéal pour les photos prises à l’intérieur, sans flash, sous ce type d’éclairage.

! TEMPÉRATURE DES COULEURS

TEMPÉRATURE DES COULEURS — mettez

TEMPÉRATURE DES COULEURSTEMPÉRATURE DES COULEURS ce réglage en surbrillance puis appuyezsur OK pour activer le mode de prévisualisation et le sélecteur de température Kelvin.

- Utilisez les boutons pour sélectionner une température des couleurs entre 2500 et 10000°K. Votre sélection est affichéesurl’affichage à cristaux liquides.

- Appuyez sur OK pour accepter le réglage et revenir à l’écran du Menu de prises de vue. Parfait lorsque vous connaissez la valeur de la température de votre source lumineuse.

Lorsque vous utilisez la fonction de température des couleurs, reportez-vous aux fabricants des sources lumineuses pour pouvoir régler correctement la température.

Flèches en couleur

///

! MANUEL

MANUEL — les réglages manuels de la

MANUELMANUEL balance des blancs, affichéssurl’affichage à cristaux liquides, sont idéaux pour personnaliser la distribution des couleurs d’une photo avant de la prendre.

-Vérifiez si le réglage manuel est en surbrillance puis appuyez sur OK pour activer le mode de prévisualisation et le réglage manuel.

- Placez une fiche grise ou blanche devant l’objectif et aidez-vous des touches pour ajuster la couleur de l’affichage jusqu’à ce qu’elle réponde le mieux possible à celledelafiche.

Les flèches de couleur affichées à l’écran indiquent quelles couleurs sont ajustées en appuyant sur les touches .

- Si vous désirez afficher le résultat de vos modifications, appuyez sur le bouton de l’obturateur pour l’enfoncer à moitié tout en utilisant les touches fléchées.

- Appuyez à fond sur le bouton de l’obturateur pour verrouiller le réglage (pas de prise de photo), puis appuyez sur OK pour revenir à l’écran du Menu de prise de vue.

- Pour réinitialiser le réglage manuel, placez le cache sur l’objectif alors que l’écran de réglage manuel de la balance des blancs est affiché, puis appuyez sur le bouton de l’obturateur. Appuyez sur OK pour accepter vos modifications et retourner à l’écran Menu.

Appuyez sur Menu pour sortir de l’écran Menu.

Votre réglage de la balance des blancs est conservé jusqu’à ce que vous le changiez.

Sélectionner un mode de couleur

Le réglage des modes de couleur permet de contrôler les tons et l’ambiance créée par les couleurs. Vous pouvez choisir entre deux réglages de couleur, trois réglages noir et blanc et un réglage sépia. Si le mode de prévisualisation de l’appareil est activé,leréglage de couleur que vous avez choisi est affiché.

Réglez le cadran de sélection de mode sur

Prise de vue (P, 2.8, 5.6 ou 8). Appuyez sur le bouton Menu pour afficher

l’écran Menu de prise de vue. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran des

modes de couleur. Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

que le réglage désiré soit en surbrillance.

! COULEUR SATURÉE

COULEUR SATURÉE (valeur par défaut) —

COULEUR SATURÉECOULEUR SATURÉE donne un aspect plus éclatant à toutes les couleurs de vos photos.

! COULEUR NEUTRE

COULEUR NEUTRE — donne un aspect

COULEUR NEUTRECOULEUR NEUTRE plus équilibré et plus neutre à toutes les couleurs des photos.

! NOIR & BLANC

NOIR & BLANC — utilisez cette option pour les photos noir et blanc.

NOIR & BLANCNOIR & BLANC

! NOIR & BLANC (FILTRE J)

NOIR & BLANC (FILTRE J) — utilisez ce réglage pour adoucir les tons

NOIR & BLANC (FILTRE J)NOIR & BLANC (FILTRE J) jaunes et foncer les tons bleus de vos photos. Ceci permet d’obtenir des photos spectaculaires de ciel et d’eau. Consultez les méthodes de photographie traditionnelles pour obtenir les meilleurs résultats d’application du filtre J.

! NOIR & BLANC (FILTRE R)

NOIR & BLANC (FILTRE R) — utilisez ce réglage pour adoucir les tons

NOIR & BLANC (FILTRE R)NOIR & BLANC (FILTRE R) rouges et foncer les tons bleus et les tons verts dans vos photos. Ce filtre vous permet de cacher les imperfections des portraits et d’obtenir des photos plus spectaculaires de ciel et d’arbres. Consultez les méthodes de photographie traditionnelles pour obtenir les meilleurs résultats d’application du filtre R.

! SÉPIA

SÉPIA — utilisez cette option pour donner une teinte marron - rouge aux

SÉPIASÉPIA photos. Idéal pour donner un aspect ancien aux photos.

Appuyez sur OK pour accepter vos modifications et retourner à l’écran

Menu. Apppuyez sur Menu pour quitter cet écran.

Ces réglages sont conservés jusqu’à ce que vous les changiez.

Régler la qualité de l’image

Utilisez le réglage de Qualité pour sélectionner une résolution d’image et sa compression. La résolution d’imageestlenombredepixelsd’une image ; la compression est une méthode qui permet de réduire la taille de fichier et d’encoder soigneusement les données. Le rapport entre résolution et compression détermine la qualité de l’image.

L’appareil propose quatre niveaux différents de résolution. Pour le plus élevé (3,1 MP), trois réglages de compression sont disponibles : aucune, moyenne, élevée.

Sélectionnez une résolution élevée si vous désirez obtenir des photos plus détaillées et les imprimer en grand format. Utilisez une résolution plus faible pour les formats plus petits et pour économiser la carte mémoire CF.

Les réglages de qualité sont des JPEGS comprimés, sauf pour le réglage sans compression qui est un TIFF. Les réglages de qualité disponibles sont :

Rapport de

Nom du réglage de qualité

Nom du réglage de qualitéNom du réglage de qualité (en mégapixels)

(en mégapixels)

(en mégapixels)(en mégapixels)

3,1 MP (non compr.) 2160 x 1440 Sans/TIFF 9170 Ko 3,1 MP (défaut) 2160 x 1440 1/5/JPEG 960 Ko 3,1 MP (compr. élevée) 2160 x 1440 1/10/JPEG 480 Ko 2,2 MP 1800 x 1200 1/5/JPEG 730 Ko 1,6 MP 1536 x 1024 1/5/JPEG 550 Ko 0,8 MP 1080 x 720 1/5/JPEG 325 Ko

Résolution

RésolutionRésolution (en pixels)

(en pixels)

(en pixels)(en pixels)

Rapport deRapport de compression/

compression/

compression/compression/ Type de fichier

Type de fichier

Type de fichierType de fichier

Taille du

Taille duTaille du fichier

fichier

fichierfichier (approx.)

