Kodak DC210plus, DC200plus User Manual [de]

KODAK DC200 Plus Kamera

(

und

KODAK DC210 Plus Zoom Kamera

Benutzerhandbuch

für die Kameras, die KODAK-Installationssoftware,
die KODAK DC200/DC210 Mounter Software und
KODAK Access

Besuchen Sie Kodak im World Wide Web unter
www.kodak.com

TWAIN Acquire) Software.

© Eastman Kodak Company, 1999
Kodak, FlashPix, Photolife sind Warenzeichen der
Eastman Kodak Company.

Das FlashPix-Format wurde in einer Spezifikation definiert, in einer Test rei h e ent w ickelt und von
Kodak in Zusammenarbeit mit Microsoft, Hewlett-Packard und Live Picture veröffentlicht. Nur solche
Produkte, die die Anforderungen erfüllen und die Testreihe bestehen, dürfen den Namen und das Logo
FlashPix verwenden.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel-Seite

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Kamerabeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Ihre DC200/DC210 Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Eine Aufnahme machen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 -2

Eine Aufnahme machen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Vorschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Eine Aufnahme löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Belichtungsausgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Belichtungswerte fixieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Statusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Verbleibende Aufnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Selbstauslöser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Inhaltsverzeichnis

Nahaufnahme - nur DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Blitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Zoom - nur DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Allgemeine Wartung und Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Aufnahmen anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Eine oder alle Aufnahmen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Aufnahmen vergrößern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -3

Dia-Vorführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

i

Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Qualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Auflösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Schablone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Dateityp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Schnellansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

LCD-Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Speicherkarte formatieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Videoausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Über . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Installationssoftware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

WINDOWS - Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Installieren der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Überprüfen der Verfügbarkeit des seriellen Anschlusses . . . . . . . . . . . .6-1

Infrarotverbindung - nur DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Verbindung mit seriellem Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Mounter Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Kommunikationseinstellungen der Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Verwenden der Mounter Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Öffnen einer Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 -2

Übertragen von Aufnahmen auf Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . .7-3

Eigenschaften festlegen und anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Eigenschaften der Speicherkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Eigenschaften der Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Kameraeigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

ii

Aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Kommunikationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

TWAIN Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Kamerakommunikationseinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Starten der TWAIN Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Aufnahmen von der DC200/DC210 laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Info zu Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 -6

Tips und Fehler-behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Kommunikation mit dem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Bildschirmanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 -3

Hier erhalten Sie Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Softwarehilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Online Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Faxabruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Kunden-Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Inhaltsverzeichnis

Garantie und rechtliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-1

Garantiezeitraum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-1

In die Garantie eingeschlossene Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-1

Beschränkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-2

Anwendungsunterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-3

So erhalten Sie Unterstützung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-3

Rechtliche Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-4

FCC-Erfüllung und -Beratung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-4

Kanadische DOC-Erklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Garantie-5

iii

Erste Schritte

1

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihrer neuen KODAK DC200 Plus Kamera
(hier DC200 genannt) und KODAK DC210 Plus Zoom Kamera (hier DC210
genannt). Die Kameras, die Aufnahmen digital, d. h. ohne Film, herstellen.

Die Funktione n der DC200-K amera:

✔

eingebauter Blitz mit Rotstichabgleich

✔

eine einfach handzuhabende Statusanzei g e der Kameraeins t ellu ngen

✔

austauschbare Speicherkarte

✔

Möglichkeit zum Videoanschluß, mit dem Sie Ihre Kamera an einen
Fernseher anschließen und Ihre Aufnahmen einzeln oder als Dia­Vorführung auf dem Bildschirm anzeigen können!

✔

Farb-LCD-Anzeige, mit der Sie Ihre Aufnahmen sofort, nachdem sie
gemacht wurden, oder als Vorschau ansehen können

✔

Software, mit der Sie die Aufnahmen einfach von Ihrer Kamera auf Ihren
Computer übertragen können

✔

einen Moduswähler, mit dem Sie eine von vier Funktionen der Kamera
aktivieren können:

Aufnehmen -

löschen sowie die Belichtung anpassen

Übersicht ­Voreinstellungen ­Verbinden -

Aufnahmen machen, in der Vorschau anzeigen oder

gemachte Aufnahmen erneut ansehen oder löschen

die Kameraeinstellungen anpassen

die Kamera kommuniziert mit Ihrem Computer

1

Erste Schritte

1-1

Die DC210 besitzt alle Eigenschaften der DC200 sowie:

✔

Remote-Infrarotverbindung für kompatible Geräte

✔

2X Zoom-Objektiv (29 x 58 mm), mit dem Sie an ein Motiv heranzoomen
können, sowie eine Option für Nahaufnahmen, mit der Sie den
Brennpunkt auf 20 cm (8 Zoll) einstellen können

Die in diesem Handbuch verwendeten Aufnahmen wurden mit einer Kodak
Digitalkamera gemacht. In diesem Benutzerhandbuch finden Sie eine
Bedienungsanleitung für die DC200/DC210 Kamera sowie genaue
Informationen zur KODAK-Installationssoftware (Kapitel 5), Mounter Software
(Kapitel 7) und TWAIN Software (Kapitel 8). Bedienungsanleitungen zu den
Softwarepaketen, die sich auf der DC200/DC210 CD-ROM befinden, find en Sie
ebenfalls in der Verpackung der Kamera.

1-2

Kamerabeschreibung

Bildpixelauflösung -

1152 x 864 = 995.328

Hoch ­Standard -

CCD-Auflösung -

1160 x 872 = 1.011.520

Blitzreichweite -

DC200 ­DC210 -

Weit ­Telephoto

- 24-Bit, Millionen von Farben

Farbe
Speicherung -

ATA-kompatible Compact Flash­Speicherkarte

Stromversorgung ­Verschlußzeit ­Dateiformat ­Objektiv ­Gewicht -

DC200 -

DC210 ­Videoanschluß ­Betriebstemperatur

640 x 480 = 307.200

0,7 bis 3,0 m

0,5 bis 3,0 m

- 1,0 bis 2,7 m

nur externer Speicher

4 AA-Batterien

1/2 bis 1/36 2 Sekunde

FlashPix oder JPEG

optisches Qualitätsglas

ohne Batterien

330 g
320 g

NTSC oder PAL

- 4,4 bis 40° C

Belichtungsabstand -

DC200 -

feststehend -

DC210 -

0,5 m bis unendlich

Weit ­Telephoto -

Nahaufnahme -

Sensitivität -

Entspricht ASA/ISO-Wert 140

Zusätzliches Linsengewinde -

37 mm - nur DC200

Sucher ­Stativanbringung ­Brennweite -

DC200 -

DC210 -

4,4 bis 8,8 mm

Entspricht einer 35-mm-Kamera

Blende

DC200 ­DC210 -

Abmessungen -

Realbild

T atsächliche B rennweite beträgt 3 9 mm

Tatsächliche Brennweite beträgt
29 bis 58 mm

Weit ­Telephoto -

68 m bis unendlich

1 m bis unendlich

20 cm

0,25 Zoll

6,0 mm

2X Zoom-Objektiv -

f/4 bis f/13,5

f/4 bis f/13,5

f/4,7 bis f/16

131 x 48 x 82 mm

1

Erste Schritte

1-3

Ihre DC200/DC210 Kamera

☞

Die Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch beziehen sich, wenn nicht
anders angegeben, auf die DC210 Kamera.

Vorderseit e

Sucher BlitzSelbstauslöser-

Licht

Infrarot-
Tr an sceiver

(nur DC210)

Blitz-Sensor

Oberseite

Blitz

1-4

Statusanzeige

Nahaufnahme

(nur DC210)

Objektiv

Licht-Sensor

Auslöser

Ein/Aus

Selbstauslöser

Rückseite

LCD-Anzeige

Unterseite

Batteriefach

SucherBetriebslampe

ZOOM

(nur DC210

Moduswähler

)

1

/

DO-IT

/

Erste Schritte

Karten­Auswurf

Stativanbringung

Seitenansicht

Kartenschlitz

Videoanschluß

Serieller Anschluß
Netzadapter

1-5

Eine Aufnahme

2

Wenn der Moduswähler auf „Aufnehmen“ (Capture) eingestellt ist, kann die
Kamera die f olgenden Funktionen ausführ en:

✔

eine Aufnahme machen

✔

Aufnahmen in der LCD-Anzeige (Liquid Crystal Display) als Vorschau
anzeigen

✔

eine gerade gemachte Aufnahme löschen

✔

die Belichtung anpassen

✔

mit der Statusanzeige einige Kameraeinstellungen anpassen

machen

2

Aufnehmen

2-1

Stromversorgung

So schalten Sie die Kamera ein und aus:

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

Die grüne Bereitschaftslampe auf der
Rückseite der Kamera und der Bildschirm der
Statusanzeige leuchten auf bzw. erlöschen.

☞

Wenn die Kamera ausgeschaltet wird,
während sie eine Aufnahme verarbeitet,
beendet die Kamera erst die Verarbeitung
der Aufnahme, bevo r sie ausschaltet.

Wenn Sie keinen Netzadapter verwenden und Ihre Kamera für ca. 5 Minuten
nicht verwendet wird, schaltet sie sich automatisch ab. Um die Kamera wieder
einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Kamera.

Eine Aufnahme machen

So machen Sie eine Aufnahme:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Aufnehmen“ (Capture).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

3

Zentrieren Sie das Motiv im Sucher.

4

Drücken Sie den AUSLÖSER.

Die grüne Bereitschaftslampe, die Anzeige für die Speicherkarte sowie die
Anzeige der Anzahl der verbl eibenden Aufnahmen in der Statusanzeige
blinken beim Verarbeiten der Aufnahme sehr schnell.

☞

Während die grüne Bereitschaftslampe blinkt, müssen Sie die Kamera
nicht still halten; Sie können jedoch in dieser Zeit keine weiteren
Aufnahmen machen.

2-2

Vorschau

“

t

Sie können im Modus „Aufnehmen“ auch die LCD-Anzeige als Realbild-Such er
verwenden. Auf diese Weise können Sie Ihre Aufnahmen in der Vorschau
ansehen, bevor sie gemacht werden.

Die Option „Vorschau“ mindert die Lebensdauer Ihrer Batterien erheblich.

☞

So aktivieren Sie die Vorschau:

Stellen Sie den Moduswähler auf

1

„Aufnehmen“ (Capture).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

3

Der LCD-Bild schirm zeigt das im Sucher
befindliche Motiv sowie die Symbole der
aktivierten Kamerafunktionen.

Symbol „Schablone“

wird angezeigt,
wenn die

Schablonen-

funktion­aktiviert ist.
Siehe „Schablone“

.

auf Seite 4-4

Beenden:

auszuschalten. Wenn die Kamera ausgeschaltet wird, wird die Einstellung
„Vorschau“ automatisch ebenfalls ausgeschaltet.

Drücken Sie den DO-IT-Knopf erneut, um die Vorschau

—

Symbol „Belichtungswerte
fixieren“

der Belichtungsspeicher aktivier
ist. Siehe „Belichtungswerte

fixieren“ auf Seite 2-6

Symbol „Belichtungsausgleich

wird angezeigt, wenn der
Belichtungswert angepaßt wird.
Siehe „Belichtungsausgleich“
auf Seite 2-5.

wird angezeigt, wenn

2

Aufnehmen

2-3

Eine Aufnahme löschen

/

Sie können eine Aufnahme, die Sie gerade gemacht haben, löschen, ohne den
Modus „Aufnehmen“ zu verlassen.

☞

Diese Löschfunktion steht nur dann zur Verfügung, wenn die Aufnahme in
der LCD-Anzeige angezeigt, und die Option „Schnellansicht“ aktiviert ist.
Siehe „Schnellansicht“ auf Seite 4-8.

So löschen Sie die Aufnahme, die zuletzt im Modus „Aufnehmen“ gemacht
wurde:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Aufnehmen“ (Capture).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

3

Machen Sie eine Aufnahme.

Die Aufnahme wird in der LCD-Anzeige
angezeigt.

