Kodak DC4800 User Manual [it]

Download

DC4800

Fotocamera digitale

con zoom

Guida

dell’utente

Cosa è possibile fare...

Chiosco

Stampe, decalcomanie

per tazze, magliette ecc.

Il vostro computer

Stampante KODAK Personal Picture Maker

Il World Wide Web –

Divertitevi, ordinate stampe, magliette, regali...

Inviate cartoline

Inviate le foto per e-mail a parenti e amici

Lato superiore/ anteriore

Pulsante paesaggio/primo piano

Pulsante flash

Selettore compensazione esposizione

Pulsante accensione

Selettore di modalità

Pulsante otturatore

OPEN

CARD

Lato posteriore

Spia verde

Mirino

Spia arancione

Pulsante timer automatico/raffica

Visualizzazione stato

Pulsante apertura flash

Unità flash

Spia timer automatico

Sensore luce

Pulsante zoom

Perno tracolla

Pulsante menu

Pulsante OK

Schermo LCD

Pulsanti a 4 direzioni

Lato inferiore

Pulsante di espulsione scheda Picture Card

Fotocamera di lato

Selettore diottria

Connettore flash esterno Connettore USB Uscita video Connettore adattatore CA

Visualizzazione stato

Distante Primo piano Bianco e nero Impostazione ISO

Modalità manuale

Raffica

Timer automatico

Qualità foto

Flash Flash per effetto

Sportello vano batteria

occhi rossi

Bilanciamento bianco

Batteria

Foto rimanenti –oppure– Velocità otturatore (quando il relativo pulsante è premuto a metà)

Suggerimenti generali per

migliorare le fotografie

◗ Tenete pronta la fotocamera.

◗ Avvicinatevi.

◗ Tenete le persone in azione.

◗ Usate uno sfondo semplice.

◗ Mettere il soggetto fuori centro.

◗ Includete elementi ravvicinati nei panorami.

◗ Scegliete una buona illuminazione.

◗ Tenete ferma la fotocamera.

◗ Usate il flash.

◗ Visitate www.kodak.com e fate clic su Taking Better Pictures (Come scattare fotografie

migliori).

Fotocamera digitale con zoom KODAK DC4800 Guida dell’utente

Complimenti per l’acquisto della nuova fotocamera digitale con zoom KODAK DC4800, con la quale potrete eseguire fotografie digitali senza pellicola fotografica. Scattare e stampare le fotografie saranno attività semplici e divertenti con questa fotocamera. Quelli che seguono sono solo alcuni esempi delle operazioni che possono essere eseguite con la fotocamera digitale:

! Ottenimento delle immagini desiderate regolando le impostazioni

della fotocamera: velocità dell’otturatore, apertura dell’obiettivo, livelli ISO, bilanciamento del bianco ecc.

! Cattura di tutti i dettagli dell’immagine grazie alla risoluzione non

compressa di 3,1 megapixel.

! Trasferimento delle immagini a un computer per modificarle,

migliorarle o inserirle in un documento.

! Stampa delle fotografie di alta qualità utilizzando la speciale carta

KODAK Inkjet Photo, oppure uso della KODAK Picture Card con un KODAK Picture Maker System per ottenere ingrandimenti di qualità fotografica semplicemente premendo un pulsante.

Visitate il sito web www.kodak.com

Eastman Kodak Company 343 State Street Rochester, N.Y. 14650, USA

Eastman Kodak Company, 2000 Kodak è un marchio di fabbrica della Eastman Kodak Company.

N. di parte 6B4780

Indice

1Operazioniiniziali..................................1

Fissaggiodellatracolla...............................2

Usodelcoperchioperobiettivo........................2

Installazionedellabatteria ...........................3

Caricamentodellabatteria ...........................4

InserimentodiunaPictureCard .......................6

RimozionediunaPictureCard.........................7

Accensioneespegnimentodellafotocamera ............7

Controllodellabatteria...............................8

Impostazione dell’orologio............................9

Regolazionedelmirino...............................10

Descrizionegeneraledeimenudellafotocamera.........10

Menu delle foto in modalità manuale...............11

Menudiriesamedellefotografie..................12

Menudiimpostazionedellafotocamera ...........13

2Esecuzionedellefotografie....................... 15

Scelta di una modalità dicattura.....................16

Comescattareunafotografia........................17

Modalità completamenteautomatica.................18

Fotografie in modalità manuale.......................19

Impostazionedelnumerof......................20

Impostazione della velocità dell’otturatore.........21

Modalità di priorità apertura........................ 22

Come scattare una serie di foto “araffica” ............ 23

Comescattarefotodistantieinprimopiano.......... 24

Fotodistanti ................................. 24

Fotoinprimopiano............................ 24

Anteprimadellefoto............................... 25

Visualizzazione ed eliminazione dell’ultimafoto.........26

Usodellozoomottico...............................27

Usodellozoomdigitale............................. 28

Impostazionedelflash............................. 29

Uso di un’unità flashesterna........................30

Usodeltimerautomatico............................31

3Personalizzazionedelleimpostazionimanuali .......33

Regolazione della compensazione dell’esposizione...... 34

Regolazionedelbilanciamentodelbianco.............. 35

Selezione di una modalità delcolore..................38

Impostazione della qualità dellefoto.................40

Regolazione dell’esposizione......................... 42

Impostazionedellanitidezzadellefoto ............... 43

Regolazione della sensibilità ISO......................44

Impostazione della velocità dell’otturatore.............45

Marcatura della data sulle foto. . . ................... 46

4Riesamedellefoto..............................47

Visualizzazionedellefoto........................... 48

Ingrandimentodellefoto ........................... 50

Eliminazione delle foto ..............................51

Protezionedellefoto............................... 53

Proiezionedidiapositive.............................54

Selezionedellefotoperlastampaautomatica ........56

Visualizzazionedelleinformazionisullefoto ........... 58

5Personalizzazionedellafotocamera................59

Selezione dell’impostazioneRisparmioenergetico......60

Impostazionedellozoomdigitale.................... 62

Regolazionedelsegnaleacustico ....................64

Impostazione dell’uscitavideo.......................66

Selezionedellalingua ...............................67

FormattazionediunaPictureCard...................68

iii

Reimpostazione dei valori predefiniti della fotocamera . . 69

Visualizzazione delle informazioni sulla fotocamera . . . . . 70

6Installazionedelsoftware ........................71

Requisiti per sistemi WINDOWS ......................72

Requisiti per sistemi MACINTOSH. . . ..................72

SoftwareKODAK .................................. 73

Installazionedelsoftware ...........................74

7Scaricamentodiimmagininelcomputer............75

CollegamentomediantecavoUSB.................... 76

AvviodelsoftwareperfotocameradigitaleKODAK......78

SistemiWINDOWS............................. 78

SistemiMACINTOSH........................... 78

Individuazione delle immagini nella Picture Card . ....... 79

Convenzionidinomenclaturadelleimmagini............80

8Suggerimentierisoluzionedeiproblemi............83

Collegamentodellafotocamera......................83

Regolazione del monitor per una visualizzazione ottimale 84

Come ottenere risultati ottimali dalla stampante ......85

Risoluzionedeiproblemi............................86

9Assistenza....................................99

Assistenza per il software . . ........................ 99

Assistenza Kodak on-line. . . ........................ 99

SupportoKodakviafax............................. 99

Supportotelefonicoclienti..........................100

Primadellachiamata ..........................100

Numeritelefonici..............................100

10 Garanzia e informazioni su materie di

regolamentazione.............................103

Duratadellagaranzia..............................103

Riparazioniingaranzia .............................103

Limitazioni .......................................104

Informazionisumateriediregolamentazione ..........106

Avvisi e conformità allenormeFCC...............106

DichiarazioneDOCcanadese....................107

11Appendice....................................109

Impostazionipredefiniteoriginalidellafotocamera.....110

SpecifichedellafotocameraconzoomDC4800.........111

Manutenzionegeneraledellafotocamera..............114

Sicurezzagenerale................................. 114

Usodellabatteria.................................116

Operazioni iniziali

In questo capitolo sono descritte le procedure di preparazione della fotocamera. Sono inoltre descritti i menu e le impostazioni della fotocamera, nonché le modalità di accesso ad essi.

Fissaggio della tracolla ..................................................pagina 2

Uso del coperchio per obiettivo................................................2

Installazione della batteria........................................................3

Caricamento della batteria........................................................4

Inserimento di una Picture Card...............................................6

Rimozione di una Picture Card.................................................7

Accensione e spegnimento della fotocamera ............................7

Controllo della batteria.............................................................8

Impostazione dell’orologio.......................................................9

Regolazione del mirino ..........................................................10

Descrizione generale dei menu della fotocamera ...................10

Fissaggio della tracolla

Fissare agli appositi perni della fotocamera

OPEN

CARD

ifermaglidimetalloperleestremità della tracolla.

Inserire le estremità dellatracollanei

fermagli di metallo.

Far scorrere la tracolla sui fermagli di

plastica, come illustrato.

Uso del coperchio per obiettivo

Per proteggere l’obiettivo quando non si scattano fotografie, usare l’apposito coperchio.

Premere le linguette che si trovano sul coperchio, collocarlo sull’obiettivo, quindi rilasciare le linguette.

Installazione della batteria

Spostare lo sportello vano batteria nella

direzione illustrata, quindi aprirlo sollevandolo.

Inserire la batteria secondo il giusto

orientamento, con la freccia e i simboli (+)(-) rivolti verso il basso, come illustrato.

Chiudere lo sportello.

Dopo aver installato una batteria nuova o

EJECT

ricaricata, è consigliabile controllare le impostazioni della data e dell’ora della fotocamera. Vedere “Impostazione dell’orologio” apagina9.

Caricamento della batteria

Per caricare la batteria, usare l’adattatore di corrente CA. Per il caricamento completo della batteria sono necessarie quattro ore. Durante questa operazione, non si può usarelafotocamera.

Per fare fotografie non è necessario caricare primala batteria. Con l’adattatore di corrente CA collegato alla presa di corrente e alla fotocamera, è sempre possibile accenderla escattare fotografie. Tuttavia, ilcaricamento della batteria può avvenire solo quando la fotocamera è spenta e collegata alla presa di corrente tramite l’adattatore di corrente CA.

ATTENZIONE

ATTENZIONE: È importante usare esclusivamente un

ATTENZIONEATTENZIONE

adattatore di corrente CA 5 V con specifiche KODAK. L’uso di un adattatore diverso o con tensione differente può provocare danni alla fotocamera e alla batteria.

Accertarsi che la fotocamera sia spenta.

Installare la batteria nella fotocamera.

Collegare l’adattatore di corrente CA

all’ingresso DC IN della fotocamera. Collegare l’adattatore di corrente CA a una

presa di corrente. L’operazione di caricamento della batteria

richiede quattro ore. Durante questa

Ingresso corrente (DC IN)

Spia verde

Spia arancione

È possibile acquistareseparatamente un caricabatteria in grado di ricaricare la batteria in un'ora. Per maggiori informazioni, visitare il sito Web http://www.kodak.com/go/accessories.

operazione, non è possibile scattare fotografie.

La spia arancione è accesa durante il caricamento della batteria. La spia verde si accende quando l’operazione è completata.

A corredo di alcuni adattatori C.A. vengono fornite spine addizionali. Utilizzare la spina adatta alla presa di corrente in uso nel luogo in cui si opera.