(approx.)

(approx.)(approx.)

Pour modifier les réglages de qualité :

Réglez le cadran de sélection de mode sur

Prise de vue (P, 2.8, 5.6 ou 8). Appuyez sur le bouton Menu pour afficher

l’écran Menu de prise de vue. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran de

qualité.

Appuyez sur un bouton jusqu’à ce que le réglagede qualité désiré

soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour accepter vos modifications et retourner à l’écran

Menu. Appuyez sur Menu pour quitter cet écran.

Ces réglages sont conservés jusqu’à ce que vous les changiez.

Sélectionner l'intégration de lumière

L’appareil est équipé de trois systèmes de mesure qui vous permettent de régler correctement l’exposition de vos photos. Les systèmes de mesure Exposition uniforme, Centrée sujet et Point central mesurent donc la lumière pénétrant dans l’objectif de l’appareil.

REMARQUE : Sélectionnez un système de mesure pour mieux contrôler l’impact de la lumière sur le sujet de votre photo.

Réglez le cadran de sélection de mode sur

Prise de vue (P, 2.8, 5.6 ou 8). Appuyez sur le bouton Menu pour afficher

l’écran Menu de prise de vue. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran de

mesure.

Appuyez sur un bouton jusqu’à ce que le système de mesure

désiré soit en surbrillance.

! EXPOSITION UNIFORME (défaut)

EXPOSITION UNIFORME (défaut) —évalue l’éclairage del’ensemble de la

EXPOSITION UNIFORME (défaut)EXPOSITION UNIFORME (défaut) scène pour que l’exposition de toutes les parties de la photo soit homogène. Idéal pour les photos d’ordre général.

! CENTRÉESUJET

CENTRÉESUJET—évalue l’éclairage du sujet centré dans le viseur. Idéal

CENTRÉESUJETCENTRÉESUJET pour les sujets en contre-jour.

! POINT CENTRAL

POINT CENTRAL — similaire à l’option centrée sujet mais la mesure est

POINT CENTRALPOINT CENTRAL concentrée sur une plus petite partie du sujet centré dans le viseur. Idéal pour obtenir une exposition exacte d’une zone spécifique de la photo.

Appuyez sur OK pour accepter vos modifications et retourner à l’écran

Menu. Appuyez sur Menu pour quitter cet écran.

Ces réglages sont conservés jusqu’à ce que vous les changiez.

Régler la netteté de l’image

Ce réglage permet de souligner ou de fondre les contours du sujet de votre photo.

Réglez le cadran de sélection de mode sur

Prise de vue (P, 2.8, 5.6 ou 8). Appuyez sur le bouton Menu pour afficher

l’écran Menu de prise de vue. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran de

netteté. Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

que le réglage de netteté désiré soit en surbrillance.

! NET

NET — augmente le contraste des

NETNET contours de l’image. Idéal si vous désirez améliorer la clarté d’une image ou encore cadrer ou isoler des zones spécifiques de la photo.

! NORMAL (défaut)

NORMAL (défaut) — utilisez cette option

NORMAL (défaut)NORMAL (défaut) lorsque vous nedésirez aucun effetspécial. Idéal pour les photos de tous les jours.

! FLOU

FLOU — adoucit les contours de l’image

FLOUFLOU en créant un effet de flou artistique.

Appuyez sur OK pour accepter vos modifications et retourner à l’écran

Menu. Appuyez sur Menu pour quitter cet écran.

Ces réglages sont conservés jusqu’à ce que vous les changiez.

Ajuster la sensibilité ISO

Ce réglage permet de contrôler la sensibilité de l’appareil à la lumière. Utilisez une valeur faible pour les scènes très lumineuses et une valeur plus élevée pour les scènes sombres.

Réglez le cadran de sélection de mode sur

Prise de vue (P, 2.8, 5.6 ou 8). Appuyez sur le bouton Menu.

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran ISO.

Appuyez sur un bouton jusqu’à ce que le réglage ISO désiré soit

en surbrillance.

! AUTO (défaut)

AUTO (défaut) — lorsque vous mettez le sélecteur de mode en

AUTO (défaut)AUTO (défaut) position P (entièrement automatique) l’appareil sélectionne cette option et règle automatiquement la vitesse en fonction de la luminosité de chaque scène. Idéal pour prendre des photos d’ordre général.

! ISO 100

ISO 100 — Idéal pour les photos de sujets immobiles sous éclairage

ISO 100ISO 100 naturel lumineux, lorsque des détails extrêmement précis sont désirés. Excellent pour les portraits et les paysages naturels. Lorsque le mode manuel ou priorité d’ouverture est sélectionné,l’appareil utilise automatiquement une vitesse ISO de 100.

! ISO 200

ISO 200 — Idéal pour les journées couvertes. Excellent lorsque vous

ISO 200ISO 200 désirez accroître la vitesse sans nuire à la qualité de l’image.

! ISO 400

ISO 400 — Idéalpour les photos prises à l’heure du crépuscule ou la

ISO 400ISO 400 nuit sans que le flash puisse être utilisé ; excellent pour les événements sportifs lorsque vous désirez saisir l’action et pour l’intérieur, avec ou sans flash.

Si vous sélectionneztout réglage autre qu’Auto, l’icône apparaîtdans l’affichage d’état.

Appuyez sur OK pour accepter vos modifications et retourner à l’écran

Menu. Appuyez sur Menu pour quitter cet écran.

Ces réglages sont conservés jusqu’à ce que vous les changiez.

Régler la vitesse d’obturation

Le réglagedelavitessed’obturation est disponible sur le menu Prise de vue. Pour de plus amples informations sur le réglage de la vitesse d’obturation, voir page 21, Régler la vitesse d’obturation.

Horodater les photos

Lorsque ce réglage est sélectionné,ladateetl’heure sont imprimées en bas à droite de votre photo.

REMARQUE : Ce réglage est idéal lorsque vous désirez vous souvenir de ladate à laquelle une photo a étéprise : anniversaire, réclamation d’indemnité aux assurances, etc.

Vérifiez si l’horloge de l’appareil est bien

réglée (voir page 8). Réglez le cadran de sélection de mode sur

Prise de vue (P, 2.8, 5.6 ou 8). Appuyez sur le bouton des menus pour

afficher l’écran correspondant. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran

d’horodatage.

