Kodak DC220 User Manual [fr]

KODAK DIGITAL SCIENCE™

Appareils photo zoom DC220 et DC260

Guide de l’utilisateur

pour les appareils photo, le logiciel d’installation KODAK, le logiciel des propriétés de l’appareil photo KODAK, le logiciel KODAK Mounter et le module d'acquisition KODAK/TWAIN

Rendez-nous visite sur le World Wide Web à l’adresse : www.kodak.com

Kodak, Digital Science, FlashPix et les monogrammes ds sont des marques déposées de la société Eastman Kodak.

Digita est une marque déposée de FlashPoint Technology, Incorporated.

Kodak est le créateur et distributeur, en collaboration avec Microsoft, Hewlett-Packard et Live Picture, des normes et du protocole de tests supportant le format FlashPix. Seuls les produits répondant à ces normes et capables d’effectuer les tests ont le droit d’utiliser le nom et le logo FlashPix.

Table des Matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Mais où se trouve donc la pellicule ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Caractéristiques de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Utilisations courantes de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Logiciel des appareils DC220 et DC260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Présentation de votre appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Votre appareil photo numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Touches programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Sélecteur de mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Contrôleur multi-directionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Affichage de votre appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Carte mémoire amovible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Reformatage de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Retrait de la carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Gestion d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Installation des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Utilisation de l'adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Table des Matières

Prise d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Mise sous tension de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Activation du mode Saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Définition des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Définition des paramètres à l'aide des menus du mode Saisie . . . . . .3-3

iii

Définition des réglages à l'aide des boutons FAIRE DÉFILER

et SÉLECTIONNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Prise d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Contrôleur de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Ajout d'audio à une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Zoom numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Révision des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Activation du mode Revoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Définition des préférences du mode Revoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Visualisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Vérification de la mémoire libre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Marquage des images pour traitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Placement dans un album des images marquées

(DC260 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Copie d'images marquées d'un appareil sur un autre . . . . . . . . . . . . .4-9

Ouverture d'un album . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Développement et réduction d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Ajout de son aux images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Suppression d'une seule image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Suppression de plusieurs images ou de toutes les images . . . . . . . . . . .4-14

Lecture des séquences de son, d'images en rafale et d'images

intermittentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Grossissement d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Visualisation d'images sur votre écran de télévision . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Définition des propriétés de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Commencez par vous connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Accès au logiciel Propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Réglages généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Sélection des réglages de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Sélection des réglages des types d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Sélection des réglages d'album (DC260 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Accès au mode Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Choix de la connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Série RS-232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Connexion par câble série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-4

Connexion par câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Émetteur-récepteur infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Connexion au moyen d’un émetteur-récepteur infrarouge . . . . . . . . .6-7

Problèmes de connexion potentiels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Accès aux images au moyen de l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Emploi du logiciel Mounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Installation du logiciel Mounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Vue d’ensemble du logiciel Mounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Connexion d’abord ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Visualisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Transfert des images vers l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Transfert d’images et de scripts vers l’appareil photo . . . . . . . . . . . .7-5

Ouverture de fichiers image dans d’autres logiciels . . . . . . . . . . . . . .7-7

Sauvegarde des informations sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Définition des préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Pour quitter le logiciel Mounter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Installation de la carte mémoire dans l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Adaptateur de carte d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Lecteur de carte mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Table des Matières

Transfert d’images au moyen du logiciel TWAIN . . . . . . . . . . . . . .8-1

Installation du logiciel TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Déroulement des opérations du logiciel TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Lancement du logiciel TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Sélection de la source d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Sélection du contenu de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Prise d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Sélection d’images sur l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Prévisualisation des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Lecture du son joint à une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Développement et réduction d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Ouverture d’une image en plein écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Affichage d’informations sur les images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8

Transfert des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Sauvegarde des données sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Conseils et dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Consignes générales d’entretien et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Communication avec l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Réglage du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Pour obtenir de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Aide pour le logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Services en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Informations par télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Assistance clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Logiciel Accès numérique KODAK

Module externe d’acquisition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Configuration matérielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Installation du logiciel Accès numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Connexion du lecteur de carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Fenêtre d’application Accès numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Récupération d’images de la carte mémoire de l’appareil . . . . . . . . . . . A-6

Sélection d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Modification de la taille d’affichage des vignettes et des images . . A-8

Visualisation d’une image haute résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10

Visualisation d’images en rafale et intermittentes . . . . . . . . . . . . . A-11

Lecture de l’audio joint à une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Rotation d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13

Suppression d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Visualisation des informations sur l’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14

Récupération d’images depuis l’ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Transfert d’images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Transfert d’images individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15

Transfert des vignettes sur une planche contact . . . . . . . . . . . . . . . A-16

Enregistrement d’images sur votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Enregistrement d’images individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Enregistrement de l’audio joint à une image . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Exportation d’une animation APPLE QuickTime . . . . . . . . . . . . . A-19

Réglage des Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21

Informations sur la garantie et la réglementation Index

Table des Matières

vii

Introduction

Mais où se trouve donc la pellicule ?

Comme vous l’aviez déjà deviné, la pellicule n’existe pas. Avec les appareils photo zoom DC260 et DC220 de prendre des images superbes sans utiliser de pellicule. Vous pouvez également :

Visualiser une image immédiatement après la prise sur la zone d’af ﬁchage

✔

couleur de l’appareil, sur votre télévision ou sur votre ordinateur.

✔

Prendre des images en rafale et intermittentes.

✔

Ajouter de l’audio à une image. Classer vos images dans des albums électroniques (appareil DC260

✔

uniquement). Transférer vos images sur l’ordinateur pour, par exemple, les envoyer par

✔

courrier électronique à votre famille et à vos amis.

KODAK DIGITAL SCIENCE™

vous pouvez

Introduction

Caractéristiques de l’appareil photo

Les caractéristiques de l’appareil photo DC220/DC260 sont les suivantes :

✔

Flash incorporé anti-yeux rouges. Tableau d’afﬁchage convivial des paramètres de l’appareil.

✔ ✔

Carte mémoire amovible.

✔

Connexion infrarouge distante à des périphériques compatibles. Un zoom 2X (de 29 à 58 mm) sur le DC220 et un zoom 3X (de 38,4 à

✔

115,2 mm) sur le DC260 pour les zoom avant. Une option de vue rapprochée pour une mise au point à 20 cm (8 po.) (sur

✔

le DC220 uniquement). Un bouton de sélection permettant de lancer l’une des quatre fonctions de

✔

l’appareil :

Capture (Saisie) —pour prendre une image, la prévisualiser et en

ajuster l’exposition.

Review (Révision) —pour visualiser, lire ou effacer une image.

Connect (Connexion) —pour établir la communication entre l’appareil

photo et votre ordinateur.

Info —pour afﬁcher des informations concernant l’appareil photo.

1-1

Utilisations courantes de l’appareil photo

Vous voilà donc propriétaire de ce fantastique appareil photo numérique tout neuf, et vous aimeriez bien savoir à quoi l’utiliser. Voici un scénario courant :

1. Mettez l’appareil sous tension puis en mode Saisie.

2. Prenez une image et visualisez-la aussitôt.

Il sufﬁt de pousser un bouton et de tourner un cadran. Reportez-vous à la page 3-2.

Avec votre appareil photo numérique il est possible de prendre des images uniques, en rafale ou intermittentes. Reportez-vous à la page 3-15.

3. Ajoutez de l’audio à une image.

4. Mettez l’appareil en mode Révision.

5. Faites défiler vos images.

6. Réécoutez l’audio de l’image.

7. Agrandissez l’image sur l’afﬁchage à cristaux liquides pour une vue détaillée.

8. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur.

9. Transférez les images sur votre ordinateur.

Ecrivez un pense-bête vous rappelant de poster votre prime d’assurance et attachez-le à l’image de votre dernier accrochage. Reportez-vous à la page 3-17.

En mode Révision vous pouvez visualiser, modiﬁer et classer vos images. Reportez-vous à la page 4-1.

Une à la fois, en déﬁlement continu ou rapide. Reportez-vous à la page 4-5.

Vous pouvez également lire une série d’images intermittentes ou en rafale. Reportez-vous à la page 4-15.

Obtenez un gros plan de votre sujet. Reportez-vous à la page 4-16.

Vous pouvez utiliser une connexion infrarouge, USB ou série. Reportez-vous à la page 6-1.

Vous avez le choix entre les logiciels Mounter, TWAIN, ou Photo Facile 3.0 de KODAK DIGITAL SCIENCE. Reportezvous aux Chapitres 7 et 8 de ce guide et au guide de l’utilisateur du logiciel Photo Facile.

1-2

Votre horizon est désormais sans limites.

Grâce à différents logiciels, vous disposez de vastes possibilités d’utilisation de vos images : vous pouvez les en v oyer à vos amis par courrier électronique, en agrémenter vos lettres et documents ou les modiﬁer à l’aide d’un logiciel de traitement d’images. Photo Facile vous permet les utilisations les plus diverses de vos images numériques. N'hésitez pas à l'essayer !

Logiciel des appareils DC220 et DC260

L’appareil photo est accompagné d'un CD-Rom contenant les programmes qui faciliteront la manipulation de vos images numériques :

✔

Propriétés de l’appareil photo—pour l’installation de votre appareil photo numérique à l’aide de l’interface graphique de votre ordinateur.

Mounter et TWAIN—pour déplacer vos images de l’appareil photo sur

✔

votre ordinateur.

✔

Photo Facile—pour classer, améliorer, partager et imprimer vos images numériques.

☞

Ce Guide de l’utilisateur, dans lequel vous trouverez le mode d’emploi de l’appareil photo DC220/260 et celui du logiciel permettant son utilisation sur les systèmes PC sous WINDOWS. Reportez-vous à l’annexe A pour de plus amples informations sur le module externe pour Macintosh.

Conﬁguration requise

Introduction

Introductio

PC avec microprocesseur 486/66 MHz ou PENTIUM.

✔ ✔

16 Mo de mémoire vive minimum pour WINDOWS 95 et 32 Mo pour WINDOWS NT 4.0.

✔

50 Mo d’espace disque disponible. Port série disponible, connexion IrDA, port USB ou lecteur de carte PC.

✔ ✔

Vous devez disposer de WINDOWS 95 4.00.950B et du matériel connexe pour la gestion USB.

✔

Vous devez disposer de WINDOWS 95 et du matériel connexe pour la gestion IrDA.

Lecteur de CD-Rom.

✔ ✔

256 couleurs (un composant prenant en charge plusieurs milliers de couleurs est recommandé).

✔

Un accès de niveau administrateur système pour l’installation sur un système WINDOWS NT 4.0.

1-3

Installation du logiciel

Pour installer le logiciel :

Fermez les programmes en cours avant de lancer le logiciel d’installation du DC220/DC260.

Insérez le CD-Rom DC220 ou DC260 dans le lecteur. Sélectionnez la langue dans laquelle vous désirez procéder à l’installation

et visualiser les menus.

Le menu du navigateur de CD s'afﬁche :

Cliquez sur le bouton INSTALLER LE LOGICIEL DU DC220/260.

4 5

Pour effectuer l’installation, suivez les instructions qui s'afﬁchent à l’écran.

Vous êtes maintenant prêt à lancer le logiciel que vous venez d’installer. Pour plus d’informations concernant les logiciels Propriétés de l’appareil photo, Mounter KODAK et TWAIN, reportez-vous respectivement aux chapitres 5, 7 et 8 de ce Guide de l’utilisateur. Les manuels livrés avec l’appareil photo contiennent des informations sur les autres logiciels installés.

Accessoires

Vous pouvez vous procurer les accessoires suivants pour les appareils photo DC220 et DC260 auprès de votre revendeur en informatique ou en produits Kodak :

Accessoires pour appareil photo Numéro de référence

Kit d’accessoires de luxe KODAK DIGITAL SCIENCE pour appareil photo numérique de la série DC200.

Sacoche de luxe pour appareil photo de la série KODAK DC200.

Capuchon d’objectif pour appareil photo zoom DC220/DC260.

Adaptateur courant alternatif KODAK DIGITAL SCIENCE pour appareils photo de la série DC200.

Chargeur de piles KODAK Ni-Mh/Ni-Cd livré avec 4 piles AA NiMH.

1-4

190 6130 (É.U./Canada)

188 0459 (International) 809 2710

139 5185

122 0557 (É.U./Canada) 190 9282 (International) 974 2933 (Australie/N.Z.)

807 6341

Accessoires pour appareil photo Numéro de référence

Câble de port série pour appareils photo zoom DC220/DC260 et systèmes WINDOWS.

Câble de port USB pour appareils DC220/DC260 et système WINDOWS.

Câble audio/vidéo pour appareils photo zoom DC220/DC260.

Carte COMPACTFLASH

Carte 10 Mo 863 3828 32 20 Carte 10 Mo avec adaptateur 849 2399 32 20 Carte 20 Mo 146 8628 65 40 Carte 20 Mo avec adaptateur 824 2026 65 40 Carte 32 Mo 180 6900 100 65 Carte 32 Mo avec adaptateur 196 4840 100 65 Adaptateur de carte uniquement 156 1596 N/D N/D

Ces calculs reposent sur un format d’instantané JPEG de qualité optimale et de résolution maximale. Les chiffres réels étant déterminés par le niveau de détail de chaque image, les chiffres fournis sont approximatifs.

Numéro de

référence

804 4745

811 2690

812 6344

Nombre d’images

220 260

Introduction

Introductio

Produits KODAK DIGITAL SCIENCE

pour impression à jet d’encre

Papier Snapshot (pour instantanés), 36 feuillets, 4 x 6 po. 145 6979 Papier qualité photo, épaisseur photo, 15 feuillets, 8,5 x 11 po. 158 5199 Papier photo, épaisseur photo, 50 feuillets, 8,5 x 14 po. 121 5904 Papier photo, épaisseur photo, 50 feuillets, 11 x 17 po. 877 0356 Papier qualité photographique, épaisseur photo, 15 feuillets,

210 x 297 mm. Papier photo, épaisseur photo, 50 feuillets, 297 x 420 mm. 829 5370 Papier qualité photographique, épaisseur lettre, 15 feuillets,

8,5 x 11 po.

Numéro de

référence

134 2013

815 0443

1-5

Produits KODAK DIGITAL SCIENCE

pour impression à jet d’encre

Papier qualité photographique, épaisseur photo, 15 feuillets, 210 x 297 mm.

Papier photo perforé (2 perf. sur 5 x 7 po.), 15 feuillets fournis avec le CD du logiciel Photo Facile, 8,5 x 11 po.

Papier photo perforé (2 perf. sur 127 x 177 mm), 15 feuillets fournis avec le CD du logiciel Photo Facile, 210 x 297 mm.

Papier photo perforé (6 perf. sur 2,25 x 3,5 po.), 15 feuillets fournis avec le CD du logiciel Photo Facile, 8,5 x 11 po.

Papier photo perforé (6 perf. sur 57,1 x 88,9 mm), 15 feuillets fournis avec le CD du logiciel Photo Facile, 210 x 297 mm.

Papier photo perforé (10 perf. sur 2 x 3,5 po.), 20 feuillets, 8,5 x 11 po.

Papier photo perforé (10 perf. sur 50 x 90 mm), 20 feuillets, 210 x 297 mm.

Autocollants photo prédécoupés (6 sur 3,75 x 3,25 po.), 15 feuillets fournis avec le CD du logiciel Photo Facile, 8,5 x 11 po.

Autocollants photo prédécoupés (6 sur 95,25 x 82,55 mm), 15 feuillets fournis avec le CD du logiciel Photo Facile, 210 x 297 mm.

Autocollants photo, page complète, 15 feuillets, 8,5 x 11 po. 847 2177 Papier pour cartes de vœux photo, demi pli, 20 feuillets et 20

enveloppes, 28,5 x 11 po. Papier pour cartes de vœux photo, demi pli, 20 feuillets et 20

enveloppes, 210 x 297 mm. Transparents de qualité supérieure, 15 feuillets, 8,5 x 11 po. 182 0445 Transparents de qualité supérieure, 15 feuillets, 210 x 297 mm. 149 8369

Numéro de

référence

197 5937

864 5491

888 5139

870 2870

802 1172

877 8151

863 9064

167 4647

114 2470

106 2330

103 6540

Pour obtenir des informations complémentaires concernant nos accessoires, vous pouvez :

✔

visiter le site Web de Kodak à l'adresse http://www.kodak.com/go/accessories

✔

faire des achats en ligne (aux É.U. uniquement) à l’adresse http://www.kodak.com/go/shop

contacter votre revendeur en informatique ou en produits Kodak.