Inserimento di una Picture Card

La KODAK Picture Card in dotazione con la fotocamera memorizza le foto scattate. Inserire questa scheda nella fotocamera prima di scattare fotografie. Usare solo le schede garantite dal marchio COMPACTFLASH .

Schede addizionali possono essereacquistate al seguente sito Webdella Kodak http://www.kodak.com/go/accessories.

NOTA: le schede per immagini possono essere immaginate come pellicola fotografica rimovibile, riutilizzabile e immune ai danni da raggi X; inoltre consentono un facile trasferimento delle fotografie.

Aprire lo sportello della scheda di

Bordo in rilievo

immagini della fotocamera. Stringere il bordo in rilievo della scheda, in

modo che sia rivolto verso la fotocamera. Esiste un solo orientamento corretto di

inserimento della schedanella fotocamera. Non fare forza sulla scheda per evitare di danneggiare la fotocamera.

Inserire completamente la scheda

nell’apposito alloggiamento, quindi richiudere lo sportello.

RimozionediunaPictureCard

Spegnere la fotocamera.

Aprire lo sportello della scheda di

immagini della fotocamera. Premere il pulsante Eject (Espulsione)

nella direzione illustrata. Questo pulsante si trova sul lato inferiore della fotocamera.

Estrarre la Picture Card.

ATTENZIONE

ATTENZIONE: Non inserire né estrarre la Picture Card quando è

ATTENZIONEATTENZIONE

accesa la spia verde di accesso alla scheda. Si possono danneggiare le fotografie o la fotocamera.

Accensione e spegnimento della fotocamera

! Per accendere la fotocamera, premere il

pulsante di accensione. La spia arancione si accende e appare la

visualizzazione dello stato. L’obiettivo fuoriesce se il quadrante di modalitàè impostato su un valore di cattura (P, 2.8,

OPEN

5.6 o 8).

! Per spegnere la fotocamera, tenere

premuto il pulsante di accensione per un secondo.

Controllo della batteria

Se il livello di carica della batteria è basso, nella visualizzazione dello stato appare il corrispondente simbolo all’accensione della fotocamera.

Per istruzioni sull’uso della batteria, vedere pagina 116.

NOTA: tenere sempre pronta una batteria di scorta. È consigliabile l’acquisto di una batteria di scorta e di un caricabatteria, disponibili separatamente presso il seguente sito Web della Kodak http://www.kodak.com/go/accessories.

Accendere la fotocamera.

Esaminare il simbolo della batteria che appare nella visualizzazione dello

stato. La mancata visualizzazione del simbolo della batteria indica che quest’ultima è completamente carica.

Livello di carica basso

Livellodicaricabasso:labatterianonè

Livello di carica bassoLivello di carica basso completamente carica e presto dovrà essere sostituita o ricaricata.

Batteria scarica (lampeggiante)

Batteria scarica (lampeggiante): la batteria

Batteria scarica (lampeggiante)Batteria scarica (lampeggiante) non è più in grado di alimentare la fotocameraedeveesseresostituitao ricaricata.

Impostazione dell’orologio

La fotocamera è dotatadiunorologiointernochemantieneladatael’ora nel formato a 24 ore. Se la batteria viene tolta dalla fotocamera per un lungo periodo di tempo o si scarica completamente, potrebbe essere necessario reimpostare l’orologio.

NOTA: è importante impostare la data e l’ora esatte se si desidera apporre la data sulle fotografie. Vedere pagina 46.

Con la fotocamera accesa, girare il

quadrante di modalità su Setup (Impostazione).

Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona sul display a cristalli liquidi (LCD).

Premere OK.

Appare la schermata della data e dell’ora.

Premere un pulsante per impostare i

campi della data e dell’ora. Premere OK per accettare le modifiche.

Regolazione del mirino

Servirsi del selettore di diottria per regolare il mirino in base alla propria vista.

NOTA: questa funzionalitàèutile quando la fotocamera viene usata da più persone o da una persona che porta gli occhiali. La regolazione della diottrianon modifica il fuoco automatico della fotocamera.

VIDEO OUT

DCIN

Selettore

cameraversounoggettobenilluminato. Inquadrarlo nel mirino e girare il selettore

di diottria finché l’oggetto non appare nitido e a fuoco.

Con la fotocamera accesa, puntare la

DISP

diottria

Descrizione generale dei menu della fotocamera

La fotocamera digitale con zoom KODAK DC4800 dispone di tre menu principali. Le opzioni dei menu consentono di cambiare le impostazioni per scattare e rivedere le fotografie e per le funzioni di impostazione della fotocamera. In questa sezione vengono descritte le modalità di accesso ai menu e le opzioni selezionabili.

Menu delle foto in modalità manuale

Se si desidera controllare in modo più dettagliato l’aspetto delle immagini, usare le impostazioni dei menu delle modalità fotografiche. Queste impostazioni modificano le impostazioni automatiche della fotocamera. Per istruzioni dettagliate su come applicare le impostazioni, vedere di seguito le pagine indicate sotto ai nomi dei menu.

Icona di

Icona diIcona di menu

menumenu

Nome di menu

Nome di menuNome di menu (pagina del presente manuale)

Bilanciamento del bianco

Bilanciamento del biancoBilanciamento del bianco (pagina 43)

Modalità a colori

Modalità a coloriModalità a colori (pagina 38)

Qualità delle foto

Qualità delle fotoQualità delle foto (pagina 40)

Misurazione esposizione

Misurazione esposizioneMisurazione esposizione (pagina 42)

Per accedere ai menu delle modalità

Per accedere ai menu delle modalitàPer accedere ai menu delle modalità fotografiche:

fotografiche:

fotografiche:fotografiche:

impostare il quadrante di modalità su un valore di cattura

premere Menu

MenuMenu

far scorrere i menu e le opzioni effettuare la selezione

Icona di

Icona diIcona di menu

menumenu

Nome di menu

Nome di menuNome di menu ((((pagina del presente manuale)

Nitidezza

NitidezzaNitidezza (pagina 43)

ISO

ISOISO (pagina 44)

Veloci tà dell'otturatore

Veloci tà dell'otturatoreVeloci tà dell'otturatore (pagina 21)

Marcatura della data e

Marcatura della data eMarcatura della data e dell’ora

dell’ora

dell’oradell’ora (pagina 46)

Menu di riesame delle fotografie

Servirsi delle opzioni dei menu di riesame per elaborare le foto contenute nella Picture Card. Per istruzioni dettagliate su come applicare le opzioni, vedere di seguito le pagine indicate sotto ai nomi dei menu.

Icona di

Icona diIcona di menu

menumenu

Nome di menu

Nome di menuNome di menu (pagina del presente manuale)

Ingrandire

IngrandireIngrandire (pagina 50)

Eliminare

EliminareEliminare (pagina 51)

Proteggere

ProteggereProteggere (pagina 53)

Per accedere ai menu di riesame:

Per accedere ai menu di riesame:Per accedere ai menu di riesame:

girare il quadrante di modalità su Review

premere Menu

MenuMenu

Review

ReviewReview

far scorrere le foto, i menu e le opzioni effettuare la selezione

Icona di

Icona diIcona di menu

menumenu

Nome di menu

Nome di menuNome di menu (pagina del presente manuale)

Proiezione diapositive

Proiezione diapositiveProiezione diapositive (pagina 54)

Ordine di stampa

Ordine di stampaOrdine di stampa (pagina 56)

Informazioni sulla

Informazioni sullaInformazioni sulla fotografia

fotografia

fotografiafotografia (pagina 58)

Menu di impostazione della fotocamera

Utilizzare le opzioni dei menu di impostazione per personalizzare la fotocamera in base alle proprie preferenze. Per istruzioni dettagliate su come applicare le opzioni, vedere di seguito le pagine indicate sotto ai nomi dei menu.

Per accedere ai menu di impostazione:

Per accedere ai menu di impostazione:Per accedere ai menu di impostazione:

girare il quadrante di modalità su Setup

Setup

SetupSetup far scorrere i menu e le opzioni effettuare la selezione

Icona di

Icona diIcona di menu

menumenu

Nome di menu

Nome di menuNome di menu (pagina del presente manuale)

Risparmio energetico

Risparmio energeticoRisparmio energetico (pagina 60)

Zoom digitale

Zoom digitaleZoom digitale (pagina 62)

Segnale acustico

Segnale acusticoSegnale acustico (pagina 64)

Marcatura della data

Marcatura della dataMarcatura della data

edell’ora

edell’oraedell’ora (pagina 9)

Uscita video

Uscita videoUscita video (pagina 66)

Icona di

Icona diIcona di menu

menumenu

Nome di menu

Nome di menuNome di menu (pagina del presente manuale)

Lingua

LinguaLingua (pagina 67)

Formattazione della Picture

Formattazione della PictureFormattazione della Picture Card

Card (pagina 68)

CardCard Azzerare fotocamera

Azzerare fotocamera

Azzerare fotocameraAzzerare fotocamera (pagina 69)

Informazioni sulla

Informazioni sullaInformazioni sulla fotocamera

fotocamera

fotocamerafotocamera (pagina 70)

Esecuzione delle fotografie

Per scattare le foto semplicemente puntando e facendo clic, usare le funzioni automatiche della fotocamera. Se invece si preferisce controllare maggiormente l'aspetto delle foto, servirsi delle impostazioni manuali.

Scelta di una modalità di cattura .................................pagina 16

Come scattare una fotografia ..................................................17

Modalità completamente automatica ......................................18

Fotografie in modalità manuale ..............................................19

Impostazione del numero f.....................................................20

Impostazione della velocità dell’otturatore .............................21

Modalità di priorità apertura..................................................22

Come scattare una serie di foto “araffica” .............................23

Come scattare foto distanti e in primo piano ..........................24

Anteprima delle foto...............................................................25

Visualizzazione ed eliminazione dell’ultima foto .....................26

Uso dello zoom ottico.............................................................27

Uso dello zoom digitale ..........................................................28

Impostazione del flash............................................................29

Uso di un’unità flash esterna ..................................................30

Uso del timer automatico .......................................................31

Per istruzioni su comeusare le impostazioni avanzate dellafotocamera, vedere Capitolo 3, Personalizzazione delle impostazioni manuali.

Scelta di una modalità di cattura

Prima di scattare una fotografia, girare il quadrante di modalità sul tipo di cattura desiderato.

! PPPP: usare questa impostazione per fare fotografie nella

modalità Advanced Exposure - AE programmata

Modalità di cattura

completamente automatica. Vedere pagina 18.

! Numeri f (2.8, 5.6 e 8)

Numeri f (2.8, 5.6 e 8): usare queste impostazioni per

Numeri f (2.8, 5.6 e 8)Numeri f (2.8, 5.6 e 8) fare fotografie nella modalità manuale (pagina 19) o di priorità apertura (pagina 22).

Come scattare una fotografia

Con la batteria inserita e carica (o con l’alimentatore di corrente CA collegato) e con una Picture Card inserita, accendere la fotocamera, selezionare una modalità di cattura, quindi scattare la foto.

Inquadrare il soggetto nel mirino oppure

Pulsante otturatore

Spia verde

Ready”

VIDEO

OUT

DCIN

Mirino

Spia di accesso alla Picture Card

utilizzare la funzione di anteprima (pagina 25).