Appuyez sur un bouton jusqu’à ce que l’option d’horodatage

désirée soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour accepter vos modifications et retourner à l’écran

Menu. Appuyez sur Menu pour quitter cet écran.

La date et l’heure à laquelle votre prochaine photo sera prise sera indiquéeenbasà droite ce celle-ci.

Ces réglages sont conservés jusqu’à ce que vous les changiez.

Examiner les photos

Ce réglage du cadran de sélection de mode permet d’examiner et de modifier les photos mémorisées sur la carte téléobjectif de votre appareil.

Visualiser les images ......................................................page 50

Agrandir les photos ................................................................52

Supprimer des photos ............................................................53

Protéger les photos ................................................................55

Réaliser un diaporama ...........................................................56

Sélectionner les photos envoyées à l’impression automatique 58

Visualiser les informations relatives aux photos......................60

Visualiser les images

Vous pouvez visualiser chaque photo mémoriséesurlacartemémoireCFsur l’intégralité de l’écran à cristaux liquides ou utiliser la fonction d’extraits pour visualiser trois photos miniatures et sélectionner l’une d’entre elles.

REMARQUE : Ceci est idéal pour faire découvrir à vos amis les photos mémorisées dans l’appareil et pour les vérifier avant de les télécharger ou de les imprimer.

Sélectionnez la fonction Review à l’aide du

cadran de sélection de mode. La dernière photo prise apparaîtsur

l’affichage à cristaux liquides avec son numéro et les icônes suivantes si elles ont été activées : Imprimer index, Ordre d’impression et Protection.

Utilisez les boutons fléchés pour faire

défiler les photos : vers l’avant ; vers l’arrière ; première photo ;

dernière photo.

Appuyez sur Menu pour afficher l’extrait.

Mémoire barre

Positionneur à aiguille

Extrait

Utilisez les boutons pour faire défiler

les photos de l’extrait. Si vous désirez les faire défiler rapidement, maintenez la pression sur un bouton . Si vous désirez les faire défiler de manière ininterrompue, appuyez et maintenez OK enfoncé tout en appuyant sur un bouton

La photo en surbrillance de l’extrait apparaîtsurl’affichage à cristaux liquides lorsque vousfaites défiler les extraits .

La partie sombre de la barre de mémoire représente la quantité de mémoire utilisée sur la carte et le positionneur à aiguille indique l’emplacement de la photo sur la carte.

Appuyez sur Menu pour quitter le mode

des extraits.

Agrandir les photos

Cette fonction permet d’effectuer un zoom avant sur des parties spécifiques de la photo. Elle multiplie par deux ou quatre le niveau d’agrandissement normal.

REMARQUE : Cette option est idéale pour contrôler les détails et vérifier la netteté de la mise au point des photos.

Mettez le cadran de sélection de mode sur

la position Review (révision). Appuyez sur Menu pour afficher l’écran

correspondant. Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

que la photo désirée soit en surbrillance. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez une fois sur OK pour agrandir la

photo par un multiple de deux ou appuyez deux fois sur OK pour l’agrandir par un multiple de quatre.

La photo agrandie accompagnéedeson niveau d’agrandissement apparaîtsur l’affichage à cristaux liquides.

Utilisez les boutons pour

naviguer entre les différentes parties de la

photo. Pour quitter l’écran d’agrandissement,

appuyez sur le bouton OK.

Supprimer des photos

Cette fonction permet de supprimer rapidement l’une ou l’ensemble des photos enregistrées sur la carte mémoire CF.

REMARQUE : Supprimer des photos permet de libérer de la mémoiredelacarteFC.

Mettez le cadran de sélection de mode en

position Review (révision).

Appuyez sur Menu pour afficher l’écran

correspondant. Appuyez surun bouton jusqu’àce que

la photo que vous désirez supprimer soit

en surbrillance. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran de

suppression.

Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

que l’option désirée soit en surbrillance :

! PHOTO

PHOTO — supprime la photo

PHOTOPHOTO sélectionnée.

! QUITTER

QUITTER — vous renvoie à l’écran

QUITTERQUITTER principal.

! TOUTES LES PHOTOS

TOUTES LES PHOTOS — efface toutes les

TOUTES LES PHOTOSTOUTES LES PHOTOS photos de la carte mémoire CF. Une pellicule apparaîtaubasdel’écran à cristaux liquides pour rappeler que toutes vos photos sont affectées.

Si la photo est protégée (page 55), vous ne pouvez pas la supprimer avant d’avoir supprimé sa protection.

Appuyez sur OK.

Si vous avez décidé de supprimer toutes les photos, sélectionnez Oui pour répondre à la question vous demandantsi vous désirez supprimer toutes lesphotos puis appuyez à nouveau sur OK.

Si vous désirez quitter le mode de

suppression, mettez l’option correspondante en surbrillance, puis appuyez sur OK.

Prot éger les photos

Cette fonction permet d’éviter que des photos spécifiquesdelacartemémoire CF soient supprimées accidentellement.

Mettez le cadran de sélection de mode en

position Review (révision). Appuyez sur Menu pour afficher l’écran

correspondant. Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

que la photo que vous désirez protéger soit

en surbrillance. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour protéger la photo.

L’icône de protection apparaît, à côté de la photo protégée, sur l’affichage à cristaux liquides.

Appuyez à nouveau sur OK si vous désirez

supprimer la protection de cette photo.

Réaliser un diaporama

Cette fonction permet d’afficher automatiquement, à des intervalles successifs réglables, vos photos sur l’écran à cristaux liquides. Elle peut également être utilisée sur tout appareil équipé d’une entréevidéo, tel qu’un poste de télévision, un écran d’ordinateur ou un projecteur numérique. La fonctionnalité diaporama n’est pas disponible lorsque vous utilisez la batterie et activez Économie d’énergie.

REMARQUE : La fonction de diaporama est idéale pour présenter vos photos lors de réunions entre amis ou professionnelles.

Si vous réalisez un diaporama sur un dispositif vidéo externe,suivez les instructionsci-dessous pour brancher le câble vidéo:

! Branchez l’extrémité appropriéeducâble

vidéo (vendu avec l’appareil) sur leport de sortie vidéodel’appareil. Branchez son autre extrémité sur le port d’entréevidéo du dispositif vidéo externe (poste de

Port de sortie vidéo

télévision, magnétoscope, écran d’un ordinateur, projecteur numérique).

! Reportez-vous au guide d’utilisation du

poste de télévision ou de tout autre dispositif utilisé pour les détails du paramétrage d’entréevidéo.