✔

Les accessoires ne sont pas systématiquement disponibles dans tous les pays.

☞

1-6

Présentation de

votre appareil photo

Il est important de vous familiariser avec les boutons, afﬁchages et caractéristiques de votre appareil photo zoom DC220 ou DC260 de

DIGITAL SCIENCE™

Votre appareil photo numérique

Obturateur

Voyant du

etardateur

Panneau du compartiment des

iles

aﬁn de l'utiliser à son plein potentiel.

Flash

Capteur de lumière

KODAK

Viseur

Votre appareil photo

Capteur de ﬂash

Panneau de la carte mémoire

Capteur de mise au point automatique (DC260 uniquement)

Émetteur-récepteur Infrarouge (port IR)

Objectif

2-1

Bouton (SCROLL) FAIRE DEFILER

Bouton SELECT (SELECTIONNER)

Afﬁchage Etat

Flash

Voyant Prêt

Obturateur

Energie

Retardateur & Gros plan (DC220 uniquement)

Bouton d'afﬁchage

Bouton Menu

DEL audio

Volume audio Bouton

d'enregistrement audio

Flash externe (DC260 uniquement)

Sortie vidéo & audio

Viseur

Série/USB

Sélecteur de mode

Adaptateur secteur

Zoom

Afﬁcheur à cristaux liquides

Touches

programmables

Contrôleur multidirectionnel

2-2

Prise tripode

Cette photo représente un appareil photo DC260. Le Guide de l'utilisateur

☞

vous indique les différences éventuelles de caractéristiques entre votre appareil et celui-ci.

Touches programmables

Votre appareil possède trois « touches programmables ». Une touche programmable est un bouton dont la fonction change selon l'information afﬁchée au-dessus de lui. En mode Saisie par exemple, l'écran suivant s'afﬁche :

Votre appareil photo

Lorsque vous appuyez sur la touche programmable gauche, vous entrez les Préférences saisie. Avec un tableau d'afﬁchage différent, la sélection de cette touche peut provoquer l'exécution d'une fonction entièrement différente.

2-3

Sélecteur de mode

Le sélecteur de mode de l'appareil vous permet de sélectionner l'un de ses quatre modes :

✔

Saisie—pour prendre de superbes images numériques.

✔

Revoir—pour visualiser, modiﬁer et classer vos images. Connecter—pour connecter l'appareil photo à l'ordinateur, puis y

✔

transférer vos images à l'aide des logiciels Mounter, TWAIN ou Photo Facile de KODAK DIGITAL SCIENCE .

✔

Info—pour consulter les informations concernant le micrologiciel de votre appareil.

Il n'est pas nécessaire de mettre votre appareil hors tension pour changer de mode.

Contrôleur multi-directionnel

Utilisez les quatre ﬂèches de direction du contrôleur multi-directionnel (vers le haut, vers le bas, à droite, à gauche) pour passer d'une icône et d'un menu à l'autre, ou pour faire déﬁler vos images.

Afﬁchage de votre appareil photo

Prenez un instant pour vous familiariser avec la sélection des paramètres afﬁchée sur l'écran au-dessus de l'appareil. Une brève description de chaque sélection vous est donnée dans les paragraphes suivants.

2-4

Mettez l'appareil sous tension et en mode Saisie pour visualiser l'écran

☞

d'afﬁchage Etat et l'utiliser.

Réglage à l'aide

Flash

des boutons de

l'ordinateur ou

des menus du

mode Saisie

Chargement des piles

Un afﬁchage en lecture seule

Réglage Exposition

Réglage à l'aide

des boutons FAIRE

DÉFILER et

SÉLECTIONNER

Mode Manuel

Réglage à l'aide des menus du mode Saisie

menus du mode Saisie

Liaison infrarouge

Un afﬁchage en lecture seule

Type d’image

Réglage à l'aide des

boutons de

l'ordinateur ou des

menus du mode Saisie

Gros plan (DC220 uniquement)

Réglage à l'aide des boutons FAIRE DÉFILER et SÉLECTIONNER

Retardateur

Réglage à l'aide des boutons FAIRE DÉFILER et SÉLECTIONNER

Images restantes

Un afﬁchage en lecture seule

Réglage à l'aide

Qualité

des boutons de

Reportez-vous au chapitre 3 pour plus d'informations sur la déﬁnition des

☞

paramètres à l'aide des menus du mode Saisie et des boutons de l'ordinateur.

Flash

Un ﬂash réducteur d'yeux rouges d'une portée effective de 0,68 m à 3 m environ (1,6 à 9,8 pieds) est incorporé à votre appareil photo. Il offre quatre réglages :

Auto— le ﬂash fonctionne automatiquement lorsque vous appuyez

sur le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) et que l'appareil détecte une lumière insufﬁsante.

Yeux rouges— si la lumière est insufﬁsante pour l'appareil , le ﬂash

fonctionne une première fois lorsque vous appuyez sur le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) aﬁn de réduire le risque des yeux rouges, puis de nouveau 600 millisecondes plus tard, au moment de la prise de l'image.

Remplissage— le ﬂash fonctionne à chaque pression sur le

SHUTTER (DÉCLENCHEUR). Ce réglage est à utiliser si le sujet est éclairé de dos ou que l'éclairage est insufﬁsant.

2-5

Votre appareil photo

Désactivé— le ﬂash est désactivé et ne peut pas fonctionner. Si vous

mettez l'appareil hors tension alors que le ﬂash est désactivé, la sélection Auto est utilisée par défaut lorsque v ous remettez l'appareil sous tension.

Réglage de l'exposition

L'indice d'exposition de l'appareil se règle en mode Saisie par incréments de 0,5 sur une échelle allant de -2,0 à +2,0 (valeurs d'exposition).

Si vos images sont :

✔

correctement exposées —conservez le réglage par défaut AUTO qui

sélectionne automatiquement l'exposition nécessaire aux conditions d'éclairage.

✔

trop sombres— augmentez (+) l'indice d'exposition. trop claires— diminuez (-) l'indice d'exposition.

✔

Type d'image

L'icône Type d'image change en fonction du type d'image prise. Il existe trois types d'images :

Instantané— prise d'un instantané unique. Quand l'appareil est mis

sous tension, le réglage par défaut est le type d'image Instantané.

En rafale— prise d'une série d'images en succession rapide.

Intermittentes— prise d'une série d'images séparées par un délai.

Sélectionnez Préférences saisie pour déﬁnir le délai séparant les images.

☞

Reportez-vous au chapitre 5, « Réglage des propriétés de l'appareil photo » pour plus d'informations sur les types d'images et le réglage de leurs préférences.

2-6

Qualité

La qualité de vos images peut être réglée sur Correcte, Bonne ou Excellente. Chaque réglage indique le taux de compression utilisé pour l'image aﬁn de réduire l'encombrement de la carte mémoire.

Prenons un moment pour parler de qualité et de résolution...

Avant tout, sachez que, avec votre appareil photo DC220 ou DC260, vous obtiendrez normalement de superbes images numériques. Toutefois, le degré de qualité de vos images est déﬁni par deux facteurs : la

compression

En d'autres termes, pour les images, c'est la qualité contre la quantité. Les images prises avec un appareil photo numérique sont placées sur une carte

mémoire et non sur une pellicule ; elles sont constituées de pixels. Si vous regardez de très près l'écran de votre téléviseur (si près que cela ferait hurler votre mère si elle vous voyait), v ous pouvez remarquer que l'image est formée de petits points—ce sont les pixels. Plus ils sont nombreux, meilleure sera la qualité de vos images numériques. Mais tout a un prix. En effet, plus vos images ont de pixels (ou en d'autres termes plus la place sur votre carte mémoire.

Il est possible de compresser chaque image pour économiser de l'espace mémoire. Lors de la compression d'une image, certaines informations concernant les couleurs et les détails sont perdues. La qualité d'une image baisse avec l'augmentation de son taux de compression, et inversement.

résolution

est élevée), plus elles occupent de

et la

Votre appareil photo

La compression (ou la déterminent le nombre d'images que peut contenir votre carte mémoire.

✔

Si la qualité des images est pour vous une priorité, sélectionnez une qualité d'image supérieure (donc une compression réduite) et une résolution élevée. Ce mode est recommandé pour imprimer des images sur une imprimante de haute qualité.

✔

Si l'espace sur votre carte mémoire est pour vous une priorité, travaillez avec une qualité d'image inférieure (donc une compression plus élevée) et une résolution standard. Ce mode est recommandé pour utiliser des images dans une page Web.

qualité

) et la résolution sont les deux facteurs qui

2-7

N'oubliez pas que Résolution et Qualité sont deux choses différentes : la

☞

résolution correspond au nombre de pixels dans l'image alors que la qualité correspond à leur taux de compression.

Mais revenons à notre discussion sur la qualité…

Lorsque vous prenez des images, vous pouvez passer aisément d'un réglage à l'autre. Le nombre d'images mises en mémoire dans l'appareil varie en conséquence. Les réglages Qualité et Résolution déterminent le nombre d'images stockées sur la carte mémoire. Les réglages déﬁnissant une qualité et une résolution supérieures permettent de sauvegarder plus de données sur l'image, donc d'obtenir des images de meilleure qualité, au détriment toutefois de l'espace disponible sur votre carte mémoire.

Les trois icônes des réglages Qualité sont :

Excellente— réglage à utiliser pour une qualité d'image optimale,

nécessaire notamment pour les agrandissements ou les impressions de gros plans.

Bonne— réglage à utiliser pour des prises de vues d'usage courant de

bonne qualité, dont vous voulez mettre un grand nombre en mémoire.

Correcte— réglage à utiliser pour mettre en mémoire le plus grand

nombre possible d'images.

Retardateur

L'activation de l'option Retardateur crée un délai de 10 secondes entre le moment où vous appuyez sur le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) et la prise de l'image, ce qui vous donne le temps de vous placer devant l'objectif pour vous inclure sur l'image.

Gros plan (DC220 uniquement)

Le réglage Gros plan de l'appareil vous permet d'effectuer une mise au point jusqu'à 20 cm (8 pouces).

☞

En mode gros plan, le sujet ne s'afﬁche pas avec précision sur le viseur. Pour vous permettre de saisir l'image avec précision, l'option Prévisualiser est automatiquement activée lorsque vous appuyez sur le bouton CLOSE UP (GROS PLAN).

2-8

Piles

Cette icône est uniquement une icône d'afﬁchage ; vous ne pouvez pas la

☞

sélectionner, ni la modiﬁer.

L'appareil photo est équipé de quatre piles AA, mais vous pouvez également utiliser d'autres piles standard : piles alcalines 1,5 V, piles au lithium 1,7 V, piles rechargeables 1,2 V NiMH ou 1,2 V NiCad. Ce sont les piles NiMH qui donnent apparemment les meilleurs résultats pour les piles rechargeables.

L'utilisation des modes Prévisualiser, Revoir et Gros plan réduit la durée de

☞

vie des piles.

L'icône de charge des piles change automatiquement.

Pleine charge—

Basse—

Clignotante—

l'appareil et doivent être remplacées.

☞

remplacer les piles.

Des piles vides n'entraînent pas la perte des images stockées sur la carte mémoire.

les piles sont à pleine charge.

les piles ne peuvent plus assurer le fonctionnement de

Votre appareil photo

Images restantes

Cette icône est uniquement une icône d'afﬁchage ; vous ne pouvez pas la

☞

sélectionner, ni la modiﬁer.

L'icône Images restantes change automatiquement aﬁn d'indiquer le nombre d'images pouvant être stockées pour la résolution et la qualité utilisées. Vous ne pouvez pas sélectionner cette icône, ni la modiﬁer.

☞

Si le contenu d'une image est aisément compressible, il se peut que le nombre d'images restantes afﬁché ne change pas lors de la prise de cette image.

2-9

Si la mémoire de la carte est saturée, l'afﬁchage Etat indique Saturée. Vous devez

Clignotante

alors soit supprimer certaines images, soit changer la carte mémoire avant de prendre d'autres images. Reportez-vous à la page 4-14 de la section « Suppression d'images » pour plus d'informations sur la méthode de suppression d'images.

Mode Manuel

L'appareil photo DC260 prend en charge deux modes de saisie de conception avancée—le mode ﬂash externe et le mode longue durée. L'appareil photo DC220 ne prend en charge que le mode longue durée.

Les deux icônes de mode manuel sont :

Mode ﬂash externe—

le ﬂash incorporé à l'appareil photo DC260 est désactivé pour permettre l'utilisation du synchroniseur de ﬂash externe. L'utilisateur doit régler manuellement l'ouverture (ou diaphragme) en sélectionnant l'un des réglages suivants : 1,8 ; 2,4 ; 4 ; 5,6 ; 8 ; 11 ; 16 ou 22. La v aleur par défaut 5,6 procure une profondeur de champ appropriée à de nombreuses applications de portraits ou de pièces d'identité.

Liaison infrarouge

Deux appareils photo connectés l'un à l'autre en mode Revoir peuvent communiquer à l'aide d'une connexion infrarouge. L'icône Liaison infrarouge apparaît et change en fonction de la progression de la liaison infrarouge entre les deux appareils.

Les icônes de liaison infrarouge sont :

2-10

Mode longue durée—

le ﬂash de l'appareil est désactivé lorsque la lumière ambiante rend nécessaire une durée d'exposition prolongée. Le réglage de la durée d'exposition se fait par incréments de 0,5 seconde sur une échelle allant de 0,5 seconde à 4 secondes.

Liaison lancée—

la liaison infrarouge a été lancée.

A la recherche d'un appareil avec lequel communiquer—

l'appareil recherche un partenaire avec lequel entrer en liaison infrarouge.

Liaison établie—la liaison infrarouge est établie entre les deux appareils. L'afﬁchage alphanumérique indique également le nombre d'images qu'il reste à transmettre.

Liaison en suspens— Un problème a entraîné la suspension de la liaison. L'icône continue de clignoter en attendant soit une action de l'utilisateur en réponse à l'afﬁchage à cristaux liquides,

Clignotante

soit la mise hors tension de l'appareil.

Carte mémoire amovible

Les appareils photo DC220 et DC260 possèdent une carte image DIGITAL SCIENCE - également appelée carte mémoire ou CompactFlash amovible sur laquelle sont stockées les images. Une carte mémoire a le même rôle qu'une pellicule, la différence étant que la carte est réutilisable une fois que les données sont effacées.

KODAK

☞ L'appareil photo est fourni avec une carte image KODAK DIGITAL

SCIENCE. Vous pouvez vous procurer des cartes mémoire amovibles

supplémentaires auprès de diverses sources. Vous pouvez les commander directement sur le site Web de Kodak (http://www.kodak.com/go/ accessories) ou bien vous pouvez vous adresser au revendeur de votre appareil photo ou à un magasin d'informatique. Vous pouvez utiliser n'importe quelle carte CompactFlash standard certiﬁée « CF » (portant le logo CF sur l'étiquette).

La carte mémoire amovible ne comprend aucun élément mobile. L'information est sauvegardée en mémoire sur la carte même lorsque celle-ci est retirée de l'appareil, et ce, jusqu'à effacement des données ou reformatage de la carte. Les interférences magnétiques courantes et les rayons X des contrôles d'aéroport n'endommagent pas les données en mémoire.

Reformatage de la carte mémoire

Pour communiquer avec l'appareil photo et le PC, la carte mémoire exige le même format DOS standard que celui utilisé par les disquettes. Si le format de la carte insérée dans votre appareil DC220 ou DC260 n'est pas reconnu par ce dernier, il vous propose l'option de formatage.

Votre appareil photo

Si vous pensez que le formatage de la carte est nécessaire, mais que l'option de formatage ne s'afﬁche pas automatiquement, vous pouvez formater la carte en l'introduisant dans un adaptateur de carte PCMCIA que vous placez ensuite dans

2-11

votre ordinateur ou dans un lecteur de carte relié à un PC. (Reportez-vous à « Installation de la carte mémoire dans l’ordinateur » page 7-8 pour plus d'informations.)

La procédure est la même que pour le formatage d'une disquette :

1 Double-cliquez sur l'icône Poste de travail.

La fenêtre Poste de travail s'afﬁche.

2 Mettez l'icône de la carte mémoire en surbrillance (la carte mémoire amovible

étant insérée dans l'ordinateur ou dans le lecteur de carte).

3 Dans le menu déroulant, cliquez sur FORMAT avec le bouton droit de la

souris.

☞ Le reformatage d'une carte mémoire amovible entraîne la perte déﬁnitive de

toutes ses données.

Retrait de la carte mémoire

S'il est vrai que votre appareil ne peut prendre d'images sans la carte mémoire, vous pouvez envisager un jour de la retirer de l'appareil pour l'utiliser avec un autre appareil ou dans votre ordinateur.