Premere il pulsante otturatore fino a metà per

bloccare il fuoco e l’esposizione automatici, e per esaminare la velocità dell’otturatore nella visualizzazione dello stato.

DISP

Si accende la spia verde “Ready”. Premere completamente il pulsante otturatore

per scattare la fotografia. ! La spia verde di accesso alla Picture Card

lampeggia.

! Nella visualizzazione dello stato, il

contatore delle foto lampeggia e indica il numero di foto rimanenti. Questo numero varia a seconda della risoluzione utilizzata e della capacità della Picture Card.

! La foto appare nel display a cristalli liquidi

(LCD), a condizione che non sia selezionata la funzione di risparmio energetico per la batteria.

Modalità completamente automatica

Quando si scattano foto nella modalità completamente automatica (Programmed AE), la fotocamera imposta automaticamente il numero f e la velocità dell'otturatore in base alla luminosità della scena. Basta puntare e fare clic.

Si può impostare una velocità ISO specifica o mantenere l’impostazione predefinita Auto (pagina 44).

NOTA: usare questo metodo per concentrarsi sulla composizione della fotografia, senza preoccuparsi dell’esposizione.

Impostare il quadrante di modalità su P.

Se in precedenza è stata selezionata una velocità per l’otturatore (pagina 21), la

fotocamera ignora quell’impostazione e utilizza l’impostazione automatica, ma solo in modalità P.

Premere il pulsante otturatore fino a metà

per bloccare il fuoco e l’esposizione. Premere completamente il pulsante per

scattare la fotografia.

Fotografie in modalità manuale

Utilizzare la modalità manuale quando si desidera controllare l’esposizione senza usare le impostazioni automatiche dellafotocamera. È consigliabilel’uso di un esposimetro manuale che aiuti a stabilire le impostazioni più adatte.

Nella modalità fotografica manuale, occorre selezionare il numero f e la velocità dell’otturatore. Se lo si desidera, si può impostare una velocità ISO specifica (pagina 44).

Nella modalità manuale, non regolare il selettore della compensazione per l’esposizione (pagina 34).

Con il quadrante di modalità scegliere un numero f. Vedere pagina 20.

Premere il pulsante Menu e impostare la velocità dell’otturatore. Vedere

pagina 21. Premere il pulsante otturatore fino a metà per bloccare il fuoco e

l’esposizione. Premere completamente il pulsante per scattare la fotografia.

Impostazione del numero f

Il numero f controlla le dimensioni dell’apertura dell'obiettivo, che determina la profondità del campo (la distanza entro la quale viene mantenuta la nitidezza della foto). Maggiore è il numero f e minore sarà l’apertura dell’obiettivo.

numeri f

Con il quadrante di modalità scegliere un

numero f.

! f/8

f/8: ottima profondità del campo, per

f/8f/8 rendere nitidi il primo piano e lo sfondo. Ideale per i paesaggi e le scene luminose.

! f/5.6

f/5.6: moderata profondità del campo, per

f/5.6f/5.6 rendere nitido il primo piano e offuscare leggermente lo sfondo.

! f/2.8

f/2.8: minima profondità del campo, per

f/2.8f/2.8 rendere nitido il primo piano eoffuscare lo sfondo. Ideale per i ritratti e le scene con poca luce.

Impostazione della velocità dell’otturatore

///

Per impostare la velocità dell’otturatore:

Premere il pulsante Menu per visualizzare

la schermata dei menu. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Shutter Speed (Velocità otturatore). Premere un pulsante per

evidenziare l’impostazione desiderata.

! AUTO

AUTO per scattare le foto nella

AUTOAUTO modalità completamente automatica (P) o di priorità apertura. Non selezionare questa impostazione per la modalità manuale.

! MANUAL

MANUAL premere OK e poi

MANUALMANUAL per selezionare una velocità dell’otturatore nella gamma da 1/2 a 1/1000 di secondo.

! LONG TIME EXPOSURE (A lunga

LONG TIME EXPOSURE (A lunga

LONG TIME EXPOSURE (A lungaLONG TIME EXPOSURE (A lunga durata)

durata) premere OK e poi

durata)durata) per selezionare una velocità dell’otturatore nella gamma da 0,7 a 16 secondi.

Per le velocità inferiori a 1/30 di secondo, impiegare un treppiede per evitare fotografie mosse.

Premere OK per accettare le modifiche.

L’icona (manuale) appare nella visualizzazione dello stato.

Modalità di priorità apertura

Per scattare le foto in questa modalità, selezionare un numero f per impostare l’apertura. La fotocamera seleziona automaticamente una velocità dell’otturatore compatibile. Selo si desidera,si può impostare unavelocità ISO specifica (pagina 44).

NOTA: utilizzare questa modalità se si desidera controllare la profondità del campo (la distanza entro la quale viene mantenuta la nitidezza della foto), ma lasciando che la fotocamera imposti automaticamente la velocità dell'otturatore.

Con il quadrante di modalità scegliere un

numero f. Vedere “Impostazione del numero f ” a pagina 20.

Verificare che la velocità dell’otturatore sia

impostata su Auto. Vedere pagina 21. Premere il pulsante di scatto fino a metà

per bloccare il fuoco e l’esposizione. Premere completamente il pulsante di

scattoperfarelafotografia.

numeri f

Come scattare una serie di foto “araffica”

Con la funzione discatto “a raffica” si puòfare una serie di fotografie in rapida successione. Il numero delle foto che formeranno la serie dipende dall’impostazione della qualità fotografica (pagina 40). Quando si scattano foto “a raffica”, il flash integrato viene disattivato. Tuttavia il flash esterno, se collegato, rimane sempre attivo.

Con la più bassa impostazione di qualità fotografica, pari a 0,8 MP (1080 x

720), è possibile scattare un massimo di 16 fotografie in successione. Con le altre impostazioni, il massimo è di 4 fotografie.

NOTA: questa modalitàèideale per fotografare gli eventi sportivi o gli oggetti in movimento.

Per usare la funzione di scatto “a raffica”:

Con il selettore di modalità selezionare una modalità di cattura.

Premere il pulsante finché non appare l’icona nella

visualizzazione dello stato. Premere il pulsante otturatore fino a metà per bloccare il fuoco e

l’esposizione di tutte le foto della serie. Premere completamente il pulsante di scatto e tenerlo premuto per fare

tuttelefoto. La fotocamera emette un segnale audio e scatta le foto finché non si

rilascia il pulsante otturatore, o finché non viene completata la serie.

Come scattare foto distanti e in primo piano

P IS

VIDEO OUT

DCIN

Foto distanti

Usare l’impostazione di foto distante per ottenere la massima nitidezza delle scene lontane. Con questa impostazione la fotocamera utilizza un fuoco fisso e all’infinito.

Foto in primo piano

Impiegare l’impostazione di foto in primo piano per ottenere nitidezza e dettagli nelle foto di scene molto vicine. Con questa opzione selezionata, la fotocamera imposta automaticamente il fuoco a una distanza compresa fra 0,2 e 0,7 m. Non è consigliabile usare il selettore di diottria (pagina 10) con questa opzione.

Per selezionare l'impostazione:

Con il quadrante di modalità selezionare una modalità di cattura.

Premere ripetutamente il pulsante finché non appare l’icona

appropriata nella visualizzazione dello stato. Premere il pulsante otturatore fino a metà per bloccare il fuoco e

l’esposizione. Premere completamente il pulsante per scattare la foto.

Servirsi del pulsante per fare foto di scene molto lontane o molto vicine.

Anteprima delle foto

Se si desidera visualizzare una foto prima di scattarla, si può attivare la funzione di anteprima dell’immagine dal vivo sul display a cristalli liquidi (LCD). Con questa funzione attivata, si può usare il display a cristalli liquidi (LCD) invece del mirino per inquadrare l’immagine.

Con la funzione Anteprima la batteria si scarica più rapidamente. È pertanto consigliabile usare l’adattatore C.A. È anche possibile che il caricamento del flash richieda un tempo leggermente maggiore.

NOTA: l’anteprima è necessaria quando si usa lo zoom digitale (pagina 28), o quando si esegue un bilanciamento del bianco manuale (pagina 43). Benché non necessaria, la funzione di anteprima è ottima per le foto di scene in primo piano (pagina 24).

Premere il pulsante OK.

Sul display a cristalli liquidi (LCD) viene visualizzata l’immagine dal vivo.

Per scattare una fotografia, centrare il

soggetto nel display a cristalli liquidi (LCD).

Per vedere l’ultimafoto scattata, premere il pulsante .

numero

velocità otturatore

zoom digitale

Premere il pulsante otturatore fino a metà

per bloccare il fuoco e l’esposizione. Sul displaya cristalli liquidi(LCD) vengono

visualizzate l’immagine dal vivo e le icone e impostazioni attivate per la fotocamera.

Premere completamente il pulsante per

scattare la fotografia.

Visualizzazione ed eliminazione

dell’ultima foto

Quando si scatta una foto, questa viene visualizzata automaticamente sul display a cristalli liquidi (LCD) per alcuni secondi, a condizione che non si stia utilizzando la funzione di risparmio energetico per la batteria (pagina 60). Durante questa visualizzazione, si può decidere di memorizzare o eliminare la foto.

NOTA: questa funzione è ideale per verificare modalità fotografiche quali la velocità dell’otturatore e l’apertura dell’obiettivo. Si può ancheingrandirel'immagineper esaminarne i dettagli.

Quando viene scattata, la foto appare sul display a cristalli liquidi (LCD) con l’icona di eliminazione, il numero f e l’impostazionedella velocità otturatore.

Per eliminare la foto, premere il pulsante

Premere per eliminare

Appare la schermata di eliminazione della foto.

Usare i pulsanti per selezionare

Yes (Sì), quindi premere OK. Se la visualizzazione automatica scompare,

riattivarla premendo il pulsante .

Si può ingrandire l’immagine quando

riappare, premendo il pulsante . Usare i pulsanti per spostarsi sulla sezione che si desidera visualizzare.

Per maggiori informazioni sull’ingrandimento dell’immagine, vedere “Ingrandimento delle foto” apagina50.

Premere OK per tornare alla

visualizzazione normale.

Uso dello zoom ottico

Con lo zoom ottico, si può usare l’impostazione Wide Angle (Grandangolo: 28 mm) per catturareuna porzione maggiore dell’areache circonda il soggetto,o l’impostazione Telephoto (Teleobiettivo: 84 mm) per rendere il soggetto 3 volte più vicino.

Impostare la fotocamera su una delle

modalità di cattura. Vedere pagina 16. Spostare il pulsante di zoom su TTTTper

Telephoto o su WWWW per Wide Angle. Scattare la fotografia.

Uso dello zoom digitale

Lo zoom digitale consente di ingrandire l’immagine di due volte oltre il livello di ingrandimento fornito dallo zoom ottico. Con lo zoom digitale si può notare una diminuzione nella qualità dell’immagine.

Premere il pulsante di visualizzazione per

attivare l’anteprima. Servirsi del display a cristalli liquidi (LCD) per inquadrare il soggetto.

Spostare il pulsante di zoom sul punto

estremo di TTTT Telephoto. Rilasciare il pulsante di zoom e

immediatamente spostarlo una seconda volta sul punto estremo di TTTT.

L’immagine viene ritagliata sul centro e ingrandita. Sul display a cristalli liquidi (LCD) viene indicato il livello di ingrandimento mentre cambia.