4

Drücken Sie den -Knopf.

Der Bildschirm „Löschen“ erscheint in der
LCD-Anzeige.

☞

Die Aufnahme muß in der LCD­Anzeige angezeigt werden, damit der
Bildschirm „Löschen“ aktiviert
werden kann.

5

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die richtige Löschoption markiert is t.

6

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die Aufnahme wird von der Speicherkarte
gelöscht.

Abbrechen: Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis NEIN markiert ist, und
drücken Sie dann den DO-IT-Knopf.

2-4

/

Belichtungsausgleich

Der Belichtungswert (BW) der Kamera kann im Modus „Aufnehmen“ (Capture)
in Schritten von 0,5 BW von -2,0 bis +2,0 EV eingestellt werden. Mit einer BW­Einstellung von +1,0 wird die zulässige Lichtmenge für das Erreichen des CCD
(Charge Coupled Device) in der Kamera verdoppelt. Mit einer BW-Einstellung
von -1,0 wird diese Lichtmenge halbiert. Nachfolgend ist angegeben, wie sich
Änderungen des BW auf die Aufnahmen auswirken können.

Wenn Ihre Aufnahmen:

✔

zu dunkel

✔

zu hell

So ändern Sie den Belichtungsausgleich:

Zurücksetzen:

zurückgesetzt, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

sind - erhöhen (+) Sie die Einstellung Belichtungsausgleich

sind - vermindern (-) Sie die Einstellung Belichtungsausgleich

Stellen Sie den Moduswähler auf

1

„Aufnehmen“ (Capture).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Drücken Sie den -Knopf.

3

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Belichtungsausgleich“ an.

Verwenden Sie die -Knöpfe, um

4

die Belichtung anzupassen.
Drücken S ie auf DO-IT, um die

5

Belichtungseinstellung zu wäh len.

Die Einstellung „Belichtung“ wird automatisch auf 0,0 EV

2

Aufnehmen

/

2-5

Belichtungswerte fixieren

/

Mit der Funktion „Belichtungswerte fixieren“ machen Sie eine Reihe von
Aufnahmen, die dieselben Belichtungseinstellungen benötigen. Bei Aktivierung
dieser Funktion behält die Kamera einen konstanten Belichtungswert bei.

So schalten Sie die Funktion „Belichtungswerte fixieren“ ein:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Aufnehmen“ (Capture).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

3

Drücken Sie den -Knopf zwei Mal.

Der Bildschirm „ Bel ichtungsausgleich“
wird angezeigt, gefolgt vom Bildschirm
„Belichtungswerte fix.“.

☞

Drücken Sie den -Knopf ein
drittes Mal, um das
Belichtungsmenü zu verlassen.

4

Drücken Sie die -Knöpfe, bis
„EIN“ markiert ist.

5

Drücken Sie auf DO-IT.

Der Bildschirm „Aufnahme machen“
wird angezeigt.

6

Zentrieren Sie den Bereich im Sucher,
auf den Sie die Belichtungswerte
fixieren möchten.

7

Drücken Sie den Auslöser, um die
Belichtungseinstellungen zu fixieren.

Zurücksetzen: Die Einstellung „Belichtungswerte fixieren“ wird automatisch
zurückgesetzt, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

2-6

Statusanzeige

Die Statusanzeige, die sich oben auf Ihrer Kamera befindet, ermöglicht es Ihnen,
einige Kameraeinstellungen anzuzeigen und zu verändern. In den folgenden
Abschnitten finden Sie genaue Beschreibungen von Voreinstellungen der
Statusanzeige.

Die Statusanzeige wird nur dann angezeigt, wenn die DC200/DC210

☞

eingeschaltet ist.

Auflösung

Qualität

Batterie­status

Blitz

Rotstichabgleich

Verbleibende Aufnahmen

Nahaufnahme

(nur DC210

Verbleibende
Aufnahmen

)

Selbstauslöser

Speicherkartenstatus

(eingelegt)

2

Aufnehmen

Die Anzeige „Verbleibende Aufnahmen“ verändert sich automatisch, wodurch
die Anzahl der Aufnahmen, die noch in der aktuellen Qualität und Auflösung
gespeichert werden können, angezeigt wird. Sie können die Anzeige
„Verbleibende Aufnahmen“ weder wählen noch ändern.

Wenn der Speicher der Karte voll ist, zeigt die Statusanzeige
müssen vorhandene Aufnahmen löschen oder eine neue Speicherkarte einlegen,
um weitere Aufnahmen machen zu können. Um Aufnahmen zu speichern,
übertragen Sie sie auf Ihren Computer, bevor Sie sie löschen. Weitere
Informationen dazu, wie Sie Aufnahmen verschieben oder löschen, finden Sie
unter „Eine Aufnahme löschen“ auf Seite 2-4, „Eine oder alle Aufnahmen
löschen“ auf Seite 3-2 oder in den Kapiteln „Software“.

Wenn der Bildinhalt leicht komprimiert wird, ändert sich die Anzahl der

☞

verbleibenden Aufnahmen nicht immer genau um eins.

FULL

an. Sie

2-7

Selbstauslöser

Wenn Sie den Selbstauslöser aktivieren, vergehen 10 Sekunden zwischen dem
Zeitpunkt, zu dem Sie den Auslöser drücken, und dem, zu dem die Aufnahme
gemacht wird. Dadurch können Sie auch selbst noch mit auf die Aufnahme
kommen.

So aktivieren Sie den Selbstauslöser:

1

Stellen Sie den Moduswähler
auf „Aufnehmen“ (Capture)

2

Schalten Sie die Kamera ein.

3

Drücken Sie den
Selbstauslöser-Knopf.

Das Symbol
„Selbstauslöser“ wird in der
Statusanzeige angezeigt

4

Stellen Sie die Kamera auf eine gerade, feste Oberfläche oder ein Stativ.

5

Drücken Sie den Auslöser.

Die rote Lampe für den Selbstauslöser, die sich vorne an der Kamera
befindet, schaltet sich ein und bleibt für 8 Sekunden eingeschaltet. Das
Licht für den Selbstauslöser flackert noch 2 weitere Sekunden lang, bevor
die Aufnahme gemacht wird. Der Selbstauslöser schaltet sich wieder aus,
sobald die Aufnahme gemacht ist.

So deaktivieren Sie den Selbstauslöser: Drücken Sie erneut den Selbstauslöser ­Knopf, bevor die Aufnahme gemacht wird.

2-8

Speicherkarte

Die DC200/DC210 wird zusammen mit einer KODAK Picture Card
(Speicherkarte) geliefert. Die wiederverwen dbar e Speich erkarte wird verwendet,
um die Aufnahmen zu speichern, die mit der Kamera gemacht wurden. Die
Kamera hat keinen internen Speicher und funktioniert ohne Speicherkarte nicht.
Die Anzeige für den Kartenstatus ändert sich automatisch und zeigt an, ob eine
Speicherkarte in die Kamera eingelegt ist. Sie können
diese Anzeige nicht wählen oder ändern.

Keine Karte eingelegt

Karte eingelegt

So legen Sie eine Karte ein:

So entfernen Sie eine Speicherkarte:

- Aufnahmen werden im Speicher der Karte gespeichert.

- es kann keine Aufnahme gemacht werden.

Öffnen Sie die Tür zum Kartenschlitz.

1

Halten Sie die Speicherkarte mit dem

2

Verbindungsende zur Kamera.
Schieben Sie die Karte ganz in den Kartenschlitz,

3

und schließen Sie die Tür wieder.

Öffnen Sie die Tür zum Kartenschlitz.

1

Drücken Sie den Auswurfknopf.

2

Die Karte gleitet aus dem Schlitz.

Nehmen Sie die Karte, ziehen Sie sie

3

vorsichtig aus dem Schlitz, und
schließen Sie ihn wieder.

2

Aufnehmen

WARNUNG: Während das Betriebslicht blinkt, dürfen Sie Karten weder

einlegen noch entnehmen. Dadurch könnten Ihre Aufnahmen
oder Ihre Kamera beschädigt werden.

Verwenden Sie für Ihre Kamera nur zertifizierte Speicherkarten
mit dem Compact Flash-Logo.

2-9

Nahaufnahme -

Die DC210 bietet die Einstellung „Nahaufnahme“, mit der Sie den Brennpunkt
auf eine Entfernung von 20 cm (8 Zoll) einstellen können.

Die Option „Rotstichabgleich“ ist für die Einstellung „Nahaufnahme“ nicht
verfügbar.

☞

Um eine gute Nahaufnahme zu machen, wird die Option „Vorschau“
gestartet, sobald der Nahaufnahmeknopf gedrückt wird. Weitere
Informationen dazu finden Sie im Kapitel „Vorschau“ auf Seite 2-3. Um
die Option „Vorschau“ zu deaktivieren, drücken Sie den DO-IT-Knopf.

So aktivieren Sie die Einstellung „Nahaufnahme“:

nur DC210

1

Stellen Sie den Moduswähler
auf „Aufnehmen“ (Capture).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

3

Drücken Sie den
Nahaufnahme-Knopf.

Die Anzeige
„Nahaufnahme“ er sch eint in
der Statusanzeige.

4

Sehen Sie sich das Motiv in
der LCD-Anzeige an, um
eine gute Aufnahme zu
machen.

So deaktivieren Sie die Nahaufnahme: Drücken Sie den Nahaufnahme-Knopf
erneut, und die Anzeige „Nahaufnahme“ verschwindet aus der Statusanzeige.
Die Einstellung „Nahaufnahme“ wird automatisch ausgeschaltet, wenn die
Kamera ausgeschaltet wird.

2-10

Blitz

Die DC200/DC210 ist mit einem eingebauten B litz ausgestattet, der Ihnen eine
optionale Rotstichabgleich-Funktion bietet. Der Blitz hat einen Wirkungsbereich
von ca. 0,7 bis 3 m (2,23 bis 9,84 Fuß) bei der DC200 und 0,5 bis 3 m (1,6 bis
9,8 Fuß) bei der DC210. Es gibt fünf Blitzeinstellungen:

- Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn der Auslöser

Auto

gedrückt wird und die Kamera feststellt, daß nicht genügend Licht
vorhanden ist. Dies ist die Standardeinstellung.

Auto Rotstich

Blitz zunächst, kurz bevor die Aufnahme gemacht wird, ausgelöst
wird, um die Wahrscheinlichkeit eines Rotstichs zu reduzieren, und
dann noch einmal, wenn die Aufnahme gemacht wird.

Füllen

gedrückt wird. Verwenden Sie diese Einstellung bei wenig Licht,
oder wenn gegen das Licht fotografiert wird.

Füllen Rotstich

der Blitz zunächst, kurz bevor die Aufnahme gemacht wird, ausgelöst
wird, um die Wahrscheinlichkeit eines Rotstichs zu reduzieren, und
dann noch einmal, wenn die Aufnahme gemacht wird.

- Der Blitz ist ausgeschaltet und wird nicht ausgelöst.

Aus

So ändern Sie die Blitzeinstellung:

- Funktioniert genau wie Auto-Blitz, außer daß der

- Der Blitz wird immer ausgelöst, wenn der Auslöser

- Funktioniert genau wie der Füllen-Blitz, außer daß

Stellen Sie den Moduswähler

1

auf „Aufnehmen“ (Capture).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Drücken Sie den Blitz-Knopf,

3

um die Blitzeinstellungen zu
durchsuchen und die richtige
auszuwählen.

2

Aufnehmen

So stellen Sie die Blitzeinstellung zurück:

Standardeinstellung zurück, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

Die Blitzeinstellung kehrt wieder zur

2-11

Auflösung

Die Auflösung bestimmt die Größe der Aufnahme in Pixeln. Die Kamera kann
so eingestellt werden, daß sie Aufnahmen mit den Auflösungen „Hoch“ oder
„Standard“ macht. Auf Aufnahmen, die mit der Auflösung „Hoch“ gemacht
wurden, finden sich mehr Details, aber sie benötigen auch mehr Platz auf der
Speicherkarte, als Aufnahmen, die mit der Auflösung „Standard“ gemacht
wurden.

