KODAK DC240,DC280 User guide
KODAK DC240/DC280 Zoom Digital Camera
Brugervejledning
Besøg Kodak på Internetadressen: www.kodak.com
©Eastman Kodak Company, 1999
Kodak og Photolife er registrerede varemærker, der tilhører
Eastman Kodak Company.
Indhold
1 Kom godt i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Før kameraet tages i brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ilægning af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sådan tændes og slukkes kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sådan kontrolleres batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ladeapparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AC-adapteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Isætning af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Udtagning af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Indstilling af kameraets ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
LCD-farveskærmens lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Fotografering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Se billedet, før det tages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Udløserknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Optisk zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Digitalzoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Når billedet skal ses eller slettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Quickview (hurtigvisning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Flashindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Landskabsfotografering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Makrofotografering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Når fotografen skal med på billedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Datostempling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sletning af et billede, der lige er taget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
i
3 Justering af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eksponering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Indramning af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sort/hvide billeder, sepiatonede billeder eller dokumenter . . . . . . . . . . . . . .24
Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Justering af hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lysmåling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
ISO-indstilling (DC280) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Skarphedsindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eksponeringslås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4 Når billederne skal ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Når billederne skal ses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Når billederne skal forstørres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Markering af billeder til udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Beskyttelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sletning af et enkelt eller alle billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Slide-show på TV-skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Information om billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
5 Indstilling af kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Indstilling af lydsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Batterisparefunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Kameraets logbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Valg af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Formatering af hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Videoudgangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Ændring af standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Indstilling af rammestandard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hvidbalance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ii
Eksponeringskompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Specialeffekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Automatisk ISO-indstilling (DC280) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
6 Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Systemkrav til Windows-baserede computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Systemkrav til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Kodak-software til Windows-baserede computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Softwareoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kodak-software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Softwareoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Installation af software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
7 Etabler forbindelse til kameraet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Forbindelse via serielt kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Forbindelse til en Windows-baseret computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Etabler forbindelse til en Macintosh-computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Forbindelse via USB-kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Start af Kodak-softwaren til Windows-baserede computere . . . . . . . . . . 65
Åbning af Mounter Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Åbning af Digital Access Software (TWAIN Acquire) . . . . . . . . . . . . . . 65
Åbning af Camera Controls Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Åbning af Border Transfer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Start af Kodak-software til Macintosh-computere . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Åbning af Picture Transfer Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Åbning af Digital Access Software (Plug-In Acquire) . . . . . . . . . . . . . .66
Åbning af Border Transfer Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
iii
8 Tips og fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Lær kameraet at kende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kommunikation med computeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Skærmindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Tips om udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
9 Hvor får man hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Software-hjælpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Online-service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Information pr. fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
10 Warranty and Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Warranty Time Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Warranty Repair Coverage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Application Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
How to Obtain Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
FCC Compliance and Advisory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Canadian DOC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
11 Bilag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kameraets oprindelige standardindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
DC240-kameraspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
DC280-kameraspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Generel vedligeholdelse og sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sådan anvendes batterierne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
iv
1 Kom godt i
gang
Til lykke med det nye 1,3 megapixel KODAK DC240 Zoom Digital
Camera (DC240) eller 2,0 megapixel KODAK DC280 Zoom Digital
Camera (DC280)—kameraerne, der fotograferer digitalt uden anvendelse
af film. Med det nye kamera er det blevet nemmere og hurtigere at
fotografere og udskrive. Mulighederne er uendelige. Her er nogle få
eksempler på, hvad kameraet kan bruges til:
At tage knivskarpe, digitale billeder i fantastiske farver.
At overføre billeder til en computer for straks at redigere, forbedre
eller indsætte dem i et dokument.
At sende billeder via e-mail til venner, familie og
forretningsforbindelser overalt i verden på få minutter.
At udskrive billeder derhjemme i høj kvalitet på KODAK Inkjet
Photo Paper eller tage KODAK-hukommelseskortet med til en
KODAK-forretning for at få lavet forstørrelser i fotokvalitet blot
ved at trykke på en knap.