Pour retirer la carte mémoire :

2-12

1 Ouvrez le panneau du compartiment de la

carte.

2 Relevez le loquet de dégagement de la carte de

façon qu'il dépasse de l'appareil.

ATTENTION : Si vous appuyez sur le bouton

d'éjection de la carte alors que la DEL rouge située sous ce bouton est allumée ou clignotante, vous risquez de perdre toutes les données en mémoire sur la carte.

3 Appuyez sur le bouton d'éjection pour libérer

la carte de l'appareil.

4 Retirez la carte de l'appareil.

☞ Reportez-vous à « Installation de la carte mémoire dans l’ordinateur » page

7-8 pour plus d'informations sur la carte mémoire, la carte PCMCIA et l'adaptateur de carte image KODAK DIGITAL SCIENCE.

Gestion d'énergie

L'alimentation de votre appareil se fait par piles ou à l'aide d'un adaptateur secteur. Reportez-vous aux paragraphes suivants pour plus d'informations sur leur utilisation.

L'appareil est doté d'un mode veille destiné à réduire la consommation d'énergie. Après une période d'inactivité dont la durée est déﬁnie par l'utilisateur à l'aide des réglages du menu Saisie, l'afﬁchage à cristaux liquides s'éteint et l'appareil entre en mode veille. Reportez-vous à la page 3-12 pour plus d'informations sur le réglage des préférences Durée d'inactivité. L'appareil se met automatiquement hors tension après 10 minutes d'inactivité.

Pour sortir l'appareil du mode veille :

✔ En mode Revoir, appuyez sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE). ✔ En mode Saisie, utilisez le ZOOM ou SHUTTER (OBTURATEUR)

comme pour prendre une image.

Votre appareil photo

2-13

Installation des piles

Pour installer les piles :

1 Ouvrez le panneau du compartiment des piles.

2 Enlevez le protège-piles intérieur après l'avoir

fait glisser vers l'arrière de l'appareil.

3 Insérez les piles suivant le schéma sur le

protège-piles.

4 Replacez et verrouillez le protège-piles, puis

refermez le panneau du compartiment des piles.

ATTENTION : Si vous utilisez des piles, il est important de ne pas utiliser

l'écran à cristaux liquides plus de 30 minutes de suite lors de la prévisualisation d'images. Cette recommandation s'applique tout particulièrement aux piles au lithium. La prévisualisation d'images consomme une énergie électrique susceptible de provoquer à terme le suréchauffement des piles. Si tel est le cas, le circuit électrique dont votre appareil est équipé se met automatiquement hors tension. Il est alors recommandé de laisser l'appareil photo refroidir avant de le remettre sous tension. Il est préférable d'utiliser un adaptateur secteur pour l’utilisation du mode de prévisualisation en périodes prolongées.

2-14

Il est important de bien respecter le mode d'emploi fourni par le fabricant des piles.

☞ Aﬁn d'écarter tout risque de corrosion ou de fuite des piles, susceptible

d'endommager l'appareil, il est conseillé d'en retirer les piles si celui-ci doit rester inutilisé pendant une période prolongée. Si l'appareil reste vidé de ses piles pendant plus de quelques jours, l'heure et la date sont effacées et devront être reprogrammées.

Utilisation de l'adaptateur secteur

L'adaptateur secteur vous permet de brancher votre appareil photo à une prise secteur standard, ce qui est particulièrement utile lors du transfert d'images sur l'ordinateur. L'adaptateur alimente l'appareil, mais ne recharge pas les piles.

A TTENTION : Utilisez uniquement l'adaptateur conçu pour les appareils DC220

et DC260. L'utilisation de tout autre adaptateur risque d'entraîner l'annulation de la garantie et de provoquer des risques de défaillances de l'appareil, dommages corporels, électrocutions ou incendies.

1 Insérez l'adaptateur secteur dans l'emplacement

prévu à cet effet sur le côté de l'appareil.

2 Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur à la prise

secteur.

3 Mettez l'appareil sous tension.

Votre appareil photo

☞ Lors de l'utilisation d'un adaptateur secteur,

l'icône Piles n'apparaît pas sur l'afﬁchage Etat.

2-15

Prise d'images

Les informations qui suivent récapitulent la procédure à suivre pour prendre des images avec votre appareil photo DC220 ou DC260 :

Mettez l'appareil sous tension

Activation du mode Saisie

Déﬁnition des paramètres

Prenez une image

Si vous ne le faites pas, l'appareil ne fonctionne pas très bien. Reportez-vous à la section « Mise sous tension de l'appareil photo » page 3-2.

Assurez-vous que le sélecteur de mode indique CAPTURE (SAISIE). Reportez-vous à la section « Activation du mode Saisie » page 3-2.

Vous déﬁnissez les paramètres à l'aide des boutons SCROLL (FAIRE DÉFILER) et SELECT (SÉLECTIONNER) ou des menus de réglages de l'afﬁcheur à cristaux liquides. Reportez-vous à la section « Déﬁnition des paramètres » page 3-3.

Vous pouvez prendre des instantanés, ainsi que des images en rafale ou intermittentes. Reportez-vous à la section « Prise d'images » page 3-15.

Prise d’images

3-1

Mise sous tension de l'appareil photo

Voyant Prêt

S'il reste inactif pendant la durée programmée dans le menu Propriétés de l'appareil, l'appareil se met automatiquement hors tension. Appuyez sur le bouton POWER (MARCHE-ARRÊT) pour le remettre sous tension.

Appuyez sur le bouton POWER (MARCHE-ARRÊT).

Le voyant vert Prêt, qui se trouve à l'arrièr e de l'appareil, se met à clignoter pendant environ 10 secondes avant que l'afﬁchage État, situé sur le dessus de l'appareil, s'allume et que l'appareil soit prêt pour la prise de vues.

Appuyez de nouveau sur le bouton POWER (MARCHE-ARRÊT) pour mettre l'appareil hors tension.

☞

Si vous le mettez hors tension pendant le traitement d'une image, l'appareil termine ce traitement avant de s'éteindre.

Activation du mode Saisie

Le mode Saisie est utilisé pour la prise de vues. Pour activer le mode Saisie :

Tournez le sélecteur de mode sur le paramètre CAPTURE (SAISIE).

L'objectif de l'appareil se met en position grand angle (le plus loin possible de l'appareil).

Vous ne pouvez pas saisir des images si la

☞

carte mémoire n'est pas dans l'appareil. Si vous activez le mode Saisie alors que l'appareil ne contient pas de carte mémoire, le message « NO CARD » (PAS DE CARTE) se met à clignoter sur l'afﬁcheur à cristaux liquides État.

Si l'appareil passe en mode veille aﬁn de réduire la consommation d'énergie, le mot « CARD » (CARTE) reste sur l'afﬁchage à cristaux liquides État.

3-2

Déﬁnition des paramètres

Vous pouvez déﬁnir les paramètres à l'aide des menus du mode Saisie et des boutons SCROLL (FAIRE DÉFILER) et SELECT (SÉLECTIONNER), qui se trouvent sur le dessus de l'appareil.

Les paramètres du mode Saisie n'affectent que les images futures—vous ne

☞

pouvez pas les utiliser pour modiﬁer des images existantes.

Déﬁnition des paramètres à l'aide des menus du mode Saisie

Les préférences du mode Saisie sont divisées en catégories suivantes :

T ype d'image Album

(DC260 uniquemen)

Filigrane Modes

d'exposition avancés

(DC260 uniquement)

Préférences Script

☞

L'icône Script apparaît uniquement lorsqu'un script est présent sur l'appareil. Vos menus peuvent présenter plusieurs icônes script.

Balance des blancs

Mode de avancé Mise au point

Prise d’images

3-3

Si vous déﬁnissez les paramètres du mode Saisie à l'aide des menus, vous devez commencer par afﬁcher l'écran Paramètres du mode Saisie sur l'afﬁcheur à cristaux liquides :

Appuyez sur le bouton MENU.

L'écran Paramètres du mode Saisie s'afﬁche ; l'icône Type d'image est déjà sélectionnée.

A l'aide des boutons ﬂèche droite et ﬂèche gauche, mettez en surbrillance l'icône représentant les paramètres à ajuster.

Certaines icônes n'apparaissent pas sur l'écran initial ; appuyez sur la ﬂèche droite jusqu'à ce qu'elles s'afﬁchent.

Reportez-vous aux paragraphes suivants pour plus d'informations concernant chaque catégorie de paramètre.

Si vous êtes satisfait des paramètres que

vous avez déﬁnis, appuyez sur la touche programmable DONE (TERMINER).

☞

Les paragraphes qui suivent supposent que vous avez mis l'appareil sous tension, programmé le mode Saisie et appuyé sur le bouton MENU aﬁn d'afﬁcher les Paramètres du mode Saisie sur l'afﬁcheur à cristaux liquides.

Paramètres des types d'images

Les Paramètres des types d'images déﬁnissent les caractéristiques, y compris la résolution, de toutes vos images en rafale et intermittentes, ainsi que de vos instantanés.

On appelle instantanés toutes les images numériques courantes.

✔ ✔

On appelle images en rafale une série d'images prises en succession rapide.

En mode en rafale, les résolutions Standard et Moyenne peuvent

☞

apparaître moins nettes qu'en mode Instantané.

3-4

On appelle images intermittentes une série d'images prises à intervalle

✔

déﬁni.

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour mettre en

surbrillance le type d'image que vous souhaitez déﬁnir.

Appuyez sur la touche ENTER

(VALIDER).

Les paramètres du type d'imag e sélectionné apparaissent.

Appuyez sur les ﬂèches Haut et Bas pour

☞

Reportez-vous au chapitre 5 pour plus d'informations sur les paramètres de types d'images.

mettre en surbrillance le réglage que vous souhaitez sélectionner.

Appuyez sur les ﬂèches vers la gauche et vers la droite aﬁn de parcourir les options disponibles pour chaque réglage particulier.

Paramètres Album (

Vous utilisez Paramètres Album pour sélectionner l'album dans lequel vous souhaitez stocker les images. Cette sélection s'applique à toutes les images suivantes et reste valide tant que vous ne changez pas d'album.

Pour enlever un album, il

☞

sufﬁt de le mettre en surbrillance et d'appuyer sur le touche DISSOL VE (DISP ARAÎTRE). L'album disparaît, mais vous conservez les images qu'il contenait.

DC260 uniquement)

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour sélectionner l'un des modes suivants :

✔

No Album (Pas d'album)—vos images ne sont pas stockées dans un album.

✔

New Album (Nouvel album)—vous permet de créer un nouvel album. L'écran Nom du nouvel album apparaît.

Appuyez sur les ﬂèches Haut et Bas pour sélectionner un caractère, puis sur la ﬂèche droite pour l'ajouter au nom de l'album. Continuez d'ajouter ainsi des caractères (8 au maximum) jusqu'à l'obtention du nom désiré. Si vous en êtes satisfait, appuyez sur la touche DONE (TERMINER) pour retourner à l'écran d'afﬁchage Album Settings (Paramètres Album). Appuyez sur la ﬂèche Bas pour sélectionner un nouvel album.

3-5

Prise d’images

✔

Nom d'album existant—les images sont stockées dans l'album sélectionné.

Appuyez sur la touche SELECT (SÉLECTIONNER).

Appuyez sur DONE (TERMINER).

Paramètres Script

Le réglage Script vous permet d'exécuter un script prédéﬁni après l'avoir téléchargé dans le dossier Système de la carte mémoire. Les scripts peuvent être conﬁgurés pour une utilisation avec des écrans autres que celui du réglage Script.

Un script peut vous inciter à certaines actions et déﬁnit le comportement de l'appareil et de ses paramètres. Il peut par exemple régler l'appareil pour la prise d'images en rafale à une cadence déﬁnie, puis vous demander , par l'intermédiaire du texte sur l'écran d'afﬁchage à cristaux liquides, de prendre une image ; l'appareil attend alors que vous appuyiez sur le SHUTTER (DÉCLENCHEUR).

Les appareils DC220 et DC260 peuvent exécuter des scripts compatibles

☞

avec DIGITA, qui permettent d'ajouter de nouvelles sélections à des menus existants ou d'en créer de nouveaux aﬁn d'automatiser et de développer les performances de l'appareil. Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir des scripts pour votre appareil, consultez http://www.kodak.com .

Pour sélectionner et exécuter un script placé sur votre appareil photo :

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour

sélectionner le script à exécuter.

Appuyez sur la touche START (DÉMARRER).

Suivez alors les étapes en fonction du script sélectionné. Ce dernier peut se trouver déjà en mode d'exécution, ou bien un écran contenant des sous-scripts peut apparaître .

☞

Pour arrêter l'exécution d'un script, appuyez sur la touche EXIT (SORTIE) (qui s'afﬁche lorsque vous appuyez sur la touche START (DÉMARRER)).

3-6

Réglages de la balance des blancs

La Balance des blancs analyse vos images et tente d'ajuster la balance des couleurs aﬁn d'éliminer le ton que les conditions d'éclairage ajoutent aux couleurs.

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour mettre en

surbrillance la Balance des blancs de votre choix.

Automatic (Automatique)—Réglage

✔

par défaut, à utiliser pour la prise d'images dans des conditions d'éclairage variées.

✔

Daylight (Lumière naturelle)—Réglage à utiliser pour la prise d'images en extérieur.

✔

Fluorescent (Fluorescente)—Réglage à utiliser pour la prise d'images avec une lumière ﬂuorescente.

✔

Tungsten (Tungstène)—Réglage à utiliser pour la prise d'images avec une lumière incandescente courante.

✔

Off (Désactivée)—Aucun réglage de Balance des blancs.

Appuyez sur la touche SELECT

(SÉLECTIONNER) pour valider le réglage en surbrillance.

Réglages Filigrane

Vous pouvez décider de placer un ﬁligrane de date, d'heure, de texte ou de logo sur vos images. (Les ﬁligranes de logo ne sont disponibles que sur l'appareil DC260.)

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour trouver le

type de ﬁligrane que vous souhaitez sélectionner.

Appuyez sur la touche SELECT

(SÉLECTIONNER).

✔

None (Aucun)—Aucun ﬁligrane n'apparaît.

Date and Time (Date et heure)—

✔

L'écran Timbre date et heure apparaît. Vous pouvez y indiquer l'utilisation de la date, de l'heure ou des deux.

3-7

Prise d’images

☞

Si vous ne désirez aucun ﬁligrane, sélectionnez None (Aucun).

☞

Si un ﬁchier ﬁligrane logo (.lgo) dépasse 512 Kb, il n'apparaît pas comme option dans l'écran Timbre logo.

☞

N'oubliez pas que les ﬁligranes n'apparaîtront que sur vos images futures.

Les ﬁligranes sont

☞

visibles sur les images pleine résolution du mode Revoir, et non sur les vignettes.

✔

Text (Texte)—L'écran Timbre texte apparaît. Sa sélection vous permet d'utiliser la touche EDIT (MODIFIER) pour modiﬁer le texte.

✔

Logo—L'écran Timbre logo apparaît. Sa sélection vous permet d'utiliser la touche EDIT (MODIFIER) pour modiﬁer le logo.

Appuyez sur les ﬂèches droite et gauche

pour régler chacun des champs suivants :

✔

Left offset (Décalé à gauche)— Distance séparant le ﬁligrane du côté gauche de l'écran à cristaux liquides.

✔

Top offset (Décalé vers le haut)— Distance séparant le haut de l'écran à cristaux liquides du ﬁligrane (placé dessous).

Transparency (Transparence)—Niveau

✔

de transparence du ﬁligrane.

✔

T ext color (Couleur te xte)—Couleur du texte du ﬁligrane.

✔

Background color (Couleur fond)— Couleur du fond du ﬁligrane.

Lorsque vous êtes satisfait de vos réglages,

appuyez sur la touche DONE (TERMINER).

Réglages des Modes d'exposition avancés

Les réglages de modes d'exposition avancés vous permettent de sélectionner l'un des modes suivants :

✔

EA programmée—l'appareil utilise le réglage par défaut d'exposition automatique programmé, qui sélectionne les réglages de ﬂash et d'ouverture appropriés.

3-8

Exposition longue durée—le ﬂash de l'appareil est désactivé quand la

✔

lumière ambiante rend nécessaire une durée d'exposition prolongée. Le réglage de la durée d'exposition se fait par incréments de 0,5 seconde, sur une échelle allant de 0,5 seconde à 4 secondes.