Während Sie Aufnahmen machen, können Sie frei zwischen den beiden
Voreinstellungen hin- und herschalten.Die Anzahl der Aufnahmen, die die
DC200/DC210 speichern kann, ändert sich entsprechend.

Die Auflösung wird in de r St atu san zei ge mit d e n fo lgenden Symbolen festgelegt:

Hoch - Die Auflösung der Aufnahme beträgt 1152 x 864 Pixel.
Dies ist die Standardeinstellung. Verwenden Sie diese Einstellung, wenn
Sie Ihre Aufnahmen drucken möchten.

Standard - Die Auflösung der Aufnahme beträgt 640 x 480 Pixel.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie die Aufnahme in E-Mails
oder online verwenden möchten.

Die Einstellung „Auflösung“ wird im Modus „Voreinstellungen“ geändert.
We itere Informationen finden Sie im Kapitel „Auflösung“ auf Seite 4-3.

2-12

Qualität

Sie können Ihre Kamera so einstellen, daß sie Aufnahmen in den Qualitäten
„Gut“, „Besser“ und „Am besten“ macht. Die Einstellung „Qu a lität“ bestimmt,
um wieviel die Aufnahme komprimiert wird, um Platz auf der Speicherkarte zu
sparen. Auf Aufnahmen, die mit den Voreinstellungen „Besser“ und „Am besten“
gemacht wurden, finden sich mehr Details, aber sie benötigen auch mehr Platz
auf der Speicherkarte als die, die mit der Einstellung „Gut“ gemacht wurden.

Während Sie Aufnahmen machen, können Sie frei zwischen den drei
Voreinstellungen hin und her schalten. Die Anzahl der Aufnahmen, die die
DC200/DC210 speichern kann, ändert sich entsprechend.

Die Qualität wird in der Statusanzeige mit den folgenden Symbolen festgelegt.

Am Besten

pro 1 MB Speicherkapazität speichern, wenn eine hohe Auflösung
eingestellt ist. Verwenden Sie diese Einstellung für maximale
Bildqualität, wenn die Bildqualität sehr wicht ig ist, besonders für
größere oder gezoomte Aufnahmen.

Besser

1 MB Speicherkapazität speichern, wenn eine hohe Auflösung
eingestellt ist. V erwenden Sie diese Einstellung, wenn Sie eine große
Anzahl von Aufnahmen in einer guten Qualität speichern m öchten.
Diese Einstellung eignet sich beso nders für das alltägliche
Fotografieren.

- In dieser Qualität können Sie ungefähr 4 Aufnahmen

- In dieser Qualität können Sie ungefähr 6 Aufnahmen pro

2

Aufnehmen

- In dieser Qualität können Sie ungefähr 9 Aufnahmen pro

Gut

1 MB Speicherkapazität speichern, wenn eine hohe Auflösung
eingestellt ist. Verwenden Sie diese Einstellung, um die
größtmögliche Anzahl an Aufnahmen zu speichern.

Die Einstellung „Qualität“ wird im Modus „Voreinstellungen“ geändert. Weitere
Informationen finden Sie im Kapitel „Qualität“ auf Seite 4-2.

2-13

Batterien

Die DC200/DC210 ist mit 4 AA-Batterien ausgestattet. Standard-1,5-V­Alkaline-, 1,5-V-Lithium- oder wiederaufladbare 1,2-V-NiCad- oder Ni-MH­Batterien können verwendet werden.

Die Anzeige „Batteriestrom“ ändert sich automatisch. Sie können diese Anzeige
weder wählen noch ändern.

Voll - Die Batterien sind voll aufgeladen.

Wenig - Die Batterien müssen bald ausgewechselt werden.

Blinkt - Die Batterien reichen nicht mehr aus, um die Kamera zu

betreiben, sie müssen ersetzt werden.

☞

Die im Speicher der Karte gespeicherten Aufnahmen gehen nicht
verloren, wenn die Batterien erschöpft sind.

So legen Sie die Batterien ein:

1

Drücken Sie mit dem Daumen auf die Tür des
Batteriefachs.

2

Schieben Sie die Tür des Batteriefachs v on der
Kamera weg.

3

Legen Sie die Batterien wie auf dem Aufkleber
auf der Batterie abgebildet ein, und schließen
Sie die Tür des Batteriefachs.

☞

Entfernen Sie die Batterien, wenn die
Kamera für längere Zeit nicht benutzt wird.
Dadurch wird die Lebensdauer der Batterien
erhöht, und das Risiko, daß die Kamera
durch auslaufende oder rostende Batterien
beschädigt wird, wird vermindert. Wenn die
Batterien für mehr als ein paar Minuten aus
der Kamera entfernt werden, werden Datum
und Uhrzeit gelöscht und müssen wi eder neu
eingestellt werden.

2-14

Hinweise zur Verwendung von Batterien

Folgen Sie immer den Anweisungen des Batterieherstellers. Versuchen Sie nicht,
die Batterie auseinander zu bauen. Laden Sie diese nicht auf, schließen Sie diese
nicht kurz, und setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder Feuer
aus. Beim Entfernen sind die Batterien eventuell heiß. Lassen Sie diese vor dem
Berühren abkühlen.

Entsorgen Sie Batterien gemäß den jeweils zutreffenden Umweltbestimmu ngen.
Das verspätete Auswechseln von verbrauchten Batterien kann dazu führen, daß

die Kamera DC210 bei geöffnetem Objektiv ausgeschaltet wird.
Ihre Kamera wurde für den Betrieb mit einer Vielzahl gängiger Batterien der

Größe AA entwickelt. Dazu zählen alkalische 1,5-Volt -Batterien, 1,5-Volt­Lithiumbatterien, 1,2-Volt-Ni-MH-Batterien und Ni-Cd-Batterien (Nickel
Cadmium).

NICHT ALLE BATTERIEN SIND GLEICH! Die Lebensdauer von Batterien
wird wesentlich durch Faktoren wie Alter, Verwendungsbedingungen, Typ und
Marke bestimmt. Digitale Kameras stellen sehr hohe Anforderungen an die
Leistungsfähigkeit von Batterien. Nicht alle Batteriemarken liefern unter diesen
anspruchsvolle n Bedingungen die gleichen Ergebnisse. In Kodak L abortests
zeigten wiederaufladbare Ni-MH-Batterien bei einer Reihe unterschiedlicher
Versuche die besten Ergebnisse. Ni-MH-Batterien wurden speziell für Geräte
mit hohem Leistungsbedarf, wie z.B. digitale Kameras, entwickelt, und weisen
nicht die „Speichereffekte“ auf, die bei einigen anderen wiederaufladbaren
Technologien auftreten. Kodak bietet wiederaufladbare Ni-MH-Batterien (mit
Ladegerät) als optionales Zubehör an. Weitere Informationen finden Sie
unter der Katalognummer 152 7068 (USA und Kanada), 852 2344 (Europa),
867 9953 (GB), 870 8141 (Asien), 910 7632 (Japan).

2

Aufnehmen

Wenn Sie sich für alkalische Batterien in Ihrer Kamera entscheiden, liefern
Batterien vom Typ „Photo-Flash“ , wie beispielweise KODAK PHO T OLIFE, die
besseren Ergebnisse. Diese Batterien halten fast doppelt solange in digitalen
Kameras wie gewöhnliche alkalische Batterien.

Ni-Cd-Batterien funktionieren gut in digitalen Kameras, aber haben in der Regel
die kürzeste Betriebszeit zwischen Ladevorgängen.

Lithium-Batterien haben in der Regel die längste Gesamtleben sd a uer, aber dafür
auch die höchsten Kosten pro Bild im Vergleich zu anderen nicht
wiederaufladbaren Batterien.

2-15

Wenn Sie die Kamera mit Batterien betreiben, wird empfohlen, die kontinuier­liche „Vorschau“ oder „Übersicht“ auf der LCD-Anzeige auf unter 20 Minuten
pro Sitzung zu beschränken. Wird die Kamera über einen längeren Zeitraum in
diesen Modi betrieben, sollte für die Stromversorgung ein Netzadapter verwendet
werden.

Zoom -

Die DC210 wird mit einem 2X Zoom-Objektiv geliefert, mit dem Sie von
Weitwinkel (29 mm) bis TelePhoto (58 mm) an ein Motiv heranzoomen können.

So aktivieren Sie den Zoom:

nur DC210

Weitw inkel TelePhoto

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Aufnehmen“ (Capture).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

3

Drücken Sie auf den ZOOM-Knopf.

Wenn Sie durch den Sucher sehen und
dabei den ZOOM-Knopf dr ücken,
erscheint das Motiv näher oder weiter
entfernt.

Die Standardposition für das Objektiv der Kamera ist „Weitwinkel“. Alle
anderen Objektivpositionen werden als „TelePhoto“ betrachtet.

2-16

Allgemeine Wartung und Sicherheit

Um zu verhindern, daß Ih re DC200/ DC210 bes chädig t wird, sc hützen Si e

✔

sie vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen.
Reinigen Sie das Gehäuse der DC200/DC210, i ndem Sie es mit einem

✔

sauberen, trockenen Tuch abreiben. Verwenden Sie für keinen Teil der
Kamera rauhe oder schmirgelnde Reinigungsmittel oder organische
Lösungsmittel.

Nehmen Sie das Innere der DC200/DC210 nie auseinander, und berühren

✔

Sie es nicht. Sie könnten einen elektrischen Schlag bekommen.
Wenn Sie bemerken, daß Rauch oder ein merkwürdiger Geruch aus der

✔

DC200/DC210 kommt, schalten Sie die Kamera sofort aus, warten Sie
einige Minuten, bis sich die Kamera abgekühlt hat, und entfernen Sie
dann die Batterien.

So reinigen Sie das Objektiv und den LCD-Bildschirm auf der Rückseite:

✔

Blasen Sie vorsichtig auf das Objektiv oder den LCD-Bildschirm,

1

um Staub und Schmutz zu entfernen.
Befeuchten Sie das Objektiv oder den LCD-Bildschirm, indem Sie

2

diese leicht anhauchen.
Reiben Sie das Objektiv oder den LCD-Bildschirm leicht mit einem

3

weichen, fusselfreien Stück Stoff oder einem nicht behandelten
Objektiv-Reinigungstuch.

2

Aufnehmen

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wenn sie nicht speziell für

☞

Kameraobjektive hergestellt wurden. Reinigen Sie das
Kameraobjektiv oder den LCD-Bildschirm nicht mit chemisch
behandelten Tüchern zum Reinigen von Brillengläsern, sie
könnten das Objektiv verkratzen.

In einigen Ländern sind Serviceverträge verfügbar. Setzen Sie sich für

✔

weitere Informationen mit Ihrem Kodak-Händler in Verbindung.

2-17

Ü

bersicht

3

Wenn der Moduswähler auf „Übersicht“ (Review) eingestellt ist, können Sie die
LCD-Anzeige verwenden, um die auf der KODAK Picture Card (Speicherkarte)
gespeicherten Aufnahmen anzusehen. Der Übersichts-bildschirm der Kamera
kann die folgenden Funktionen ausführen:

✔

Die Menge an verblei bendem Spe ich erplatz auf der Spei che rkar te anzeig en

✔

Vorschauen von Aufnahmen anzeigen

✔

Eine oder mehrere Aufnahmen von der Speicherkarte löschen

✔

Aufnahmen von der Kamera einzeln oder als Dia-Vorführung auf Ihrem
Fernseher anzeigen

Aufnahmen anzeigen

So zeigen Sie Aufnahmen an:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Übersicht“ (Review).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Der Übersichtsbildschirm zeigt in der LCD­Anzeige die zuletzt gemachte Aufnahme an.

Überlagern
Löschen

Vergrößern
Auf der Speicherkarte

gespeicherte
Aufnahmen

☞

Verwenden Sie die -Knöpfe, um Aufnahmen zu durchsuchen. Um
fortlaufend zu durchsuchen, halten Sie einen der -Knöpfe gedrückt.

