Kodak DC4800 User Manual [it]
DC4800
Fotocamera digitale
con zoom
Guida
dell’utente
Cosa è possibile fare...
Chiosco
Stampe, decalcomanie
per tazze, magliette ecc.
Il vostro computer
Stampante
KODAK
Personal
Picture
Maker
Il World Wide Web –
Divertitevi, ordinate
stampe,
magliette, regali...
Inviate
cartoline
Inviate le foto per e-mail a
parenti e amici
Lato superiore/
anteriore
Pulsante paesaggio/primo piano
Pulsante flash
Selettore compensazione
esposizione
Pulsante
accensione
Selettore di
modalità
Pulsante
otturatore
OPEN
CARD
Lato posteriore
Spia verde
Mirino
Spia arancione
Pulsante timer
automatico/raffica
Visualizzazione stato
Pulsante
apertura
flash
Unità
flash
Spia
timer
automatico
Sensore luce
Pulsante zoom
Perno tracolla
Pulsante menu
Pulsante OK
Schermo LCD
Pulsanti a 4 direzioni
Lato inferiore
Pulsante di
espulsione
scheda Picture
Card
Fotocamera di lato
Selettore diottria
Connettore flash esterno
Connettore USB
Uscita video
Connettore adattatore CA
Visualizzazione stato
Distante Primo piano Bianco e nero Impostazione ISO
Modalità
manuale
Raffica
Timer
automatico
Qualità
foto
Flash Flash per effetto
Sportello vano
batteria
occhi rossi
Bilanciamento bianco
Batteria
Foto rimanenti
–oppure–
Velocità otturatore
(quando il relativo
pulsante è premuto
a metà)
Suggerimenti generali per
migliorare le fotografie
◗ Tenete pronta la fotocamera.
◗ Avvicinatevi.
◗ Tenete le persone in azione.
◗ Usate uno sfondo semplice.
◗ Mettere il soggetto fuori centro.
◗ Includete elementi ravvicinati nei panorami.
◗ Scegliete una buona illuminazione.
◗ Tenete ferma la fotocamera.
◗ Usate il flash.
◗ Visitate www.kodak.com e fate clic su Taking
Better Pictures (Come scattare fotografie
migliori).
Fotocamera digitale con zoom KODAK DC4800 Guida dell’utente
Complimenti per l’acquisto della nuova fotocamera digitale con zoom KODAK
DC4800, con la quale potrete eseguire fotografie digitali senza pellicola
fotografica. Scattare e stampare le fotografie saranno attività semplici e
divertenti con questa fotocamera. Quelli che seguono sono solo alcuni esempi
delle operazioni che possono essere eseguite con la fotocamera digitale:
! Ottenimento delle immagini desiderate regolando le impostazioni
della fotocamera: velocità dell’otturatore, apertura dell’obiettivo,
livelli ISO, bilanciamento del bianco ecc.
! Cattura di tutti i dettagli dell’immagine grazie alla risoluzione non
compressa di 3,1 megapixel.
! Trasferimento delle immagini a un computer per modificarle,
migliorarle o inserirle in un documento.
! Stampa delle fotografie di alta qualità utilizzando la speciale carta
KODAK Inkjet Photo, oppure uso della KODAK Picture Card con un
KODAK Picture Maker System per ottenere ingrandimenti di qualità
fotografica semplicemente premendo un pulsante.
Visitate il sito web www.kodak.com
Eastman Kodak Company
343 State Street
Rochester, N.Y. 14650, USA
Eastman Kodak Company, 2000
Kodak è un marchio di fabbrica della Eastman Kodak Company.