✔

Flash externe (DC260 uniquement)—le ﬂash incorporé à l'appareil photo est désactivé pour permettre l'utilisation du synchroniseur de ﬂash externe. Vous réglez manuellement l'ouverture de l'appareil (ou diaphragme) en sélectionnant l'un des réglages suivants : 3, 4, 5,6, 8, 11, 16, ou 22. La valeur par défaut 5,6 assure une profondeur de champ appropriée à de nombreuses applications de portraits ou de pièces d'identité.

Pour sélectionner un mode d'exposition avancé :

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour sélectionner le mode d'exposition que vous désirez.

Appuyez sur la touche SELECT

(SÉLECTIONNER).

✔

Programmed AE (EA programmée)— utilisation du réglage d'exposition automatique programmé. Il s'agit de l'option par défaut.

✔

External Flash (Flash externe)—l'écran de réglage du ﬂash externe apparaît. Utilisez les ﬂèches gauche et droite pour régler l'ouverture.

Long Time Exposure (Exposition

✔

longue durée)—l'écran de réglage d'exposition longue durée apparaît. Utilisez les ﬂèches gauche et droite pour régler la durée d'exposition.

3 Appuyez sur la touche DONE

(TERMINER).

Si vous sélectionnez une ouverture ou une durée d'exposition différente, celle-ci apparaît sur l'afﬁcheur à cristaux liquides État situé sur le dessus de l'appareil.

3-9

Prise d’images

Réglages des modes de mise au point avancés (DC260 uniquement)

Les réglages des modes de mise au point avancés vous permettent de sélectionner l'un des modes suivants :

✔ Mise au point automatique multipoint ✔ Mise au point automatique monopoint ✔ Mise au point manuelle

Pour sélectionner le mode de mise au point :

1 Appuyez sur la ﬂèche Bas pour

sélectionner le mode de mise au point que vous désirez.

2 Appuyez sur la touche SELECT

(SÉLECTIONNER).

✔ Multi-Spot Auto Focus (Mise au point

auto multipoint)—l'appareil utilise un algorithme de mise au point multipoint qui utilise trois positions différentes sur l'objectif pour effectuer la mise au point.

✔ Single-Spot Auto Focus (Mise au point

auto monopoint)—l'appareil utilise un algorithme de mise au point-monopoint qui se base sur le sujet au centre de l'objectif pour effectuer la mise au point.

3-10

✔ Manual Focus (Mise au point

manuelle)—l'écran de réglage de mise au point manuelle apparaît, vous permettant de spéciﬁer la position du sujet. Réglez la distance de mise au point à l'aide des ﬂèches droite et gauche.

3 Appuyez sur la touche DONE

(TERMINER).

Réglages Préférences

Les réglages Préférences incluent :

✔ Saisie ✔ Date et Heure ✔ Nom de l'appareil

Saisie

1 Appuyez sur la ﬂèche Bas pour

sélectionner le réglage que vous souhaitez modiﬁer.

✔ File Type (Type de ﬁchier)—format de

sauvegarde des images : FlashPix (FPX) ou JPEG (JPG).

✔ Quickview (Afﬁchage rapide)—afﬁche

pendant 0,5 à 30 secondes l'image que vous venez de prendre.

☞ En appuyant sur la

touche DEFAULT (PAR DÉFAUT), vous restaurez les valeurs par défaut Préférences Saisie.

✔ Auto Rotate (Rotation auto)—fait

automatiquement pivoter les images dans un plan vertical selon l'orientation de l'appareil détectée par un capteur.

Le capteur Rotation auto n'est pas performant lorsque vous êtes placé audessus du sujet et que l'objectif de l'appareil se trouve perpendiculaire au sol. Dans ce cas, désactivez Rotation auto.

✔ System sounds (Sons du système)—

émet les bruits d'obturateur lors de la prise d'une image et d'alerte lors d'une erreur.

Prise d’images

3-11

Date et heure

✔ Sleep Timeout (Durée d'inactivité)—

correspond au nombre de minutes pendant lesquelles l'appareil est inactif et que l'afﬁcheur à cristaux liquides est activé, avant de passer en mode d'attente. A ce moment l'afﬁcheur à cristaux liquides s'éteint, mais l'afﬁchage État placé sur le dessus de l'appareil est toujours en fonction et vous pouvez prendre une image.

2 Appuyez sur les ﬂèches gauche et droite

pour modiﬁer les réglages.

3 Lorsque vous êtes satisfait des réglages

sélectionnés, appuyez sur la touche DONE (TERMINER).

1 Appuyez sur la touche FORMAT.

L'écran Format apparaît.

3-12

2 Appuyez sur la ﬂèche Bas pour

sélectionner le format date et heure que vous souhaitez.

3 Appuyez sur la touche SELECT

(SÉLECTIONNER).

L'écran Date et Heure apparaît.

4 Appuyez sur les ﬂèches Haut et Bas pour

sélectionner une valeur pour le champ en surbrillance.

5 Appuyez sur les ﬂèches gauche et droite

pour passer d'un champ à l'autre.

6 Lorsque vous êtes satisfait des réglages

sélectionnés, appuyez sur la touche DONE (TERMINER).

Nom de l'appareil

Si vous attribuez un nom à votre appareil photo, il sera inclus dans l'en-tête de chaque ﬁchier d'image.

1 Appuyez sur la ﬂèche gauche pour

sélectionner le type de caractère voulu parmi les suivants :

✔ lettres majuscules ✔ lettres minuscules ✔ nombres ✔ symboles

2 Appuyez sur les ﬂèches Haut et Bas pour

sélectionner un caractère.

3 Appuyez sur la ﬂèche droite pour ajouter le

caractère sélectionné au nom.

☞ Appuyez sur la ﬂèche gauche pour

revenir en arrière et sur la touche centrale pour ajouter un espace au nom.

4 Ajoutez des caractères supplémentaires

(32 maximum) jusqu'à l'obtention du nom désiré.

5 Lorsque vous êtes satisfait des réglages

sélectionnés, appuyez sur la touche DONE (TERMINER).

3-13

Prise d’images

Déﬁnition des réglages à l'aide des boutons SCROLL (FAIRE DÉFILER) et SELECT (SÉLECTIONNER).

Il est probable que vous serez amené à modiﬁer ces réglages bien plus fréquemment que ceux déﬁnis à l'aide des menus de réglages. Les réglages peuvent varier d'une image à l'autre selon les conditions.

☞ Vous devez vous trouver en mode Saisie pour modiﬁer ces réglages.

Réglages Flash, Exposition, Type d'image et Qualité

Pour modiﬁer les réglages Flash, Exposition, Type d'image et Qualité du mode Saisie :

1 Appuyez sur le bouton SCROLL (FAIRE

DÉFILER) pour parcourir les quatre fonctions apparaissant en premier sur l'afﬁchage État : Flash, Exposition, Type d'image et Qualité.

2 Une fois que la fonction que vous souhaitez

modiﬁer clignote, appuyez sur le bouton SELECT (SÉLECTIONNER) pour parcourir les sélections correspondantes.

La nouvelle sélection est effective quand vous appuyez de nouveau sur le bouton SCROLL (FAIRE DÉFILER) pour sélectionner une autre fonction, ou que vous n'utilisez aucun bouton pendant 5 secondes.

Réglage du Retardateur et de Gros plan (DC220 uniquement)

Pour activer les réglages Retardateur et Gros plan :

1 Appuyez sur le bouton TIMER

(MINUTEUR) :

✔ une fois pour activer le retardateur ; ✔ deux fois pour activer le paramètre gros

plan ;

✔ trois fois pour activer les deux

paramètres ;

3-14

✔ quatre fois pour désactiver de nouveau

les deux paramètres.

☞ Sur l'appareil DC260, vous activez le

retardateur en appuyant sur le bouton TIMER (MINUTEUR).

Prise d'images

Quelle que soit l'image que vous prenez (instantané, en rafale ou intermittente), la technique est similaire. La seule différence réside dans le nombre de secondes pendant lesquelles vous maintenez le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) enfoncé.

☞ Pour obtenir des résultats optimaux lors de la prise d'une image, maintenez

le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) à moitié enfoncé jusqu'à l'allumage du voyant vert Prêt. Enfoncez alors complètement le SHUTTER (DÉCLENCHEUR).

Pour prendre une image :

1 Repérez le sujet dans le viseur.

☞ Appuyez sur le bouton DISPLAY

(AFFICHER) pour voir le sujet à la fois sur l'afﬁcheur à cristaux liquides et dans le viseur.

2 Appuyez sur le SHUTTER

(DÉCLENCHEUR).

☞ Vous pouvez bouger

l'appareil pendant que le voyant vert clignote ; cependant, vous devez attendre qu'il ait ﬁni de clignoter pour saisir une autre image.

✔ Pour la prise d'un instantané, appuyez sur

le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) puis relâchez-le.

✔ Pour la prise d'images en rafale,

maintenez le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) enfoncé aussi longtemps que vous souhaitez saisir des images. L'appareil cesse de prendre des images lorsque sa mémoire est saturée ou que vous relâchez le SHUTTER (DÉCLENCHEUR). La vitesse de saturation de la mémoire de l'appareil dépend de la résolution et de la qualité des images que vous avez déﬁnies dans les réglages d'images en rafale. Reportez-vous à la page 3-4 pour plus d'informations sur les réglages d'images en rafale.

3-15

Prise d’images

☞ Si vous avez déﬁni un

intervalle long entre chaque image intermittente, l'appareil semble se mettre hors tension pour économiser les piles. Il se remet ensuite automatiquement sous tension pour la prise de l'image suivante.

✔ Pour la prise d'images intermittentes,

appuyez sur le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) puis relâchez-le. L'appareil prend les images selon l'intervalle déﬁni dans les réglages d'images intermittentes, et ce, jusqu'à ce que vous appuyiez de nouveau sur le SHUTTER (DÉCLENCHEUR) ou sur la

STOP (ARRÊT), ou que vous

touche ayez atteint le nombre d'images à saisir (déﬁni dans les réglages d'images intermittentes). Reportez-vous à la page 3-4 pour plus d'informations sur les réglages d'images intermittentes.

Si le mode Afﬁchage rapide est activé, l'image apparaît sur l'afﬁcheur à cristaux liquides et elle est sauvegardée dans la carte mémoire de l'appareil.

☞ En mode d'images en rafale ou

intermittentes, l'image apparaît sur l'afﬁcheur à cristaux liquides une fois que la dernière image de la série a été prise. L'audio peut uniquement être enregistré une fois que la série d'images a été prise et que la dernière image est afﬁchée.

Contrôleur de mémoire

En mode Saisie, un indicateur de mémoire est afﬁché dans la barre de superposition pour indiquer l'état de la mémoire RAM dynamique et de celle de la carte mémoire.

Carte mémoire Mémoire de travail

La mémoire RAM dynamique est celle que l'appareil utilise pour le traitement des images. L'indicateur de mémoire change en fonction du traitement des images. Une fois ce dernier terminé (les images sont sauvegardées sur la carte mémoire ou supprimées), l'indicateur signale que la mémoire de travail est vide.

L'indicateur de la carte mémoire indique en rouge l'espace utilisé sur la carte et en blanc l'espace disponible. L'indicateur rouge augmente au fur et à mesure que les images sont traitées, puis sauvegardées sur la carte mémoire.

3-16

Ajout d'audio à une image

Si le mode Afﬁchage rapide est activé lorsque vous prenez l'image, vous pouvez ajouter de l'audio à cette dernière. Quand l'image disparaît de Afﬁchage rapide, vous devez sélectionner le mode Revoir pour enregistrer l'audio.

☞ Vous pouvez passer quand bon vous semble en mode Revoir et joindre de

l'audio à une image.

1 Lorsque l'image que vous venez de saisir

apparaît sur l'afﬁcheur à cristaux liquides, appuyez sur le bouton RECORD (ENREGISTRER) et maintenez-le enfoncé.

L'icône clignotante du micro apparaît, de même qu'un minuteur indiquant le temps écoulé depuis le début de l'enregistrement, dans la barre supérieure de superposition.

2 Une fois l'enregistrement terminé, relâchez

le bouton RECORD (ENREGISTRER).

Les touches Effacer, Superposer et Lire apparaissent au bas de l'écran.

☞ Si vous appuyez de nouveau sur le

bouton RECORD (ENREGISTRER), vous pouvez supprimer l'audio existant et en enregistrer un nouveau.

☞ Si vous relâchez le

bouton RECORD (ENREGISTRER) avant la ﬁn de l'enregistrement de l'audio, effacez la bande son et recommencez.

3 Appuyez sur une touche programmable.

✔ Delete (Effacer)—vous permet d'effacer

à la fois l'image et le son, ou le son uniquement.

✔ Overlay (Superposer)—désactive la

fonction Superposer.

✔ Play (Lire)—lit l'audio enregistré.

Prise d’images

3-17

Zoom

L'appareil DC220 est équipé d'un zoom 2X qui vous permet d'effectuer des zooms avant avec le grand angle (29 mm) ou le téléobjectif (58 mm). L'appareil DC260 est équipé d'un zoom 3X qui vous permet d'effectuer des zooms avant avec le grand angle (38 mm) ou le téléobjectif (115 mm).

Pour activer le zoom :

1 Réglez l'objectif à l'aide du bouton

ZOOM.

✔ Tournez le bouton vers la droite (vers

T (Téléobjectif)) pour effectuer un zoom avant.

✔ Tournez le bouton vers la gauche

(vers W (Grand) angle) pour effectuer un zoom arrière.

Grand angle est la position par défaut de l'objectif. Toutes les autres positions sont considérées comme étant des réglages Téléobjectif.

Zoom numérique

Avec le zoom numérique, vous pouvez effectuer un zoom avant à une distance supérieure à celle permise par un zoom optique. Le zoom numérique détoure l'image numérique au centre puis la redimensionne à la taille de la résolution sélectionnée.

☞ Le zoom numérique peut provoquer des effets d'interpolation de pixels.

Le sujet sur lequel vous effectuez un zoom numérique n'apparaît pas clairement dans le viseur de l'appareil. Vous devez pour cela utiliser l'afﬁcheur à cristaux liquides.

3-18

Pour utiliser le zoom numérique :

1 Mettez l'appareil sous tension en mode

Saisie.

Dans ce mode, vous avez accès aux fonctions offertes aussi bien par le zoom optique que par le zoom numérique.

2 Appuyez sur DISPLAY (AFFICHER)

pour activer l'afﬁcheur à cristaux liquides.

3 Déplacez l'interrupteur ZOOM

complètement vers la droite (vers T) en l'y maintenant pour effectuer un zoom à la distance maximale offerte par l'appareil.

4 Visualisez le sujet sur l'afﬁcheur à

cristaux liquides.

Une icône indiquant que le zoom numérique est activé apparaît sur l'afﬁcheur à cristaux liquides.

☞ Lorsque vous désactivez l'afﬁcheur à

cristaux liquides, vous désactivez également le zoom numérique.

5 Appuyez sur le SHUTTER

(DÉCLENCHEUR) pour saisir l'image.

Prise d’images

3-19

Révision des

Vous avez oublié d'enlever le pouce de l'objectif ? Quelqu'un a fermé les yeux au dernier moment ? Encore une dernière prise de vue avant que les enfants puissent enﬁn enlever leur cravate ? N'attendez plus que la pellicule soit développée pour avoir la réponse ; avec le mode Revoir des appareils photo DC220 et DC260, vous l'avez immédiatement.

images

Activation du mode Revoir

Placez le sélecteur de mode sur la position

REVIEW (REVOIR).

La dernière image prise apparaît en mode plein écran sur l'afﬁcheur à cristaux liquides.

Appuyez sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) pour passer de la vignette à l'image entière et vice versa.

Révision

Bande d'images stockées sur la carte mémoire

La barre de mémoire afﬁche l'espace libre sur la carte et la position de l'image courante.

Informations sur l'image

Image en surbrillance d la bande d'images

Superposition

4-1

La révision vous permet de :

✔

Visualiser les images sous forme de vignettes sur une partie de l'écran d'afﬁchage à cristaux liquides de l'appareil.

✔

Vériﬁer l'espace mémoire disponible sur la carte mémoire. Supprimer tout ou une partie des images de la carte mémoire.

✔ ✔

Visualiser les images de votre appareil sur votre écran de télévision. Visualiser les images et les grossir sur l'af ﬁcheur à cristaux liquides entier.

✔ ✔

Lire les séquences de son, d'images en rafale et d'images intermittentes.

Déﬁnition des préférences du mode Revoir

Les préférences du mode Revoir vous permettent de déﬁnir les paramètres généraux de ce mode. Ces préférences incluent :

✔

superposition ; diaporama ;

✔ ✔

vidéo ;

✔

lecture.