Abbrechen:

Schaltfläche zu markieren. Drück en Sie auf DO-IT, um den Übersichtsbildschirm
auszuschalten. Es wird wieder der Übersichtsbildschirm angezeigt.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, um die Übersichts-

/

/

Markierte Aufnahme in
der Mitte des Film-

streifens.
Speicherleiste zeigt

verbleibenden Platz auf
Speicherkarte und
Po sition der aktuellen
Aufnahme

/

3-1

3

Übersicht

Eine oder alle Aufnahmen löschen

/

Im Modus „Übersicht“ können Sie eine oder alle Aufnahmen von der Speich erkarte löschen.

So löschen Sie im Modus „Übersicht“ eine Aufnahme:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Übersicht“ (Review).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Die zuletzt gemachte Aufnahme erscheint
auf dem LCD-Bildschirm. Der Übersichts­bildschirm ist eingeschaltet.

3

Drücken Sie ein en der
die Schaltfläche „Löschen“ markiert ist.

4

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Der Löschbildschirm wird in der
LCD-Anzeige angezeigt.

5

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis die
gewünschte Aufnahme auf dem Filmstreifen
markiert ist.

☞

Um alle Aufnahm en von der Sp eicherkart e
zu löschen, drücken Sie einen der

-Knöpfe, bis „Alle“ markiert ist,

/

und drücken
Sie dann auf den DO-IT-Knopf.

-Knöpfe, bis

/

6

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die Aufnahme wird von der Speicherkarte
gelöscht.

Abbrechen: Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis „Abbrechen“ markiert ist,
und dann den DO-IT-Knopf. Der Hauptbildschirm wird wieder angezeigt.

☞

Speicherkarten, auf denen sich Aufnahmen befinden, die mit anderen
digitalen Kameras gemacht wurden, verfügen bei der Verwendung
mit den DC200-/DC210 Kameras über weniger Speicherplatz. Um
freien Speicherplatz auf der Speicherkarte zu schaffen, müssen Sie
die Aufnahmen im Modell der Kamera löschen, mit dem sie gemacht
wurden.

3-2

/

Aufnahmen vergrößern

Mit der Vergrößerungsfunktion können Sie im Modus „Übersicht“ die aktuelle
Aufnahme mit einem Vergrößerungsfaktor von 200% auf dem LCD-Bidschirm
anzeigen.

So vergrößern Sie eine Aufnahme im Modus „Übersicht“:

Stellen Sie den Moduswähler auf

1

„Übersicht“ (Review).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Die zuletzt gemachte Aufnahme erscheint auf
dem LCD-Bildschirm. Der Übersichtsbild­schirm ist eingeschaltet.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis die

3

gewünschte Aufnahme auf dem Filmstreifen
markiert ist.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

4

das Symbol „Vergrößern“ markiert ist.
Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

5

Eine vergrößerte Ansicht der markierten
Aufnahme wird auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.

Mit den Knöpf en

☞

zeigen Sie unterschiedliche Bereiche
der Aufnahme an.

/

/

und

/

/

Abbrechen:

abzubrechen. Der Übersichtsbildschirm wird erneut angezeigt.

Drücken Sie den DO-IT-Knpof, um die Vergrößerungsfunktion

3-3

3

Übersicht

Dia-Vorführung

Die Funktion Dia-Vorführung der DC200/DC210 ermöglicht es Ihnen, die
Kamera an einen Fernseher anzuschließen und die Aufnahmen auf dem
Bildschirm anzuzeigen! Das ist sehr nützlich, wenn Sie die Aufnahmen Ihrer
Familie oder Freunden zeigen möchten.

☞

Die LCD-Anzeige der Kamera ist deaktiviert, wenn die Kamera an ein
Videokabel angeschlossen ist.

So zeigen Sie Aufnahmen auf dem Fernseher an:

1

Schalten Sie Ihren Fernseher und die Kamera aus.

2

Stecken Sie das Videoverbindungskabel in den
Anschluß an der Seite Ihrer Kamera.

3

Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit
dem Videoeingang Ihres Fernsehers.

4

Schalten Sie die Kamera und den Fernseher ein.

5

Stellen Sie den Moduswähler auf „Übersicht“
(Review).

6

Stellen Sie den Fernseher auf den Videokanal ein.

Die auf der Speicherkarte gespeicherten
Aufnahmen werden auf dem Bildschirm angezeigt.

3-4

☞

Möglicherweise müssen Sie die Einstellung
„Videoausgang“ an der Kamera ändern.
Weitere Informationen finden Sie im Kapitel
„Videoausgang“ auf Seite 4-12.

So zeigen Sie Aufnahmen auf dem Fernseher an: (Fortsetzug)

Drücken Sie die -Knöpfe der Kamera, um

7

die Aufnahmen auf dem Bildschirm Ihres
Fernsehers zu durchsuchen.

Um eine Dia-Vorführung zu starten, dr ück en

☞

Sie den DO-IT-Knopf. Die Bilder wechseln
alle fünf Sekunden über einen Zeitraum von
fünf Minuten.
Bei Verwendung eines Netzadapters gibt
es kein automatisches Zeitlimit für die
Dia-Vorführung.

/

Dia-Vorführung abbrechen:

Dia-Vorführung abzubrechen. Die Vorführung wird beendet und der
Übersichtsbildschirm erneut angezeigt.

Drücken Sie den DO-IT-Knopf, um die

3

Übersicht

3-5

V oreinstellungen

4

4

Wenn der Moduswähler auf „Voreinstellungen“ (Preferences) eingestellt ist,
erscheint der Bildschirm „Haupteinstellungen“ in der LCD-Anzeige. Mit dem
Bildschirm „Voreinstellungen“ können die folgenden Voreinstellungen angepaßt
oder aktiviert werden:

✔

Qualität

✔

Auflösung

✔

Schablone

✔

Datum

Die unten dargestellten Bildschirme „Voreinstellungen“ zeigen die aktuelle
Einstellung jeder Schaltfläche.

Qualität
Auflösung

Schablone

Datum

✔

Dateityp

✔

Schnellansicht

✔

Datum/Uhrzeit

✔

LCD-Helligkeit

✔

Speicherkarte formatieren

✔

Videoausgang

✔

Sprache

✔

Über

Aktuelle Einstelllung

Voreinstellungen

Dateityp
Schnellansicht
Datum/Uhrzeit

LCD-Helligkeit

Speicherkarte formatieren

Videoausgang

Sprache

Über

4-1

Qualität

/

/

Der Bildschirm „Qualität“ wird dazu verwendet, die Bildqualität auf „Am
besten“, „Besser“ oder „Gut“ einzustellen. Weitere Informationen zur
Bildqualität finden Sie im Kapitel „Qualität“ auf Seite 2 -13 .

So stellen Sie die Qualität ein:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Voreinstellungen“ (Preferences).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

3

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die Schaltfläche „Qualität“ markiert ist.

4

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die LCD-Anzeige zeigt den Hauptbildschirm
Qualität an. Die aktuelle Einstellung ist
markiert (✔).

5

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die gewünschte Option markiert ist.

6

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Zurücksetzen: Die Einstellung „Qualität“ wird beib ehalten, bis eine andere
Einstellung gewählt wird. Diese Einstellung ändert sich nicht, wenn die Kamera
ausgeschaltet wird.

4-2

Auflösung

Der Bildschirm „Auflösung“ wird verwendet, um die Bildauflösung auf „Hoch“
(1152 x 864) oder „Standard“ (640 x 480) einzus tellen. Weitere Informationen
zur Bildauflösung finden Sie im Kapitel „Auflösung“ auf Seite 2-12.

So stellen Sie die Auflösung ein:

Stellen Sie den Moduswähler auf

1

„Voreinstellungen“ (Preferences).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

3

die Schaltfläche „Auflösung“ markiert ist.
Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

4

Die LCD-Anzeige zeigt den Ha upt bi ldschirm
„Auflösung“ an. Die aktuelle Einstellung ist
markiert (✔).

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

5

die gewünschte Option markiert ist.

/

/

4

Voreinstellungen

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

6

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Zurücksetzen:

Einstellung gewählt wird. Diese Einstellung ändert sich
ausgeschaltet wird.

Die Einstellung „Auflösung“ wird beibehalten, bis eine andere

, wenn die Kamera

nicht

4-3

Schablone

/

/

Der Bildschirm „Schablone“ wird verwendet, um kreative Rahmen und/oder
Logos auszuwählen, die bei der Aufnahme zum Bild hinzugefügt werden. Wird
eine Aufnahme mit aktiviert er Schablo nenfunk tion gemach t, kann die Schab lone
nicht mehr entfernt werden. Die im Lieferumfang der Kamera enthaltene
Speicherkarte verfügt bereits über einige vorinstallierte Schablonen.

☞

Weitere Informationen zur Verwendung Ihrer DC200/DC210 Kamera
finden Sie in der Readme-Datei auf der DC200/DC210 Software-CD.

So wählen Sie eine Schablone aus:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Voreinstellungen“ (Preferences).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

3

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die Schaltfläche „Schablone“ markiert ist.

4

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die LCD-Anzeige zeigt den Hauptbildschirm
„Schablone“ an. Die aktuelle Einstellung ist
markiert (✔).

4-4

5

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die gewünschte Option markiert ist.

6

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Die Schablone wird erst sichtbar, nachdem die Aufnahme gemacht

/

☞

wurde. Die Kamera muß sich dabei entweder im Modus „Übersicht“
befinden oder im Modus „Aufnehmen“ bei aktivierter Schnellansicht.
Einzelheiten finden Sie unter „Schnellansicht“ auf Seite 4-8 oder im
Kapitel 3, „Übersicht“ auf Seite 3-1.

Schablone deaktivieren:

(OFF) markiert ist, und drücken Sie den DO-IT-Knopf. Die Einstellung
„Schablone“ wird beibehalten, bis eine andere Einstellung gewählt wird.
Diese Einstellung ändert sich

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bi s „AUS“

, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

nicht

4

Voreinstellungen

4-5

Datum

/

/

Der Bildschirm „Datum“ wird verwendet, um das Datum auf Ihren Aufnahmen
festzuhalten.

So schalten Sie die Datumsfunktion ein:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Voreinstellungen“ (Preferences).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

3

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die Schaltfläche „Datum“ markiert ist.

4

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die LCD-Anzeige zeigt den Hauptbildschirm
„Datum“ an. Die aktuelle Einstellung ist
markiert (✔).

5

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
das gewünschte Datumsformat markiert ist.

6

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Bei der nächsten Aufnahme wird das Datum
in der unteren rechten Ecke des Bildes auf
dem LCD-Bildschirm angezeigt.

☞

Das Datum wird erst sichtbar, nachdem die Aufnahme gemacht wurde.
Die Kamera muß sich dabei entweder im Modus „Übersicht“ befinden
oder im Modus „Aufnehmen“ bei aktivierter Schnellansicht.
Einzelheiten finden Sie unter „Schnellansicht“ auf Seite 4-8 oder im
Kapitel 3, „Übersicht“ auf Seite 3-1.

Datum deaktivieren: Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis „AUS“ (OFF)
markiert ist, und drücken Sie den DO-IT-Knopf. Die Einstellung „Datum“ wird
beibehalten, bis eine andere Einstellung gewählt wird. Diese Einstellung ändert
sich nicht, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

4-6

/

Dateityp

Der Bildschirm „Dateityp“ wird verwendet, um zu wählen, wie die Bilddatei
gespeichert wird, in einem FlashPix-Format oder im JPG-Format (Standard­einstellung). Wählen Sie das Format, das mit der auf dem Comp uter verwendeten
Software kompatibel ist.

So legen Sie den Dateityp fest:

Stellen Sie den Moduswähler auf

1

„Voreinstellungen“ (Preferences).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

3

die Schaltfläche „Dateityp“ auf dem zweiten
Bildschirm „Voreinstellungen“ markiert ist.

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

4

Die LCD-Anzeige zeigt den Ha upt bi ldschirm
„Dateityp“ an. Die aktuelle Einstellung ist
markiert (✔).

/

4

Voreinstellungen

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

5

die gewünschte Option markiert ist.