Mettez le cadran de sélection de mode en

position Review (révision). Appuyez sur Menu pour afficher l’écran

correspondant. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran des

intervalles de diaporama. Utilisez les boutons pour

sélectionner le temps d’affichage de chaque photo sur l’écran à cristaux liquides (5 à 99 secondes).

Appuyez sur OK pour faire commencer le

diaporama. Appuyez à nouveau sur OK si vous désirez

l’annuler.

Sélectionner les photos envoyées à

l’impression automatique

Cette fonction permet de sélectionner les nombres d’impressions et les photos spécifiques qui seront envoyées à la KODAK Personal Picture Maker ou à une autre imprimante acceptant les impressions directes.

REMARQUE : Cette fonction permet d’imprimer plus rapidement les photos. Lorsque vous mettrez la carte mémoireCFdans l’imprimante acceptant les ordres d’impression, seules les photos sélectionnées seront imprimées.

Mettez le cadran de sélection de mode en

position Review (révision). Appuyez sur Menu pour afficher l’écran

correspondant. Appuyez surun bouton jusqu’àce que

la photo que vous désirez imprimer soit en

surbrillance. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran

d’ordre d’impression.

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’option désirée soit en surbrillance :

! ANNULER ORDRE

ANNULER ORDRE — annule tout

ANNULER ORDREANNULER ORDRE l’ordre d’impression de la carte mémoire CF.

! INDEX

INDEX — donne l’ordre d’impression

INDEXINDEX sur papier d’une page contenant plusieurs photos miniature.

! PHOTO ACTUELLE

PHOTO ACTUELLE — donne l’ordre d’impression de la photo

PHOTO ACTUELLEPHOTO ACTUELLE sélectionnée actuellement.

! QUITTER

QUITTER — vous renvoie à l’écran principal.

QUITTERQUITTER

! TOUTES LES PHOTOS

TOUTES LES PHOTOS — sélectionne toutes les photos sur la carte

TOUTES LES PHOTOSTOUTES LES PHOTOS mémoire CF. L’extrait apparaîtaubasdel’écran à cristaux liquide pour vous rappeler que cela concerne toutes vos photos.

Appuyez sur OK.

Si vous sélectionnez Annuler ordre ou

index, un écran apparaît et vous invite à confirmer votre choix. Répondez Oui ou Non. Passez à l’étape 9.

Si vous sélectionnez Image actuelle ou

Toutes les photos, l’écran Nombre de copies apparaît.

Appuyez sur un bouton pour sélectionner le nombre de copies désiré (de 0 à 99). Indiquer zéro revient à annuler l’ordre d’impression.

Appuyez sur OK.

L’icône Ordre d’impression apparaît, à côté de la photo pour laquelle l’ordre d’impression a été lancé,surl’affichage à cristaux liquides.

Visualiser les informations relatives

aux photos

Cette fonction permet d’afficher les données spécifiques à chaque photo enregistréesurlacartemémoireCFdel’appareil. Ces informations comprennent notamment le numéro de la photo, la date et l’heure à laquelle elle a été prise ainsi que les réglages utilisés pour la prendre.

Mettez le cadran de sélection de mode en

position Review (révision). Appuyez sur Menu pour afficher l’écran

correspondant. Appuyez sur un bouton jusqu’à ce

que la photo dont vous désirez afficher les

informations soit en surbrillance. Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran des

informations sur les photos. Les informations qui apparaissent sur

l’affichage à cristaux liquides peuvent uniquement être visualisées.

Utilisez les boutons pour faire défiler les informations relatives à la photo.

Si vous désirez quitter le mode

d’informations sur les photos, appuyez sur OK.

Personnalisation de

l’appareil photo

Ce chapitre explique comment personnaliser les réglages de l’appareil photo en fonction de vos préférences personnelles.

Sélection d’un réglage d’économie d’énergie .................page 62

Réglage du comportement du zoom numérique .....................64

Réglage du signal sonore de l’appareil photo .........................66

Réglagedelasortievidéo.......................................................68

Sélection de la langue.............................................................69

Formatage d’une carte mémoire CF........................................70

Réinitialisation des réglages par défaut de l’appareil photo ....71

Visualisation des informations sur l’appareil photo ................72

Sélection d’un réglage d’économie d’énergie

La fonction d’économie d’énergie a pour objet d’équilibrer la consommation des batteries avec les performances de l’appareil photo. Sélectionnez l’un des trois réglages d’économie d’énergie pour contrôler les performances des fonctions ci-après.

La fonction Économie d’énergie n’est pas disponible lorsque l’adaptateur secteur est utilisé.

ÉCONOMIE

Fonction de l’appareil photo

Fonction de l’appareil photoFonction de l’appareil photo

ÉCONOMIEÉCONOMIE D’ÉNERGIE

D’ÉNERGIE

D’ÉNERGIED’ÉNERGIE ACTIVÉE

ACTIVÉE

ACTIVÉEACTIVÉE

STANDARD

STANDARDSTANDARD

Fréquence de prévisualisation 15 ips 30 ips 30 ips Luminosité de l’affichage à

Faible Normale Élevée

cristaux liquides Boucles du diaporama Non Oui (5x) Oui (5x) Affichage télévision/cristaux

Non Non Oui

liquides simultané Quickview automatique Non Oui Oui

Positionnez le cadran de sélection demode

sur Setup (réglage).

ÉCONOMIE

ÉCONOMIEÉCONOMIE

D’ENERGIE

D’ENERGIED’ENERGIE DÉSACTIVÉE

DÉSACTIVÉE

DÉSACTIVÉEDÉSACTIVÉE

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran

d’économie d’énergie.

Appuyez sur un bouton pour

mettre en surbrillance l’option Économie d’énergie que vous souhaitez utiliser.

! DÉSACTIVÉ—

DÉSACTIVÉ—les performances de

DÉSACTIVÉ—DÉSACTIVÉ— l’appareil photo passent avant la consommation desbatteries. C’estun mode idéal lorsque l’autonomie des batteries n’est pas une priorité.

! NORMAL (valeur par défaut)

NORMAL (valeur par défaut) — la

NORMAL (valeur par défaut)NORMAL (valeur par défaut) consommation des batteries et les performances de l’appareil photo sont optimisées de manière égale. C’est un mode idéal pour une utilisation de tous les jours.

! ACTIVÉ—

ACTIVÉ—l’autonomie des batteries passe

ACTIVÉ—ACTIVÉ— avant les performances de l’appareil photo. Ce mode est idéal lorsque vous ne disposez que d’une batterie.

Appuyez sur OK pour accepter les

modifications et pour retourner au menu Setup (réglage).

Ce réglage reste en mémoire jusqu’à ce que vous le changiez.