La première étape à suivre pour déﬁnir les paramètres du mode Rev oir consiste à afﬁcher l'écran Review Mode Settings (Paramètres du mode Revoir) sur l'afﬁcheur à cristaux liquides :

Appuyez sur le bouton MENU.

L'écran Review Mode Settings (Paramètres du mode Revoir) s'afﬁche.

4-2

Appuyez sur la ﬂèche droite pour mettre en

surbrillance l'icône de préférence Revoir.

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour mettre en surbrillance la catégorie de préférence que vous souhaitez déﬁnir.

Appuyez sur la touche programmable ENTER (VALIDER) pour indiquer la catégorie de préférence sélectionnée.

Reportez-vous aux sections suivantes pour

plus d'informations sur chacune des catégories de préférence.

Lorsque vous êtes satisfait de vos sélections, appuyez sur la touche DONE (TERMINER).

Une vignette ou une image entière apparaissent alors de nouveau sur l'écran de l'afﬁcheur à cristaux liquides.

Révision

Préférences de superposition

Vous pouvez activer ou désactiver la superposition dans l’écran Overlay Preferences (Préférences de superposition). La fonction de superposition apparaît sur l'afﬁcheur à cristaux liquides ; elle contient les étiquettes des touches programmables.

Sélectionnez ON (ACTIVÉ) ou OFF (DÉSACTIVÉ) à l'aide des ﬂèches droite et gauche.

Appuyez sur DONE (TERMINER) pour sauvegarder vos sélections.

Si vous choisissez CANCEL (ANNULER), vous quittez le menu sans sauvegarder vos sélections.

4-3

Préférences du diaporama

Les images du diaporama s'afﬁchent à intervalle précis. Vous utilisez l’écran Slideshow Preferences (Préférences du diaporama) pour spéciﬁer la durée d'afﬁchage de chaque image, activer ou désactiver le son et afﬁcher les images en boucle continue.

Sélectionnez le réglage de votre choix à l'aide des ﬂèches droite et gauche.

Pour lancer le diaporama, appuyez sur la

touche programmable START (DÉMARRER).

Pour arrêter le diaporama, appuyez sur le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) ou MENU ou sur la touche programmable STOP (ARRÊTER).

☞

Pour sauvegarder vos réglages et retourner au menu des préférences Revoir, appuyez sur la touche programmable DONE (TERMINER).

Préférences vidéo

L ’écran Video Preferences (Préférences vidéo) vous permet de spéciﬁer le type de connexion vidéo que vous souhaitez utiliser pour vous connecter à une télévision.

Utilisez les ﬂèches droite et gauche pour

sélectionner PAL ou NTSC.

Le système NTSC est normalement utilisé aux États-Unis et au Japon et le système PAL, en Europe.

Appuyez sur DONE (TERMINER) pour

sauvegarder vos réglages.

Si vous choisissez CANCEL (ANNULER), vous quittez le menu sans sauvegarder vos sélections.

4-4

Préférences de relecture

Les préférences de relecture vous permettent de spéciﬁer la cadence d'afﬁchage des images d’album, en rafale et intermittentes au cours de la relecture plein écran.

Utilisez les ﬂèches droite et gauche pour sélectionner l'option correspondant à chaque réglage.

Appuyez sur la touche DONE

(TERMINER) pour sauvegarder vos réglages.

Si vous choisissez CANCEL (ANNULER), vous quittez le menu sans sauvegarder vos sélections.

Visualisation des images

Révision

Vous pouvez visualiser vos images sur l'écran Bande d'images de trois façons différentes :

✔

une image à la fois ; en déﬁlement continu ;

✔ ✔

en déﬁlement rapide.

Pour revoir les images :

Utilisez l'une des méthodes suivantes pour visualiser vos images :

Pour revoir les images une par une,

✔

appuyez sur la ﬂèche gauche ou droite, puis relâchez-la.

✔

Pour revoir les images en déﬁlement continu, appuyez sur la ﬂèche gauche ou droite et maintenez-la enfoncée.

La bande d'images déﬁle tant que vous maintenez la touche ﬂéchée enfoncée.

4-5

Pour revoir les images en déﬁlement

✔

rapide, appuyez sur la ﬂèche droite ou gauche et maintenez-la enfoncée. Lorsque vous avez fait déﬁler plusieurs images et que la touche programmable gauche indique FASTER (PLUS RAPIDE), appuyez sur cette dernière tout en maintenant la ﬂèche enfoncée.

La bande d'images déﬁle tant que vous maintenez la touche ﬂéchée enfoncée.

L'image sélectionnée de la bande d'images est mise en surbrillance et afﬁchée sous forme de vignette.

Vériﬁcation de la mémoire libre

L'écran Review (Revoir) afﬁche un rappel de l'espace mémoire libre sur la carte mémoire.

État de mémoire occupée

La barre de mémoire indique deux mesures différentes concernant la mémoire de votre appareil. L'indicateur d’état de mémoire occupée vous indique l'espace mémoire occupé (en bleu) et l'espace mémoire libre (en blanc).

L'indicateur d'emplacement de l'image se déplace en fonction du déﬁlement des images pour indiquer la position de l'image courante dans la liste des images déjà présentes sur l'appareil. Par exemple, si l'image sélectionnée est la première des 20 images sur l'appareil, l'indicateur se trouve à l'extrême gauche ; il se déplace vers la droite avec chaque nouvelle image qui déﬁle. Ainsi, à la dixième image, il se trouve au milieu de la partie bleue de l'indicateur d’état de mémoire occupée, et il arrive à l'extrême droite pour la vingtième image.

4-6

Indicateur d'emplacement de l'image

Mémoire disponible

Marquage des images pour traitement

Si vous souhaitez sélectionner des images pour les traiter, vous devez avant tout les marquer individuellement. Une fois marquée, une image peut être supprimée, copiée d'un appareil sur un autre ou déplacée d'un album vers un autre (DC260 uniquement).

Pour marquer une image :

Faites déﬁler les images pour sélectionner celle que vous souhaitez marquer.

Utilisez l'une des trois méthodes décrites dans la section « Visualisation des images ».

Appuyez sur la touche programmable MARK (MARQUER).

L'image sélectionnée est marquée. La

Une fois que l'image a

☞

été marquée, la touche programmable porte le libellé UNMARK (ENLEVER MARQUE).

marque, qui se traduit par une l'encoche dans le coin inférieur droit de l'image, reste présente tant que vous ne traitez pas l'image.

☞

Pour marquer toutes les images contenues dans la carte mémoire, maintenez la touche programmable MARK (MARQUER) enfoncée pendant deux secondes.

Révision

4-7

Placement dans un album des images marquées (DC260 uniquement)

Vous pouvez placer les images marquées dans un album existant ou dans un nouvel album.

Appuyez sur le bouton MENU.

1 2

Appuyez sur la ﬂèche droite pour mettre l'icône Album en surbrillance.

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour sélectionner

un album existant ou un nouvel album.

Reportez-vous à la sous-section suivante pour de plus amples informations sur la création d'un nouvel album.

Appuyez sur la touche programmable MOVE (DÉPLACER).

Les images sélectionnées sont déplacées dans l'album sélectionné.

Création d'un nouvel album

Pour créer un nouvel album :

4-8

Afﬁchez l'écran Album en suivant les

instructions de la section « Placement dans un album des images marquées » ci-dessus.

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour sélectionner New Album (Nouvel album).

Appuyez sur la touche programmable MOVE (DÉPLACER).

L'écran New Album Name (Nom du nouvel album) apparaît.

Appuyez sur la touche programmable

gauche pour sélectionner le type de caractère voulu parmi ceux disponibles :

lettres majuscules

✔

chiffres

✔

Appuyez sur les ﬂèches Haut et Bas pour

sélectionner un caractère.

Appuyez sur la ﬂèche droite pour ajouter le caractère sélectionné au nom.

Appuyez sur la ﬂèche gauche pour

☞

revenir en arrière.

Ajoutez ainsi des caractères (8 maximum) jusqu'à l'obtention du nom désiré.

Si vous êtes satisfait du nom obtenu, appuyez sur la touche programmable DONE (TERMINER).

Les images marquées sont alors placées dans le nouvel album et l'écran Album apparaît.

Révision

Copie d'images marquées d'un appareil sur un autre

En mode Revoir, vous pouvez envoyer et recevoir des images marquées vers et depuis un autre appareil :

Placez les deux appareils face à face de façon à aligner leurs émetteurs-récepteurs infrarouges.

Les deux appareils communiquent entr e eux à l'aide du port infrarouge.

Vériﬁez que les deux appareils sont en mode Revoir .

Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil

récepteur.

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour mettre RECEIVE (RECEVOIR) en surbrillance.

Appuyez sur le bouton MENU de l'appareil émetteur.

Appuyez sur la ﬂèche Bas pour mettre

SEND (ENVOYER) en surbrillance.

4-9

Appuyez sur la touche programmable

SEND (ENVOYER).

Les images marquées sont copiées d'un appareil sur l'autre.

Ouverture d'un album

L'écran Review (Revoir) vous indique si les images sont regroupées dans un album et vous permet d'ouvrir ce dernier aﬁn de visualiser les images. Si l'image en surbrillance se trouve dans un album, une icône album apparaît et la touche programmable gauche porte le libellé OPEN (OUVRIR).

Pour ouvrir un album :

1 Faites déﬁler les images aﬁn de visualiser

celle que vous souhaitez sélectionner.

Utilisez l'une des trois méthodes décrites dans la section « Visualisation d'images », page 4-5.

2 Appuyez sur la touche programmable

OPEN (OUVRIR).

L'album contenant l'image sélectionnée s'ouvre à l'écran, pour indiquer également les autres images de l'album. Les images apparentées sont reliées par un fond de couleur.

4-10

☞ Une fois l'album ouvert, la touche

programmable OPEN (OUVRIR) est remplacée par le touche CLOSE (FERMER). Appuyez sur cette touche pour fermer l'album.

Développement et réduction d'images

Il est important de noter que, même si l'appareil traite les images en rafale et intermittentes comme des dossiers contenant une série d'images individuelles, il les afﬁche sous forme d'une seule image, sauf si vous appuyez sur la touche programmable EXPAND (DÉVELOPPER). En mode Revoir, vous pouvez développer les images en rafale ou intermittentes aﬁn de visualiser toutes les images d'une série.

Si l'image en surbrillance fait partie d'une rafale ou d'une série d'images intermittentes, l'icône appropriée apparaît et la touche programmable gauche porte le libellé EXPAND (DÉVELOPPER).

Pour développer une image de rafale ou intermittente :

1 Faites déﬁler les images aﬁn de visualiser

celle que vous souhaitez sélectionner.

Utilisez l'une des trois méthodes décrites dans la section « Visualisation d'images », page 4-5.

2 Appuyez sur la touche programmable

EXPAND (DÉVELOPPER).

L'image de rafale ou intermittente sélectionnée se développe à l'écran et ses images individuelles apparaissent sur la bande d'images. Les images apparentées sont reliées par une ligne de couleur en pointillé.

☞ Une fois l'image développée, la touche

programmable EXPAND (DÉVELOPPER) est remplacée par la touche COLLAPSE (RÉDUIRE). Appuyez sur cette touche pour réduire l'image et la ramener à sa forme initiale.

Révision

4-11

Ajout de son aux images

Vous pouvez à tout moment ajouter du son à une image sélectionnée au cours de la révision de vos images, que ce soit à partir de la bande d'images ou d'un afﬁchage plein écran.

☞ Pour ajouter du son à des images en rafale ou intermittentes ou pour lire le

son qui leur est associé, vous devez préalablement réduire la série d'images.

1 Faites déﬁler les images aﬁn de visualiser

celle que vous souhaitez sélectionner.

Utilisez l'une des trois méthodes décrites dans la section « Visualisation d'images », page 4-5.

2 Appuyez sur le bouton RECORD

(ENREGISTRER) et maintenez-le enfoncé.

L'icône du micro s'afﬁche à l'écran, de même que la durée écoulée depuis le début de l'enregistrement.

☞ Vous ne pouvez attacher qu'une seule

bande son à chaque image. Si vous tentez de joindre une deuxième bande son à une image, un message s'afﬁche pour vous permettre de supprimer la bande son existante.

☞ Vous ne pourrez pas

entendre le son que vous avez enregistré si le contrôle du volume de l'appareil est sur bas.

4-12

3 Parlez dans le micro situé à l'arrière de

l'appareil.

4 Relâchez le bouton RECORD

(ENREGISTRER).

Une icône son apparaît pour indiquer que du son est joint à l'image. Si une bande son est attachée à une image, vous pouvez supprimer soit cette bande son, soit l'image et la bande son à la fois en appuyant sur la touche programmable DELETE (SUPPRIMER).

☞ Le contrôle du volume

permet uniquement d'ajuster le volume des bandes son lorsqu'elles sont attachées aux images. Vous pouvez désactiver les sons du système au moyen des préférences Saisie, page 3-11.

5 Appuyez sur la touche programmable de

votre choix.

✔ DELETE (SUPPRIMER)—Supprime le

son.

✔ SAVE (SAUVEGARDER)—

Sauvegarde le son.

✔ PLAY (LIRE)—Joue le son. Reportez-

vous à « Lecture des séquences de son, d'images en rafale et d'images intermittentes » page 4-15 pour plus d'informations sur la lecture de sons enregistrés antérieurement.

Suppression d'une seule image

Pour supprimer une image :

1 Faites déﬁler les images jusqu'à ce que

l'image à supprimer soit en surbrillance au centre de la bande d'images.

2 Appuyez sur la touche programmable

DELETE (SUPPRIMER).

Les touches programmables Delete (Supprimer), Sound Only (Son uniquement) et Cancel (Annuler) apparaissent.

3 Appuyez sur la touche de votre choix.

Révision

✔ DELETE (SUPPRIMER)—Supprime

l'image et sa bande son éventuelle.

✔ SOUND ONLY (SON

UNIQUEMENT)—Supprime uniquement la bande son jointe à l'image. (Cette touche programmable n'apparaît que si une bande son est attachée à l'image.)

✔ CANCEL (ANNULER)—Annule la

suppression.

4-13

Suppression de plusieurs images ou de toutes les images

Vous pouvez supprimer en une seule fois plusieurs images de la carte mémoire :

1 Marquez chacune des images que vous

souhaitez supprimer.

Reportez-vous à la section « Marquage des images pour traitement » page 4-7 pour de plus amples informations sur la procédur e à suivre pour marquer des images.

2 Appuyez sur la touche programmable

DELETE (SUPPRIMER).

☞ Si vous pressez la touche DELETE

(SUPPRIMER) et que vous la maintenez enfoncée pendant 2 secondes, vous supprimez toutes les images stockées sur la carte mémoire. Il est inutile de marquer les images si vous souhaitez les supprimer toutes.

Un écran de conﬁrmation apparaît pour vous demander de conﬁrmer la suppression de toutes les images marquées.

4-14

3 Appuyez sur la touche programmable de

votre choix.

✔ DELETE (SUPPRIMER)—Supprime

les images et leur bande son éventuelle.

✔ CANCEL (ANNULER)—Annule la

suppression.

Lecture des séquences de son, d'images en rafale et d'images intermittentes

Pour lire des séquences de son, d'images en rafale ou d'images intermittentes, vous devez afﬁcher l'image plein écran.

1 Faites déﬁler les images pour sélectionner

la séquence que vous souhaitez lire.

Vous pouvez faire déﬁler les images sous forme de vignettes ou en afﬁchage plein écran. Pour agrandir plein écran une vignette, appuyez sur le bouton DISPLAY (AFFICHER).

2 Appuyez sur la touche programmable

PLAY (LIRE).

Si l'image en surbrillance est un instantané avec une bande son, l'appareil lit le son.

☞ Lors de la lecture d'une bande son, les

touches programmables sont les suivantes : DELETE (SUPPRIMER), MAGNIFY (GROSSIR) et PLAY (LIRE).

Si l'image en surbrillance est une image en rafale ou intermittente, l'appareil lit la séquence d'images à la vitesse spéciﬁée dans les préférences du mode Revoir.

Révision

☞ Appuyez sur la touche programmable

STOP (ARRÊTER) pour arrêter la lecture de la séquence.

4-15

Grossissement d'images

Vous pouvez grossir une image afﬁchée en mode plein écran :

1 Faites déﬁler les images pour visualiser

celle que vous souhaitez grossir.

Utilisez l'une des trois méthodes décrites dans la section « Visualisation d'images », page 4-5.

2 Appuyez sur la touche programmable

MAGNIFY (GROSSIR).

Une vue grossie de l'image sélectionnée s'afﬁche.

☞ Utilisez les touches ﬂéchées pour faire

déﬁler les différentes sections de l'image.

3 Appuyez sur la touche programmable

REDUCE (DIMINUER) pour rétablir une vue normale.