Se lo zoom digitale è impostato su Continuous (Continuo), l’operazione del punto 3 nonè necessaria. Per informazioni sulle impostazioni dello zoom digitale, vedere pagina 62.

Pulsante di

isualizzazione

Display a cristalli liquidi (LCD)

Pulsantedi

zoom

Impostazione del flash

Quando si scattano fotografie di notte, al chiuso o all’aperto ma in ombre fitte, è necessario usare il flash. Il flash ha una portata utile che va da 0,5 a 3,2 m.

Quando si scattano foto “a raffica” (pagina 23), il flash integrato viene disattivato automaticamente.

Spostare il pulsante che serve per aprire

Spostare

VIDEO

OUT

DCIN

l’unità flash. Premere ripetutamente il pulsante

K O

per far scorrere le opzioni del flash. Le seguenti icone appaiono nella

visualizzazione dello stato.

! AUTO (senza icona)

AUTO (senza icona): il flash viene

AUTO (senza icona)AUTO (senza icona) attivato automaticamente quando è necessario.

! Fill (Sempre attivo)

Fill (Sempre attivo): il flash viene

Fill (Sempre attivo)Fill (Sempre attivo) attivato ogni volta che si scatta una foto, indipendentemente dalle condizioni di luce.

! “Occhi rossi”

“Occhi rossi”:ilflashvieneattivato

“Occhi rossi”“Occhi rossi”

una prima volta per abituare gli occhi del soggetto al lampo di luce, e una seconda volta per scattare la fotografia. Ottimo per le fotografie di persone.

! Off

Off: il flash non viene mai attivato. Per

OffOff disattivare il flash, chiudere la relativa unità.

Quando si riapre l’unità flash, la fotocamera ripristina l’ultima impostazione del flash.

Quando si fanno fotografie con il flash disattivato in condizioni di scarsa luce, la fotocamera utilizza basse velocità dell’otturatore. Tenere presente questo fatto per evitare foto mosse. Usare un treppiede o collocare la fotocamera su una superficie solida e sicura.

Uso di un’unità flash esterna

Per aumentare l’illuminazione o introdurre luci speciali, si può usare un'unità flash esterna. Tale unità può essere usata insieme all’unità integrata per aumentare il flash sempre attivo.

NOTA: con l’unità flash esterna impiegare la modalità fotografica manuale (pagina 19) o di priorità apertura (pagina 22). La modalità automatica (P nel quadrante di modalità)nonè disponibile con l’unità flash esterna.

! Collegare il cavo dell'unità flash esterna

all’apposito connettore della fotocamera. Il connettore accetta tutti i cavi standard

per unità flash esterne.

! Per l’uso del flash esterno, si consiglia di

applicare l’opzione “Flash” al bilanciamento del bianco (pagina 35).

Connettore flash esterno

VIDEO OUT

DCIN

Uso del timer automatico

Il timer automatico causa un ritardo di 10 secondi fra il momento in cui si preme il pulsante otturatore e il momento in cui la foto viene scattata. Questa impostazione consente all’operatore della fotocamera di essere incluso nella foto.

Premere il pulsante finché non appare l’icona nella

visualizzazione dello stato. Per annullare il timer automatico, premere ripetutamente il pulsante

finché non scompaiono entrambe le icone di pulsante dalla

visualizzazione dello stato. Collocare la fotocamera su una superficie piana e solida o su un treppiede.

Comporre l’immagine, quindi premere il pulsante di scatto.

La spia del timer automatico, situata sul lato anteriore della fotocamera, si accende per 8 secondi, quindi lampeggia per altri 2 secondi prima che sia scattata la foto.

Personalizzazione delle

impostazioni manuali

Le impostazioni manuali descritte in questo capitolo consentono di personalizzare la fotocamera per controllare i risultati fotografici.

Per accedere a queste impostazioni, occorre ruotare il quadrante di modalità su una modalità di cattura (P, 2.8, 5.6 o 8) prima di premere il pulsante Menu.

Regolazione della compensazione dell’esposizione .....pagina 34

Regolazione del bilanciamento del bianco..............................35

Selezione di una modalità del colore......................................38

Impostazione della qualità delle foto ......................................40

Regolazione dell’esposizione..................................................42

Impostazione della nitidezza delle foto ...................................43

Regolazione della sensibilità ISO ............................................44

Impostazione della velocità dell’otturatore .............................45

Marcatura della data sulle foto ...............................................46

Regolazione della compensazione

dell’esposizione

Servirsi del selettore di compensazione dell’esposizione per regolare l’intensità della luce che può entrare nella fotocamera. È possibile regolare l’esposizione fino a +2 o –2 in incrementi/decrementi di 1/2. Il selettore di compensazione dell’esposizione si trova sul lato superiore della fotocamera.

Questa funzione opzionale è disponibile nella modalità completamente automatica (pagina 18) o di priorità apertura (pagina 22). Non è disponibile nella modalità manuale

nella modalità manuale (pagina 19).

nella modalità manualenella modalità manuale

NOTA: questa impostazione è adatta per le scene in cui la sorgente luminosa si trova dietro al soggetto (retroilluminazione) e per correggere le foto troppo chiare o troppo scure.

Impostare il selettore di compensazione

dell’esposizione sul valore desiderato. ! Se le foto sono troppo chiare, diminuire

(-) il valore.

! Se le foto sono troppo scure o

retroilluminate, aumentare (+) il valore.

Non è disponibile

Non è disponibileNon è disponibile

Regolazione del bilanciamento del bianco

Il bianco che sembra normale alla luce del giorno può apparire in modo diverso in condizioni di luce diverse. Utilizzare l’impostazione del bilanciamento del bianco per correggere le variazioni cromatiche delle foto dovute a sorgenti luminose diverse.

Impostare il quadrante di modalità su un

valore di cattura (P, 2.8, 5.6 o 8). Premere il pulsante Menu per visualizzare

la schermata dei menu di cattura. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

White Balance (Bilanciamento del bianco).

Premere un pulsante per

evidenziare l’impostazione desiderata.

! AUTO (predefinita)

AUTO (predefinita): corregge

AUTO (predefinita)AUTO (predefinita) automaticamente il bilanciamento del bianco. Impostazione ottima per la normale esecuzione delle fotografie.

! GIORNO:

GIORNO: ideale per le foto fatte alla luce

GIORNO:GIORNO: naturale.

! FLASH

FLASH: corregge il bilanciamento del bianco quando viene usato un flash

FLASHFLASH esterno.

! TUNGSTENO

TUNGSTENO: corregge lasfumatura arancione della luce proveniente dalle

TUNGSTENOTUNGSTENO normali lampadine per uso domestico. Ideale per le foto fatte al chiuso senza flash, con questo tipo di illuminazione.

! FLUORESCENTE

FLUORESCENTE: corregge la sfumatura verde della luce a fluorescenza.

FLUORESCENTEFLUORESCENTE Ideale per le foto fatte al chiuso senza flash, con questo tipo di illuminazione.

! COLOR TEMPERATURE (Temperatura del

COLOR TEMPERATURE (Temperatura del

COLOR TEMPERATURE (Temperatura delCOLOR TEMPERATURE (Temperatura del colore)

colore): con questa impostazione

colore)colore) evidenziata, premere OK per attivare la funzione di anteprima e il selettore della temperatura Kelvin.

- Usare i pulsanti per selezionare una temperatura compresa fra 2.500 e

10.000° K. Gli effetti della selezione vengono visualizzati sul display a cristalli liquidi (LCD).

- Premere OK per accettare l'impostazione e tornare alla schermata dei menu di cattura. Idealese si conoscela temperatura della sorgente luminosa. Per la corretta impostazione della temperatura del colore, fare riferimento al produttore della sorgente luminosa.

! MANUALE

///

MANUALE: le regolazioni di bilanciamento

MANUALEMANUALE bianco manuale, visualizzate sul display a cristalli liquidi (LCD), sono ottime per la personalizzazione della distribuzione del colore nella foto, prima che venga scattata.

- Con la voce Manual evidenziata, premere OK per attivare la funzione di anteprima e

Frecce del colore

- Per visualizzare gli effetti delle modifiche, premere il pulsante otturatore fino a metà mentre si usano i pulsanti freccia.

- Premere completamente il pulsante otturatore per bloccare l’impostazione (la fotonon viene scattata), quindi premere OK per tornare alla schermata dei menu di cattura.

- Per ripristinare l’impostazione manuale, mettere il coperchio sull’obiettivo mentre viene visualizzata la schermata Manual White Balance (Bilanciamento bianco manuale), quindi premere il pulsante otturatore. Premere OK per accettare le modifiche apportate al bilanciamento del bianco e tornare alla schermata dei menu.

Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu.

L’impostazione di bilanciamento del bianco rimane attiva finché non la si modifica.

l’impostazione manuale.

- Mettere un cartoncino grigio o bianco davanti all’obiettivo della fotocamera e usare i pulsanti per regolare il colore, finché l’immagine che appare sul display a cristalli liquidi (LCD) non corrisponda il più possibile al cartoncino.

Le frecce del colore visualizzate sullo schermo indicano i colori regolati dai pulsanti.

Selezione di una modalità del colore

Usare l’impostazione della modalità del colore per controllare le tonalità ele impressioni cromatiche. Sono disponibili due impostazioni per il colore, tre per il bianco e nero, una per il nero di seppia. Una volta attivata questa funzione, l’anteprima della fotocamera mostra l’impostazione del colore selezionata.

Impostare il quadrante di modalità su un

valore di cattura (P, 2.8, 5.6 o 8). Premere il pulsante Menu per visualizzare

la schermata dei menu di cattura. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Color Mode (Modalità colore). Premere un pulsante per

evidenziare l’impostazione desiderata.

! SATURATED COLOR (Colori saturi;

SATURATED COLOR (Colori saturi;

SATURATED COLOR (Colori saturi;SATURATED COLOR (Colori saturi; impostazione predefinita)

impostazione predefinita): per dare un

impostazione predefinita)impostazione predefinita) aspetto vibrante a tutti i colori delle fotografie.

! NEUTRAL COLOR (Colori neutri)

NEUTRAL COLOR (Colori neutri): per dare

NEUTRAL COLOR (Colori neutri)NEUTRAL COLOR(Colori neutri) un aspetto bilanciato e naturale a tutti i colori delle fotografie.

! BIANCO E NERO

BIANCO E NERO: per le fotografie in bianco e nero.

BIANCO E NEROBIANCO E NERO

! B&W (Y FILTER) [Bianco e nero/Filtro G]

B&W (Y FILTER) [Bianco e nero/Filtro G]: per schiarire i gialli e scurire i

B&W (Y FILTER) [Bianco e nero/Filtro G]B&W (Y FILTER) [Bianco e nero/Filtro G] blu. Impostazione ottima peraggiungere drammaticità al cielo e all’acqua. Per ottenere i migliori risultati con il filtro G, fare riferimento ai tradizionali metodi fotografici.

! B&W (R FILTER) [Bianco e nero/Filtro R]

B&W (R FILTER) [Bianco e nero/Filtro R]: per schiarire i rossi e scurire i

B&W (R FILTER) [Bianco e nero/Filtro R]B&W (R FILTER) [Bianco e nero/Filtro R] blu e i verdi. Ideale per nascondere le imperfezioni nei ritratti, e per aggiungere drammaticità agli alberi e al cielo. Per ottenere i migliori risultati con il filtro R, fare riferimento ai tradizionali metodi fotografici.