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

6

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Zurücksetzen:

Einstellung gewählt wird. Diese Einstellung ändert sich
ausgeschaltet wird.

Die Einstellung „Dateityp“ wird beibehalten, bis eine andere

/

, wenn die Kamera

nicht

4-7

Schnellansicht

/ / /

Der Bildschirm „Schnellansicht“ wird verwendet, um die Einstellung
„Schnellansicht“ der Kamera ein- oder auszuschalten. Wenn die Schnellansicht­Einstellung eingeschaltet ist, während Sie eine Aufnahme machen, erscheint die
Aufnahme, kurz nachdem sie gemacht wurde, in der LCD-Anzeige!

☞

Damit die Funktion „Löschen“ im Modus „Aufnehmen“ ver fügbar i st, muß
die Option „Schnellansicht“ aktiviert sein. Weitere Informationen finden
Sie im Kapitel „Eine Aufnahme löschen“ auf Seite 2-4.

So schalten Sie Schnellansicht ein:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Voreinstellungen“ (Preferences).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

3

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die Schaltfläche „Schnellansicht“ auf dem
zweiten Bildschirm „Voreinstellungen“
markiert ist.

4

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die LCD-Anzeige zeigt den Hauptbildschirm
„Schnellansicht“ an. Die aktuelle
Einstellung ist markiert (✔).

5

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
„AN“ markiert ist.

6

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Wenn Sie das nächste Mal eine Aufnahme
machen, erscheint sie für einen Moment in
der LCD-Anzeige.

So brechen Sie die Schnellansicht: Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
„AUS“ markiert ist, und drücken Sie dann den DO-IT-Knopf. Die Einstellung
„Schnellansicht“ wird beibehalten, bis eine andere Einstellung gewählt wird.
Diese Einstellung ändert sich nicht, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

4-8

Datum und Uhrzeit

Der Bildschirm „Datum und Uhrzeit“ wird verwendet, um Datum und Uhrzeit
der Kamera einzustellen.

So stellen Sie Datum und Uhrzeit ein:

Stellen Sie den Moduswähler auf

1

„Voreinstellungen“ (Preferences).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis die

3

Schaltfläche „Datum und Uhrzeit“ markiert ist.
Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

4

Die LCD-Anzeige zeigt den Ha upt bi ldschirm
„Datum und Uhrzeit“ an, der das aktuelle
Datum und die aktuelle Uhrzeit an zeigt.

Drücken S ie einen der -Kn öpfe, um

5

den Tag, den Monat, das Jahr, die Stunden
oder die Minuten zu markieren.

Drücken S ie einen der -Knöpfe, um

6

die Einstellung zu korrigieren.
Wiederholen Sie Schritt 5 und 6 so lange, bis

7

die Informationen stimmen.
Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

8

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Zurücksetzen:

andere Einstellung gewählt wird. Diese Einstellung ändert sich
Kamera ausgeschaltet wird.

Die Einstellung „Datum und Uhrzeit“ wird beibehalten, bis eine

/

/

/

, wenn die

nicht

4

Voreinstellungen

Wenn die Batterien für mehr als ein paar Minuten aus der Kamera entfernt

☞

werden, werden Datum und Uhrzeit gelöscht und müssen wieder neu
eingestellt werden.

Wenn die Batterien aus der Kamera entfernt werden, während diese

☞

eingeschaltet ist, werden Datum und Uhrzeit möglicherweise gelöscht
und müssen wieder neu eingestellt werden.

4-9

LCD-Helligkeit

/

/

Der Bildschirm „LCD-Helligkeit“ wird verwendet, um die Helligkeit der LCD­Anzeige anzupassen.

So passen Sie die Helligkeit der LCD-Anzeige an:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Voreinstellungen“ (Preferences).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

3

Drücken Sie ein en der
die Schaltfläche „LCD-Helligkeit“ auf dem
zweiten Bildschirm „Voreinstellungen“
markiert ist.

4

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die LCD-Anzeige zeigt den Hauptbildschirm
„LCD-Helligkeit“ an.

5

Drücken Sie einen der -Knöpfe, um
die Helligkeit der LCD-Anzeige auf den
richtigen Wert einzustellen.

Die Helligkeit der LCD-Anzeige ändert sich,
während die Einstellung angepaßt wird.

-Knöpfe, bis

6

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Zurücksetzen: Die Einstellung „LCD-Helligkeit“ wird beibehalten, bis eine
andere Einstellung gewählt wird. Diese Einstellung ändert sich nicht, wenn die
Kamera ausgeschaltet wird.

4-10

Speicherkarte formatieren

/

Der Bildschirm „Speicherkarte formatieren“ formatiert die Speicherkarte,
während sie sich in der Kamera befindet. Wenn eine Speicherkarte formatiert
wird, wird alles
und Vektoren werden auf der Speicherkarte festgelegt.

So formatieren Sie eine Speicherkarte:

, was sich auf der Karte befindet g elöscht, und neue Verzeichnisse

Stellen Sie den Moduswähler auf

1

„Voreinstellungen“ (Preferences).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

3

die Schaltfläche „Speicherkarte formatieren“
markiert ist.

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

4

Die LCD-Anzeige zeigt den Ha upt bi ldschirm
„Speicherkarte formatieren“ an.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

5

„Formatierung fortsetzen“ markiert ist.

/

/

4

Voreinstellungen

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

6

Die Karte wird formatiert, und der
Hauptbildschirm „Voreinstellunge n“ wird
wieder angezeigt.

Formatieren abbrechen:

FORMAT. ABBR. markiert ist, und drücken Sie dann den DO-IT-Knopf. Die
Karte wird nicht formatiert, und der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“ wird
wieder angezeigt.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis

4-11

Videoausgang

/

/

Der Bildschirm „Videoausgang“ wird verwendet, um das Format auf „NTSC“
oder „PAL“ einzustellen. Der gewählte Videoausgang hängt von Ihrem F ernseher
oder Videomonitor ab. In den meisten Fällen wird in europäischen Ländern das
PAL-Format und in anderen Ländern das NTSC-Format verwendet.

So stellen Sie den Videoausgang ein:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Voreinstellungen“ (Preferences).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

3

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die Schaltfläche „Videoausgang“ auf dem
dritten Bildschirm „Voreinstell ungen“
markiert ist.

4

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die LCD-Anzeige zeigt den Hauptbildschirm
„V ideoausgang“ an. Di e aktuelle Einstellung
ist markiert (✔).

5

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die gewünschte Option markiert ist.

6

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

Zurücksetzen: Die Einstellung „Videoausgang“ wird beibehalten, bis eine
andere Einstellung gewählt wird. Diese Einstellung ändert sich nicht, wenn die
Kamera ausgeschaltet wird.

4-12

Sprache

Der Bildschirm „Sprache“ wird verwendet, um eine Sprache für die Benutzer­führung des LCD-Bildschirms auf der Rückseite der Kamera zu wählen.

4

Voreinstellungen

So wählen Sie eine Sprache

:

Stellen Sie den Moduswähler auf

1

„Voreinstellungen“ (Preferences).
Schalten Sie die Kamera ein.

2

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

3

die Schaltfläche „Sprache“ auf dem dritten
Bildschirm „Voreinstellungen“ markiert ist.

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

4

Die LCD-Anzeige zeigt den Ha upt bi ldschirm
„Sprache“ an. Die aktuelle Einstellung ist
markiert (✔).

Drücken Sie einen der -Knöpfe, b is

5

die gewünschte Sprache markiert ist.
Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

6

Der Hauptbildschirm „Voreinstellungen“
wird wieder angezeigt.

/

/

Sprache ändern:

Sprache markiert ist, und drücken Sie den DO-IT-Knopf. Die Einstellung
„Sprache“ wird beibehalten, bis eine andere Einstellung gewählt wird. Diese
Einstellung ändert sich

Drücken Sie ein en der -Knöpfe, bis eine andere

, wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

nicht

/

4-13

Über

/

Der Bildschirm „Über“ dient ausschließlich zur Information über die
Verwendung der Kamera. Folgende Daten werden angezeigt:

✔

Firmware-Version

✔

Gesamtzahl der Bilder, die mit dieser Kamera aufgenommen wurden.

✔

Gesamtzahl der Blitze, die mit dieser Kamera ausgelöst wurden.

So zeigen Sie den Bildschirm „Über“ an:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf
„Voreinstellungen“ (Preferences).

2

Schalten Sie die Kamera ein.

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Voreinstellungen“ an.

3

Drücken Sie einen der -Knöpfe, bis
die Schaltfläche „Über“ auf dem dritten
Bildschirm „Voreinstellun gen“ mark iert ist.

4

Drücken Sie den DO-IT-Knopf.

Die LCD-Anzeige zeigt den Bildschirm
„Über“ an.

4-14

5

Drücken Sie den DO-IT-Knopf, um zum
Hauptbildschirm „Voreinstellung en“
zurückzukehren.

Installations-

5

software

KODAK Installation Software (Installationssoftware) installiert die mit de r
DC200/DC210 auf CD-ROM mitgelieferte Software schnell und einfach auf
Ihrem Computer.

WINDOWS - Systemanforderungen

✔

WINDOWS 95, WINDOWS 98 oder WINDOWS NT Systemsoftware

✔

Personal Computer mit 486 /66 MHz Mikrop rozes so r Minimu m,
PENTIUM Prozessor empfohlen

✔

8 MB oder mehr RAM verfügbar, 16 MB empfohlen

✔

verfügbarer serieller Anschluß und CD-ROM-Laufwerk

Installieren der Software

Während die Installationssoftware automatisch Ihre Software lädt, nehmen Sie
sich einen Moment Zeit, die Produkt-Registrierungskarte für die DC200/DC210
auszufüllen und zurückzusenden. Sie erhalten dann Informationen zu Software­aktualisierungen, und einige Produkte, die mit der Kamera geliefert wurden,
werden registriert.

5

Installation

Schließen Sie alle anderen Anwendungen, bevor Sie die Installationssoftware
starten:

1

Legen Sie die DC200/DC210-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.

☞

Wenn in WINDOWS 95, WINDOWS 98 oder WINDOWS NT
„Automatisch ausführen“ aktiviert ist, erscheint das Fenster
„Erstinstallation“ automatisch auf dem Bilds c hirm. Fahren Sie mit
Schritt 4 fort. Wenn das Fenster „Erstinstallation“ nicht automatisch
uf dem Bildschirm erscheint, fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2

Wählen Sie „Ausführen“ im Startmenü.

3

Geben Sie den Pfad zu dem Laufwerk ein, das die CD enthält, und dann
\setup.exe

Beispiel:

d:\setup.exe

5-1

Das Installationsfenster wird
angezeigt.

4

Wählen Sie die Sprache, die
Sie installieren möchten.

Der Willkommensbildschirm
wird ang ezei gt.

5

Klicken Sie auf die
Schaltfläche „Weiter“.

6

Lesen Sie die Vereinbarung,
und klicken Sie auf die
Schaltfläche „JA“, um di e
Software-Lizenzverein­barung zu akzeptieren.

☞

W enn Sie diese Lizenz
nicht akzeptieren,
können Sie die Software
nicht installieren.

7

Wählen Sie, welche Software
Sie installieren möchten, und
klicken Sie auf die
Schaltfläche „Weiter“.

5-2

8

Wählen Sie den Namen des
Programmordners, und
klicken Sie auf die
Schaltfläche „Weiter“.

☞

W enn nötig, geben Sie
einen ne uen Ordnernamen
ein, oder wählen Sie aus
der Liste der vorhandenen
Ordner .

Überprüfen Sie die

9

Einstellungen, und klicken
Sie dann auf die Schaltfläche
„W eiter“.

Ein Fortschrittsb ildschirm
wird angezeigt, während die
Software installiert wird.

Wählen Sie die bevorzugte

10

Neustartoption, und klicken
Sie auf die Schaltflä che
„Beenden“.

Wenn Sie die KODAK

☞

DC200/DC210 Mounter
Software installiert
haben, müssen Sie Ihren
Computer neu starten.