☞ La touche programmable REDUCE

(DIMINUER) disparaît lorsque vous utilisez les touches ﬂéchées pour parcourir les sections de l'image grossie. Toutefois, vous pouvez encore rétablir l'afﬁchage normal de l'image en appuyant sur la touche programmable du centre.

4-16

Visualisation d'images sur votre écran de télévision

La fonction Sortie vidéo de votre appareil vous permet de visualiser les images de la carte mémoire sur votre écran de télévision.

☞ Lorsque le câble vidéo est connecté à l'appareil, l'afﬁcheur à cristaux

liquides de l'appareil est désactivé.

Pour visualiser des images sur l'écran de télévision :

1 Mettez votre télévision et votre appareil photo

hors tension.

2 Enﬁchez le câble de sortie vidéo dans le

connecteur de sortie vidéo sur le côté de l'appareil.

3 Enﬁchez l'autre extrémité du câble dans le

connecteur d'entrée vidéo de votre télévision.

☞ Pour lire le son sur votre télévision, utilisez un

câble possédant deux connecteurs à l'extrémité télévision. Enﬁchez le connecteur jaune dans la ﬁche d'entrée vidéo et le connecteur blanc dans celle d'entrée audio.

4 Mettez l'appareil photo et la télévision sous

tension.

5 Placez le sélecteur de mode sur Review (Re voir). 6 Sélectionnez la chaîne de télévision utilisée pour

regarder des vidéos.

Les images stockées sur la carte mémoire apparaissent sur l'écran de télévision comme sur l'afﬁcheur à cristaux liquides.

7 Faites déﬁler vos images en utilisant l'une des

trois méthodes décrites dans la section « Visualisation d'images », page 4-5.

☞ Si vos images n'apparaissent pas sur l'écran

de télévision, changez de chaîne ou modiﬁez la préférence vidéo de l'appareil photo. Reportez-vous à la page 4-4.

Révision

4-17

Déﬁnition des

propriétés de l'appareil photo

Le logiciel Propriétés de l'appareil photo vous permet de programmer votre appareil numérique par le biais de l'interface graphique d'un ordinateur.

Vous pouvez déﬁnir ces propriétés avant de commencer vos prises de vues ou, au contraire, accepter les réglages par défaut de l'appareil. Pour utiliser la valeur par défaut de chaque paramètre, cliquez sur le bouton Par défaut dans l'écran Propriétés de l'appareil. Pour revenir aux réglages précédents, cliquez sur Annuler.

Les sections qui suivent indiquent les propriétés que vous pouvez déﬁnir directement au niveau de l'appareil.

Vous pouvez déﬁnir des propriétés dans les catégories suivantes :

Générales

✔

Appareil photo

✔

Types d'images

✔

Propriétés de l'appareil photo

Albums (DC260 uniquement)

✔

Commencez par vous connecter

Puisque vous déﬁnissez les propriétés de l'appareil sur l'ordinateur, vous devez commencer par les raccorder l'un à l'autre.

Consultez à ce propos les consignes décrites au chapitre 6, « Connexion de l'appareil photo à l'ordinateur ».

5-1

Accès au logiciel Propriétés

Pour accéder au logiciel Propriétés de l'appareil photo, vous disposez de plusieurs moyens. Vous pouvez ainsi :

✔

double-cliquer sur l'icône Propriétés de l'appareil photo DC220 ou DC260 sur le bureau ;

sélectionner l'option de menu Propriétés appareil photo dans l'écran du

✔

logiciel Mounter ;

✔

sélectionner le bouton Propriétés appareil photo dans l'écran du logiciel TWAIN de l'appareil ;

✔

sélectionner le bouton Propriétés dans l'écran du logiciel KODAK

DIGITAL SCIENCE Photo facile 3.0 ;

sélectionner Propriétés de l'appareil photo DC220 ou DC260 dans le

✔

menu Démarrer Programmes.

Le reste de ce chapitre suppose que vous avez lancé le logiciel Propriétés de l'appareil photo et que vous avez sous les yeux son premier onglet, celui des propriétés Générales.

Réglages généraux

5-2

L'onglet des propriétés GÉNÉRALES est sélectionné par défaut.

Choisissez les réglages voulus.

Les paragraphes qui suivent contiennent une description succincte de chaque paramètre.

Pour afﬁcher des paramètres supplémentaires, cliquez sur le bouton AVANCÉES.

Des paramètres supplémentaires s'afﬁchent.

Pour transmettre vos réglages à l'appareil, cliquez sur le bouton APPLIQUER.

☞

Pour rétablir les réglages par défaut d'un écran quelconque, cliquez sur le bouton PAR DÉFAUT.

Méthode de communication—Déﬁnit le type de connexion à utiliser entre

l'appareil photo et l'ordinateur.

Vitesse de transmission—Déﬁnit la vitesse des communications entre

l'appareil et l'ordinateur. Si la méthode de communication sélectionnée est USB ou IrDA, ce champ apparaît en grisé.

Propriétés de l'appareil photo

Your camera

Nom de l'appareil photo—Pourquoi donner un nom à l'appareil ? Eh

bien, parce que ce serait tellement impersonnel de l'interpeller « Holà ! appareil ! »… Et aussi parce que cette information est incluse dans chaque ﬁchier image. Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre sur l'appareil

photo, en mode Capture (Saisie).

Version du micrologiciel—Champ en lecture seule indiquant le numéro de

version du micrologiciel de l'appareil. Cette information apparaît

également sur l'afﬁcheur à cristaux liquides lorsque vous réglez le sélecteur de mode sur INFO .

Type de ﬁchier—Format de ﬁchier que l'appareil utilisera pour stocker

toutes vos images futures. Vous avez le choix entre JPEG (.jpg), qui est lisible par de nombreux logiciels, et FLASHPIX (.fpx). FLASHPIX présente de grands avantages tels que la vitesse d'af ﬁchage des images et la possibilité d'annuler ou de rétablir des modiﬁcations dans les logiciels tels que Photo facile. Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre sur l'appar eil

photo, en mode Capture (Saisie).

Date et heure de l'appareil photo—Ces date et heure sont attribuées à

chaque image prise. Pour les régler sur celles de l'ordinateur, il sufﬁt de cliquer sur la case à cocher Régler sur la date et l'heure de l'ordinateur .

Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie).

5-3

Date et heure de l'ordinateur —Afﬁchage en lecture seule de l'heure et de la

date réglées sur l'ordinateur raccordé à l'appareil.

Les autres propriétés générales s'afﬁchent uniquement lorsque vous

☞

cliquez sur le bouton AVANCÉES.

Niveau d'énergie—Il s'agit du ni veau d'éner gie actuel. Ce champ afﬁche une

icône représentant soit le secteur (lorsque vous utilisez l'adaptateur secteur), soit le niveau de charge des batteries de l'appareil.

Délais d'extinction— Extinction secteur après met l'appareil hors tension à

la ﬁn de l'intervalle d'inactivité spéciﬁé, pour une alimentation secteur.

Extinction piles après met également l'appareil hors tension après un

certain délai d'inactivité, pour une alimentation sur piles. Afﬁchage rapide

désactivé après indique la durée pendant laquelle la dernière image prise

apparaît sur l'afﬁcheur à cristaux liquides avant que celui-ci ne s'éteigne.

Sélection des réglages de l'appareil photo

Cliquez sur l'onglet

RÉGLAGES DE L'APPAREIL.

Choisissez les réglages voulus.

Les paragraphes qui suivent contiennent une description succincte de chaque paramètre.

Pour transmettre vos réglages à l'appareil, cliquez sur le bouton APPLIQUER.

Type d'image—Choisissez le type d'image voulu ( Instantanés , Images en

rafale ou Images intermittentes ). La mise hors tension de l'appareil

rétablit le type Instantanés par défaut. Vous pouvez également déﬁnir ce

paramètre sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie).

5-4

Balance des blancs—La fonction Balance des blancs examine vos images et

essaie de régler la balance des couleurs en vue d'éliminer toute coloration éventuellement ajoutée par l'éclairage du moment. Utilisez Auto pour les prises de vues sous éclairages variés, Lumière du jour pour les photos d'extérieur, Fluorescent sous éclairage ﬂuorescent et Tungstène sous la lumière incandescente normale. Désactivé n'effectue aucune correction.

Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie).

Mode ﬂash—Mode de fonctionnement voulu pour le ﬂash de l'appareil.

Auto déclenche uniquement le ﬂash lorsque l'éclairage est insufﬁsant. Remplissage l'utilise pour chaque image. Anti-yeux rouges le déclenche

deux fois : la première fois, 600 millisecondes avant la prise de vue aﬁn de contracter les pupilles du sujet et la seconde fois, au moment de la prise de vue. Désactivé annule le ﬂash. Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre

en mode Capture (Saisie) ou au moyen des boutons SCROLL (FAIRE DÉFILER) et SELECT (SÉLECTIONNER) de l'appareil photo.

Mise au point (DC260 uniquement)—Pour déterminer la mise au point,

Monopoint utilise le sujet situé au centre de l'objectif, alors que Multipoint

se sert de trois emplacements de la scène. Manuelle permet de sélectionner la distance de mise au point dans les menus déroulants. Vous pouvez

également déﬁnir ce paramètre sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie).

Propriétés de l'appareil photo

Your camera

Macro (DC220 uniquement)— Activé désactive la commande de zoom et

place l'objectif en position macro (gros plan). Désactivé active la commande de zoom et règle l'objectif à 28 mm. Ce mode est aussi appelé Gros plan. Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre au moyen des

boutons SCROLL (FAIRE DÉFILER) et SELECT (SÉLECTIONNER) de l'appareil photo.

Mode saisie avancée— EA programmée détermine automatiquement la

vitesse d'obturation et le diaphragme qui conviennent, mais permet de choisir une valeur de correction d'exposition dans une liste déroulante.

Exposition longue autorise de même la sélection de la vitesse d'obturation

dans une liste déroulante. Flash externe (DC260 uniquement) permet de choisir le diaphragme voulu dans une liste déroulante. Vous pouvez

également déﬁnir ce paramètre sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie).

Zoom—Position de l'objectif zoom. Celui du DC220 passe de 28 mm à 58

mm en quatre étapes, celui du DC260 de 38 mm à 115 mm en six étapes.

5-5

Sélection des réglages des types d'images

Cliquez sur l'onglet RÉGLAGES DES TYPES D'IMAGES.

Choisissez les réglages

voulus.

Les paragraphes qui suivent contiennent une description succincte de chaque paramètre.

Pour transmettre vos

réglages à l'appareil photo, cliquez sur le bouton APPLIQUER.

Condition de saisie d'image—Choisissez le type d'image dont vous voulez

déﬁnir les réglages ( Instantanés , Images en rafale ou Images

intermittentes ). Les autres champs de l'écran changent en fonction du type

sélectionné.

Qualité image— Excellente utilise le plus faible taux de compression de

l'image et se traduit par la meilleure qualité. Bonne compresse davantage l'image, dont la qualité est alors un peu moins bonne. Correcte utilise le plus fort taux de compression, au détriment de la qualité. Vous pouvez

également déﬁnir ce paramètre en mode Capture (Saisie) ou au moyen des boutons SCROLL (FAIRE DÉFILER) et SELECT (SÉLECTIONNER) de l'appareil photo.

Résolution—Nombre de pixels qui forment l'image. Vous avez le choix

entre les options Haute (1152 x 864 pixels pour le DC220, 1536 x 1024 pixels pour le DC260) , Moyenne (1152 x 768 pixels pour le DC260 uniquement) ou Standard (640 x 480 pixels pour le DC220, 768 x 512 pixels pour le DC260). Quand on parle de pixels et de qualité d'image, plus il y a de points, mieux c'est ! Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre

sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie).

Taille image approximative (instantané)—Taille approximative de chaque

image en fonction de la Qualité image et de la Résolution sélectionnées. La taille réelle peut varier en fonction du contenu de l'image.

5-6

Cadence de saisie/rafale—Cadence de prise de vues, exprimée en images

par seconde.

photo, en mode Capture (Saisie).

Taille image approximative (rafale)—Taille approximative de la série

d'images en rafale en fonction de la la

Cadence de saisie/rafale

varier en fonction de son contenu.

Intervalle (images intermittentes)—Intervalle séparant les images, exprimé

en heures et minutes. Pour les deux appareils DC220 et DC260, l'intervalle minimum est de 60 secondes et l'intervalle maximum, de 1550 minutes.

Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre sur l'appareil photo, en mode Capture (Saisie).

Nombre d'images (images intermittentes)—Nombre total d'images à saisir. Taille image approximative images intermittentes—Nombre d'images à

prendre et taille totale de la série en fonction de la

Résolution

varier en fonction du contenu des images.

Vous pouvez également déﬁnir ce paramètre sur l'appareil

, de l'

Intervalle

Qualité image

sélectionnées. La taille réelle de la rafale peut

et du

Nombre d’images

, de la

Résolution

Qualité image

. La taille réelle peut

, de la

et de

Propriétés de l'appareil photo

Your camera

Utilisation de la mémoire—Nombre de vues déjà enregistrées sur la carte

mémoire et nombre d'images qu'il est encore possible d'y stocker, en fonction des réglages sélectionnés pour les types d'images.

Sélection des réglages d'album (DC260 uniquement)

Cliquez sur l'onglet P ARAMÈTRES ALBUM.

Choisissez les réglages

voulus.

Les paragraphes qui suivent contiennent une description succincte de chaque paramètre d'album.

Pour appliquer vos réglages à

l'appareil photo, cliquez sur le bouton APPLIQUER.

5-7

Dossier appareil—Liste des dossiers d'appareil enregistrés sur la carte

mémoire. Si celle-ci contient des images prises avec plusieurs DC260 différents, la liste présente plusieurs noms.

Albums—Afﬁchage des albums enregistrés sur la carte mémoire. Il est

possible de créer de nouveaux albums, ainsi que de renommer ou supprimer des albums existants.

5-8

Connexion de

l’appareil photo à l’ordinateur

Pour utiliser vos images numériques sur l’ordinateur, il convient tout d’abord de raccorder votre appareil photo à ce dernier. L’appareil peut communiquer avec l’ordinateur au moyen :

d’une connexion série RS232 ;

✔

d’une connexion à bus série universel (USB) ;

✔

d’un émetteur-récepteur infrarouge.

✔

☞

Pour économiser les piles, il est préférable d’utiliser l’adaptateur secteur lorsque l’appareil est raccordé à l’ordinateur.

En mode Connecter, l’appareil photo est piloté par l’ordinateur. À l’exclusion du sélecteur de mode et des boutons POWER (MARCHE-ARRÊT), SHUTTER (DÉCLENCHEUR) et ZOOM, tous ses boutons sont désactivés. Le témoin lumineux Prêt indique s’il est sous tension.

Une fois le logiciel installé et l’appareil connecté à un ordinateur, vous pouvez commencer à transférer vos images. Pour tous renseignements sur les logiciels, reportez-vous à leurs guides d’installation rapide ou aux chapitres correspondants du présent guide de l’utilisateur.

Connexion

Accès au mode Connecter

Pour accéder au mode Connecter :

Réglez le sélecteur de mode sur la position Connect (Connecter).

6-1

Choix de la connexion

Quelle connexion convient-il d’utiliser pour les transferts d’images entre l’appareil photo et l’ordinateur ? Tout dépend des types de liaison gérés par le PC. Les sections qui suivent vous aideront à les identiﬁer.

Pour préciser le type de connexion voulu, utilisez le logiciel Propriétés de l’appareil photo. Le chapitre 5, « Déﬁnition des propriétés de l’appareil photo », indique comment choisir une méthode de communication.

Système d’exploitation Connexion possible

WINDOWS 95

Série, IrDA

WINDOWS 95a WINDOWS 95B (également appelé OSR2)

Série, IrDA, USB

WINDOWS NT 4.0 Série

WINDOWS 95 et WINDOWS 95a nécessitent un sous-programme de correction IrDA

disponible sur le site Web de MICROSOFT. Connectez-vous à

http://www.microsoft.com

lire et de bien comprendre toutes les instructions de MICROSOFT.)

et recherchez « irda ». (Avant de continuer, il convient de

WINDOWS 95B exige le Supplément USB de MICROSOFT. Demandez-le au

revendeur ou au constructeur de votre PC.

Le pilote IrDA de WINDOWS 95B est soit préchargé sur le système, soit disponible sur vos disquettes ou votre CD-Rom d’origine.