N. di parte 6B4780
Indice
1Operazioniiniziali..................................1
Fissaggiodellatracolla...............................2
Usodelcoperchioperobiettivo........................2
Installazionedellabatteria ...........................3
Caricamentodellabatteria ...........................4
InserimentodiunaPictureCard .......................6
RimozionediunaPictureCard.........................7
Accensioneespegnimentodellafotocamera ............7
Controllodellabatteria...............................8
Impostazione dell’orologio............................9
Regolazionedelmirino...............................10
Descrizionegeneraledeimenudellafotocamera.........10
Menu delle foto in modalità manuale...............11
Menudiriesamedellefotografie..................12
Menudiimpostazionedellafotocamera ...........13
2Esecuzionedellefotografie....................... 15
Scelta di una modalità dicattura.....................16
Comescattareunafotografia........................17
Modalità completamenteautomatica.................18
i
Fotografie in modalità manuale.......................19
Impostazionedelnumerof......................20
Impostazione della velocità dell’otturatore.........21
Modalità di priorità apertura........................ 22
Come scattare una serie di foto “araffica” ............ 23
Comescattarefotodistantieinprimopiano.......... 24
Fotodistanti ................................. 24
Fotoinprimopiano............................ 24
Anteprimadellefoto............................... 25
Visualizzazione ed eliminazione dell’ultimafoto.........26
Usodellozoomottico...............................27
Usodellozoomdigitale............................. 28
Impostazionedelflash............................. 29
Uso di un’unità flashesterna........................30
Usodeltimerautomatico............................31
3Personalizzazionedelleimpostazionimanuali .......33
Regolazione della compensazione dell’esposizione...... 34
Regolazionedelbilanciamentodelbianco.............. 35
Selezione di una modalità delcolore..................38
Impostazione della qualità dellefoto.................40
Regolazione dell’esposizione......................... 42
ii
Impostazionedellanitidezzadellefoto ............... 43
Regolazione della sensibilità ISO......................44
Impostazione della velocità dell’otturatore.............45
Marcatura della data sulle foto. . . ................... 46
4Riesamedellefoto..............................47
Visualizzazionedellefoto........................... 48
Ingrandimentodellefoto ........................... 50
Eliminazione delle foto ..............................51
Protezionedellefoto............................... 53
Proiezionedidiapositive.............................54
Selezionedellefotoperlastampaautomatica ........56
Visualizzazionedelleinformazionisullefoto ........... 58
5Personalizzazionedellafotocamera................59
Selezione dell’impostazioneRisparmioenergetico......60
Impostazionedellozoomdigitale.................... 62
Regolazionedelsegnaleacustico ....................64
Impostazione dell’uscitavideo.......................66
Selezionedellalingua ...............................67
FormattazionediunaPictureCard...................68
iii
Reimpostazione dei valori predefiniti della fotocamera . . 69
Visualizzazione delle informazioni sulla fotocamera . . . . . 70
6Installazionedelsoftware ........................71
Requisiti per sistemi WINDOWS ......................72
Requisiti per sistemi MACINTOSH. . . ..................72
SoftwareKODAK .................................. 73
Installazionedelsoftware ...........................74
7Scaricamentodiimmagininelcomputer............75
CollegamentomediantecavoUSB.................... 76
AvviodelsoftwareperfotocameradigitaleKODAK......78
SistemiWINDOWS............................. 78
SistemiMACINTOSH........................... 78
Individuazione delle immagini nella Picture Card . ....... 79
Convenzionidinomenclaturadelleimmagini............80
8Suggerimentierisoluzionedeiproblemi............83
Collegamentodellafotocamera......................83
Regolazione del monitor per una visualizzazione ottimale 84
Come ottenere risultati ottimali dalla stampante ......85
Risoluzionedeiproblemi............................86
iv
9Assistenza....................................99
Assistenza per il software . . ........................ 99
Assistenza Kodak on-line. . . ........................ 99
SupportoKodakviafax............................. 99
Supportotelefonicoclienti..........................100
Primadellachiamata ..........................100
Numeritelefonici..............................100
10 Garanzia e informazioni su materie di
regolamentazione.............................103
Duratadellagaranzia..............................103
Riparazioniingaranzia .............................103
Limitazioni .......................................104
Informazionisumateriediregolamentazione ..........106
Avvisi e conformità allenormeFCC...............106
DichiarazioneDOCcanadese....................107
11Appendice....................................109
Impostazionipredefiniteoriginalidellafotocamera.....110
SpecifichedellafotocameraconzoomDC4800.........111
Manutenzionegeneraledellafotocamera..............114
Sicurezzagenerale................................. 114
Usodellabatteria.................................116
v
Operazioni iniziali
1
In questo capitolo sono descritte le procedure di preparazione della
fotocamera. Sono inoltre descritti i menu e le impostazioni della fotocamera,
nonché le modalità di accesso ad essi.