! SEPIA (Seppia)

SEPIA (Seppia): per dare alle foto questo colore bruno rossastro. Ideale

SEPIA (Seppia)SEPIA (Seppia) per rendere l’effetto anticato.

Premere OK per accettare le modifiche e tornare alla schermata dei menu.

Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Impostazione della qualità delle foto

Utilizzare l’impostazione della qualità per selezionare il livello di risoluzione e compressione delle foto. La risoluzione si riferisce al numero di pixel contenuti in un’immagine; la compressione è un metodo per ridurre le dimensioni dei file di foto, mediante codificazione dei dati. Il rapporto risoluzione/compressione determina la qualità della foto.

La fotocamera dispone di quattro livelli di risoluzione. Con la risoluzione più alta (3,1 MP) sono disponibili tre impostazioni di compressione: nessuna compressione, un po’ di compressione e molta compressione.

Selezionare un'alta impostazione di risoluzione per le immagini più dettagliate e le dimensioni di stampa maggiori. Utilizzare impostazioni di risoluzione inferiori per le dimensioni di stampa minori e per risparmiare spazio sulla Picture Card.

Tutte le impostazioni di qualità sono in formato JPEG compresso, eccetto quella del formato non compresso TIFF. Seguono le impostazioni di qualità disponibili:

Rapporto

Nome impostazione

Nome impostazioneNome impostazione (in megapixel)

(in megapixel)

(in megapixel)(in megapixel)

3,1 MP (non compre.) 2160 x 1440 0/TIFF 9170 KB 3,1 MP (predefinito) 2160 x 1440 1:5/JPEG 960 KB 3,1 MP (alta compre.) 2160 x 1440 1:10/JPEG 480 KB 2,2 MP 1800 x 1200 1:5/JPEG 730 KB 1,6 MP 1536 x 1024 1:5/JPEG 550 KB 0,8 MP 1080 x 720 1:5/JPEG 325 KB

Risoluzione

RisoluzioneRisoluzione (in pixel)

(in pixel)

(in pixel)(in pixel)

RapportoRapporto compressione/

compressione/

compressione/compressione/ Tipo file

Tipo file

Tipo fileTipo file

Dimensioni

DimensioniDimensioni file

file

filefile (appross.)

(appross.)

(appross.)(appross.)

Per cambiare l’impostazione della qualità:

Impostare il quadrante di modalità su un

valore di cattura (P, 2.8, 5.6 o 8). Premere il pulsante Menu per visualizzare

la schermata dei menu di cattura. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Qualità.

Premere un pulsante per evidenziare l’impostazione desiderata.

Premere OK per accettare le modifiche e tornare alla schermata dei menu.

Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Regolazione dell’esposizione

Per garantire un’esposizione adatta, la fotocamera è dotata di tre sistemi di misurazione dell’intensità della luce che entra nell'obiettivo: globale, centrale e a punto centrale.

NOTA: selezionare un sistema di misurazione per controllare l’illuminazione del soggetto della foto.

Impostare il quadrante di modalità su un

valore di cattura (P, 2.8, 5.6 o 8). Premere il pulsante Menu per visualizzare

la schermata dei menu di cattura. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Metering (Regolazione).

Premere un pulsante per evidenziare il sistema di misurazione

desiderato.

! GLOBALE (impostazione predefinita)

GLOBALE (impostazione predefinita): misura le condizioni di luce

GLOBALE (impostazione predefinita)GLOBALE (impostazione predefinita) dell’intera scena per fornire un'esposizione uniforme. Impostazione ottima per la normale esecuzione delle fotografie.

! CENTRO

CENTRO: misura le condizioni di luce del soggetto centrato nel mirino.

CENTROCENTRO Ideale per i soggetti retroilluminati.

! CENTER SPOT (Punto centrale)

CENTER SPOT (Punto centrale): simile a CENTRO, ma con la differenza

CENTER SPOT (Punto centrale)CENTER SPOT (Punto centrale) che la misurazione viene focalizzata su una determinata area del soggetto centrato nel mirino. Ideale quando è necessaria un’esposizione esatta per un’area specifica della foto.

Premere OK per accettare le modifiche e tornare alla schermata dei menu.

Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Impostazione della nitidezza delle foto

Impiegare l’impostazione della nitidezza per evidenziare o meno i bordi del soggetto della foto.

Impostare il quadrante di modalità su un

valore di cattura (P, 2.8, 5.6 o 8). Premere il pulsante Menu per visualizzare

la schermata dei menu di cattura. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Nitidezza. Premere un pulsante per

evidenziare l’impostazione di nitidezza desiderata.

! ELEVATA

ELEVATA: per aumentare il contrasto ai

ELEVATAELEVATA bordi dell’immagine. Ideale quando si desidera aumentare la chiarezza dell’immagine oritagliare determinatearee della foto.

! STANDARD (predefinita)

STANDARD (predefinita): se non si

STANDARD (predefinita)STANDARD (predefinita) desidera nessun effetto speciale. Impostazione ottima per la normale esecuzione delle fotografie.

! RIDOTTA

RIDOTTA: per diminuire il contrasto ai

RIDOTTARIDOTTA bordi dell’immagine, creando un effetto

Premere OK per accettare le modifiche e tornare alla schermata dei menu.

Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

leggermente sfocato.

Regolazione della sensibilità ISO

L’impostazione ISO controlla la sensibilità della fotocamera alla luce. Usare un’impostazione ISO bassa per le scene molto illuminate, alta per le scene poco illuminate.

Impostare il quadrante di modalità su un

valore di cattura (P, 2.8, 5.6 o 8). Premere il pulsante Menu.

Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

ISO.

Premere un pulsante per evidenziare l’impostazione desiderata.

! AUTO (predefinita)

AUTO (predefinita): quando si gira il quadrante di modalità su P

AUTO (predefinita)AUTO (predefinita) (completamente automatica), la fotocamera seleziona questa opzione e imposta automaticamente una velocità ISO basata sulla luminosità della scena. Impostazione ottima per la normale esecuzione delle fotografie.

! ISO 100

ISO 100: ideale per le foto scattate alla luce del giorno, con sole

ISO 100ISO 100 splendente, quando si vogliono registrare i minimi dettagli. Per i ritratti e gli scenari naturali. Quando si eseguono fotografie in modalità manuale o di priorità apertura, la fotocamera applica la velocità ISO 100.

! ISO 200

ISO 200: ideale per le giornate nuvolose. Quando è necessaria una

ISO 200ISO 200 velocità maggiore, senza compromettere la qualità fotografica.

! ISO 400

ISO 400: ideale per le foto scattate all'imbrunire o di notte quando il

ISO 400ISO 400 flash è proibito (per es. ad eventi sportivi); anche per foto scattate al chiuso, con o senza flash.

Quando è selezionata un'impostazione diversa da Auto, l’icona appare nella visualizzazione dello stato.

Premere OK per accettare le modifiche e tornare alla schermata dei menu.

Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Impostazione della velocità dell’otturatore

Questa impostazione è disponibile nei menu di cattura. Per istruzioni dettagliate su come impostare la velocità dell’otturatore, vedere pagina 21 di Fotografie in modalità manuale.

Marcatura della data sulle foto

Servirsi di questa impostazione per apporre la data, o la data e l’ora, nell’angolo inferiore destro della foto.

NOTA: questa impostazione è ottima quando si desidera registrare nel tempo le foto (per es. per compleanni o per pratiche di assicurazione).

Accertarsi che l’orologio della fotocamera

sia impostato correttamente (vedere pagina 9).

Impostare il quadrante di modalità su un

valore di cattura (P, 2.8, 5.6 o 8). Premere il pulsante Menu per visualizzare

la schermata dei menu. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Date & Time Stamp (Inserisci Data/Ora).

Premere un pulsante per evidenziare l’impostazione desiderata.

Premere OK per accettare le modifiche e tornare alla schermata dei menu.

Premere Menu per uscire dalla schermata dei menu.

La data verrà apposta nell'angolo inferiore destro delle foto scattate successivamente.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Riesame delle foto

Impostare il quadrante di modalità su Review (Riesame) per rivedere ed elaborare le foto memorizzate nella Picture Card della fotocamera.

Visualizzazione delle foto.............................................pagina 48

Ingrandimento delle foto........................................................50

Eliminazione delle foto...........................................................51

Protezione delle foto ..............................................................53

Proiezione di diapositive ........................................................54

Selezione delle foto per la stampa automatica ........................56

Visualizzazione delle informazioni sulle foto...........................58

Visualizzazione delle foto

È possibile visualizzare le foto memorizzate nella Picture Card in base alle dimensioni totali del display a cristalli liquidi (LCD) (una foto per volta) o a dimensioni ridotte mediante la funzione di Pellicola (tre foto per volta).

NOTA: questa funzionalitàèutile per mostrare le foto contenute nella fotocamera a parenti e amici, e per verificare la riuscita delle foto prima di scaricarle o stamparle.

Ruotare il quadrante di modalità su Review.

L’ultima foto scattata viene visualizzata sul display a cristalli liquidi (LCD) con il numero di riferimento e le seguenti icone (se attivate): stampa indice, ordine di stampa e protezione.

Utilizzare i pulsanti freccia per far scorrere

le foto. avanti; indietro;

prima foto; ultima foto.

Per attivare la funzione di Pellicola,

premere il pulsante Menu.

Barra di memoria

Pellicola

Localizzatore

Usare i pulsanti per far scorrere la

pellicola. Per ottenere uno scorrimento continuo, tenere premuto un pulsanti . Per ottenere uno scorrimento rapido mediante la barra di memoria, premereOK tenendopremuto un pulsanti . Quando si rilascia il pulsante il display a cristalli liquidi (LCD) viene aggiornato con la foto corrente. La sezione più scura della barra di memoria rappresenta la parte occupata da foto della Picture Card; il localizzatore indica la posizione delle foto all’interno della scheda.

Per disattivare la funzione di Pellicola,

premere il pulsante Menu.

Ingrandimento delle foto

Utilizzare questa funzione per ingrandire determinati elementi della foto. È possibile eseguire ingradimenti 2X o 4X della foto.

NOTA: questa funzione è adatta per controllare i dettagli della foto e verificarne il livello di nitidezza.

Ruotare il quadrante di modalità su Review.

Premere Menu per visualizzare la

schermata dei menu. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata la foto che si desidera

ingrandire. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK una volta per ingrandire la

foto di 2X; premere OK due volte per ingrandire la foto di 4X.

La foto ingrandita appare sul display a cristalli liquidi (LCD), insieme al livello di ingrandimento.

Usare i pulsanti per

spostarsi su punti diversi della foto

ingrandita. Per disattivare la funzione di

ingrandimento, premere il pulsante OK.

Eliminazione delle foto

Utilizzare la funzione dieliminazione per cancellare rapidamente una o tutte le foto contenute nella Picture Card.

NOTA: Eliminare delle foto per liberare spazio nella Picture Card.

Ruotare il quadrante di modalità su Review.

Premere Menu per visualizzare la

schermata dei menu. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata la foto che si desidera

eliminare. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Delete (Elimina). Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l'opzione desiderata.

! IMMAGINE

IMMAGINE: per eliminare la foto

IMMAGINEIMMAGINE selezionata.