Jetzt können Sie die neu installierte Software ausführen. Genaue Informationen zur
KODAK DC200/DC210 Mounter Software (Kapitel 7) und TWAIN Software
(Kapitel 8) finden Sie in diesem Handbuch. Handbücher für die zusätzlichen
Softwarepakete, die installiert wurden, finden Sie in der V erpackung der Kamera.

5

Installation

Wenn Sie die DC200/DC210 Software verwenden, und Ihr Computer nicht
erkennt, daß die Kamera angeschlossen und eingeschaltet ist, müssen Sie
möglicherweise die Einstellungen für den seriellen Anschluß und die
Geschwindigkeit anpassen. Verwenden Sie die Fenster „Voreinstellungen“
oder „Eigenschaften“ der Software, um die Kommunikationseinstellungen
der Kamera zu ändern.

5-3

Verbinden

6

W enn der Moduswähler auf „Verbinden“ (Connect) eingestellt ist, kann die Kamera
über ein serielles Kabel oder einen Infrarot-Transceiver (nur DC210) mit Ihrem
Computer k omm unizi eren.

Die Kamera erkennt automatisch, ob sie über das serielle Kabel oder einen Infrarot­Transceiv er an einen Computer angeschlossen ist. Während sie sich im Modus
„Verbinden“ befindet, wird die Kamera vom Computer aus gesteuert. Abgesehen
vom Moduswähler und dem Ein-/Ausschalter werden alle Knöpfe ignoriert.
Die Betriebs lampe z eigt an , ob di e Kamer a eing eschalt et is t.

W enn die Kamera an einen Computer angeschlossen und die DC200/DC210 Software
installiert ist, können Sie jetzt Aufnahmen von der Kamera an Ihren Computer
übertragen. Weitere Informationen zu den Softwareprogrammen finden Sie in den
entsprechenden Kapiteln dieses Benutzerhandbuchs oder in der Kurzanleitung.

Überprüfen der Verfügbarkeit des seriellen
Anschlusses

Wenn Ihr Computer nicht mit der DC200/DC210 kommunizieren kann, müssen
Sie möglicherweise die Einstellungen für den seriellen Anschluß und die
Geschwindigkeit ändern. Än dern Sie di e Einstellungen mit der KO D AK Mounter
Software (Kapitel 7) oder KODAK TWAIN Software (Kapitel 8), oder befolgen
Sie die Anweisungen auf der Kodak Web Site unter http://www.kodak.com.

Infrarotverbindung -

Die Kamera kann mit einem Infrarot-Transceiver mit einem Computer verbunden
werden. Bevor der Infrarot-Transceiver der Kamera funktionieren kann, muß Ihr
Computer mit einer Infrarotverbindung ausgestattet werden.

W eitere Einzelheiten dazu, wie Sie einen Infrarot-Transceiver einrichten können, finden
Sie in den Anweisungen, die sich in der Verpackung Ihrer Computer-Infrarotver­bindung befinden. Zusätzliche Informationen finden Sie in der README-Datei auf der
DC200/DC210 Software-CD.

☞

Wenn Sie den Infrarot-Transceiver der Kamera verwenden, um eine
Verbindung mit dem Computer herzustellen, und die Kamera schaltet sich
mangels Aktivität automatisch aus, müssen Sie den Ein-/Ausschalter erneut
drücken, um die Kamera wieder einzuschalten.

nur DC210

6-1

6

Verbinden

Verbindung mit seriellem Kabel

Die Kamera DC200/DC210 kann mit dem seriellen Kabel, das sich mit in der
Verpackung der Kamera befindet, an Ihren Computer ange sch losse n werden . Sie
benötigen dazu einen freien seriellen Anschluß an Ihrem PC. Die meisten PCs
sind mit zwei seriellen Kommunikationsschnittstellen konfiguriert, die in der
Regel auf der Rückseite des PCs mit den Bezeichnu ngen COM1 u nd COM2 oder
A und B beschriftet sind. Sind keine Beschriftungen vorhanden, sehen Sie im
Benutzerhandbuch des PCs nach, wo die externen Anschlüsse auf der Rückseite
des PCs abgebildet sind.

☞

Weitere Informationen zur Verbindung mit seriellen Kabeln finden Sie im
Abschnitt „Resolving COM Port Connectivity problems for IBM-Type PCs,
with KODAK Digital Cameras“ in der Readme-Datei auf der DC200/
DC210 Software-CD, oder klicken S ie auf den Li nk „Servi ce and S upp ort”
auf der Kodak Website unter http://www.kodak.com.

So schließen Sie Ihre Kamera mit einem seriellen Kabel an den
Computer an:

1

Stellen Sie den Moduswähler auf „Verbinden“
(Connect).

6-2

2

Stecken Sie ein Ende des seriellen Kabels in den
COM-Anschluß auf der Rückseite Ihres PCs.

☞

Wenn Ihr Computer einen 25-Pin-Anschluß
hat, müssen Sie einen optionalen 9-Pin­Adapter verwenden (erhältlich bei Ihrem
Computer-Fachhändler) und in den
Anschluß einstecken, bevor Sie das Kabel
an den Computer anschließen.

Öffnen Sie den seriellen Anschluß an der Seite

3

Ihrer Kamera.
Stecken Sie das andere Ende des seriellen Kabels

4

in den seriellen Anschluß der Kamera.
Schalten Sie die Kamera ein.

5

Verbindung abbrechen:

Einstellung, oder schalten Sie die Kamera aus.

Stellen Sie den Moduswähler auf eine andere

6

Verbinden

6-3

Mounter

7

Die KODAK DC200/DC210 Mounter Software (Mounter Software) stellt eine
einfache Methode dar, Aufnahmen, die auf der Speicherkarte gespeichert sind,
mit Hilfe der PC- und WINDOWS 95-, WINDOWS 98- oder WINDOWS NT­Software anzusehen, zu übertragen oder zu löschen.

Wenn Sie Mounter Software verwenden, erscheint die Schaltfläche „DC200/
DC210-Kamera“ im Fenster „Arbeitsplatz“ sowie in den Dateibrowsern, die in
viele Softwareanwendungen mit eingeschlossen sind.

Mounter Software erweitert WINDOWS 95, WINDOWS 98 oder
WINDOWS NT so, daß es den Inhalt der Kamera p räsent i eren kan n, als wär e s i e
ein Teil Ihrer Festplatte. Genauere Informationen zur Arbeit mit WINDOWS 95,
WINDOWS 98 oder WINDOWS NT finden Sie im jeweiligen Software­Benutzerhandbuch.

Installation

Wenn Sie die Standard-Installationseinstellungen bei der Instal lation von der
DC200/DC210-CD-ROM akzeptiert haben (siehe Kapitel 5 - Installations-
software), ist die Mounter Software bereits installiert. Wenn sie nicht installiert
ist, führen Sie die Anweisungen in Kapitel 5 durch, und wählen Sie die Option
Mounter Software.

Software

7

Mounter

Kommunikationseinstellungen der Kamera

Wenn Ihr Computer nicht erkenn t, daß die Kamera angeschlos sen und
eingeschaltet ist, müssen Sie möglicherweise die Einstellungen für den seriellen
Anschluß und die Geschwindigkeit ändern. Weitere Einzelheiten finden Sie im
Kapitel „Kommunikationseinstellungen“ auf Seite 7-8, oder befolgen Sie die
Anweisungen auf der Kodak Website u nter http://www.kodak.com.

7-1

Überblick

Mounter Software verwendet die folgenden Schaltflächen:

Schaltfläche „Kamera“ - zeigt die DC200/DC210 Kamera an.

Schaltfläche „Speicherkarte“ - Zeigt die Aufnahme an, die auf

der Speicherkarte gespeichert ist.

Schaltfläche „Aufnahme“ - Zeigt Aufnahmen mit FlashPix­(FPX) oder JPEG- (JPG) Erweiterungen an, wenn die
entsprechende Option „Ansicht“ ausgewählt ist. Wenn die
Aufnahme von einer anderen Anwendung registriert wurde, sieht
die Schaltfläche möglicherweise anders aus.

Verwenden der Mounter Software

Mounter Software ermögl icht es Ihnen, Auf nahmen in ein er Softw areanwendung
zu öffnen, Aufnahmen zu übertragen oder zu löschen und die Kameraein­stellungen anzupassen. Sie können Aufnahmen mit der Mounter Software nicht
auf die Speicherkarte kopieren. Die Kamera muß an den Computer ange­schlossen und eingeschaltet sein, damit Sie auf Ihre Aufnahmen zugreifen
können.

Wenn die Kamera richtig an Ihren
Computer angeschlossen ist, w i rd die
Statusanzeige der Kamera durch den
folgenden Bildschirm ersetzt.

Öffnen einer Aufnahme

Mounter Software ermöglicht es Ihnen, Aufnahmen in einer registrierte Soft­wareanwendung zu öffnen. Doppelklicken Sie einfach auf die Schaltfläche
„Kamera“, und doppelklicken Sie dann auf die Schaltfläche „Speicherkarte“, um
die Aufnahmen anzuzeigen. Doppelklicken Sie auf eine Aufnahme, um sie in
eine registrierte Softwareanwendung zu öffnen.

7-2

Übertragen von Aufnahmen auf Ihren Computer

Mounter Software ermöglicht es Ihnen, mit Hilfe der Methode „Ziehen und
Ablegen“ Aufnahmen von der Speicherkarte an eine neue Adresse auf Ihrem
Computer zu übertragen.

So übertragen Sie Dateien:

Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche „Arbeitsplatz“.

1

Das Fenster „Arbeitsplatz“ wird angezeigt.

Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche

2

„Kamera“.

Die Schaltfläche „Speicherkarte“ wird
angezeigt.

Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche

3

„Speicherkarte“.

Das Fenster „Speicherkarte“ wird
angezeigt, in dem die einzelnen
Aufnahmen aufgeführt sind.

Öffnen Sie den Ordner, in den die

4

Aufnahmen gezogen werden sollen.
Klicken Sie auf die Aufnahme, um sie

5

zu markieren, und ziehen Sie dann mit
gedrückter Maustaste die Datei an ihren
neuen Speicherort.

Die Aufnahme erscheint am neuen
Speicherort.

Um mehrere Aufnahmen

☞

auszuwählen und zu verschieben,
halten Sie die Strg -Taste gedrückt
und klicken auf die Aufnahmen.

Abbrechen der Mounter Software:

„Datei“. Die Schaltfläche „Mounter Kamera“ verbleibt im Ordner
„Arbeitsplatz“, auch wenn nicht auf die Kamera zugegriffen wird.

Wählen Sie „Schließen“ aus dem Menü

7

Mounter

7-3

Eigenschaften festlegen und anzeigen

Mounter Software zeigt im Fenster „Eigenschaften“ Informationen zur
Speicherkarte, zu Aufnahmen oder zur Kamera an.

Eigenschaften der Speicherkarte

Das Feld „Allgemeine Informationen“ im Fenster „Eigenschaften der
Speicherkarte“ zeigt die aktuellen Einstellungen der Speicherkarte an. Sie
können die Einstellungen in diesem Fenster nicht ändern.

☞

Um das Fenster „Eigenschaften“ anzuzeigen, muß eine Speicherkarte
eingelegt sein.

So öffnen Sie das Fenster „Eigenschaften der Speicherkarte“:

1

Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche „Kamera“ im Fenster „Arbeitsplatz“.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Speicherkarte“.

3

Wählen Sie „Eigenschaften“ aus dem Popup-Menü.

Das Fenster „Eigenschaften der Speicherkarte“ wird angezeigt, in dem Sie
folgende Informationen finden:

✔

Einstellung „Auflösung“ (Hoch
oder Standard)

✔

Einstellung „Qualität“ (Gut,
Besser, Am besten)

✔

Anzahl verbleibender
Aufnahmen, die mit den
aktuellen Einstellungen noch auf
der Speicherkarte gespeichert
werden können.

✔

Anzahl der Aufnahmen, die zur
Zeit auf der Speicherkarte
gespeichert sind.