Fissaggio della tracolla ..................................................pagina 2
Uso del coperchio per obiettivo................................................2
Installazione della batteria........................................................3
Caricamento della batteria........................................................4
Inserimento di una Picture Card...............................................6
Rimozione di una Picture Card.................................................7
Accensione e spegnimento della fotocamera ............................7
Controllo della batteria.............................................................8
Impostazione dell’orologio.......................................................9
Regolazione del mirino ..........................................................10
Descrizione generale dei menu della fotocamera ...................10
1
1
Fissaggio della tracolla
Fissare agli appositi perni della fotocamera
OPEN
CARD
1
ifermaglidimetalloperleestremità della
tracolla.
Inserire le estremità dellatracollanei
2
fermagli di metallo.
Far scorrere la tracolla sui fermagli di
3
plastica, come illustrato.
Uso del coperchio per obiettivo
Per proteggere l’obiettivo quando non si scattano fotografie, usare l’apposito
coperchio.
Premere le linguette che si trovano sul
coperchio, collocarlo sull’obiettivo, quindi
rilasciare le linguette.
2
Installazione della batteria
Spostare lo sportello vano batteria nella
1
direzione illustrata, quindi aprirlo
sollevandolo.
Inserire la batteria secondo il giusto
2
orientamento, con la freccia e i simboli
(+)(-) rivolti verso il basso, come
illustrato.
Chiudere lo sportello.
3
Dopo aver installato una batteria nuova o
EJECT
ricaricata, è consigliabile controllare le
impostazioni della data e dell’ora della
fotocamera. Vedere “Impostazione
dell’orologio” apagina9.
1
3
Caricamento della batteria
Per caricare la batteria, usare l’adattatore di corrente CA. Per il caricamento
completo della batteria sono necessarie quattro ore. Durante questa
operazione, non si può usarelafotocamera.
Per fare fotografie non è necessario caricare primala batteria. Con l’adattatore
di corrente CA collegato alla presa di corrente e alla fotocamera, è sempre
possibile accenderla escattare fotografie. Tuttavia, ilcaricamento della batteria
può avvenire solo quando la fotocamera è spenta e collegata alla presa di
corrente tramite l’adattatore di corrente CA.
ATTENZIONE
ATTENZIONE: È importante usare esclusivamente un
ATTENZIONEATTENZIONE
adattatore di corrente CA 5 V con specifiche KODAK.
L’uso di un adattatore diverso o con tensione
differente può provocare danni alla fotocamera e
alla batteria.
4
Accertarsi che la fotocamera sia spenta.
Installare la batteria nella fotocamera.
1
Collegare l’adattatore di corrente CA
2
all’ingresso DC IN della fotocamera.
Collegare l’adattatore di corrente CA a una
3
presa di corrente.
L’operazione di caricamento della batteria
richiede quattro ore. Durante questa
Ingresso corrente
(DC IN)
Spia verde
Spia arancione
È possibile acquistareseparatamente un caricabatteria in grado di ricaricare la
batteria in un'ora. Per maggiori informazioni, visitare il sito Web
http://www.kodak.com/go/accessories.
operazione, non è possibile scattare
fotografie.
La spia arancione è accesa durante il
caricamento della batteria. La spia verde si
accende quando l’operazione è
completata.
A corredo di alcuni adattatori C.A. vengono
fornite spine addizionali. Utilizzare la spina
adatta alla presa di corrente in uso nel
luogo in cui si opera.
1
5
Inserimento di una Picture Card
La KODAK Picture Card in dotazione con la fotocamera memorizza le foto
scattate. Inserire questa scheda nella fotocamera prima di scattare fotografie.
Usare solo le schede garantite dal marchio COMPACTFLASH .
Schede addizionali possono essereacquistate al seguente sito Webdella Kodak
http://www.kodak.com/go/accessories.
NOTA: le schede per immagini possono essere immaginate come
pellicola fotografica rimovibile, riutilizzabile e immune ai danni
da raggi X; inoltre consentono un facile trasferimento delle
fotografie.
Aprire lo sportello della scheda di
1
Bordo in
rilievo
immagini della fotocamera.
Stringere il bordo in rilievo della scheda, in
2
modo che sia rivolto verso la fotocamera.
Esiste un solo orientamento corretto di
inserimento della schedanella fotocamera.
Non fare forza sulla scheda per evitare di
danneggiare la fotocamera.
Inserire completamente la scheda
3
nell’apposito alloggiamento, quindi
richiudere lo sportello.