! ESCI

ESCI: per tornare alla schermata

ESCIESCI principale.

! TUTTE LE IMMAGINI

TUTTE LE IMMAGINI: pereliminare tutte le

TUTTE LE IMMAGINITUTTE LE IMMAGINI foto dalla Picture Card. In fondo al display a cristalli liquidi (LCD) appare una pellicola ad indicare che verranno cancellate tutte le foto.

Se una fotoè protetta (pagina 53), occorre disattivare la protezione prima di eliminarla.

Premere OK.

Per eseguire l’eliminazione di tutte le foto, occorre selezionare Yes (Sì) quando appare il messaggio Delete All Pictures? (Eliminare tutte le foto?) Quindi premere di nuovo OK.

Per disattivare la funzione di eliminazione,

evidenziare Esci e premere OK.

Protezione delle foto

Servirsi della funzione di protezione per evitare che determinate foto vengano fortuitamente eliminate dalla Picture Card.

Ruotare il quadrante di modalità su Review.

Premere Menu per visualizzare la

schermata dei menu. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata la foto che si desidera

proteggere. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per proteggere la foto.

Sul display a cristalli liquidi (LCD) appare l’icona di protezione insieme alla foto.

Per disattivare la protezione della foto,

premere di nuovo OK.

Proiezione di diapositive

Utilizzare la funzione di proiezione di diapositive per mostrarle automaticamente, con un intervallo selezionabile, sul display a cristalli liquidi (LCD) della fotocamera. La proiezione di diapositive può essere eseguita anche con altri dispositivi dotati di ingresso video, quali i televisori, i monitor di computer e i proiettori digitali. La funzione di proiezione di diapositive non è disponibile quando si usa l’alimentazione a batteria con il risparmio energetico attivato.

NOTA: la funzione di proiezionedi diapositive èutile per mostrare le foto a parenti o amici o durante riunioni di lavoro.

Per eseguire laproiezione di diapositive con un dispositivo video esterno, occorre collegare il cavo video:

! Inserire un'estremità del cavo video

(in dotazione con la fotocamera) nel connettore di uscita video della fotocamera. Inserire l’altra estremità del cavo nel connettore di entrata video del

Connettore uscita video

dispositivo esterno (televisore, videoregistratore, monitor di computer o proiettore digitale).

! Per istruzioni dettagliate su come

impostare l’entrata video del dispositivo esterno, consultare la relativa documentazione.

Ruotare il quadrante di modalità su Review.

Premere Menu per visualizzare la

schermata dei menu. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Slide Show Interval (Intervallo di proiezione di diapositive).

Usare i pulsanti per selezionare il

tempo di visualizzazione di ciascuna foto sul display a cristalli liquidi (LCD) (5-99 secondi).

Premere OK per avviare la proiezione di

diapositive. Per disattivare la funzione di proiezione di

diapositive, premere OK.

Selezione delle foto per la stampa

automatica

Servirsi della funzione di ordine di stampa per selezionare le foto e il numero di copie da riprodurre automaticamente con una stampante KODAK Personal Picture Maker (o altre stampanti dotate della funzionalità di stampa diretta delle foto).

NOTA: questa funzione riduce notevolmente i tempi di stampa delle foto. Quando si inserisce una Picture Card in una stampante dotata della funzionalità di ordine di stampa diretta delle foto, vengono stampate solo le fotografie marcate a tale scopo.

Ruotare il quadrante di modalità su Review.

Premere Menu per visualizzare la

schermata dei menu. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata la foto che si desidera

stampare. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Print Order (Ordine di stampa). Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’opzione desiderata.

! ANNULLA STAMPA

ANNULLA STAMPA: per annullare

ANNULLA STAMPAANNULLA STAMPA l’intero processo di stampa dalla scheda di immagini.

! STAMPA INDICE

STAMPA INDICE: per stampare una

STAMPA INDICESTAMPA INDICE pagina contenente più foto in formato ridotto.

! IMMAGINE CORRENTE

IMMAGINE CORRENTE: per stampare

IMMAGINE CORRENTEIMMAGINE CORRENTE la foto correntemente selezionata.

! ESCI

ESCI: per tornare alla schermata principale.

ESCIESCI

! TUTTE LE IMMAGINI

TUTTE LE IMMAGINI: per stampare tutte le foto contenute nella

TUTTE LE IMMAGINITUTTE LE IMMAGINI Picture Card. In fondo al display a cristalli liquidi (LCD) appare una pellicola ad indicare che verranno riprodotte tutte le foto.

Premere OK.

Se si è selezionato Cancella stampa o

Stampa indice, appare un messaggio che chiede di confermare la selezione. Rispondere con Yes (Sì) o No. Passare al punto 9.

Se si è selezionato Immagine corrente o

Tutte le immagini, viene visualizzata la schermata # Copies (Numero copie). Premere un pulsante per selezionare un numero di copie fra 0 e 99. Il numero 0 annulla il processo di stampa per le foto selezionate.

Premere OK.

Sul display a cristalli liquidi (LCD) appare l’icona di ordine di stampa insieme alle foto selezionate.

Visualizzazione delle informazioni sulle

foto

La funzione delle informazioni sulle foto consente di esaminare i dati relativi a ciascuna foto contenuta nella Picture Card della fotocamera. Queste informazioni comprendono il numero della foto, la data e l’ora in cui è stata scattata, nonché le impostazioni utilizzate per la foto.

Ruotare il quadrante di modalità su Review.

Premere Menu per visualizzare la

schermata dei menu. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata la foto i cui dati si

desidera esaminare. Premere un pulsante finché non

viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Picture Info (Informazioni sulla foto). I dati, solo per lettura, vengono visualizzati

sul display a cristalli liquidi (LCD). Usare i pulsanti per far scorrere

la schermata dei dati verso l’alto o il basso. Per disattivare la funzione delle

informazioni sulle foto, premere OK.

Personalizzazione della

fotocamera

Questo capitolodescrive come personalizzarele impostazioni dellafotocamera secondo le preferenze dell'utente.

Selezione dell’impostazione Risparmio energetico ......pagina 60

Impostazione dello zoom digitale ...........................................62

Regolazione del segnale acustico............................................64

Impostazione dell’uscita video................................................66

Selezione della lingua.............................................................67

Formattazione di una Picture Card .........................................68

Reimpostazione dei valori predefiniti della fotocamera ..........69

Visualizzazione delle informazioni sulla fotocamera ...............70

Selezione dell’impostazione Risparmio energetico

La funzione Risparmio energetico è stata ideata con lo scopo di bilanciare il consumo della batteria e le prestazioni della fotocamera. Le tre impostazioni della funzione Risparmio energetico consentono di controllare il rendimento delle funzioni elencate sotto.

La funzione Risparmio energetico non è disponibile durante l'uso dell’adattatore di corrente CA.

RISPARMIO

Funzione della fotocamera

Funzione della fotocameraFunzione della fotocamera

Frequenza anteprima fotogrammi

Luminosità display a cristalli liquidi (LCD)

Cicli di proiezioni di diapositive

Visualizzazione simultanea su display a cristalli liquidi LCD/ televisore

Anteprima automatica No Sì Sì

RISPARMIORISPARMIO ENERGETICO

ENERGETICO

ENERGETICOENERGETICO ON

ONON 15

fotogrammi/ secondo

Bassa Normale Alta

No Sì (5 volte) Sì (5 volte)

No No Sì

STANDARD

STANDARDSTANDARD

30 fotogrammi/ secondo

RISPARMIO

RISPARMIORISPARMIO ENERGETICO

ENERGETICO

ENERGETICOENERGETICO OFF

OFF

OFFOFF 30

fotogrammi/ secondo

Ruotare il quadrante di modalità su Setup.

Premere uno dei pulsanti finché

non viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Risparmio energetico.

Premere uno dei pulsanti per

evidenziare l’opzione di Risparmio energetico desiderata.

! OFF

OFF: il rendimento della fotocamera ha

OFFOFF priorità sul consumo della batteria. Ideale quando la durata della batteria non è uno dei fattori di primaria importanza.

! STANDARD (predefinita)

STANDARD (predefinita): ottimizza

STANDARD (predefinita)STANDARD (predefinita) equamente il consumo della batteria e le

prestazioni della fotocamera. Impostazione ottima per la normale esecuzione delle fotografie.

! ON

ON: la durata della batteria ha priorità sul

ONON rendimento della fotocamera. Impostazione ideale quando si dispone di una sola batteria.

Premere OK per accettare la modifiche e

tornare al menu Setup.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Impostazione dello zoom digitale

Lo zoom digitale fornisce due ingrandimenti oltre lo zoom ottico. L’utente può scegliere il tipo difunzionamento dello zoom digitale quando il pulsante Zoom è impostato sull’ingrandimento massimo nella posizione Teleobiettivo TTTT. Pe r istruzioni sull’uso dello zoom digitale, vedere pagina 28.

Ruotare il quadrante di modalità su Setup.

Premere uno dei pulsanti finché

non viene evidenziata l’icona .

Premere OK per visualizzare la schermata

Zoom digitale. Premere uno dei pulsanti per

evidenziare l’opzione Zoom digitale desiderata.

! CONTINUO

CONTINUO: passa direttamente dal

CONTINUOCONTINUO teleobiettivo ottico allo zoom digitale senza interruzioni. Impostazione ideale per una rapida transizione dello zoom ottico a quello digitale.

! PAUSA (predefinita)

PAUSA (predefinita): lo zoom si ferma al

PAUSA (predefinita)PAUSA (predefinita) punto ditransizione dallo zoomottico (3X) allo zoom digitale. Per usare questa impostazione, portare il pulsante Zoom all’ingrandimento massimo nella posizione Teleobiettivo TTTT, rilasciarlo e quindi spostarlo immediatamente di nuovo sulla posizione TTTT.

! NESSUNO

NESSUNO: disattiva lo zoom digitale.

NESSUNONESSUNO Premere OK per accettare la modifiche e

tornare al menu Setup.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Regolazione del segnale acustico

La fotocamera emette suoni (segnali acustici) per informare l’utente quando esegue determinate funzioni. È possibile impostare la fotocamera in modo che emetta i segnali acustici per la maggior parte delle funzioni o solo per alcune di esse, oppure in modo che non emetta alcun segnale acustico.

NOTA: quando si riprendono immagini in ambienti silenziosi, come matrimoni o rappresentazioni teatrali, impostare la funzione Audio fotocamera su OFF.

Ruotare il quadrante di modalità su Setup.

Premere uno dei pulsanti finché

non viene evidenziata l’icona .

Premere OK per visualizzare la schermata

Audio fotocamera. Premere uno dei pulsanti per

evidenziare l’opzione audio desiderata.

! TUTTI ATTIVI

TUTTI ATTIVI:emette segnaliacustici per la

TUTTI ATTIVITUTTI ATTIVI maggior parte delle funzioni, e per quanto possibile.

! ALCUNI ATTIVI (predefinita)

ALCUNI ATTIVI(predefinita): lafotocamera

ALCUNI ATTIVI(predefinita)ALCUNI ATTIVI(predefinita) emette segnali acustici solo quando l’otturatore è chiusooincasodi avvertimento.

! OFF

OFF: la fotocamera non emette alcun

OFFOFF suono.