At vise billeder på en TV- eller videoskærm for tilskuere.
Ved at anvende KODAK DC240/DC280 Border Transfer
Application kan dine billeder tilpasses med firmalogo eller grafik.
1
1
Før kameraet tages i brug
Før kameraet tages i brug, skal der sættes batterier i, eller det skal sluttes
til en Kodak-AC-adapter. Dernæst skal der sættes et KODAK Picture
Card (hukommelseskort) i kameraet.
Ilægning af batterier
Forsynes kameraet med strøm fra batterier, skal der bruges fire AA
alkaline-batterier. Kameraet leveres med to sæt batterier: fire alkalinebatterier og fire genopladelige Ni-MH-batterier med ladeapparat.
Alkaline-batterierne er vedlagt for at kameraet kan bruges med det
samme. De genopladelige batterier skal lades op, før de kan bruges. Selv
om begge typer batterier kan bruges, må de aldrig anvendes samtidigt i
kameraet.
For oplysninger om retningslinier for anvendelse af batterier, se side 91.
1 Tryk med tommelfingeren på
batteriklappen.
2 Tr æk batteriklappen (væk fra kameraet).
3 Ilæg batterierne som vist på batteriklappen
og luk derefter igen.
Sådan tændes og slukkes kameraet
Kameraet tændes og slukkes med TÆND/SLUK-knappen, der er
placeret på kameraets bagside.
Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
LCD-panelet oven på kameraet
tændes.
Sluk kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
Kameraet slukker af sig selv, når det er
færdigt med at gemme, slette eller
overføre det sidste billede, der er taget.
2
Sådan kontrolleres batterierne
Når kameraet er tændt, vises batteritilstanden som et ikon på LCDpanelet.
For oplysninger om retningslinier for anvendelse af batterier, se side 91.
1 Sæt menuvælgeren på Capture
(fotografering), Preview (vis) eller Camera
Settings (kameraindstilling).
Ikonet for batteritilstand vises ikke, når
kameraet er indstillet til Connect
(forbindelse).
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Ikonet for batteritilstand på LCD-panelet
T
W
viser, hvor meget strøm, der er på
batterierne.
Fuldt opladet (Intet ikon)—viser, at
batterierne er ladet op og klar til brug.
Ikke upladet—viser, at batterierne ikke
er ladet helt op, og at de snart skal
udskiftes eller genoplades.
Udskiftes (blinker)—viser, at
batterierne er for svage til at forsyne
kameraet med strøm og derfor skal
udskiftes.
1
3
Ladeapparatet
Nogle DC240/DC280-kameraer leveres med fire genopladelige AA NiMH-batterier samt et ladeapparat for at sikre en konstant beholdning af
friskopladede batterier. Disse batterier skal oplades før brug. Det tager op
til otte timer at lade dem helt op. Det er en god idé at have et sæt
genopladelige batterier i kameraet og et andet sæt - fuldt opladet liggende parat til brug, så der altid kan tages billeder. Genopladelige
KODAK Ni-MH-batterier kan købes som tilbehør. Spørg KODAKforhandleren om ekstratilbehør eller besøg vores websted på adressen
http://www.kodak.com/go/accessories.
1 Brug kun genopladelige Ni-MH- eller
Ni-Cd-batterier i ladeapparatet. Andre
batterityper må ikke sættes i ladeapparatet.
Dette ladeapparat er kun beregnet til NiMH- eller Ni-Cd-batterier med højst 4
celler og maks. opladning på 1450mAH.
Forsøg ikke at oplade batterier, der ikke er
genopladelige.
2 Vend batterierne, så de positive og negative
poler passer med de positive og negative
kontakter i ladeapparatet.
3 Læg batterierne i ladeapparatet og sørg for,
at de sidder rigtigt.
4 Slut ladeapparatet til stikkontakten.
I nogle dele af verden leveres ladeapparatet
med netstik, som ikke er forbundet med
apparatet. Hvor dét er tilfældet, bruges det
stik, der passer til den pågældende
stikkontakt.