Réglage du comportement du zoom

numérique

Le zoom numérique offre un grossissement double par rapport au zoom optique. Vous pouvez spécifier le comportement que doit avoir le zoom numérique en déplaçant le bouton Zoom vers la position Téléobjectif TTTTlaplus éloignée. Reportez-vous à la page 29 pour en apprendre plus sur l’utilisation du zoom numérique.

Positionnez le cadran de sélection demode

sur Setup (réglage).

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance.

Appuyez sur OK pour afficher l’écranZoom

numérique.

Appuyez sur un bouton pour

mettre en surbrillance l’option Zoom numérique que vous souhaitez utiliser.

! CONTINU

CONTINU — passe directement du

CONTINUCONTINU Téléobjectif optique vers le zoom numérique sans s’arrêter. C’est un mode idéal pour une transition rapide du zoom optique au zoom numérique.

! PAUSE (valeur par défaut)

PAUSE (valeur par défaut) — le zoom

PAUSE (valeur par défaut)PAUSE (valeur par défaut) s’arrête avant de passer du Téléobjectif optique au zoom numérique. C’est un mode idéal lorsque vous souhaitez contrôler l’accès au zoom numérique.

! AUCUN

AUCUN — désactive le zoom numérique.

AUCUNAUCUN Appuyez sur OK pour accepter les

modifications et retourner au menu Setup (réglage).

Ce réglage reste en mémoire jusqu’à ce que vous le changiez.

Réglagedusignalsonoredel’appareil

photo

L’appareil photo émet un signal sonore (bips) pour avertir que certaines fonctions sont exécutées. Vous pouvez régler l’appareil de manière à ce qu’il émette un signal sonore pour la plupart des fonctions, certaines fonctions ou aucune.

REMARQUE : Réglez le paramètreSignalSonoredel’appareil photo sur DÉSACTIVÉ lorsque vous devez prendre des photos sans fairedebruit,commeà un mariage ou dans un théâtre.

Positionnez le cadran de sélection demode

sur Setup (réglage).

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez surOK pour afficherl’écran Signal

Sonore de l’appareil photo.

Appuyez sur un bouton pour

mettre en surbrillance l’option Signal Sonore que vous souhaitez utiliser.

! ACTIVÉ—

ACTIVÉ—active les signals sonores de

ACTIVÉ—ACTIVÉ— l’appareil pour la plupart des fonctions, autant que possible.

! MODE ACTIVÉ (par défaut)

MODE ACTIVÉ (par défaut) — active les

MODE ACTIVÉ (par défaut)MODE ACTIVÉ (par défaut) sons de l’appareil lorsqu’on appuie sur l’obturateur ou pour les avertissements.

! DÉSACTIVÉ

DÉSACTIVÉ—l’appareil n’émet aucun

DÉSACTIVÉDÉSACTIVÉ signal sonore.

Appuyez sur OK pour accepter les

modifications et retourner au menu Setup (réglage).

Ce réglage reste en mémoire jusqu’à ce que vous le changiez.

Réglagedelasortievidéo

La fonction Sortie vidéo vous permet d’adapter le signal de sortie vidéode l’appareil photo à la norme en vigueur dans votre pays. Le paramètre par défaut, NTSC, est la norme appliquée dans la plupart des pays en-dehors de l’Europe.

Positionnez le cadran de sélection demode

sur Setup (réglage).

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance.

Appuyez sur OK pour afficher l’écranSortie

vidéo. Appuyez sur un bouton pour

mettre en surbrillance l’optionSortie vidéo que vous souhaitez utiliser.

! NTSC (valeur par défaut)

NTSC (valeur par défaut) — norme

NTSC (valeur par défaut)NTSC (valeur par défaut) appliquée dans la plupart des pays, sauf en Europe. Les États-Unis et le Japon utilisent la norme NTSC.

! PAL (EUROPE)

PAL (EUROPE) — norme appliquéedans

PAL (EUROPE)PAL (EUROPE) les pays européens.

Appuyez sur OK pour accepter les

modifications et retourner au menu Setup (réglage).

Ce réglage reste en mémoire jusqu’à ce que vous le changiez.

Sélection de la langue

La fonction Langue vous permet d’afficher les menus et les messages dans diverses langues.

REMARQUE : Dans certains pays, le menu langue n’est pas disponible. Ces appareils doivent s’utiliser dans la langue installée en usine uniquement.

Positionnez le cadran de sélection demode

sur Setup (réglage).

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance.

Appuyez sur OK pour afficher l’écran

Langue.

Appuyez sur un bouton pour

mettre en surbrillance l’option Langue que vous souhaitez utiliser.

Appuyez sur OK pour accepter les

modifications et retourner au menu Setup (réglage).

Ce réglage reste en mémoire jusqu’à ce que vous le changiez.

For mat ag e d ’une carte mémoire CF

Vous devrez peut-être formater la carte mémoiresicelle-cisedégrade. Dans ce cas, un message d’erreur s’affiche sur l’écran à cristaux liquides. Reportezvous à la page 101 pour consulter les messages d’erreur.

Positionnez le cadran de sélection demode

sur Setup (réglage).

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance.

Appuyez sur OK pour afficher l’écran

Formater la carte.

Appuyez sur un bouton pour

mettre en surbrillance l’option de formatage que vous souhaitez utiliser.

! ANNULER

ANNULER — quitte sans faire de

ANNULERANNULER modifications.

! CONTINUER FORMATAGE

CONTINUER FORMATAGE — supprime

CONTINUER FORMATAGECONTINUER FORMATAGE toutes les informations de la carte

toutes les informations de la carte et

toutes les informations de la cartetoutes les informations de la carte

supprime

supprimesupprime

formate la carte mémoire pour qu’elle puisse être utiliséedansl’appareil photo.

Appuyez sur OK pour accepter les

modifications et retourner au menu Setup (réglage).

Réinitialisation des réglages par défaut

de l’appareil photo

La fonction Réinitialisation vous permet d’annuler vos réglages personnalisés et de rétablir les réglages usine par défaut. Reportez-vous à la page 112 pour consulter la liste de ces réglages usine.

Positionnez le cadran de sélection demode

sur Setup (réglage).

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance.

Appuyez sur OK pour afficher l’écran

Réinitialisation.

Appuyez sur un bouton pour

mettre en surbrillance l’option que vous souhaitez utiliser.

! ANNULER

ANNULER — quitte sans effectuer de

ANNULERANNULER modifications.

! CONTINUER

CONTINUER — rétablit les réglages usine

CONTINUERCONTINUER par défaut de l’appareil photo, sauf pour la date et l’heure ainsi que les informations concernant l’appareil.