CF
6
RimozionediunaPictureCard
CA
Spegnere la fotocamera.
1
Aprire lo sportello della scheda di
2
immagini della fotocamera.
Premere il pulsante Eject (Espulsione)
3
nella direzione illustrata. Questo pulsante
si trova sul lato inferiore della fotocamera.
Estrarre la Picture Card.
4
ATTENZIONE
ATTENZIONE: Non inserire né estrarre la Picture Card quando è
ATTENZIONEATTENZIONE
accesa la spia verde di accesso alla scheda. Si
possono danneggiare le fotografie o la fotocamera.
Accensione e spegnimento della fotocamera
! Per accendere la fotocamera, premere il
pulsante di accensione.
La spia arancione si accende e appare la
visualizzazione dello stato. L’obiettivo
fuoriesce se il quadrante di modalitàè
impostato su un valore di cattura (P, 2.8,
OPEN
5.6 o 8).
! Per spegnere la fotocamera, tenere
premuto il pulsante di accensione per un
secondo.
1
7
Controllo della batteria
Se il livello di carica della batteria è basso, nella visualizzazione dello stato
appare il corrispondente simbolo all’accensione della fotocamera.
Per istruzioni sull’uso della batteria, vedere pagina 116.
NOTA: tenere sempre pronta una batteria di scorta. È consigliabile
l’acquisto di una batteria di scorta e di un caricabatteria,
disponibili separatamente presso il seguente sito Web della Kodak
http://www.kodak.com/go/accessories.
Accendere la fotocamera.
1
Esaminare il simbolo della batteria che appare nella visualizzazione dello
2
stato. La mancata visualizzazione del simbolo della batteria indica che
quest’ultima è completamente carica.
Livello di carica basso
Livellodicaricabasso:labatterianonè
Livello di carica bassoLivello di carica basso
completamente carica e presto dovrà
essere sostituita o ricaricata.
Batteria scarica (lampeggiante)
Batteria scarica (lampeggiante): la batteria
Batteria scarica (lampeggiante)Batteria scarica (lampeggiante)
non è più in grado di alimentare la
fotocameraedeveesseresostituitao
ricaricata.
8
Impostazione dell’orologio
/
La fotocamera è dotatadiunorologiointernochemantieneladatael’ora nel
formato a 24 ore. Se la batteria viene tolta dalla fotocamera per un lungo
periodo di tempo o si scarica completamente, potrebbe essere necessario
reimpostare l’orologio.
NOTA: è importante impostare la data e l’ora esatte se si desidera
apporre la data sulle fotografie. Vedere pagina 46.
Con la fotocamera accesa, girare il
1
quadrante di modalità su Setup
(Impostazione).
Premere un pulsante finché non
2
viene evidenziata l’icona sul display a
cristalli liquidi (LCD).
Premere OK.
3
Appare la schermata della data e dell’ora.
Premere un pulsante per impostare i
4
campi della data e dell’ora.
Premere OK per accettare le modifiche.
5
/
1
9
Regolazione del mirino
Servirsi del selettore di diottria per regolare il mirino in base alla propria vista.
NOTA: questa funzionalitàèutile quando la fotocamera viene
usata da più persone o da una persona che porta gli occhiali. La
regolazione della diottrianon modifica il fuoco automatico della
fotocamera.
MENU
K
O
VIDEO
OUT
DCIN
Selettore
cameraversounoggettobenilluminato.
Inquadrarlo nel mirino e girare il selettore
2
di diottria finché l’oggetto non appare
nitido e a fuoco.
Con la fotocamera accesa, puntare la
1
DISP
diottria
Descrizione generale dei menu della fotocamera
La fotocamera digitale con zoom KODAK DC4800 dispone di tre menu
principali. Le opzioni dei menu consentono di cambiare le impostazioni per
scattare e rivedere le fotografie e per le funzioni di impostazione della
fotocamera. In questa sezione vengono descritte le modalità di accesso ai
menu e le opzioni selezionabili.
10
Menu delle foto in modalità manuale
Se si desidera controllare in modo più dettagliato l’aspetto delle immagini,
usare le impostazioni dei menu delle modalità fotografiche. Queste
impostazioni modificano le impostazioni automatiche della fotocamera. Per
istruzioni dettagliate su come applicare le impostazioni, vedere di seguito le
pagine indicate sotto ai nomi dei menu.