5 Kontroller, om apparatets kontrollampe
tændes. Hvis den ikke tændes, kontrolleres
det, om batterierne vender rigtigt.
Batterierne er fuldt opladet, når
ladeapparatets kontrollampe slukkes eller
efter otte timers opladning.
6 Afbryd strømmen til ladeapparatet og tag
batterierne ud, når opladningen er færdig.
4
AC-adapteren
Ved fotografering indendørs, og når kameraet er forbundet til en
computer, er det bedst at bruge en Kodak-AC-adapter for at spare på
batterierne. Det er vigtigt, at der kun anvendes en Kodak-AC-adapter til
DC240/DC280-kameraet. Kodak-AC-adaptere kan købes som
ekstratilbehør. Spørg KODAK-forhandleren om ekstratilbehør eller besøg
vores websted på adressen http://www.kodak.com/go/accessories.
1 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
2 Åbn AC-adapterporten på siden af
kameraet.
1
OPEN
+
_
IN
C
D
O
E
ID
V
T
U
CARD
O
3 Forbind AC-adapteren med kameraets
port.
4 Slut AC-adapteren til stikkontakten.
I nogle dele af verden leveres AC-adaptere
med netstik, som ikke er forbundet med
adapteren. Hvor dét er tilfældet, bruges
det stik, der passer til den pågældende
stikkontakt.
5 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
Kameraet forsynes nu med strøm ved
hjælp af AC-adapteren.
5
Isætning af hukommelseskort
Kameraet leveres med et KODAK Picture Card (hukommelseskort),
hvorpå kameraet gemmer de billeder, der tages. Hukommelseskortet,
som også kaldes et CompactFlash-kort, er udskifteligt og genanvendeligt,
så billeder let kan gemmes og overføres. Hukommelseskortet skal sættes i
kameraet, før der kan tages billeder. Ekstra KODAK Picture Cards kan
købes som tilbehør. Spørg KODAK-forhandleren om ekstratilbehør eller
besøg vores websted på adressen
http://www.kodak.com/go/accessories.
1 Åbn klappen til hukommelseskortet.
2 Isæt hukommelseskortet, så kontakterne
vender ind mod kameraet, og mærkatet,
der viser hvor mange MB, der kan være på
kortet, vender mod kameraets bagside.
Hukommelseskortet kan kun sættes i på
én måde. Tving ikke kortet på plads, da
det kan beskadige kameraet.
3 Skub hukommelseskortet helt ind og luk
klappen.
Udtagning af hukommelseskort
1 Åbn klappen til
hukommelseskortet.
AA BATT.
2 Skub EJECT-knappen i pilens
EJECT
retning.
Hukommelseskortet glider delvist
ud.
3 Træk hukommelseskortet ud af
kameraet og luk klappen.
ADVARSEL: Hukommelseskort må ikke sættes i eller tages
ud, når kontrollampen over klappen til hukommelseskortet
blinker. Dette kan beskadige billeder og kamera. Brug kun
standard-hukommelseskort med CompactFlash-logo.
6
Indstilling af kameraets ur
/
Kameraet har et indbygget ur med dato og klokkeslæt (24 timer). Hvis
billederne skal datostemples (funktionen Date Stamp), skal uret stilles.
For oplysninger om anvendelse af datostempling, se side 19.
1 Sæt menuvælgeren på Camera Setup.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
Skærmbilledet Camera Setup
(kameraindstilling) vises.
3 Tryk på en knap, indtil ikonet
fremhæves.
4 Tryk på OK-knappen.
Skærmbilledet Dato/Klokkeslæt vises.
5 Tryk på en knap for at
indstille dato og klokkeslæt.
/
/
6 Tryk på OK-knappen.
Kameraet godkender indstillingerne og
vender tilbage til skærmbilledet Camera
Setup.
Det kan være nødvendigt at stille uret
igen, hvis der ikke er batterier i kameraet
igennem længere tid, eller hvis de
aflades helt.