Appuyez sur OK pour accepter les

modifications et retourner au menu Setup (réglage).

Visualisation des informations sur

l’appareil photo

Utilisez la fonction À propos de pour découvrir le nom et le modèle de votre appareil photo ainsi que la version du logiciel qu’il exécute. Ces informations sont particulièrement utiles si vous devez appeler le service clientèle.

Positionnez le cadran de sélection demode

sur Setup (réglage).

Appuyez sur unbouton jusqu’à ce

que l’icône soit en surbrillance. Appuyez sur OK pour afficher l’écran

À propos de. Les informations qui s’affichent ne sont

disponibles qu’en mode Lecture. Pour quitter l’écran À propos de, appuyez

sur OK.

Installation des logiciels

Ce chapitre détaille laprocédure d’installation des logiciels KODAKfourni avec votre appareil photo.

Configuration requise sous WINDOWS............................page 74

Configuration requise pour les systèmes MACINTOSH ............75

Logiciels KODAK.....................................................................76

Installation des logiciels .........................................................77

Le programme d’installation KODAK DC4800 fourni avec votre appareil photo contient des logiciels destinés aux ordinateurs basés sur WINDOWS et aux ordinateurs MACINTOSH. Ces applications offrent toute une gamme de fonctionnalités qui vous permettent d’accéder aux images enregistrées sur la carte mémoire CF et de les utiliser. Vous trouverez des informations détaillées sur l’utilisation des logiciels dans l’aide en ligne disponible dans chacune des applications des logiciels.

Configuration requise sous WINDOWS

! WINDOWS 98 ou WINDOWS 2000 ! Port USB disponible ou lecteur de carte COMPACTFLASH. ! Ordinateur personnel avec lecteur de CD-ROM avec microprocesseur

Pentium 90 MHz minimum (si on utilise un lecteur de carte) ou un microprocesseur Pentium 200 MHz minimum (si on utilise un câble USB).

! Moniteur à affichage couleur avec résolution minimum de 640 x 480

(1024 x 768 préféré) et 256 couleurs : 65536 couleurs (16 bits) ou couleurs 24 bits recommandé

! 32 Mo ou plus de mémoire vive disponible ! 70 Mo d’espace disque

Configuration requise pour les systèmes MACINTOSH

! Système d’exploitation 8.6 ou 9 ! Ordinateur MACINTOSH basé sur PowerPC avec lecteur de CD-ROM ! Moniteur à affichage couleur avec résolution minimum de 640 x 480

(1024 x 768 préféré) et 256 couleurs (milliers ou millions recommandés)

! 32 Mo ou plus de mémoire vive disponible ! 70 Mo d’espace disque ! Port USB disponible ou lecteur de carte COMPACTFLASH

Logiciels KODAK

Le logiciel de l’appareil photo numérique KODAK

Le logiciel de l’appareil photo numérique KODAK présente l’appareil photo en

Le logiciel de l’appareil photo numérique KODAKLe logiciel de l’appareil photo numérique KODAK tant que périphérique de stockage amovible sur votre bureau ; il vous permet d’effectuer les tâches suivantes :

! Afficher et parcourir les images enregistrées sur une carte mémoire

CF KODAK inséréedansl’appareil photo.

! Copier à partir de la carte mémoire sur le disque dur ou un autre

support.

! Ouvrir une image directement dans une application qui prend en

charge le format JPEG ou TIFF.

! Supprimer des images de la carte mémoire. ! Visualiser les informations relatives à une image précise. ! Sélectionner les réglages de saisie et de l’appareil photo. ! Prendre une photo pendant que l’appareil est connectéàl’ordinateur. ! Formater la carte mémoire CF.

REMARQUE : Les lecteurs de carte mémoireCFnepermettentpas l’accès direct aux applications KODAK décrites ci-dessus. Si vous téléchargez vos imagesà partir d’une cartemémoire, utilisez une application tierce pour accéder à vos photos.

Installation des logiciels

Pendant que le programme d’installation charge automatiquement vos logiciels, prenez le temps de remplir et de renvoyer la carte d’enregistrement de votre appareil photo. Vous pourrez ainsi recevoir des informations sur les mises à jour des logiciels et enregistrer certains des produits inclus avec votre appareil.

Fermez tous les programmes en cours avant de démarrer le programme

d’installation. Introduisez le CD du programme d’installation dans le lecteur de CD-ROM.

Chargez les logiciels.

Sur un ordinateursous WINDOWS

Sur un ordinateursous WINDOWS — si la fonction Exécutionautomatique

Sur un ordinateursous WINDOWSSur un ordinateur sous WINDOWS est activée, la première fenêtre d’installation s’affiche. Si elle n’apparaît pas à l’écran, dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter. Dans la boîte de dialogue Exécuter, tapez la lettre du lecteur qui contient le CD, puis tapez \setup.exe. Par exemple : d:\setup.exe.

Sur un ordinateur MACINTOSH

Sur un ordinateur MACINTOSH — double-cliquez sur l’icône du

Sur un ordinateur MACINTOSHSur un ordinateur MACINTOSH programme d’installation.

Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour installer les logiciels.

Si le système vous y invite, redémarrez l’ordinateur à la fin

de l’installation.

d:\setup.exe.

d:\setup.exe.d:\setup.exe.

Vous êtes maintenant prêt à utiliser le logiciel de l’appareil photo numérique. Pour plus d’informations, consultez l’aide en ligne.

Transférer les photos dans

votre ordinateur

Ce chapitre décrit comment brancher l’appareil sur un ordinateurà l’aide d’un câble USB, télécharger les images, et travailler avec les fichiers image et le logiciel de l’appareil numérique KODAK.

Brancher un câble USB ..................................................page 80

Lancer le logiciel de l’appareil numérique KODAK .................81

Localiser vos photos sur la carte mémoire CF.........................82

Conventions adoptées pour les noms des photos....................83

Dès que l’appareil a été branché sur l’ordinateur et que tous les logiciels nécessaires ont étéinstallés, vos photos peuventêtre transférées de l’appareilà l’ordinateur. Consultez l’aide en ligne pour obtenir des informations sur les logiciels fournis avec l’appareil.

Vous pouvez également télécharger vos photos à l’aide d’un lecteur de cartes CF. Si vousne possédez pas de lecteur de ce type, vous pouvez en acheter un en tant qu’accessoire. Si vous désirez obtenir des renseignements plus détaillés sur les accessoires disponibles, contactez un revendeur de produits KODAK ou rendez visite à notre site Web à l’adresse http://www.kodak.com/go/accessories.