Pour identiﬁer la version de WINDOWS 95 installée sur le PC :

1. Cliquez sur

2. Double-cliquez sur l’icône Système.

3. Le système d’exploitation installé est indiqué en haut et à droite de l’onglet Général :

Démarrer

4.00.950 correspond à WINDOWS 95 (système de base)

4.00.950a renvoie à WINDOWS 95a

4.00.950B désigne WINDOWS 95B

Paramètres

Panneau de conﬁguration

Série RS-232

Bien que peu rapides (taux de transfert maximum de 115 kb/s), les connexions série RS-232 sont gérées par la très grande majorité des ordinateurs PC. L’option port série est disponible sur les systèmes d’exploitation WINDOWS 95 et WINDOWS NT 4.0.

6-2

Les connecteurs RS-232 sont les ports standard situés à l’arrière du PC. Ils sont normalement marqués A et B. Les utilisateurs devraient généralement utiliser cette méthode de communication avec l’appareil photo.

Pour découvrir si votre ordinateur gère les liaisons RS232 :

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail afﬁchée sur le bureau de l’ordinateur.

Cliquez sur Propriétés dans le menu automatique qui apparaît.

2 3

Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques.

Double-cliquez sur le périphérique Ports dans la liste afﬁchée. Vériﬁez qu’il existe au moins un Port de communication.

Si votre ordinateur est conﬁguré avec au moins un Port de communication, il supporte les connexions série RS-232.

Connexion par câble série

L’appareil photo peut se raccorder à un ordinateur au moyen du câble série qui l’accompagne.

Pour connecter l’appareil à l’ordinateur au moyen d’un câble série :

Enﬁchez une extrémité du câble série dans un port COM à l’arrière de votre PC.

Si l’ordinateur est pourvu d’un port à 25

☞

broches, il vous faudra raccorder un adaptateur 9 broches à ce port avant de brancher le câble série sur l’ordinateur.

Ouvrez le port série prévu sur le côté de

l’appareil photo.

Reliez l’autre extrémité du câble série au port série de l’appareil.

Mettez l’appareil sous tension.

Connexion

6-3

USB

Le bus série universel (USB) est une méthode de communication relativement nouvelle entre l’appareil photo et le PC. Les liaisons USB sont plus rapides que les connexions série RS-232, puisque leur taux de transfert maximum est de 12 Mb/s.

Une liaison USB exige des ressources matérielles et logicielles spéciales de l’ordinateur, y compris une carte mère validée pour USB, des conne xions USB et une version particulière de WINDOWS 95 (appelée Win95B ou OSR2). Les ordinateurs construits après janvier 1997 remplissent souvent ces conditions, mais ce n’est généralement pas le cas de ceux qui ont été fabriqués avant cette date.

☞

À l’heure actuelle, l’environnement WINDOWS NT 4.0 ne gère pas les

liaisons USB.

Ce type de connexion ne devrait être utilisé que par les utilisateurs chevronnés. Pour déterminer si votre ordinateur gère les liaisons USB :

Vériﬁez si l’ordinateur est équipé d’un connecteur USB.

Ce connecteur se trouve normalement à l’arrière de la machine.

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail afﬁchée sur le bureau de l’ordinateur.

Cliquez sur Propriétés dans le menu automatique qui apparaît.

3 4

Vériﬁez que le système d’exploitation 4.00.950b (ou version ultérieure) est installé.

Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Vériﬁez que l’option Contrôleur de bus série universel est présente et qu’elle

n’est marquée d’aucun indicateur jaune ou rouge.

Cliquez sur Contrôleur de bus série universel.

Vériﬁez la présence d’un contrôleur et d’un centre de base USB. Double-cliquez sur Centre de base USB.

9 10

Vériﬁez que le message d’état indique que « Le périphérique fonctionne correctement ».

6-4

Sur le bureau, cliquez sur Démarrer ➔ Paramètres ➔ Panneau de

conﬁguration .

Cliquez sur la mention Ajouter/Supprimer des programmes.

Vériﬁez que le Supplément USB d’OSR2 ﬁgure sur la liste.

Si toutes les conditions ci-dessus sont remplies, votre ordinateur gère les connexions USB.

Si l’ordinateur satisfait à toutes les conditions mais que le Supplément USB d’OSR2 est absent, consultez le ﬁchier LISEZ-MOI pour savoir comment l’installer.

Connexion par câble USB

L’appareil photo peut se raccorder à un ordinateur au moyen du câble USB qui l’accompagne.

Pour connecter l’appareil à l’ordinateur au moyen d’un câble USB :

Enﬁchez une extrémité du câble USB dans le port USB situé à l’arrière du PC.

Ouvrez le port série situé sur le côté de l’appareil photo.

Reliez l’autre extrémité du câble USB au port

série de l’appareil.

Mettez l’appareil sous tension.

Connexion

6-5

Émetteur-récepteur infrarouge

Le rayonnement infrarouge est une lumière invisible que l’appareil photo utilise pour transférer les images sans câbles ni ﬁls électriques à travers l’espace. De même que le boîtier de télécommande de votre téléviseur, il faut à l’appareil une ligne de visée libre de tout obstacle entre son émetteur-récepteur infrarouge et le port infrarouge de l’ordinateur.

Les périphériques conformes à la norme IrDA (Infrared Data Association) utilisent à la fois un mode de transmission et un mode de réception qui leur permet de conﬁrmer la réception des informations, de produire des réponses et même de détecter automatiquement la présence d’un autre périphérique infrarouge.

Le taux de transfert maximum d’IrDA 1.0 est le même que celui du port série, soit 115 Kb par seconde.

☞

Nous vous rappelons que les communications infrarouges exigent

généralement des ressources système utilisées par le port série. Sur la

plupart des ordinateurs, il vous faudra donc désactiver ce dernier et activer

le port infrarouge si vous comptez utiliser une liaison infrarouge, et

procéder inversement si vous voulez vous servir de votre port série.

À l’heure actuelle, IrDA n’est pas géré dans l’environnement WINDOWS

☞

NT 4.0.

Pour déterminer si votre ordinateur gère les liaisons infrarouges :

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail afﬁchée

sur le bureau de l’ordinateur.

Cliquez sur Propriétés dans le menu automatique qui apparaît.

Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Vériﬁez la présence de l’option « Périphériques infrarouges ».

4 5

Double-cliquez sur Périphériques infrarouges.

Vériﬁez que la mention « Port infrarouge d’ordinateurs portables ou de bureau » ﬁgure sur la liste.

Sur l’ordinateur, cliquez sur Démarrer ➔ Paramètres ➔ Panneau de

conﬁguration .

Vériﬁez la présence de l’icône Infrarouge.

6-6

Double-cliquez sur l’icône Infrarouge.

9 10

Cliquez sur l’onglet Options.

Vériﬁez que les cases à cocher « Activer les communications infrarouges sur Com X » et « Chercher et indiquer la condition du périphérique situé à portée » sont activées.

Vériﬁez qu’un émetteur-récepteur IrDA interne ou externe est connecté à

l’ordinateur. Cherchez son emplacement dans le manuel de l’ordinateur.

Si vous utilisez l’émetteur-récepteur infrarouge de l’appareil photo pour

☞

connecter ce dernier à l’ordinateur et que l’appareil s’éteint automatiquement pour cause d’inactivité, il vous faudra appuyer sur son bouton MARCHE-ARRÊT pour le rallumer.

Connexion au moyen d’un émetteur-récepteur infrarouge

Votre appareil photo détecte automatiquement la présence d’un périphérique infrarouge compatible.

Placez l’appareil photo bien en face de l’émetteur-récepteur infrarouge de l’ordinateur.

Lorsque les deux ports infrarouges entrent en contact, le PC émet un signal sonore.

En mode Revoir, vous pouvez utiliser une

☞

liaison infrarouge pour transférer des images d’un appareil photo à un autre. Consultez à ce propos la section « Copie d'images marquées d'un appareil sur un autre » page 4-9.

6-7

Connexion

Problèmes de connexion potentiels

Le tableau ci-dessous indique certains problèmes susceptibles de se poser lors du raccordement de l’appareil photo à l’ordinateur, ainsi que quelques suggestions visant à les résoudre :

Communications entre Windows et l’appareil photo DC220/DC260 Problème Cause Solution

L’ordinateur ne parvient pas à communiquer avec l’appareil photo.

L’appareil est hors tension.

Le sélecteur de mode n’est pas réglé sur la position Connect (Connecter).

Conﬂit avec un autre périphérique série, un modem par exemple.

Certains utilitaires de gestion d’énergie avancée des portables peuvent désactiver les ports pour économiser les batteries.

L’appareil photo n’est pas relié au câble série ou celui-ci n’est pas raccordé au port COM de l’ordinateur.

Le port infrarouge ne répond pas.

Mettez l’appareil sous tension.

Réglez le sélecteur de mode sur Connect (Connecter).

Consultez la section se rapportant aux communications série ou toute section correspondante dans le guide de l’utilisateur du modem et (ou) du système d’exploitation de l’ordinateur.

Pour désactiver cette fonction, consultez la section Gestion d’énergie du guide de l’utilisateur de votre portable.

Connectez le câble série à l’appareil et au port COM. Consultez la section « Connexion par câble série » page 6-3.

Vériﬁez la liaison infrarouge de l’ordinateur. Assurezvous que l’appareil photo est sous tension.

6-8

Dans le BIOS, un port différent est désigné port infrarouge.

Changez le port sélectionné dans le logiciel Propriétés de l’appareil photo de manière qu’il s’accorde avec celui désigné dans le BIOS.

Connexion

6-9

Accès aux

images au moyen de l’ordinateur

À présent que vous avez pris quelques photos avec votre appareil numérique, comment allez-vous les récupérer ? Vous pouvez :

✔

raccorder l’appareil à votre ordinateur et utiliser le logiciel KODAK Mounter, lequel permet de visualiser, transférer ou supprimer facilement, à l’aide d’un PC et du logiciel WINDOWS, les images stockées sur la carte mémoire ;

insérer votre carte mémoire dans un adaptateur de carte PCMCIA et la

✔

placer dans l’ordinateur ou dans un lecteur de carte mémoire.

Emploi du logiciel Mounter

Le logiciel Mounter fait apparaître l’icône de l’appareil DC220 ou DC260 dans la fenêtre Poste de travail, les boîtes de dialogue et les explorateurs de ﬁchiers de nombreuses applications.

Le logiciel Mounter présente le contenu de l’appareil photo comme s’il s’agissait d’une extension du disque dur . Pour des informations plus détaillées sur l’emploi de WINDOWS, consultez son guide de l’utilisateur.

Installation du logiciel Mounter

Si vous n’avez pas encore installé le logiciel DC220/DC260, reportez-vous à la section « Installation du logiciel », page 1-4.

7-1

Accès aux images

Vue d’ensemble du logiciel Mounter

Le logiciel Mounter permet :

✔

de visualiser des images sur l’appareil photo ; de transférer des images de l’appareil photo à l’ordinateur ;

✔ ✔

de transférer des images et des scripts à l’appareil photo ;

✔

de sauvegarder la composante audio d’un ﬁchier image sous forme de ﬁchier .wav ;

de déﬁnir les préférences Mounter.

✔

Le logiciel Mounter utilise les icônes suivantes :

appareil photo— représentent les appareils DC220 et DC260.

7-2

album— représente un album ﬁgurant sur la carte mémoire.

(DC260 uniquement)

dossiers appareil— représente à la fois le Dossier appareil et le

dossier Système. Le premier contient vos images ou albums, le second les scripts et les ﬁchiers du micrologiciel de l’appareil.

rafale— représente les images en rafale avec et sans audio jointe.

images intermittentes— représente les images intermittentes avec

et sans audio jointe.

ﬁchier image— représente les ﬁchiers image (avec et sans audio

jointe) avec extension FPX (FLASHPIX) ou JPG (JPEG) selon l’option de visualisation sélectionnée.

Si le ﬁchier image a été associé à une autre application dans le registre, cette icône peut être différente.

Connexion d’abord !

Pour utiliser le logiciel Mounter en vue d’accéder aux images, il vous faut d’abord raccorder votre appareil à l’ordinateur et le mettre sous tension. Pour tous détails, reportez-vous au chapitre 6, « Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur ».

Une fois que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur et qu’il communique avec ce dernier, son afﬁchage d’état est remplacé par l’écran suivant :

L’afﬁchage d’état se rétablit cependant à la ﬁn du délai de validité de la connexion.

Visualisation des images

Le logiciel Mounter permet de visualiser les images sous forme de ﬁchiers image ou de vignettes.

Pour visualiser les images sous forme de vignettes, sélectionnez Af ﬁcher ->

☞

Afﬁcher vignette. L’afﬁchage des vignettes prend plus longtemps que celui des ﬁchiers image.

Pour visualiser vos images :

Double-cliquez sur l’icône Poste de travail.

La fenêtre Poste de travail apparaît.

Double-cliquez sur l’icône Appareil photo.

L’icône du Dossier appareil s’afﬁche à l’écran.

7-3

Accès aux images

Double-cliquez sur l’icône du Dossier

appareil.

Vous obtenez une fenêtre afﬁchant les vignettes ou les ﬁchiers image individuels.

☞

Pour supprimer des images de la carte mémoire, déplacez-les vers la corbeille ou appuyez sur la touche SUPPR.

Transfert des images vers l’ordinateur

Le logiciel Mounter permet de glisser-déposer des images de l’appareil photo sur l’ordinateur.

Lorsque vous faites glisser des images d’un emplacement à l’autre au

☞

moyen du logiciel Mounter, vous copiez ces images, mais vous ne les

déplacez pas. Pour les déplacer, maintenez la touche MAJ enfoncée pendant

la manoeuvre.

Pour sélectionner plusieurs images à la fois, cliquez dessus tout en

maintenant enfoncée la touche Maj pour les images contiguës ou la touche

Ctrl pour les images non contiguës.

Pour transférer des images :

Double-cliquez sur l’icône Poste de travail.

La fenêtre Poste de travail apparaît.

Double-cliquez sur l’icône Appareil photo.

Les icônes des dossiers Nom de l’appareil et Système apparaissent.

7-4

Double-cliquez sur l’icône du Dossier appareil.

Vous obtenez une fenêtre contenant la liste des images individuelles.

Double-cliquez sur le dossier où vous voulez ranger les images. Cliquez sur les images et, tout en maintenant enfoncé le bouton de la souris,

faites-les glisser jusqu’au dossier.

Les images apparaissent dans leur nouvel emplacement.

Transfert d’images et de scripts vers l’appareil photo

Le logiciel Mounter permet de glisser-déposer des images et des scripts de l’ordinateur sur l’appareil photo.

Un script prédéﬁni peut vous inviter à exécuter certaines actions et déﬁnir le comportement de l’appareil et ses réglages. Il pourrait par exemple régler l’appareil de manière qu’il prenne des photos en rafale à une cadence déterminée, puis vous demander, au moyen d’un texte sur l’afﬁcheur à cristaux liquides, de prendre une photo. L’appareil attendrait alors que vous appuyiez sur le DÉCLENCHEUR.

☞

Vous ne pouvez visualiser les images transférées sur l’appareil que si elles se présentent sous format FLASHPIX (.fpx) ou JPEG (.jpg) dans une résolution gérée par l’appareil. Pour de plus amples informations sur la résolution, reportez-vous à la page 5-6.

Pour transférer des images et des scripts vers l’appareil photo :

Double-cliquez sur l’icône Poste de travail.

La fenêtre Poste de travail apparaît.

Double-cliquez sur le dossier contenant les images ou les scripts qui vous

intéressent.

Accès aux images

7-5

Double-cliquez sur l’icône Appareil

photo.

Les icônes des dossiers Nom de l’appareil et Système s’afﬁchent.

Cliquez sur l’image ou le script voulu aﬁn de le mettre en surbrillance et, tout en maintenant enfoncé le bouton gauche de la souris, faites glisser le ﬁchier jusque sur l’icône du dossier approprié :

✔

Faites glisser les ﬁchiers image jusqu’à l’icône du Dossier appareil. Pour transférer les images dans un album spéciﬁque de l’appareil, doublecliquez sur le Dossier appareil pour l’ouvrir et recherchez l’album voulu.

Faites glisser les ﬁchiers script jusqu’à l’icône du dossier Système.

✔

Création d’albums sur l’appareil photo (DC260 uniquement)

Sur le DC260, vous pouvez créer, renommer et supprimer des albums. Comme l’ordinateur considère l’appareil photo comme une autre unité de disque, vous créez, renommez et supprimez les albums exactement comme vous le feriez pour des dossiers sur toute autre unité.

Choisissez l’une des opérations suivantes :

Pour créer un dossier, sélectionnez Fichier -> Nouveau -> Dossier ou

✔

placez le curseur dans la fenêtre dossier et cliquez sur le bouton droit de la souris.