1
7
LCD-farveskærmens lysstyrke
LCD-farveskærmens lysstyrke kan justeres efter behov.
1 Sæt menuvælgeren på Camera Setup.
Menuvælgeren kan sættes på en hvilken
som helst indstilling, så længe der er et
billede på LCD-farveskærmen, hvorefter
lysstyrken kan justeres.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
Skærmbilledet Camera Setup
(kameraindstilling) vises.
3 Knappen i bunden af kameraet bruges til
at justere lysstyrken på LCD-
AA BATT.
EJECT
farveskærmen.
8
2 Fotografering
Kameraet gør det sjovt at tage billeder. Når menuvælgeren står på
Capture (fotografering), kan der uden videre tages flotte, digitale billeder.
Alt, hvad der er brug for, er lige ved hånden. Med funktionen Preview er
det for eksempel muligt, at:
Få vist billedet før eksponering.
Fastlåse afstandsindstillingen automatisk på motivet ved at trykke
UDLØSER-knappen ned.
Zoome ind på motivet.
Få vist det billede, der lige er taget.
Skifte flashindstilling efter den aktuelle belysning.
Indstille kameraet til at tage landskabsbilleder (Infinity Focus) eller
makrobilleder, anvende Date Stamp (datostempling) på billederne
eller bruge selvudløser - alt sammen blot ved at trykke på en knap.
Slette uønskede billeder med det samme.
2
9
Se billedet, før det tages
Før et billede eksponeres, kan det vises på LCD-farveskærmen bag på
kameraet. Denne funktion er nyttig, når det endelige billede skal
komponeres, især ved anvendelse af makro, digitalzoom og Border
Features (rammer). Skal der tages sort/hvide eller sepiatonede billeder
eller fremhæves tekst, er visningsfunktionen nyttig. Når denne funktion
bruges, aflades batterierne dog hurtigere. Brug derfor så vidt muligt en
Kodak-AC-adapter til det.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på OK-knappen.
På LCD-farveskærmen vises et billede samt
ikonerne for de aktiverede kamerafunktioner.
Billedet på LCD-skærmen vises i farver,
medmindre specialeffekter som sort/
hvide eller sepiatonede er slået til og
derfor anvendes på billedet. Se side 24
for detaljer.
Exposure Compensation—ikon vises
på LCD-skærmen og LCD-panelet,
hvis eksponeringen blev ændret. Se
side 22 for detaljer.
Exposure Lock—ikon vises på LCD-
skærmen, hvis eksponeringslås blev
anvendt. Se side 32 for detaljer.
Borders—den valgte rammetype
vises over billedet på LCD-skærmen.
Se side 23 for detaljer.
Date Stamp—ikon vises på LCD-
skærmen, hvis datostempling blev
aktiveret. Se side 19 for detaljer.
10
4 Visningsfunktionen slukkes ved at
trykke på OK-knappen.
Udløserknappen
Det er ingen sag at tage billeder med kameraet. UDLØSER-knappen på
kameraet fastlåser afstandsindstillingen og tager billedet.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Centrér motivet ved hjælp af
2
referencemærkerne i søgeren, eller få
vist billedet på LCD-skærmen (side 10)
og komponér billedet der.
W
T
4 Tryk UD LØSER-knappen halvt ned for
at fastlåse kameraets automatiske
afstandsindstilling.
Kameraet bipper to gange, og den grønne
+
D
C
I
N
OPEN
V
I
D
E
O
O
U
T
CARD
kontrollampe tændes, når kameraet er klar
til at tage billedet.
Blinker den grønne kontrollampe ved
siden af søgeren, er der ikke stillet
skarpt på motivet. Slip UDLØSER-
knappen, og komponér billedet på ny.
Tryk UD LØSER-knappen halvt ned
igen for at fastlåse
afstandsindstillingen på motivet.
Blinker den røde kontrollampe ved
siden af søgeren, er flashen ikke
opladet. Vent til flashen er opladet, før
billedet tages.
5 Tryk UD LØSER-knappen helt ned for
at tage billedet.