Premere OK per accettare la modifiche e

tornare al menu Setup.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Impostazione dell’uscita video

La funzione Uscita video consente di selezionare il segnale di uscita video della fotocamera in modoche corrisponda allo standard usato nel paese dell'utente. NTSC è l’impostazione predefinita, ossia lo standard usato dalla maggior parte dei paesi non europei.

Ruotare il quadrante di modalità su Setup.

Premere uno dei pulsanti finché

non viene evidenziata l’icona .

Premere OK per visualizzare la schermata

Uscita video. Premere uno dei pulsanti per

evidenziare l’opzione Uscita video desiderata.

! NTSC (predefinita)

NTSC (predefinita): standard usato dalla

NTSC (predefinita)NTSC (predefinita) maggior parte dei paesi non europei. Gli Stati Uniti e il Giappone usano il sistema NTSC.

! PAL (EUROPA)

PAL (EUROPA): standard usato in Europa.

PAL (EUROPA)PAL ( EUROPA) Premere OK per accettare la modifiche e

tornare al menu Setup.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Selezione della lingua

La funzione Lingua permette di visualizzare i menu e i messaggi su schermo in diverse lingue.

NOTA:inalcunipaesi,ilmenuLinguanonè disponibile. Queste fotocamere devono essere azionate solonella lingua installata in fabbrica.

Ruotare il quadrante di modalità su Setup.

Premere uno dei pulsanti finché

non viene evidenziata l’icona .

Premere OK per visualizzare la schermata

Lingua.

Premere uno dei pulsanti per

evidenziare l’opzione Lingua desiderata. Premere OK per accettare la modifiche e

tornare al menu Setup.

Questa impostazione rimane attiva finché non la si modifica.

Formattazione di una Picture Card

Se la Picture Card risulta danneggiata, potrebbe essere necessario formattarla nuovamente. In tale evenienza, il display a cristalli liquidi (LCD) visualizza un messaggio di errore. Per maggiori informazioni sui messaggi di errore, vedere pagina 97.

Ruotare il quadrante di modalità su Setup.

Premere uno dei pulsanti finché

non viene evidenziata l’icona .

Premere OK per visualizzare la schermata

Formatta scheda.

Premere uno dei pulsanti per

evidenziare l’opzione di formattazione desiderata.

! ANNULLA

ANNULLA: chiude la funzione senza

ANNULLAANNULLA apportare alcuna modifica.

! CONFERMA FORMATTAZIONE

CONFERMA FORMATTAZIONE: cancella

CONFERMA FORMATTAZIONECONFERMA FORMATTAZIONE tuttiidatidallascheda

tuttiidatidallaschedaelaformattaper

tuttiidatidallaschedatuttiidatidallascheda

cancella

cancellacancella

l’impiego nella fotocamera. Premere OK per accettare la modifiche e

tornare al menu Setup.

Reimpostazione dei valori predefiniti della

fotocamera

La funzione Reimpostazione consente di azzerare le impostazioni personalizzate e ripristinare i valori predefiniti originali della fotocamera. Per l’elenco dei valori predefiniti originali della fotocamera, vedere pagina 110.

Ruotare il quadrante di modalità su Setup.

Premere uno dei pulsanti finché

non viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Reimpostazione.

Premere uno dei pulsanti per

evidenziare l’opzione desiderata.

! ANNULLA

ANNULLA: chiude la funzione senza

ANNULLAANNULLA apportare alcuna modifica.

! CONFERMARE IMPOSTAZIONE

CONFERMARE IMPOSTAZIONE: ripristina i

CONFERMARE IMPOSTAZIONECONFERMARE IMPOSTAZIONE valori impostati originariamente in fabbrica, adeccezione della data,dell’ora e delle informazioni sulla fotocamera.

Premere OK per accettare la modifiche e

tornare al menu Setup.

Visualizzazione delle informazioni sulla

fotocamera

Usare la funzione Informazioni su per visualizzare il nome e il modello della fotocamera e la versione software installata. Queste informazioni sono particolarmente utili nel caso in cui si debba chiamare il Servizio di assistenza.

Ruotare il quadrante di modalità su Setup.

Premere uno dei pulsanti finché

non viene evidenziata l’icona . Premere OK per visualizzare la schermata

Informazioni su. Le informazioni visualizzate non possono

essere modificate. Per uscire dalla schermata Informazioni

su, premere OK.

Installazione del software

Questo capitolo descrive come installare il software KODAK fornito in dotazione con la fotocamera.

Requisiti per sistemi WINDOWS...................................pagina 72

Requisiti per sistemi MACINTOSH...........................................72

Software KODAK .....................................................................73

Installazione del software .......................................................74

Il programma di installazione KODAK DC4800 (Installer) fornito con la fotocamera contiene software per personal computer con programma operativo WINDOWS e per computer MACINTOSH. Queste applicazioni forniscono svariate funzioni che consentono la visualizzazione e l’uso delle immagini memorizzate nelle Picture Card. Per informazioni dettagliate sull'uso dei programmi software, consultare le relative Guide in linea.

Requisiti per sistemi WINDOWS

! WINDOWS 98 o WINDOWS 2000 ! Disponibilità di porta USB o lettore di scheda COMPACTFLASH ! Personal computer con unità CD-ROM

microprocessore minimo per sistemi con lettore di scheda: Pentium 90 MHz microprocessore minimo per sistemi con cavo USB: Pentium 200 MHz

! Monitor a colori con risoluzione minima pari a 640 x 480

(consigliata 1.024 x 768) e 256 colori; consigliate le impostazioni

65.536 colori (16 bit) o 16,8 milioni di colori (24 bit)

! 32 MB minimi di memoria RAM disponibile ! 70 MB di spazio disponibile su disco fisso

Requisiti per sistemi MACINTOSH

! Sistema operativo versione 8.6 o 9 ! Computer MACINTOSH tipo PowerPC con unità CD-ROM ! Monitor a colori con risoluzione minima pari a 640 x 480

(consigliata 1.024 x 768) e 256 colori (consigliate le impostazioni Migliaia o Milioni)

! 32 MB minimi di memoria RAM disponibile ! 70 MB di spazio disponibile su disco fisso ! Disponibilità di porta USB o lettore di scheda COMPACTFLASH

Software KODAK

Il software per fotocamera digitale KODAK

Il software per fotocamera digitale KODAK consente di usare la fotocamera

Il software per fotocamera digitale KODAKIl software per fotocamera digitale KODAK come dispositivo di memorizzazione rimovibile su desktop e permette di eseguire le seguenti funzioni:

! Visualizzazione e individuazione delle immagini memorizzate in una

KODAK Picture Card.

! Copia delle immagini dalla Picture Card al disco fisso o ad altri

supporti.

! Apertura di un'immagine direttamente in un’applicazione che

supporta i formati di file JPEG o TIFF.

! Eliminazione di immagini dalla Picture Card. ! Visualizzazione di informazioni sull'immagine selezionata. ! Selezione delle impostazioni di cattura e della fotocamera. ! Possibilità di scattare una foto mentre la fotocamera è collegata al

computer.

! Formattazione della Picture Card.

NOTA: i lettori di Picture Card non consentono l’accesso diretto alle applicazioni software KODAK descritte sopra. Per aprire e usare le immagini scaricate per mezzo di un lettore di schede, sono necessarie applicazioni di altri produttori.

Installazione del software

Mentre il programma di installazione carica automaticamente il software, si consiglia all’utente di compilare e inviare la cartolina di registrazione della fotocamera. Questa operazione consente di ricevere informazioni su aggiornamenti software e di registrare alcuni dei prodotti forniti con la fotocamera.

Prima di avviare l’Installer, chiudere tutte le applicazioni software aperte.

Inserire il CD di installazione nell’unità CD-ROM.

Caricare il software.

Sistemi WINDOWS

Sistemi WINDOWS: seè attiva la funzione di esecuzione automatica,appare

Sistemi WINDOWSSistemi WINDOWS automaticamente la prima finestra del programma di installazione.In caso contrario, selezionare Esegui dal menu Avvio. Nella finestra di dialogo Esegui, digitare la lettera corrispondente all’unità che contiene il CD, seguita da \setup.exe. ; ad esempio: d:\setup.exe

Sistemi MACINTOSH

Sistemi MACINTOSH: fare doppio clic sull’icona Installer.

Sistemi MACINTOSHSistemi MACINTOSH Per effettuare l’installazione del software, attenersi alle istruzioni sullo

schermo. Se richiesto, una volta completata l'installazione riavviare il computer.

Il software per la fotocamera digitale è così pronto per l’uso. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida in linea.

d:\setup.exe.

d:\setup.exed:\setup.exe

Scaricamento di immagini

nel computer

Questo capitolo descrive il collegamento della fotocamera al computer mediante il cavo USB (Universal Serial Bus); spiega inoltre come scaricare le immagini e come usare i file di immagini e il software per fotocamera digitale KODAK.

Collegamento mediante cavo USB................................pagina 76

Avvio del software per fotocamera digitale KODAK..................78

Individuazione delle immagini nella Picture Card...................79

Convenzioni di nomenclatura delle immagini .........................80

Collegata la fotocamera al computer e installato tutto il software necessario, l’utente può procedere al trasferimento delle immagini dalla fotocamera al computer. Per informazioni sulle singole applicazioni software fornite con la fotocamera, fare riferimento alla Guida in linea.

È possibile scaricare le immagini anche con un lettore di Picture Card. Se non si dispone di tale lettore, è possibile acquistarlo come accessorio. Per dettagli sugli accessori disponibili, rivolgersi al rivenditore di prodotti KODAK o visitare il sito Web della Kodak all’indirizzo http://www.kodak.com/go/ accessories.

Collegamento mediante cavo USB

Per il collegamento della fotocamera al computer con il cavo USB fornito (sistemi WINDOWS 98, WINDOWS 2000 o sistemi MACINTOSH), procedere secondo le istruzioni seguenti.

Quando la fotocamera è collegata e si scaricano le immagini, la batteria tende ad esaurirsi più rapidamente. Si consiglia quindi di usare l’adattatore di corrente CA per quanto possibile.

Inserire l’estremità appropriata del cavo

USB nella porta sul computer con il simbolo USB .

Se non è riportato alcun contrassegno, consultare il Manuale per l’utente del computer, che dovrebbe illustrare tutte le porte esterne del sistema.

Aprire lo sportello sul lato della

fotocamera. Collegare l’altra estremità del cavo USB

all’apposita porta sulla fotocamera. Accendere la fotocamera.

I sistemi WINDOWS visualizzano una finestra che illustra il contenuto della Picture Card.

I sistemi MACINTOSH visualizzano sulla scrivania un’icona relativa alla fotocamera.

Se il computer visualizza un messaggio che indica l’assenza di collegamento, per informazioni sulla risoluzione del problema fare riferimento al documento in formato PDF installato con il software (USB.PDF per i PC o Connect.PDF per i sistemi MACINTOSH), oppure consultare la Guida in linea.

Per accedere alle immagini nella Picture card, vedere “Avvio del software per fotocamera digitale KODAK” apagina78.

Avvio del software per fotocamera digitale KODAK

Dopo aver collegato la fotocamera al computer, è possibile aprire e usare il software installato secondo le istruzioni indicate nel capitolo 6. Per dettagli sull’uso di tale programma, consultare la Guida in linea.