Icona di
Icona di
Icona diIcona di
menu
menu
menumenu
P
U
8
T
E
S
5
6
W
E
I
2
V
8
E
R
P
Nome di menu
Nome di menu
Nome di menuNome di menu
(pagina del presente
manuale)
Bilanciamento del bianco
Bilanciamento del bianco
Bilanciamento del biancoBilanciamento del bianco
(pagina 43)
Modalità a colori
Modalità a colori
Modalità a coloriModalità a colori
(pagina 38)
Qualità delle foto
Qualità delle foto
Qualità delle fotoQualità delle foto
(pagina 40)
Misurazione esposizione
Misurazione esposizione
Misurazione esposizioneMisurazione esposizione
(pagina 42)
Per accedere ai menu delle modalità
Per accedere ai menu delle modalità
Per accedere ai menu delle modalitàPer accedere ai menu delle modalità
fotografiche:
fotografiche:
fotografiche:fotografiche:
impostare il quadrante di modalità su un
valore di cattura
premere Menu
Menu
MenuMenu
far scorrere i menu e le opzioni
effettuare la selezione
Icona di
Icona di
Icona diIcona di
menu
menu
menumenu
Nome di menu
Nome di menu
Nome di menuNome di menu
((((pagina del presente
manuale)
Nitidezza
Nitidezza
NitidezzaNitidezza
(pagina 43)
ISO
ISO
ISOISO
(pagina 44)
Veloci tà dell'otturatore
Veloci tà dell'otturatore
Veloci tà dell'otturatoreVeloci tà dell'otturatore
(pagina 21)
Marcatura della data e
Marcatura della data e
Marcatura della data eMarcatura della data e
dell’ora
dell’ora
dell’oradell’ora
(pagina 46)
1
11
Menu di riesame delle fotografie
Servirsi delle opzioni dei menu di riesame per elaborare le foto contenute
nella Picture Card. Per istruzioni dettagliate su come applicare le opzioni,
vedere di seguito le pagine indicate sotto ai nomi dei menu.
Icona di
Icona di
Icona diIcona di
menu
menu
menumenu
8
5
6
2
P
8
U
T
P
E
S
R
E
W
V
E
I
Nome di menu
Nome di menu
Nome di menuNome di menu
(pagina del presente
manuale)
Ingrandire
Ingrandire
IngrandireIngrandire
(pagina 50)
Eliminare
Eliminare
EliminareEliminare
(pagina 51)
Proteggere
Proteggere
ProteggereProteggere
(pagina 53)
Per accedere ai menu di riesame:
Per accedere ai menu di riesame:
Per accedere ai menu di riesame:Per accedere ai menu di riesame:
girare il quadrante di modalità su Review
premere Menu
Menu
MenuMenu
Review
ReviewReview
far scorrere le foto, i menu e le opzioni
effettuare la selezione
Icona di
Icona di
Icona diIcona di
menu
menu
menumenu
Nome di menu
Nome di menu
Nome di menuNome di menu
(pagina del presente
manuale)
Proiezione diapositive
Proiezione diapositive
Proiezione diapositiveProiezione diapositive
(pagina 54)
Ordine di stampa
Ordine di stampa
Ordine di stampaOrdine di stampa
(pagina 56)
Informazioni sulla
Informazioni sulla
Informazioni sullaInformazioni sulla
fotografia
fotografia
fotografiafotografia
(pagina 58)
12
Menu di impostazione della fotocamera
Utilizzare le opzioni dei menu di impostazione per personalizzare la
fotocamera in base alle proprie preferenze. Per istruzioni dettagliate su come
applicare le opzioni, vedere di seguito le pagine indicate sotto ai nomi dei
menu.