Kameraet bipper igen for at bekræfte, at
billedet blev taget. På LCD-panelet ændres
angivelsen af resterende billedkapacitet og
kontrollampen til hukommelseskortet
blinker, mens billedet gemmes.
11
Optisk zoom
Blot ved at trykke på en knap, kan der zoomes fra vidvinkel, hvor der
kommer meget med på billedet, til tele, hvor der zoomes ind på motivet.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe
TÆND/SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på ZOOM-knappen.
I søgeren ser det ud, som om motivet
kommer tættere på, når der trykkes
på T ZOOM-knappen, og at motivet
T
W
kommer længere væk, når der
trykkes på W ZOOM-knappen.
Digitalzoom
Med digitalzoom kan der zoomes yderligere ind på motivet. Med
digitalzoom forstørres midten af billedet, så det forekommer endnu
tættere på.
12
1 Tryk på OK-knappen for at få vist
billedet før eksponering (Preview),
hvis denne funktion ikke allerede er
slået til.
Der vises et billede på LCD-skærmen.
2 Indram billedet ved hjælp af LCD-
skærmen.
3 Tryk på T ZOOM-knappen og hold
den nede, indtil der ikke kan
zoomes mere.
4 Slip og tryk derefter igen på T
ZOOM-knappen for aktivering af
digitalzoom.
Kameraet bipper, og ikonet for
digitalzoom vises på LCD-skærmen.
Når billedet skal ses eller slettes
Billedet kan ses få sekunder efter, det er taget, blot ved at trykke på en
knap. Det er en nem måde at kontrollere motivets placering på.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på UDLØSER-knappen for at tage
4 Tryk på knappen.
5 Tryk på knappen for at slette billedet
6 Tryk på en knap, indtil JA
7 Tryk på OK-knappen.
Quickview (hurtigvisning)
2
billedet.
Det billede, der netop er taget, vises på LCDskærmen i nogle sekunder, mens sletteikonet
vises over knappen.
Tryk på knappen for at få billedet
vist igen.
på LCD-skærmen.
Skærmbilledet Delete Picture (slet billede)
vises.
/
fremhæves.
Billedet slettes uigenkaldeligt fra
hukommelseskortet.
Med hurtigvisningsfunktionen kan kameraet indstilles, så det billede, der
lige er taget, vises et kort øjeblik på LCD-skærmen.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på MENU-knappen.
Hovedmenuen vises på LCD-skærmen.
13
4 Tryk på en knap, indtil ikonet
/
/ /
fremhæves.
5 Tryk på OK-knappen.
Skærmbilledet Quickview (hurtigvisning)
vises på LCD-skærmen. Den nuværende
✓
indstilling er (
).
6 Tryk på en knap, indtil ON
fremhæves.
7 Tryk på OK-knappen.
Hovedmenuen vises på LCD-skærmen.
Billedet vises i farver på LCD-skærmen i
nogle sekunder, medmindre en af
specialeffekterne, som sort/hvide eller
sepiatonede er slået til og derfor
anvendes på billedet. Se side 24 for
detaljer.
Exposure Compensation—ikon vises
på LCD-skærmen og LCD-panelet,
hvis eksponeringen blev ændret. Se
side 22 for detaljer.
Exposure Lock —ikon vises på LCD-
skærmen, hvis eksponeringslås blev
anvendt. Se side 32 for detaljer.
Borders —den valgte rammetype
vises over billedet. Se side 23 for
detaljer.
Date Stamp —ikon vises på LCD-
skærmen, hvis datostempling blev
slået til. Se side 19 for detaljer.
Delete—ikon vises oven over
knappen. Tryk på knappen for at
slette billedet. Se side 20 for detaljer.
8 Hurtigvisningsfunktionen slukkes ved
at trykke på en knap, indtil OFF
fremhæves. Tryk derefter på OKknappen.