Abbrechen: Klicken Sie auf OK oder auf die Schaltfläche „Abbrechen“.

7-4

Eigenschaften der Aufnahme

Das Feld „Allgemeine Informationen“ im Fenster „Eigenschaften der
Aufnahme“ zeigt Informationen zur aktuellen Aufnahme an. Sie können die
Eigenschaften in diesem Fenster nicht ändern.

So öffnen Sie das Fenster „Eigenschaften der Aufnahme“:

Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche „Kamera“ im Fenster „Arbeitsplatz“.

1

Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche „Speicherkarte“.

2

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Aufnahme“.

3

Wählen Sie „Eigenschaften“ aus dem Popup-Menü.

4

Das Fenster „Eigenschaften der Aufnahme“ wird angezeigt, in dem Sie folgende
Informationen finden

:

Einstellung „Auflösung“ (Hoch

✔

oder Standard)
Einstellung „Qualität“ (Gut,

✔

Besser, Am besten)
Bildgröße in Bytes

✔

Abbrechen:

Datum und Uhrzeit, zu der die

✔

Aufnahme gemacht wurde
Name der Aufnahme

✔

Klicken Sie auf OK oder auf die Schaltfläche „Abbrechen“.

7

Mounter

7-5

Kameraeigenschaften

Das Fenster „Kameraeigenschaften“ zeigt die Kameraeigenschaften und die
Karte „Aufnehmen“ an.

Das Feld „Kameraeinstellungen“

Das Feld „Kameraeinstellungen“ im Fenster „Kameraeigenschaften“ wird
verwendet, um die aktuellen Einstellungen der Kamera anzuzeigen und zu
ändern sowie um das Fenster „Kommunikationseinstellungen“ zu öffnen.

So ändern Sie die Kameraeinstellungen:

1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Kamera“.

2

Wählen Sie „Kameraeigenschaften“ aus dem Popup-Menü.

Das Fenster „Kameraeigenschaften“ wird angezeigt, in dem das Feld
„Kameraeinstellungen“ geöffnet ist.

3

Klicken Sie auf die entsprechende
Schaltfläche, um die folgenden
Einstellungen zu ändern:

✔

Einstellung „Qualität“

✔

Blitz

✔

Selbstauslöser

✔

Nahaufnahme

✔

Rotstichabgleich

(nur DC210)

✔

Auflösung

☞

Die Einstellungen
„Batterieladung“ und
„Speicherkarteninform ati o nen“
können nicht verändert werden.

☞

Wählen Sie die Schaltfläche „Kommunikationseinstellungen“, um den seriellen
Anschluß und die Geschwindigkeit anzupassen. Weitere Informationen finden
Sie im Kapitel „Kommunikationseinstellungen“ auf Seite 7-8.

Abbrechen: Klicken Sie auf OK, um die Änderungen anzuwenden und das
Fenster zu schließen. Wenn Sie das Fenster schließe n möchten, ohne Änder ungen
vorzunehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Abbrechen“.

7-6

Aufnehmen

Das Feld „Aufnehmen“ im Fenster „Kameraeigenschaften“ ermöglicht es Ihnen,
eine Aufnahme zu machen, die Belichtungs- und Zoomeinstellungen sowie das
Dateiformat zu ändern, während die Kamera an den Co mpute r angeschlos sen ist.

So öffnen Sie das Feld „Aufnehmen“:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Kamera“.

1

Wählen Sie „Kameraeigenschaften“ aus dem „Popup-Menü“.

2

Das Fenster „Kameraeigenschaften“ wird angezeigt.

Klicken Sie auf das Feld

3

„Aufnehmen“.

Das Feld „Aufnehmen“ wird
angezeigt.

Falls nötig, klicken Sie auf die

4

Schaltflächen, um folgendes
einzustellen:

Belichtung und Ausgleich

✔

Zoom

✔

(nur DC210)

Dateiformat

✔

Klicken Sie auf die Schaltfläche

5

„Aufnahme machen!“, während
die Kamera an den Computer
angeschlossen ist.

Die Aufnahme erscheint im
Bereich „Aufnahmeanzeige“.

Wählen Sie die Schaltfläche „Ausge wählte Aufnahmen löschen“ oder „Alle

☞

Aufnahmen löschen“, um Aufnahmen zu löschen. Weitere Informationen
finden Sie im Kapitel „Löschen“ auf Seite 7-9.

Abbrechen:

anzuwenden und das Fenster zu schließen. Wenn Sie das Fenster schließen
möchten, ohne Änderungen vorzunehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche
„Abbrechen“.

Klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die Änderungen

7

Mounter

7-7

Kommunikationseinstellungen

Das Fenster „Kommunikationseinstellungen“ ermöglicht es Ihnen, die
Einstellungen für den seriellen Anschluß und die Geschwindigkeit anzuzeigen
und zu ändern, während die Kamera an den Computer angeschlossen ist.
Genauere Informationen finden Sie im Kapitel „Kommunikationseinstellungen
der Kamera“ auf Seite 7-1.

So öffnen Sie das Fenster Kommunikationseinstellungen:

1

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Kamera“.

2

Wählen Sie „Kameraeigenschaften“ aus dem Popup-Menü.

3

Klicken Sie auf die Schaltfläche
„Kommunikationseinstellungen“.

4

We nn nötig, klicken Sie auf die
Pfeile, um folgendes einzustellen:

✔

Anschluß, wenn Ihr Comput er di e
Kamera nicht erkennt

✔

Geschwindigkeit, um die für die
Übertragung benötigte Zeit zu
optimieren

☞

Wenn Ihr Computer schneller
als 166 MHz ist, können Sie auf
die Schaltfläche „Erweitert“
klicken, um die serielle
Geschwindigkeit anzupassen.

☞

Wenn die Software die Kamera nicht erkennt, passen Sie weiter die
Geschwindigkeit des seriellen Anschlusses COM1 und anderer COM­Anschlüsse an, bis sie erkannt wird. Wenn Ihr Computer erst mit der
Kamera kommunizieren kann, können Sie die Geschwindigkeit langsam
erhöhen, um die Geschwindigkeit für die Übertragung zu optimieren.

Abbrechen: Klicken Sie auf OK, um die Änderungen anzuwenden und das
Fenster zu schließen. Um das Fenster zu schließen, ohne Änderungen
vorzunehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Abbrechen“.

7-8

Löschen

Das Fenster “Löschen” ermöglicht es Ihnen, Aufnahmen von der Speicherkarte
zu löschen.

So löschen Sie eine Aufnahme:

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Kamera“.

1

Wählen Sie „Kameraeigenschaften“ aus dem Popup-Menü.

2

Klicken Sie auf das Feld „Aufnehmen“.

3

Klicken Sie auf „Alle Aufnahmen

4

löschen“, um alle Aufnahmen von der
Speicherkarte zu löschen.

Sie können einzelne Aufnahmen auch mit der Schaltfläche „Kamera“

☞

löschen. Doppelklicken Sie einfach auf die Schaltfläche „Kamera“, und
doppelklicken Sie dann auf die Schaltfläche „Speicherkarte“. Klicken Sie
einmal auf die Aufnahme und wählen „Löschen“ aus dem Popup-Menü.

Abbrechen:

Fenster zu schließen. Um das Fenster zu schließen, ohne Änderungen
vorzunehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Abbrechen“.

Klicken Sie auf OK, um die Änderungen anzuwenden und das

7

Mounter

7-9

TWAIN

8

8

Software

KOD A K DC200/DC2 10 Digital Access TWAIN Acquire Software (TWAIN) für
WINDOWS 95, WINDOWS 98 oder WINDO WS NT ist eine spezielle Software,
mit dem die DC200/DC210 Kamera Aufnahmen direkt von Ihrer Kamera in die
von Ihnen bevorzugte TWAIN-kompatible Software, z. B. ADOBE PHOTO­DELUXE, laden kann.

Installation

Wenn Sie bei der Installation der Software von der DC200/DC210-CD (siehe
Kapitel 5 - Installationssoftware) die standardmäßigen Installationseinstellungen
angenommen haben, ist die TWAIN-Software bereits installiert. Wenn sie nicht
installiert ist, befolgen Sie die Anweisungen in Kapitel 5, und wählen Sie die
Option TWAIN Software.

Kamerakommunikationseinstellungen

Wenn Ihr Computer nicht erkenn t, daß die Kamera angeschlos sen und einge­schaltet ist, müssen Sie möglicherweise die Einstellungen „Serieller Anschluß“
und „Geschwindigkeit“ ändern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
„Voreinstellungen“ auf Seite 6-6, oder befolgen Sie die Anweisungen auf der
KOD AK Website unter http://www.kodak.com.

TWAIN

8-1

Starten der TWAIN Software

1

Schließen Sie die DC200/DC210 Kamera an Ihren Computer an.

Siehe „Verbinden“ auf Seite 6-1.

2

Öffnen Sie eine TWAIN-kompatible Software (z. B. Adobe PhotoDeluxe).

3

Öffnen Sie das Menü „Datei“, und wählen Sie „TWAIN Source“.

4

Wählen Sie „Kodak DC200/DC210 Zoom Acquire TWAIN“.

5

Öffnen Sie das Menü „Datei“ und wählen Sie „TWAIN Acquire“.

Das Hauptfenster „TWAIN Software“ wird angezeigt.

Überblick

Unten sehen Sie das Hauptfenster der TWAIN-Software. Genauere
Informationen finden Sie in den folgenden Abschnitten.

Passende Schaltfläche wählen,
um Aufnahmen von der Kamera zum
Computer zu übertrag e n

Übertragen wählen, um
Aufnahmen in die
Software zu übertragen

Voreinstellungen wählen, um seriellen
Anschluß und Geschwindigkeit
zu wählen

Anzeigebereich

8-2

Aufnahmen von der DC200/DC210 laden

Die DC200/DC210 muß eingeschal te t un d an den Co mpu t er anges chl os s en sei n,
um Aufnahmen von der Kamera zu laden.

8

Klicken Sie auf die Schaltfläche

1

„Aufnahmen laden“.

Das Fenster „Aufnahmen laden“
wird ang ezei gt.

Wählen Sie „Aufnahmen

☞

laden“, um Aufnahmen aus
einem bestehenden Ordner
auf dem Computer zu laden.

Wählen Sie die Aufnahme aus dem

2

Bereich „Dateiauswahl“.

Die Aufnahme wird markiert . Um
mehrere Dateien auf einmal zu laden,
halten Sie entweder die Ctrl- oder die
Umschalt-T aste gedrüc kt, und klicken
Sie auf die Aufnahmen.

Aktivieren Sie „Vorschau

☞

anzeigen“, um eine Vorschau
der Aufnahme anzuzeigen.

Klicken Sie auf die Schaltfläche

3

„Zur Liste hinzufügen“.

Die Aufnahme wird im
Übertragungsfenster angezeigt.

Sie können auch folgendes

☞

auswählen:

„Aus Liste entfernen“, um

✔

eine Aufnahme aus der
Übertragungsliste zu
entfernen.

„Alle aus Liste entfer nen“,

✔

um alle Aufnahmen aus der
Übertragungsliste zu
entfernen.

Klicken Sie auf OK.

4

TWAIN

8-3

Das Hauptfenster TWAIN Software
wird mit einer Vorschau Ihrer
Aufnahme wieder angeze igt.

5

Klicken Sie auf eine Aufnahmen,
um sie auszuwählen.

☞

Um mehrere Aufnahmen
auszuwählen, halten Sie die
Ctrl- oder Umschalt-Taste
gedrückt, und klicken Sie auf
die Aufnahmen.

6

Klicken Sie auf die Schaltfläche
„Übertragen“.

Die Aufnahme wird im Fenster
der zuvor geöffneten TWAIN­kompatiblen Software angezeigt.

Schließen: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schließen“.

8-4

Info zu Aufnahme

Das Fenster „Info zu Aufnahme“ zeigt Informationen über Aufnahme und
Kameraeinstellungen an, wenn die Aufnahme gemacht wurde. Sie können keine
der Einstellungen des Fensters wählen oder ändern.