2
8
6
5
P
R
8
E
V
I
E
W
S
P
E
U
T
Per accedere ai menu di impostazione:
Per accedere ai menu di impostazione:
Per accedere ai menu di impostazione:Per accedere ai menu di impostazione:
girare il quadrante di modalità su Setup
Setup
SetupSetup
far scorrere i menu e le opzioni
effettuare la selezione
1
13
Icona di
Icona di
Icona diIcona di
menu
menu
menumenu
Nome di menu
Nome di menu
Nome di menuNome di menu
(pagina del presente
manuale)
Risparmio energetico
Risparmio energetico
Risparmio energeticoRisparmio energetico
(pagina 60)
Zoom digitale
Zoom digitale
Zoom digitaleZoom digitale
(pagina 62)
Segnale acustico
Segnale acustico
Segnale acusticoSegnale acustico
(pagina 64)
Marcatura della data
Marcatura della data
Marcatura della dataMarcatura della data
edell’ora
edell’ora
edell’oraedell’ora
(pagina 9)
Uscita video
Uscita video
Uscita videoUscita video
(pagina 66)
Icona di
Icona di
Icona diIcona di
menu
menu
menumenu
Nome di menu
Nome di menu
Nome di menuNome di menu
(pagina del presente
manuale)
Lingua
Lingua
LinguaLingua
(pagina 67)
Formattazione della Picture
Formattazione della Picture
Formattazione della PictureFormattazione della Picture
Card
Card (pagina 68)
CardCard
Azzerare fotocamera
Azzerare fotocamera
Azzerare fotocameraAzzerare fotocamera
(pagina 69)
Informazioni sulla
Informazioni sulla
Informazioni sullaInformazioni sulla
fotocamera
fotocamera
fotocamerafotocamera
(pagina 70)
14
Esecuzione delle fotografie
2
Per scattare le foto semplicemente puntando e facendo clic, usare le funzioni
automatiche della fotocamera. Se invece si preferisce controllare
maggiormente l'aspetto delle foto, servirsi delle impostazioni manuali.
Scelta di una modalità di cattura .................................pagina 16
Come scattare una fotografia ..................................................17
Modalità completamente automatica ......................................18
Fotografie in modalità manuale ..............................................19
Impostazione del numero f.....................................................20
Impostazione della velocità dell’otturatore .............................21
Modalità di priorità apertura..................................................22
Come scattare una serie di foto “araffica” .............................23
Come scattare foto distanti e in primo piano ..........................24
Anteprima delle foto...............................................................25
Visualizzazione ed eliminazione dell’ultima foto .....................26
Uso dello zoom ottico.............................................................27
Uso dello zoom digitale ..........................................................28
Impostazione del flash............................................................29
Uso di un’unità flash esterna ..................................................30
Uso del timer automatico .......................................................31
Per istruzioni su comeusare le impostazioni avanzate dellafotocamera, vedere
Capitolo 3, Personalizzazione delle impostazioni manuali.
15
2
Scelta di una modalità di cattura
Prima di scattare una fotografia, girare il quadrante di modalità sul tipo di
cattura desiderato.
! PPPP: usare questa impostazione per fare fotografie nella
modalità Advanced Exposure - AE programmata
P
U
8
T
E
S
5
6
W
E
I
2
V
8
E
R
P
Modalità di cattura
completamente automatica. Vedere pagina 18.
! Numeri f (2.8, 5.6 e 8)
Numeri f (2.8, 5.6 e 8): usare queste impostazioni per
Numeri f (2.8, 5.6 e 8)Numeri f (2.8, 5.6 e 8)
fare fotografie nella modalità manuale (pagina 19) o di
priorità apertura (pagina 22).
16
Come scattare una fotografia
Con la batteria inserita e carica (o con l’alimentatore di corrente CA collegato)
e con una Picture Card inserita, accendere la fotocamera, selezionare una
modalità di cattura, quindi scattare la foto.
Inquadrare il soggetto nel mirino oppure
1
Pulsante otturatore
Spia verde
Ready”
VIDEO
OUT
DCIN
Mirino
Spia di accesso
alla Picture Card
MENU
utilizzare la funzione di anteprima
(pagina 25).
Premere il pulsante otturatore fino a metà per
2
bloccare il fuoco e l’esposizione automatici, e
per esaminare la velocità dell’otturatore nella
visualizzazione dello stato.
DISP
K
O
Si accende la spia verde “Ready”.
Premere completamente il pulsante otturatore
3
per scattare la fotografia.
! La spia verde di accesso alla Picture Card
lampeggia.
! Nella visualizzazione dello stato, il
contatore delle foto lampeggia e indica il
numero di foto rimanenti. Questo numero
varia a seconda della risoluzione utilizzata
e della capacità della Picture Card.
! La foto appare nel display a cristalli liquidi
(LCD), a condizione che non sia
selezionata la funzione di risparmio
energetico per la batteria.
2
17
Loading...