14
Flashindstilling
Når der skal tages billeder om aftenen, indendørs eller udendørs i kraftig
skygge, er der brug for flashen. Til daglig brug anvendes indstillingen
Auto. I visse situationer vil billederne dog blive bedre, hvis en anden
flashindstilling benyttes. Hvis der f.eks. tages billeder af mennesker
indendørs eller om aftenen, kan risikoen for røde øjne mindskes ved at
indstille flashen derefter. Når motivet befinder sig udendørs i kraftig
skygge, kan udfyldningsflashen bruges til at fjerne skygger. Hvor det er
forbudt af fotografere med flash, f.eks. på museer, kan der dog slukkes
helt for flashen.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på FLASH-knappen for at se de
forskellige indstillingsmuligheder.
T
W
Flashindstillings-ikonet skifter på
LCD-panelet.
Auto (Uden ikon)—affyrer flashen
automatisk efter behov. Kameraet
måler selv, om der er lys nok.
2
Off—slukker for flashen.
Fill—affyrer flashen, hver gang der
tages et billede.
Red-Eye—affyrer flashen én gang, før
billedet tages, og så igen, idet det
tages.
4 Flashindstillingen Auto genoptages ved
at trykke på FLASH-knappen eller ved at
slukke kameraet.
15
Landskabsfotografering
Hvis der skal tages postkortlignende billeder af maleriske udsigter, som
f.eks. en solnedgang eller en bjergkæde, bruges funktionen Infinity Focus
(uendelig afstandsindstilling til landskabsfotografering). Når denne
funktion er i brug, indstiller kameraet afstanden på uendelig, mens
flashen og den automatiske afstandsindstilling slås fra, så billedet bliver
skarpt og flot. Med DC280-kameraet kan flashindstillingen undertrykkes
i situationer, hvor det ellers ville være nødvendigt at bruge flash. For
oplysninger om indstilling af flash, se side 15.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på knappen LANDSKAB/MAKRO
Landskabs-ikonet vises på
T
W
LCD-panelet.
4 Komponér billedet i søgeren og tryk på
UDLØSER-knappen for at tage
billedet.
16
5 Funktionen Infinity Focus
(landskabsfotografering) kan slås fra ved
at trykke på knappen LANDSKAB/
MAKRO to gange, eller ved at slukke
kameraet.
Makrofotografering
Til optagelse af motiver meget tæt på, f.eks. blomster eller illustrationer,
bruges makrofunktionen. Når denne funktion anvendes, sætter kameraet
automatisk afstandsindstillingen på 0,25 til 0,5 m og indstiller flashen, så
billedet bliver skarpt og med mange detaljer. Da kameraets søger ikke
kan gengive et makrobillede præcist, bliver billedet automatisk vist på
LCD-farveskærmen før eksponering, For oplysninger om
visningsfunktionen, se side 10.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk to gange på knappen LANDSKAB/
MAKRO.
T
W
Makro-ikonet ses på LCD-panelet, og billedet
vises på LCD-farveskærmen.
Når makrofunktionen er i brug, virker
zoomfunktionen ikke.
4 Komponér billedet i søgeren og tryk på
UDLØSER-knappen.
2
5 Makrofunktionen kan slås fra ved at
trykke på knappen LANDSKAB/
MAKRO én gang, eller ved at slukke
kameraet.
17
Når fotografen skal med på billedet
Selvudløseren bruges, når alle - inklusive fotografen - skal med på
billedet. Når selvudløseren er aktiveret, går der 10 sekunder fra det
øjeblik, UDLØSER-knappen trykkes ned, til billedet tages.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på SELVUDLØSER-knappen.
Selvudløser-ikonet vises på LCD-panelet.
T
W
Selvudløseren kan afbrydes, inden
billedet tages, ved at trykke på
SELVUDLØSER-knappen igen eller ved
at slukke kameraet.
4 Anbring kameraet på en jævn, stabil
overflade eller på et stativ.
5 Komponér billedet i søgeren og tryk på
UDLØSER-knappen.
18
Den røde kontrollampe til selvudløseren, der
er på kameraets forside, tændes og lyser i 8
sekunder, hvorefter den blinker i 2 sekunder
lige inden billedet tages.