✔

Pour renommer un dossier existant, cliquez sur le nom qui apparaît audessous aﬁn de le mettre en surbrillance. Tapez un nouveau nom et appuyez sur Entrée.

☞

Évitez de renommer les dossiers Système et DC260_01 ou DC220_01. En effet, l’appareil cherche ces noms pour repérer les ﬁchiers image, script et logo.

✔

Pour supprimer un dossier, cliquez dessus pour le mettre en surbrillance. Déplacez-le vers la corbeille ou appuyez sur la touche SUPPR.

7-6

Double-cliquez sur l’icône du Dossier appareil.

Une fenêtre contenant la liste des images individuelles apparaît.

Ouverture de ﬁchiers image dans d’autres logiciels

Le logiciel Mounter permet d’ouvrir des ﬁchiers image dans un autre logiciel enregistré. Double-cliquez simplement sur l’icône Appareil photo, puis sur celle du Dossier appareil aﬁn d’afﬁcher ces ﬁchiers. Double-cliquez ensuite sur un ﬁchier image pour l’ouvrir dans un logiciel enregistré.

☞

Vous pouvez aussi sauvegarder dans le Dossier appareil des images FLASHPIX et JPEG provenant d’autres logiciels.

Sauvegarde des informations sonores

Lorsque vous transférez des images accompagnées de son, le logiciel Mounter extrait la composante sonore du ﬁchier. Selon les préférences sélectionnées, ce logiciel peut :

✔

vous demander d’entrer un nom de ﬁchier pour chaque ﬁchier son ;

✔

sauvegarder le son sous le nom de ﬁchier de l’image, suivi cependant de l’extension .wav ;

ne pas sauvegarder de son.

✔

Déﬁnition des préférences

Le logiciel Mounter vous permet de déﬁnir les préférences qui indiqueront au logiciel Mounter comment vous avertir et vous demander de choisir les options audio.

Pour déﬁnir les préférences Mounter :

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Appareil photo.

Sélectionnez PRÉFÉRENCES MOUNTER dans le menu automatique qui apparaît.

L’écran Préférences Mounter s’afﬁche.

7-7

Accès aux images

Précisez vos préférences. Indiquez

ainsi :

✔

comment vous voulez être averti lorsque vous sauvegardez l’audio jointe à une image ;

✔

si vous voulez afﬁcher la progression des opérations Mounter.

Cliquez sur le bouton OK pour

appliquer ces réglages.

Pour quitter le logiciel Mounter

Pour quitter le logiciel Mounter , sélectionnez Fermer dans le menu Fichier. L’icône Appareil photo de Mounter demeure dans le dossier Poste de travail même lorsque le logiciel n’accède pas à l’appareil.

Installation de la carte mémoire dans

l’ordinateur

Pour accéder aux images de la carte mémoire, vous pouvez installer celle-ci dans un adaptateur de carte PCMCIA-ATA au lieu de connecter l’appareil photo à l’ordinateur. Vous pourrez ensuite placer cet adaptateur dans une unité PCMCIA, si l’ordinateur en comporte une, ou dans un lecteur de carte mémoire.

PCMCIA est l’acronyme de P ersonal C omputer M emory C ard I nternational

ssociation. Avec une carte PCMCIA, il n’est plus nécessaire de relier l’appareil

au PC et le taux de transfert des données est plus rapide.

S’il est généralement plus rapide d’utiliser une carte PCMCIA pour accéder

☞

aux images que de communiquer avec l’appareil photo en mode Connecter ,

la méthode vous fait cependant perdre certaines des fonctionnalités qu’offre

le logiciel Mounter. Lorsque vous utilisez l’EXPLORATEUR

MICROSOFT et une carte PCMCIA, par exemple, il vous est impossible

d’extraire et de sauvegarder l’audio des images qui en sont accompagnées.

Pour accéder à une image et à l’audio qui lui est jointe avec la carte

PCMCIA, vous devez faire appel au logiciel KODAK TWAIN ou au

logiciel KODAK DIGITAL SCIENCE Photo facile 3.0.

7-8

Adaptateur de carte d’image

Les appareils DC220 et DC260 utilisent une carte mémoire amovible conforme à la nome CompactFlash. En raison de sa taille cependant, la plupart des lecteurs de cartes PCMCIA n’acceptent pas la carte CompactFlash telle quelle. Il faut alors utiliser un adaptateur. Un modèle d’adapter la carte image 50 broches aux périphériques compatibles PCMCIAATA 68 broches est disponible pour votre carte mémoire.

Pour de plus amples informations sur les modalités de commande de cet

☞

adaptateur, reportez-vous à la section « Accessoires », page 1-4.

Pour transférer des images au moyen de la carte PCMCIA :

KODAK DIGITAL SCIENCE

permettant

1 Retirez la carte mémoire de l’appareil photo.

.........................

Reportez-vous à la section « Retrait de la carte mémoire », page 2-11.

2 Introduisez la carte mémoire dans l’adaptateur de

carte image.

3 Insérez l’adaptateur de carte image dans

l’ordinateur.

La carte image apparaît sur l’ordinateur comme

.........................

Mon ordinateur gère-t-il les cartes PCMCIA ?

Pour déterminer si votre ordinateur gère les connexions PCMCIA :

Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône Poste de travail afﬁchée

sur le bureau de l’ordinateur.

Cliquez sur Propriétés dans le menu automatique qui apparaît.

Cliquez sur l’onglet Gestionnaire de périphériques. Vériﬁez la présence de l’entrée « Support PCMCIA ».

4 5

Double-cliquez sur Support PCMCIA.

Vériﬁez la présence de l’entrée « Contrôleur PCIC ou PCMCIA compatible ».

s’il s’agissait d’une unité de disque.

Accès aux images

7 Double-cliquez sur « Contrôleur PCIC ou PCMCIA compatible ».

7-9

8 Vériﬁez que le message d’état indique que « Le périphérique fonctionne

correctement ».

Si les conditions ci-dessus sont remplies et que vous possédez une carte PCMCIA pour votre appareil photo, vous pouvez utiliser une connexion PCMCIA. La carte PCMCIA est un accessoire facultatif de l’appareil DC220/DC260.

Lecteur de carte mémoire

Avec un lecteur de carte mémoire, vous pouvez transférer plus rapidement vers votre PC les images

.........................

d’une carte CompactFlash ou d’une carte ATA mémoire ﬂash PCMCIA de grande taille qu’avec un câble.

Les revendeurs d’ordinateurs proposent plusieurs modèles de lecteurs de carte mémoire.

7-10

Transfert

Utilisation de TWAIN

d’images au moyen du logiciel TW AIN

Avec votre appareil numérique, vous avez photographié les nouvelles propriétés conﬁées à votre agence immobilière pour sa page Web. Il vous faut à présent ouvrir vos images dans un programme d’édition photographique aﬁn de retoucher quelques traces de peinture écaillée, d’ajouter quelques phrases et d’insérer un prix de vente.

Le logiciel KODAK Accès - Acquisition TWAIN pour WINDOWS vous permet justement tout cela. TWAIN est un logiciel spécial aux normes de l’industrie, qui autorise le transfert direct des images de l’appareil photo numérique vers des logiciels compatibles TWAIN, par exemple ADOBE PHOTODELUXE.

Installation du logiciel TWAIN

Si vous n’avez pas encore installé le logiciel DC220/DC260, reportez-vous à la section « Installation du logiciel », page 1-4.

8-1

Déroulement des opérations du logiciel TWAIN

Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur

Lancement du

logiciel

TWAIN

Sélection de la source d’images

Prévisualisation de l’image

Reportez-vous à la page 8-3.

Reportez-vous à la page 8-4.

Reportez-vous à la page 8-6.

8-2

Transfert de l’image

Reportez-vous à la page 8-9.

Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur

Pour transférer les images au moyen du logiciel TWAIN, il vous faut d’abord raccorder l’appareil à l’ordinateur et le mettre sous tension. Pour tous détails, consultez le chapitre 6, « Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur ».

Une fois que l’appareil est correctement connecté à l’ordinateur et communique avec ce dernier, son afﬁchage d’état est remplacé par l’écran suivant :

L’afﬁchage d’état est cependant rétabli à la ﬁn du délai de validité de la connexion.

Utilisation de TWAIN

Lancement du logiciel TWAIN

Ouvrez un logiciel compatible TWAIN (ADOBE PHOTODELUXE par

exemple).

Sélectionnez ACQUISITION APPAREIL PHOTO ZOOM KODAK DC220/ DC260 comme source TWAIN.

Sélectionnez ACQUISITION TWAIN dans le logiciel compatible.

La fenêtre principale du logiciel TWAIN apparaît.

8-3

La ﬁgure ci-dessous représente la fenêtre principale du logiciel TWAIN ; les sections qui suivent contiennent des informations plus détaillées.

Sélectionnez le bouton approprié pour récupérer des images de l’appar eil photo ou de l’ordinateur

Zone de visualisation d’image

Sélectionnez Tr ansférer pour transférer les images vers le logiciel

Sélectionnez Propriétés de l’appareil photo pour changer les réglages de l’appareil

Sélection de la source d’images

Le logiciel TWAIN permet de transférer :

✔

le contenu de la carte mémoire de l’appareil photo ;

✔

une image prise pendant que l’appareil est raccordé à l’ordinateur ; les images stockées sur l’ordinateur ou la carte mémoire.

✔

Sélectionnez Préférences pour choisir les options audio

8-4

Sélection du contenu de l’appareil photo

Cliquez sur le bouton CONTENU

DE L’APPAREIL de l’écran TWAIN.

Le logiciel TWAIN afﬁche les images stockées sur la carte mémoire de l’appareil.

☞

Cliquez sur les images que vous voulez sélectionner en vue de transfert.

Reportez-vous à « Prévisualisation des images » page 8-6.

Si votre DC260 contient des albums, l’écran afﬁche leurs icônes. Pour examiner le contenu d’un album, cliquez simplement dessus.

Utilisation de TWAIN

Prise d’une photo

Cadrez le sujet de votre photo dans le viseur de l’appareil.

Cliquez sur le bouton PRENDRE UNE PHOTO de l’écran TWAIN.

Le logiciel TWAIN n’autorise

☞

que les prises de vues du type instantané.

Le logiciel TWAIN afﬁche l’image en plein écran.

Reportez-vous à « Prévisualisation des images » page 8-6.

8-5

Sélection d’images sur l’ordinateur

Pour sélectionner une image stockée sur l’ordinateur ou sur une carte mémoire introduite dans l’ordinateur :

Cliquez sur le bouton POSTE DE TRAVAIL de l’écran TWAIN.

Le logiciel TWAIN afﬁche une fenêtre Ouvrir WINDOWS standard.

Cherchez les images que vous voulez ouvrir.

Cliquez sur les images voulues et sur OUVRIR.

Le logiciel TWAIN afﬁche les images en mode liste ou vignette.

Reportez-vous à la section suivante, « Prévisualisation des images ».

Prévisualisation des images

Le logiciel TWAIN permet de prévisualiser les images sous forme de ﬁchiers ou de vignettes, ces dernières étant des versions miniature de vos photos.

☞

Pour visualiser les images en miniature, cliquez sur la case à cocher

AFFICHER VIGNETTE. L’afﬁchage des vignettes prend plus longtemps

que celui des ﬁchiers.

8-6

Pour plus d’informations sur chaque fonction de prévisualisation, consultez les paragraphes suivants.

Utilisation de TWAIN

Joue le son joint à une image.

Développe et réduit les images en rafale et intermittentes.

Ouvre en plein écran toute image sélectionnée.

Afﬁche des informations sur une seule image sélectionnée.

Lecture du son joint à une image

Lorsque des sons sont joints à une image, une icône de son apparaît au-dessous de cette dernière.

Développement et réduction d’images

On appelle images en rafale une série d’images prises en succession rapide et images intermittentes, une série d’images prises à des intervalles spéciﬁés. Le logiciel TWAIN afﬁche ces deux types sous forme de vignettes uniques, une icône indiquant s’il s’agit d’une image en rafale ou intermittente.

☞

Lorsque vous développez une image sélectionnée, le bouton DÉVELOPPER se transforme en bouton RÉDUIRE.

Ouverture d’une image en plein écran

Pour ouvrir une image, vous pouvez aussi double-cliquer dessus.

8-7

Afﬁchage d’informations sur les images

La fenêtre Informations sur l’image afﬁche des renseignements sur l’image ainsi que sur les réglages de l’appareil au moment de la prise de vue. Les réglages afﬁchés dans cette fenêtre ne peuvent être ni sélectionnés ni modiﬁés.

La fenêtre Informations sur l’image indique :

✔

le nom du ﬁchier image ; le nombre d’images (rafales et

✔

images intermittentes uniquement) ;

✔

le réglage de qualité ;

✔

le réglage de résolution ; la taille (en octets) ;

✔ ✔

la date et l’heure de la prise de vue ;

✔

☞

Pour jouer le son joint à l’image, cliquez sur l’icône LIRE.

le nom de l’album qui contient l’image (DC260 uniquement) ;

des informations sur

✔

l’ouverture du diaphragme ;

✔

la durée d’exposition en secondes ;

✔

des renseignements sur le ﬂash ;

si l’image est accompagnée de

✔

son.

8-8

Transfert des images

Après avoir prévisualisé vos images et déterminé celles que vous voulez transférer :

Cliquez sur les images à transférer.

Cliquez sur le bouton TRANSFÉRER.

L’image s’afﬁche dans la fenêtre précédemment ouverte du logiciel compatible TWAIN.

Sauvegarde des données sonores

Lorsque vous transférez des images accompagnées de son, le logiciel TWAIN extrait la composante sonore du ﬁchier. Selon les préférences sélectionnées, ce logiciel peut :

Utilisation de TWAIN

✔

vous demander d’entrer un nom de ﬁchier pour chaque ﬁchier son ; sauvegarder le son sous le nom de ﬁchier de l’image, suivi cependant de

✔

l’extension .wav ;

✔

ne pas sauvegarder de son.

Cliquez sur le bouton PRÉFÉRENCES de l’écran TWAIN.

L’écran Préférences apparaît aussitôt.

Indiquez comment vous voulez sauvegarder l’audio jointe à une image.

Cliquez sur le bouton OK aﬁn d’appliquer les réglages.

8-9

Kodak DC220 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guide de l’utilisateur

Table des Matières

Introduction

Mais où se trouve donc la pellicule ?

Caractéristiques de l’appareil photo

Utilisations courantes de l’appareil photo

Logiciel des appareils DC220 et DC260

Installation du logiciel

Accessoires

Votre appareil photo numérique

Touches programmables

Sélecteur de mode

Contrôleur multi-directionnel

Carte mémoire amovible

Reformatage de la carte mémoire

Retrait de la carte mémoire

Gestion d'énergie

Installation des piles

Utilisation de l'adaptateur secteur

Prise d'images

Mise sous tension de l'appareil photo

Activation du mode Saisie

Prise d'images

Contrôleur de mémoire

Ajout d'audio à une image

Zoom

Zoom numérique

Activation du mode Revoir

Visualisation des images

Marquage des images pour traitement

Placement dans un album des images marquées (DC260 uniquement)

Copie d'images marquées d'un appareil sur un autre

Ouverture d'un album

Développement et réduction d'images

Ajout de son aux images

Suppression d'une seule image

Suppression de plusieurs images ou de toutes les images

Lecture des séquences de son, d'images en rafale et d'images intermittentes

Grossissement d'images

Visualisation d'images sur votre écran de télévision

Commencez par vous connecter

Accès au logiciel Propriétés

Réglages généraux

Sélection des réglages de l'appareil photo

Sélection des réglages des types d'images

Sélection des réglages d'album (DC260 uniquement)

Accès au mode Connecter

Choix de la connexion

Série RS-232

Connexion par câble série

Connexion par câble USB

Émetteur-récepteur infrarouge

Connexion au moyen d’un émetteur-récepteur infrarouge

Problèmes de connexion potentiels

Emploi du logiciel Mounter

Installation du logiciel Mounter

Vue d’ensemble du logiciel Mounter

Connexion d’abord !

Visualisation des images

Transfert des images vers l’ordinateur

Transfert d’images et de scripts vers l’appareil photo

Sauvegarde des informations sonores

Pour quitter le logiciel Mounter

Adaptateur de carte d’image

Lecteur de carte mémoire

Installation du logiciel TWAIN

Déroulement des opérations du logiciel TWAIN

Connexion de l’appareil photo à l’ordinateur

Lancement du logiciel TWAIN

Sélection de la source d’images

Sélection du contenu de l’appareil photo

Prise d’une photo

Sélection d’images sur l’ordinateur

Prévisualisation des images

Lecture du son joint à une image

Développement et réduction d’images