Sistemi WINDOWS

! Per visualizzare le immagini contenute nella Picture Card, fare doppio clic

sulla cartella DCIM, nella finestra Fotocamera, e quindi fare doppio clic sulla cartella 100K4800.

Per accedere alla Guida in linea, aprire Risorse del computer, fare clic sull’icona della fotocamera con il pulsante destro del mouse e scegliere Guida fotocamera nel menu di scelta rapida. Oppure selezionare Avvio → Programmi → Kodak → DC4800 → Guida.

Sistemi MACINTOSH

Fare doppio clic sull’icona della fotocamera nella scrivania.

Per visualizzare le immagini contenute nella Picture Card, fare doppio clic

sulla cartella DCIM e quindi sulla cartella 100K4800.

Per accedere all’aiuto, scegliere Fotocamera → Aiuti fotocamera nel menu Finder.

Individuazione delle immagini nella Picture Card

Le immagini sono memorizzate nella KODAK Picture Card secondo un criterio seguito da molti produttori di fotocamere digitali. Questo criterio consente di usare la scheda in diverse fotocamere.

Se si scaricano le immagini mediante un lettore di schede e non si riesce a individuarle con il software fornito, la descrizione seguente della struttura di file della fotocamera può essere di aiuto.

! Cartella MISC

Cartella MISC: contiene il file di stampa creato usando la funzione

Cartella MISCCartella MISC Stampa.

! Cartella di sistema

Cartella di sistema: usata per aggiornare il firmware della fotocamera.

Cartella di sistemaCartella di sistema

! Cartella DCIM

Cartella DCIM: cartella principale che contiene la cartella 100K4800.

Cartella DCIMCartella DCIM Ogni volta che si accende la fotocamera o si inserisce una diversa Picture Card, vengono eliminate le cartelle vuote all’interno della cartella DCIM.

! Cartella 100K4800

Cartella 100K4800: cartella all'interno della cartella DCIM; contiene

Cartella 100K4800Cartella 100K4800 tutte le immagini scattate con la fotocamera. La prima volta che si usa la Picture Card, la fotocamera crea una cartella con il nome 100K4800. In alcunecircostanze, ad esempio quando si usa la Picture Card per immagini in una fotocamera digitale diversa o quando la cartella 100K4800 è piena,è possibile che si creino cartelle con nomi simili (ad esempio 101K4800).

Convenzioni di nomenclatura delle immagini

Il formato del nome assegnato alle fotografie è DCP_nnnn.JPG o DCP_nnnn.TIF, dove nnnn rappresenta il numero dell’immagine, da 0001 a

9999. La numerazione corrispondeall’ordine nel quale le fotografie sono state scattate. Ad esempio, la prima fotografia nella cartella \DCIM\100K4800 è DCP_0001.JPG. La fotocamera tiene il conto delle immagini scattate, usato per determinare il numero della fotografia successiva.

Le sequenze di immagini (numerose fotografie scattate in successione rapida quando la fotocamera è in modalità“a raffica”) assumono il nome Bmm_nnnn.JPG, dove mm è un numero da 00 a 99 e nnnn è il numero di immagine all’interno della sequenza.

! La fotocamera usa numeri consecutivi per tutte le immagini

successive, anche se si scaricano immagini nel computer o se si eliminano dalla Picture Card. Ad esempio, se l’ultima immagine ripresa è stata salvata nel file DCP_0007.JPG, la prossima immagine sarà DCP_0008.JPG. Analogo è il numero di sequenza nnnn per le immagini in modalità“a raffica”. Le quattro immagini in sequenza, scattate nella modalità“a raffica”, dopo l’immagine DCP_0008 assumono i nomi da B01_0009 a B01_0012.

! Quando si inserisce nella fotocamera un’altra Picture Card, il numero

dell’immagine successiva è calcolato incrementando il maggiore dei seguenti numeri: il numero dell'ultima immagine scattata dalla fotocamera o il numero di immagine più alto nella cartella della scheda.

! Quando si inserisce la Picture Card in un'altra fotocamera DC4800, il

numero dell'immagine successiva viene determinato incrementando il maggiore dei seguenti numeri: il numero di immagine più alto memorizzato nella scheda oppure il numero di immagine più alto fra le immagini scattate in precedenza dalla fotocamera.

! Dopo aver scattato l’immagine DCP_9999.JPG nella cartella

\DCIM\100K4800, le immagini successive sono memorizzate in una nuova cartella nella Picture Card (\DCIM\101K4800), ricominciando da DCP_0001.JPG.

! Se si usa la Picture Card in una fotocamera diversa dal modello

DC4800 e se il produttore di tale fotocamera si serve della stessa struttura di file, nella cartella \DCIM si crea una cartella con il nome di detta fotocamera. Leimmagini scattate con questa fotocamera sono memorizzate in tale cartella in base alle convenzioni di nomenclatura stabilite dal produttore. Per maggiori informazioni, consultare la relativa documentazione.

Suggerimenti e risoluzione

dei problemi

In caso di quesiti sull'uso della fotocamera, questo capitolo può aiutare a trovare rapidamente le risposte, in modo che si possa continuare ad usare la fotocamera senza interruzioni.

Collegamento della fotocamera ...................................pagina 83

Regolazione del monitor per una visualizzazione ottimale ......84

Come ottenere risultati ottimali dalla stampante .....................85

Risoluzione dei problemi .......................................................86

Collegamento della fotocamera

Se il computer visualizza messaggi che indicano l’assenza di collegamento, per informazioni sulla risoluzione del problema fare riferimento al documento in formato PDF installato con il software, oppure consultare la Guida in linea. I file sono i seguenti:

! collegamento USB su computer con sistema operativo Windows —

file USB.PDF

! computer Macintosh — file Connect.PDF

Regolazione del monitor per una visualizzazione ottimale

Può essere necessario regolare le impostazioni di visualizzazione del monitor per visualizzare al meglio le immagini riprese con la fotocamera. Per informazioni sulle regolazioni, consultare la Guida dell'utente del computer.

Come ottenere risultati ottimali dalla stampante

È probabile che i colori sul monitor del computer non corrispondano sempre ai colori dei documenti o delle immagini stampate. Il motivo è dato dal fatto che monitor e stampanti usano sistemi di colori diversi.

Per ottenere stampati di qualità migliore ed evitare gli imprevisti:

! Usare carta di qualità migliore. La carta per copiatrici può dare risultati

diversi rispetto alla carta patinata o alla carta creata in modo specifico per le stampanti a getto di inchiostro.

! Regolare le impostazioni software della stampante. ! Usare cartucce di inchiostro recenti. Non usare cartucce oltre la data di

scadenza.

Ricordare questi suggerimenti per la stampa delle immagini:

! La stampa a colori impiega più tempo della stampa in bianco e nero. Le

immagini più complesse richiedono tempi di stampa e di asciugatura maggiori.

! La stampa a colori richiede una quantità maggiore di memoria rispetto

alla stampa in bianco e nero. Se il computer visualizza un messaggio di memoria insufficiente, può essere necessario chiudere alcune applicazioni, cambiare alcune impostazioni o installare memoria aggiuntiva.

! Le fotocopie di stampe a colori possono essere meno nitide di quelle in

bianco e nero. Se si intende fotocopiare i documenti, si consiglia di stamparli in scala di grigi. Questa impostazione normalmente può essere configurata nella finestra di dialogo di stampa.

! Riducendo l’immagine o stampandola su carta patinata, è possibile

aumentare la qualità di stampa.

! Per migliorare la qualità delle stampe, si consiglia di usare la carta

KODAK Inkjet Snapshot (carta KODAK Inkjet Snapshot per istantanee). Tal e c art a è adatta alla maggior parte delle stampanti a getto di inchiostro e produce immagini stampate più brillanti, più nitide e con una maggiore definizione.

Risoluzione dei problemi

Se si incontrano difficoltà durante l’uso della fotocamera, ricercare una possibile soluzione nelle tabelle seguenti.

Per ulteriori informazioni tecniche, consultare il file Leggimi nella cartella KODAK DC4800. Per soluzioni aggiornate ai possibili problemi, visitare il sito Web della Kodak all'indirizzo http://www.kodak.com.

Monitor del computer

Monitor del computerMonitor del computer Problema

Problema Causa

ProblemaProblema L’immagine sul monitor è

frastagliata o i colori sono errati.

Causa Soluzione

CausaCausa Il monitor non è

impostato in modo corretto.

Soluzione

SoluzioneSoluzione Regolare le impostazioni di

visualizzazione del monitor. Vedere pagina 84.

Picture Card

Picture CardPicture Card Problema

Problema Causa

ProblemaProblema La fotocamera non

riconosce la Picture Card.

Causa Soluzione

CausaCausa La Picture Card

può non avere l’omologazione COMPACTFLASH.

La Picture Card può essere danneggiata o formattata per l’uso con altre fotocamere digitali.

La Picture Card non è inserita nella fotocamera.

Soluzione

SoluzioneSoluzione Acquistare unaPicture Card

con l’omologazione COMPACTFLASH. Vedere pagina 6.

Riformattare la Picture Card. Vedere pagina 68.

Inserire la Picture Card. Vedere pagina 6.

Kodak DC4800 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Fotocamera digitale con zoom KODAK DC4800 Guida dell’utente

Operazioni iniziali

Fissaggio della tracolla

Uso del coperchio per obiettivo

Installazione della batteria

Caricamento della batteria

Inserimento di una Picture Card

RimozionediunaPictureCard

Accensione e spegnimento della fotocamera

Controllo della batteria

Impostazione dell’orologio

Regolazione del mirino

Descrizione generale dei menu della fotocamera

Menu delle foto in modalità manuale

Menu di riesame delle fotografie

Menu di impostazione della fotocamera

Esecuzione delle fotografie

Scelta di una modalità di cattura

Come scattare una fotografia

Modalità completamente automatica

Fotografie in modalità manuale

Impostazione del numero f

Impostazione della velocità dell’otturatore

Modalità di priorità apertura

Come scattare una serie di foto “araffica”

Come scattare foto distanti e in primo piano

Foto distanti

Foto in primo piano

Anteprima delle foto

Uso dello zoom ottico

Uso dello zoom digitale

Impostazione del flash

Uso di un’unità flash esterna

Uso del timer automatico

Regolazione del bilanciamento del bianco

Selezione di una modalità del colore

Impostazione della qualità delle foto

Regolazione dell’esposizione

Impostazione della nitidezza delle foto

Regolazione della sensibilità ISO

Impostazione della velocità dell’otturatore

Marcatura della data sulle foto

Riesame delle foto

Visualizzazione delle foto

Ingrandimento delle foto

Eliminazione delle foto

Protezione delle foto

Proiezione di diapositive

Selezione dell’impostazione Risparmio energetico

Impostazione dello zoom digitale

Regolazione del segnale acustico

Impostazione dell’uscita video

Selezione della lingua

Formattazione di una Picture Card

Installazione del software

Requisiti per sistemi WINDOWS

Requisiti per sistemi MACINTOSH

Software KODAK

Installazione del software

Collegamento mediante cavo USB

Avvio del software per fotocamera digitale KODAK

Sistemi WINDOWS

Sistemi MACINTOSH

Individuazione delle immagini nella Picture Card

Convenzioni di nomenclatura delle immagini

Collegamento della fotocamera

Regolazione del monitor per una visualizzazione ottimale

Come ottenere risultati ottimali dalla stampante

Risoluzione dei problemi