Selvudløseren slås automatisk fra, når
billedet er taget.
Datostempling
Det kan være rart at vide, hvornår et billede er taget, f.eks. til brug ved
forsikringskrav eller for at huske, hvornår det første billede af barnet blev
taget. Til det formål kan kameraet indsætte dato og klokkeslæt for
optagelsen direkte på billedet ved hjælp af funktionen Date Stamp. Først
skal kameraets ur dog stilles, så det viser korrekt dato og klokkeslæt. Se
side 7 for detaljer. Hvis der er anvendt datostempel på et billede, kan
datoen ikke fjernes igen.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på MENU-knappen.
Hovedmenuen vises på LCD-skærmen.
2
4 Tryk på en knap, indtil ikonet
fremhæves.
/
5 Tryk på OK-knappen.
Skærmbilledet Date Stamp (datostempling)
vises på LCD-skærmen. Den nuværende
✓
indstilling er (
6 Tryk på en knap, indtil den
ønskede datostempelindstilling
fremhæves.
).
/
7 Tryk på OK-knappen.
Hovedmenuen vises igen på LCD-skærmen.
Næste gang der tages et billede,
indsættes datoen eller datoen og
klokkeslættet i nederste, højre hjørne af
billedet. Datostempel-ikonet vises på
LCD-skærmen, hvis funktionerne
Quickview (side 13) eller Preview
(side 10) er slået til.
8 Datostemplingsfunktionen slukkes ved at
trykke på en knap, indtil OFF
fremhæves. Tryk derefter på OK-knappen.
/
19
Sletning af et billede, der lige er taget.
Hvis billedet ikke er tilfredsstillende, kan det hurtigt slettes fra
hukommelseskortet, umiddelbart efter at billedet er taget. Denne
funktion virker kun, når det billede, der skal slettes, vises på LCDskærmen - derfor skal funktionen Quickview være slået til. Slettes
billedet fra hukommelseskortet, kan det ikke genoprettes.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Slå funktionen hurtigvisning til (side 13).
4 Komponér billedet i søgeren og tryk på
UDLØSER-knappen.
Billedet vises på LCD-skærmen, og ikonet vises oven over -knappen.
5 Tryk på -knappen.
Skærmbilledet Delete Picture (slet billede)
vises på LCD-skærmen.
20
6 Tryk på en knap, indtil JA
fremhæves.
/
7 Tryk på OK-knappen.
Billedet slettes uigenkaldeligt fra
hukommelseskortet.
3 Justering af
billeder
Kapitel 1 og 2 beskrev den grundlæggende teknik ved
digitalfotografering. Dette kapitel beskriver nogle af mulighederne for at
indstille kameraet efter individuelle behov. Kameraet er så alsidigt, at det
kan indstilles til at tage billeder i næsten enhver tænkelig situation. Det er
for eksempel muligt, at:
Ændre eksponeringen, hvis billederne bliver for lyse eller for
mørke.
Sætte billederne i spændende rammer. Se udvalget på
hukommelseskortet og software-CD’en.
Tage farvebilleder, sort/hvide eller sepiatonede billeder eller
fremhæve tekst i et dokument.
Justere følsomhedsgrad (ISO) til fotografering ved svag belysning
uden flash (gælder kun DC280).
Vælge forskellige billedkvalitets- og opløsningsindstillinger, så de
passer til selv de vanskeligste situationer.
Justere hvidbalancen, så billedernes farvegengivelse bliver helt
perfekt.
Justere lysmåleren for at styre lysets indvirkning på billederne.
Fremhæve eller opbløde konturerne i billederne for at gøre
efterfølgende billedredigering på computer lettere.
Låse eksponeringen for at sikre ensartethed.
3
21
Eksponering
/
/
Hvis billederne er for mørke eller for lyse, kan lysmængden, der slippes
ind i kameraet, ændres, så billederne bliver korrekt eksponeret. Denne
justering af lysmængden kaldes Exposure Compensation
(eksponeringskompensation).
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på MENU-knappen.