Brancher un câble USB

Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher l’appareil sur votre ordinateur (fonctionnant sous WINDOWS soit 98 soit 2000 ou MACINTOSH) à l’aide du câble USB fourni avec l’appareil.

Le téléchargement de photos à l’aide du câble épuisant rapidement la batterie, utilisez dès que possible l’adaptateur secteur.

Branchez l’extrémité appropriéeducâble

USB sur le port de votre ordinateur repéré par l’abréviation USB.

Si aucun port n’est repéré par cette abréviation, reportez-vous au guide d’utilisation de votre ordinateur qui contient le diagramme de ses ports de connexion externe.

Ouvrez le volet latéral de l’appareil.

Branchez l’autre extrémité du câble USB

sur le port USB de l’appareil. Mettez l’appareil sous tension.

Si votre ordinateur fonctionne sous WINDOWS, une fenêtre indiquant le contenu de la carte mémoireCFestaffichée.

Si votre ordinateur est un MACINTOSH, une icône d’appareil est affichée sur le bureau.

Un message indiquant que vous n’êtes pas connecté est parfois affiché par l’ordinateur. Dans ce cas, reportez-vous au fichier PDF installé avec le logiciel (USB.PDF pour les PC et Connect.PDF pour les MACINTOSH) ou aux informations sur le dépannage de l’aide en ligne.

Pour accéder aux photos de votre carte mémoire CF, voir « Lancer le logiciel de l’appareil numérique KODAK »àla page 81.

Lancer le logiciel de l’appareil numérique KODAK

L’appareil étant connectéàvotre ordinateur, vous pouvez ouvrir et utiliser le logiciel que vous avez installé en suivant les instructions du chapitre 6. Si vous désirez obtenir des explications plus détaillées sur le logiciel, reportez-vous à l’aide en ligne.

Ordinateurs fonctionnant sous WINDOWS

! Pour visualiser les photos de la carte mémoire CF, cliquez deux fois sur le

dossier DCIM de la fenêtre de l’appareil photo puis cliquez deux fois sur le dossier 100K4800.

Pour accéder à l’aide en ligne, ouvrez Poste de travail, cliquez avec le bouton de droite sur l’icône de l’appareil photo, puis sélectionnez l’aide sur l’appareil photo dans le menu contextuel. Vous pouvez également sélectionner Démarrer → Programme → Kodak → DC4800 → Aide.

Ordinateurs MACINTOSH

Cliquez deux fois sur l’icône de l’appareil photo affichéeauniveaudu

bureau. Pour visualiser les photos de la carte mémoire CF, cliquez deux fois sur le

dossier DCIM puis cliquez deux fois sur le dossier 100K4800.

Vous pouvez accéder à l’aide en ligne en sélectionnant l’appareil photo → l’aide sur l’appareil photo à partir du menu Finder.

Localiser vos photos sur la carte mémoire CF

Les photos sont enregistrées sur votre carte mémoire CF KODAK conformément à un standard adopté par de nombreux fabricants d’appareils photo. Ce standard vous permet de l’utiliser avec divers types d’appareils photo.

Si vous utilisez un lecteur de carte pour extraire vos photos et ne parvenez pas à les localiser à l’aide du logiciel, la description ci-dessous de la structure des fichiers de l’appareil vous aidera à remédier à votre problème.

! Dossier MISC

Dossier MISC — contient le fichierd’ordre d’impression créélorsque

Dossier MISCDossier MISC vous avez utilisé la fonction d’ordre d’impression.

! Dossier système

Dossier système — utilisé pour les mises à niveau de logiciels

Dossier systèmeDossier système d’appareils photo.

! Dossier DCIM

Dossier DCIM — ce dossier racine contient le dossier 100K4800.

Dossier DCIMDossier DCIM Chaque fois que vous mettez l’appareil sous tension ou que vous insérez une nouvelle carte mémoire CF, tout dossier vide du dossier DCIM est supprimé.

! 100K4800

100K4800 — Sous-dossier dans le dossier DCIM oùsont enregistrées

100K4800100K4800 toutes les images prises avec l’appareil photo. La première fois que vous utilisez la carte mémoire CF, l’appareil photo crée un dossier appelé 100K4800. Lors de circonstances inhabituelles, d’autres fichiers portant un nom semblable sont créés (comme 101K4800 par exemple.) C’estlecas,notamment,sivousutilisezlacartemémoire CF dans un autre appareil photonumérique ou si le dossier 100K4800 est saturé.

Conventions adoptéespourlesnomsdes photos

Les images fixes sont appelées DCP_nnnn.IPG ou DCP_nnnn.TIF, le nnnn représentant un numéro d’image entre 0001 et 9999. Les photos sont numérotées suivant l’ordre dans lequel elles ont été prises. Ainsi, la première photo du dossier \DCIM\100K4800 est nommée DCP_0001.JPG. L’appareil est équipé d’un compteur de photos qui déterminelenuméro de la prochaine photo qui sera prise.

Les photos en rafale (images fixes prises en succession rapide lorsque l’appareil fonctionne en mode Rafale) se nomment Bmm_nnnn.JPG, mm étant un numéro derafale allant de 00à 99 et nnnnun numéro séquentiel ausein de la rafale.

! Même si vous transférez certaines photosdans votre ordinateur ou les

supprimez de la carte mémoire CF, l’appareil utilise des numéros consécutifs pour toutes les autres photos. Ainsi, si la dernière photo prise est nommée DCP_0007.JPG, la suivant s’appellera DCP_0008.JPG. Le numéro nnnn correspond aussi à son ordre séquentiel dans la rafale. Quatre photos d’une rafale prises après DCP_0008 auront des noms allant de B01_0009 à B01_0012.

! Lorsque vous insérez une autre cartemémoire CF dans votre appareil,

la première photoenregistrée sur celle-ci est numérotée en ajoutant 1 au numéro de la dernière photo prise avec l’appareil ou au numéro le plus élevé de photo existante dans le dossier de la carte.

! Lorsque vous insérez la carte mémoire CF dans un autre appareil

DC4800, la prochaine photoenregistrée sur celle-ci est numérotéeen ajoutant 1 au numéro le plus élevé de photo existante ou au numéro de la dernière photo prise avec l’autre appareil.

! Lorsque la photo DCP_9999.JPG a été enregistréedansledossier

\DCIM\100K4800, les photos suivantes sont enregistrées dans un nouveau dossier (\DCIM\101K4800) de la carte mémoire CF, en commençant par la photo DCP_0001.JPG.

! Si vous utilisez la carte mémoireCFavecunappareilautrequele

DC4800 et que le fabricant de cet appareil a adopté cette norme de structure de fichiers, le dossier \DCIM contiendra un sous-dossier nommé par cet appareil. Toutes les photos prises avec l’autreappareil seront enregistrées dans ce dossier en utilisant les conventions établies par le fabricant pour les noms de photos. Si vous désirez obtenir des explications plus détaillées, reportez-vous aux documents explicatifs livrésavecl’autre appareil.

Conseils et résolution des

problèmes

Vous serez peut-être confronté, au cours de l’utilisation de votre appareil photo, à quelques difficultés. Cechapitre peut vous aider à trouver rapidement les réponses aux questions que vous vous posez pour mieux profiter de votre appareil.

Connexion de l’appareil photo .......................................page 85

Réglage du moniteur pour un affichage optimal .....................86

Optimiser les impressions ......................................................86

Résolution des problèmes ......................................................88

Connexion de l’appareil photo

Si vous recevez des messages vous indiquant que vous n’êtes pas connecté, reportez-vous aux fichiers .PDF installés avec votre logiciel ou à l’aide en ligne pour la résolution des problèmes. Si vous vous connectez à :

! une connexion USB basée sur Windows, reportez-vous au fichier

USB.PDF ;

! un ordinateur Macintosh, reportez-vous au fichier Connect.PDF.

Réglage du moniteur pour un affichage optimal

Les paramètres d’affichage de votre moniteuront peut-être besoin d’êtreréglés pour visualiser les photos à partir de votre appareil photo. Consultez le guide d’utilisation fourni avec votre ordinateur pour obtenir les instructions de réglage de ces paramètres.

Optimiser les impressions

Vous remarquerez peut-être que les couleurs qui apparaissent sur votre moniteur ne correspondent pas toujours à celles des documents ou des tirages. Cela est dû au fait que les moniteurs et les imprimantes utilisent des systèmesdecouleurdifférents.

Vous obtiendrez des résultats plus prévisibles en procédant comme suit :

! Améliorez la qualité de votre papier. Le papier pour photocopieuse

n’offre pas les mêmes résultats que le papier traité ou lepapier conçu spécialement pour les imprimantes à jet d’encre.

! Réglez les paramètres du logiciel de votre imprimante. ! Utilisez des cartouches d’encre neuves. N’utilisez pas les cartouches

au-delà de leur duréedevie.

Gardez à l’esprit les conseils suivants lorsque vous imprimez vos photos :

! L’impression en couleur est plus longue que l’impression en noir et

blanc. Les photos plus chargées accroissent le temps d’impression et de séchage.

! L’impression en couleur est plus gourmande en mémoire que

l’impression en noir et blanc. Si vous recevez un message indiquant une mémoire insuffisante, vous devrez peut-être fermer plusieurs applications, modifier certains paramètres ou ajouter de la mémoire.

! Il est possible que les tirages en couleur ne donnent pas de

photocopies aussi claires que les tirages en noir et blanc. Si vous souhaitez photocopier des documents, essayez d’imprimer le document en niveaux de gris. Généralement, la modification de ce paramètresefaitdanslaboîte de dialogue Impression.

! Redimensionner la photo pour lui donner une taille inférieure, ou

l’imprimer sur du papier brillant, peut améliorer la qualité de l’impression.

! Pour améliorer la qualité de vos tirages, imprimez vos photos sur le

papier KODAK Inkjet Snapshot. Le papier Snapshot est adaptéàla plupart des imprimantes à jet d’encre et produit des images plus claires, plus nettes et plus détaillées.

Résolution des problèmes

Si vous êtes confrontéàcertaines difficultés, consultez les tableaux ci-aprèset testez les solutions proposées.

Des informations techniques complémentaires sont incluses dans le fichier LisezMoi que vous trouverez dans le dossier KODAK DC4800. Pour obtenir les mises à jour des informations de dépannage, visitez notre site Web à http://www.kodak.com.

Moniteur

MoniteurMoniteur Problème

Problème Origine

ProblèmeProblème L’image affichéesurle

moniteur est irrégulière ou mal colorée.

Origine Solution

OrigineOrigine Le moniteur n’est

pas correctement réglé.

Solution

SolutionSolution Réglez les paramètres

d’affichage du moniteur. Voir page 86.

KODAK DC4800 Guide d'utilisation [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Appareil photo numérique KODAK DC4800 Zoom Guide d’utilisation

Introduction

Fixer la bandoulière

Cache d’objectif

Installer la batterie

Charger la batterie

Insérer une carte mémoire CF

Retirer une carte mémoire CF

Mettre l’appareil sous et hors tension

Vérifier la batterie

Régler l’horloge

Régler le viseur

Présentation succincte des menus de l’appareil

Menu des prises de photo manuelles

Menu de modification des photos

Menu de configuration de l’appareil

Prendre des photos

Sélectionner un mode de prise de vue

Prendre un e p hot o

Prendre une photo en mode entièrement automatique

Prendre une photo en mode manuel

Régler l’ouverture

Régler la vitesse d’obturation

Prendre une photo en mode de priorité d’ouverture

Prendre des photos en rafale

Prendre des photos éloignées ou rapprochées

Photos éloignées

Photos rapprochées

Prévisualiser une photo

Visualiser et supprimer la dernière photo

Utiliser le zoom optique

Utiliser le zoom numérique

Régler le flash

Utiliser un flash externe

Utiliser le retardateur

Régler la compensation de l’exposition

Ajuster l'équilibre des blancs

Sélectionner un mode de couleur

Régler la qualité de l’image

Sélectionner l'intégration de lumière

Régler la netteté de l’image

Ajuster la sensibilité ISO

Régler la vitesse d’obturation

Horodater les photos

Examiner les photos

Visualiser les images

Agrandir les photos

Supprimer des photos

Prot éger les photos

Réaliser un diaporama

Sélection d’un réglage d’économie d’énergie

Réglagedelasortievidéo

Sélection de la langue

For mat ag e d ’une carte mémoire CF

Installation des logiciels

Configuration requise sous WINDOWS

Configuration requise pour les systèmes MACINTOSH

Logiciels KODAK

Installation des logiciels

Brancher un câble USB

Lancer le logiciel de l’appareil numérique KODAK

Ordinateurs fonctionnant sous WINDOWS

Ordinateurs MACINTOSH

Localiser vos photos sur la carte mémoire CF

Conventions adoptéespourlesnomsdes photos

Connexion de l’appareil photo

Réglage du moniteur pour un affichage optimal

Optimiser les impressions

Résolution des problèmes