Hovedmenuen vises på LCD-skærmen.
4 Tryk på en knap, indtil ikonet
fremhæves.
/
5 Tryk på OK-knappen.
Skærmbilledet Exposure Compensation vises
på LCD-skærmen.
6 Tryk på en knap for at ændre
eksponeringstallet.
Er billederne er for mørke, øges (+)
eksponeringstallet.
Er billederne er for lyse, mindskes
(-) eksponeringstallet.
Eksponeringstallet kan justeres fra +2,0 til
–2,0 (trinvis med 0,5). En forøgelse på 1,0
fordobler den lysmængde, der slippes ind i
kameraet. En reduktion på 1,0 halverer
den lysmængde, der slippes ind i
kameraet.
7 Tryk på OK-knappen.
Hovedmenuen vises igen, og ikonet for
T
W
Exposure Compensation vises på LCD-panelet.
8 Funktionen Exposure Compensation slås
fra ved at trykke på en , indtil 0,0
fremhæves, og derefter trykke på OKknappen eller ved at slukke for kameraet.
22
Indramning af billeder
/
/
Ved h jælp af den grafik, der ligger på hukommelseskortet, er det muligt
at indsætte ramme eller logo (eller begge dele) på billedet. Når
rammefunktionen anvendes slås visningsfunktionen automatisk til som
en hjælp til indramning af billedet og for at vise, om den valgte ramme
passer til motivet. Tryk på UDLØSER-knappen, hvis rammen passer.
Eller vælg en anden, hvis den ikke passer. Det er også muligt at oprette og
tilføje rammer. Læs mere om KODAK DC240/DC280 Border Transfer
Application i online-hjælpen eller i ReadMe-filen. Når billedet er taget,
kan rammen ikke fjernes.
FPO
1 Sæt menuvælgeren på Capture
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på MENU-knappen.
Hovedmenuen vises på LCD-skærmen.
4 Tryk på en knap, indtil ikonet
fremhæves.
5 Tryk på OK-knappen.
Der kan vælges blandt rammerne på
listen.
6 Tryk på en knap, indtil den
ønskede rammetype fremhæves.
/
7 Tryk på OK-knappen.
Hovedmenuen vises igen på LCD-skærmen.
8 Rammefunktionen kan slås fra ved at
trykke på en knap, indtil Ingen
fremhæves. Tryk derefter på OKknappen.
3
23
Sort/hvide billeder, sepiatonede billeder eller
/
/
dokumenter
Det er muligt at tage sort/hvide, sepiatonede billeder, f.eks. til en
brochure eller en avis (for at få dem til at se ”gamle” ud), eller af
dokumenter, hvor teksten skal fremstå særlig tydeligt. Når disse
specialeffekter aktiveres via menuen Effects, bliver billedet automatisk
vist på LCD-farveskærmen, så det er muligt at se, om effekten passer til
motivet. Tryk på UDLØSER-knappen, hvis effekten er tilfredsstillende.
Eller vælg en anden, inden billedet tages. Når billedet er taget med en
specialeffekt, kan denne ikke fjernes.
1 Sæt menuvælgeren på Capture.
2 Tænd kameraet ved at skubbe TÆND/
SLUK-knappen til højre.
3 Tryk på MENU-knappen.
Hovedmenuen vises på LCD-skærmen.
24
4 Try k p å en knap, indtil ikonet
fremhæves.
/
5 Tryk på OK-knappen.
6 Tryk på en knap, indtil den
ønskede effekt fremhæves.
Black & White—tager sort/hvide
billeder.
Sepia Tone—giver billederne et
“gammelt” udseende.
Document—fremhæver teksten i et
dokument.
No Effect—ingen specialeffekter.
7 Tryk på OK-knappen.
Hovedmenuen vises igen på LCD-skærmen.
8 Funktionen Effects kan slås fra ved at
trykke på en knap, indtil No Effect
(ingen specialeffekt) fremhæves og
derefter trykke på OK-knappen eller ved
at slukke for kameraet.
Loading...