So zeigen Sie Informationen an

Klicken Sie auf das Symbol in der linken ob eren Ecke der Aufnahme, um
das Fenster „Info zu Aufnahme“ zu öffnen.

Das Fenster „Info zu Aufnahme“ wird angezeigt und liefert die folgenden
Informationen:

:

Name der Aufnahme

✔

Einstellung „Qualität“

✔

Einstellung „Auflös un g“

✔

Größe (in Bytes)

✔

Dateiformat

✔

Blitzinformationen

✔

Datum und Uhrzeit, zu dem die

✔

Aufnahme gemacht wurde
Informationen zur Blende

✔

Belichtungszeit in Sekunden

✔

Belichtungsabstand

✔

8

TWAIN

Schließen:

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Schließen“.

8-5

Voreinstellungen

Das Fenster „Voreinstellungen“ ermöglicht es Ihnen, die Einstellungen für den
seriellen Anschluß und die Geschwindigkeit zu ändern.

Wenn Ihr Computer nicht erkennt, daß die Kamera angeschlossen und
eingeschaltet ist, müssen Sie möglicherweise die Einstellungen für den seriellen
Anschluß und die Geschwindigkeit ändern.

So ändern Sie die Einstellungen für den seriellen Anschluß und die
Geschwindigkeit:

1

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Voreinstellungen“.

Das Fenster „Voreinstellungen“ wird angezeigt.

2

Wenn nötig, klicken Sie auf die
Pfeile, um folgendes einzustellen:

✔

serieller Anschluß, wenn Ihr
Computer die Kamera nicht
erkennt

✔

Anschlußgeschwindigk eit, um die
Geschwindigkeit für die
Übertragung zu optimieren

3

Klicken Sie auf OK.

☞

Um die Werte wieder auf die
Standardwerte zurückzusetzen,
klicken Sie auf die Schaltfläche
„Zurücksetzen“.

☞

Wenn die Software die Kamera nicht erkennt, passen Sie weiter die
Geschwindigkeit des seriellen Anschlusses am entsprechenden COM­Anschluß an, bis sie erkannt wird. Wenn Ihr Computer erst mit der Kamera
kommunizieren kann, erhöhen Sie langsam die Geschwindigkeit, um die
Übertragungszeit zu optimieren.

Schließen: Klicken Sie auf OK. Um das Fenster zu schließen, ohne Änderungen
vorzunehmen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Abbrechen“.

8-6

Tips und Fehler-

g

9

Kommunikation mit dem Computer

Wenn Ihr Computer nicht mit der Kamera kommunizieren kann, müssen Sie
möglicherweise die Einstellungen „Serieller Anschluß“ und „Geschwindigkeit“
ändern. Ändern Sie die Einstellungen mit der KODAK Mounter Software
(Kapitel 7) oder der KODAK TW AIN Softw are (Kapitel 8), oder befolgen Sie die
Anweisungen auf der Kodak Website u nter http://www.kodak.com.

Bildschirmanpassung

Die Einstellungen für Ihre Monitoranzeige müssen möglicherweise geändert
werden, damit Sie Aufnahmen von der Kamera darauf anzeigen können.

1

Doppelklicken Sie auf das Symbol „Arbeitsplatz“.

2

Doppelklicken Sie auf Symbol „Systemsteuerung“.

3

Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche „Anzeige“, und klicken Sie auf die
Karte „Einstellungen“.

behebun

9

Fehlerbehebung

4

Wählen Sie im Feld „Farbpalette“ die höchstmögliche Einstellung
(256 Farben, High- [16-Bit] oder True- [32-Bit] Color), und klicken Sie
auf OK.

9-1

Drucken

Sie merken vielleicht, daß die Farben auf Ihrem Computerbildschirm nicht
immer mit denen im Dokument oder Ausdru ck üb ereins t immen. Das liegt daran,
daß Monitore und Drucker andere Farbsysteme verwenden.

Wenn Sie folgendes tun, sind die Ergebnisse Ihrer Ausdrucke eher vorhersehbar:

✔

Verwenden Sie eine bessere Papierqualität. Kopierpapier liefert meist
nicht dieselben Ergebnisse, wie beschichtetes Papier oder Papier, das
extra für Tintenstrahldrucker gemacht ist.

✔

Passen Sie die Softwareeinstellungen Ihres Druckers an.

✔

Verwenden Sie frische Tintenpatronen. Verwenden Sie Tintenpatronen
nicht über ihre Lebenserwartung hinaus.

Halten Sie sich an folgende Tips, wenn Sie Ihr Dokument ausdrucken:

✔

Farbdrucke dauern länger. Je komplexer Ihr Dok ument ist, dest o länger
dauern das Drucken und das Trocknen.

✔

Farbdrucke sind speicherintensiver als Schwarzweißdrucke. Wenn Ihr
Computer anzeigt, daß nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist,
müssen Sie möglicherweise einige Anwendungen schließen, einige
Einstellungen ändern oder zusätzlichen Speicherplatz schaffen.

✔

Farbdrucke lassen sich möglicherweise nicht so gut kopieren, wie
Schwarzweißdrucke. W enn Sie vorhaben, Dokumente zu kopieren, sollten
Sie sie in Graustufen drucken. Diese Einstellung wird in der Regel im
Menü „Drucken“ geändert.

✔

Wenn Sie die Größe der Aufnahme verkleinern oder sie auf Hochglanz­papier drucken, können Sie die Qualität des Ausdrucks möglicherweise
verbessern.

Um die Qualität Ihres Ausdrucks zu verbessern, möchten Sie Ihre Aufnahmen
vielleicht auf KODAK Inkjet Snapshot-Paper (Fotopapier) drucken. Snapshot
Paper wurde für die Verwendung auf den meisten Tinten-strahldruckern
hergestellt, damit diese klare, lebendige und detailgenaue Aufnahmen drucken.

9-2

Fehlerbehebung

Wenn Sie Schwierigkeiten mit Ihrer Kamera haben, sehen Sie in der folgenden
Tab elle nach, ob die Lösung darin enthalten ist. Wenn die Schwierigkeiten
weiterhin bestehen, lesen Sie Kapitel 10 -

Zusätzliche technische Informationen finden Sie in der ReadMe-Datei, die

☞

sich im Ordner KODAK DC200/DC210 befindet.

Computerbildschirm
Problem Ursache Lösung

Die Aufnahme auf dem
Bildschirm ist verzerrt
oder nicht richtig koloriert.

Speicherkarte
Problem Ursache Lösung

Die DC200/DC210
erkennt die Speicherkarte
nicht.

Der Bildschirm ist nicht
richtig eingestellt.

Die Speicherkarte ist
möglicherwei se nicht
ATA-kompatibel.

Die Speicherkarte enthält
möglicherweise
Komprimierungs- oder
Stapel-Software.

Hier erhalten Sie Hilfe.

Passen Sie die
Einstellungen für die
Anzeige an. Siehe
„Bildschirmanpassung“
auf Seite 9-1.

Die Kamera kann nur
mit ATA-kompatiblen
Speicherkarten
funktionieren.

Formatieren Sie alle
Speicherkarten, die
Komprimierungs- oder
Stapelsoftware
enthalten, neu.
Anweisungen zum
Neuformatieren von
Speicherkarten finden
Sie im Benutzer­handbuch für die
Speicherkarten oder im
Kapitel „Speicherkarte
formati eren“ auf
Seite 4–11.

9

Fehlerbehebung

9-3

Kommunikation zwischen Windows und der DC200/DC210 Kamera
Problem Ursache Lösung

Der Computer kann nicht
mit der Kamera
kommunizieren.

Das Power Management
einiger Laptops kann
Anschlüsse ausschalten,
um die Laufzeit der
Batterien zu verlängern.

Informationen zum
Deaktivieren dieser
Funktion, finden Sie im
Abschnitt „Power
Management“ Ihres
Benutzerhandbuches.

Es besteht ein Konfl ikt
mit einem anderen
seriellen Gerät z. B.
einem Modem.

Informationen zur
Lösung finden Sie im
Kapitel „Serieller
Anschluß“ ode r im
entsprechenden
Abschnitt des
Handbuches Ihres
Modems und/oder
Betriebssystems.

Die Kamera ist
ausgeschaltet.

Die Kame ra oder de r
COM-Anschluß Ihres
Computers sind nicht mit
dem seriellen K abel
verbunden.

Schalten Sie die
Kamera ein.

Verbinden Sie das serielle
Kabel mit der Kamera und
dem COM-Anschluß.
Siehe „V erbindung mit
seriellem Kabel“ auf
Seite6-2.

Der Infrarot-Anschluß
reagiert nicht.

Überprüfen Sie die
Infrarotverbindung des
Computers. Stellen Sie
sicher, daß die Kamera
eingeschaltet ist.

Die Einstellungen für
den Anschluß in der
Software sind möglicher­weise nicht auf den
richtigen COM­Anschluß eingestellt.

Der Modus „Wählen“ ist
nicht auf „Ver-binden”
(Connect) gesetzt.

Ändern Sie die
Einstellung für den
COM-Anschluß in
Auto-Suche oder in
einen bestimmten
COM-Anschluß.

Setzen Sie den Modus
„Wählen“ auf
„Verbinden“ (Connect).

9-4

DC200/DC210 Kamera
Problem Ursache Lösung

Das Betriebslicht brennt nicht,
und die Kamera funktioniert
nicht.

Der Auslöser funktioniert
nicht.

Die Batterien sind leer
oder reichen nicht
mehr aus.

Die Kamera ist nicht
eingeschaltet.

Die Kamera ist nicht
eingeschaltet.

Der Modus ist nicht
auf „Aufnehmen“
(Capture) eingestellt.

Das Betriebslicht
blinkt. Die Kamera
verarbeitet
Aufnahmen.

Die Statusanzeige
zeigt
Speicherkarte ist voll.

Die Kamera ist an den
Computer
angeschlossen.

Voll

an. Die

Ersetzen Sie die
Batterien. Wenn die
Batterien entnommen
werden, bleibe n die
Aufnahmen in der
Kamera gespeichert.

Schalten Sie die
Kamera ein, und
prüfen Sie, ob das
grüne Betriebslicht
aufleuchtet.

Schalten Sie die
Kamera ein, und
schauen Sie nach, ob
das grüne
Betriebslicht
aufleuchtet.

Stellen Sie den Modus
auf „Aufnehmen“
(Capture).

Warten Sie, bis das
Betriebslicht aufhört
zu blinken, bevor Sie
versuchen, eine
weitere Aufnahme zu
machen.

Übertragen Sie
Aufnahmen auf Ihren
Computer, oder legen
Sie eine neue
Speicherkarte ein, die
noch Speicherplatz
verfügbar hat.

Lösen Sie de n
Anschluß zum
Computer.

9

Fehlerbehebung

9-5

DC200/DC210 Kamera
Problem Ursache Lösung

Die Kamera kann nicht
eingeschaltet werden.

Die Batterien sind
nicht richtig eingelegt.

Entnehmen Sie die
Batterien, und legen
Sie sie wie auf dem
Batteriefach
beschrieben ein.

Die Batterien sind zu
schwach oder leer.

Ein Teil der Aufnahme fehlt. Als die Aufnahme

gemacht wurde, hat
etwas das Objektiv
blockiert.

Legen Sie neue
Batterien ein.

Halten Sie, während
Sie eine Aufnahme
machen, Finger,
Hände und andere
Objekte vom Objektiv
fern.

Entweder war Ihr
Auge oder das Motiv
nicht richtig im Sucher
zentriert.

Die Aufnahme ist zu dunkel. Der Blitz ist nicht

eingeschaltet oder
wurde nicht ausgelöst.

Das Motiv ist so weit
entfernt, daß es vom
Blitz nicht erreicht
wird.

Lassen Sie um das
Motiv herum Platz,
wenn Sie es im Sucher
zentrieren.

Schalten Sie den Blitz
ein. Siehe „Blitz“ auf
Seite 2-11.

Gehen Sie so nahe an
das Motiv heran, daß
nicht mehr als 3 m
(10 Fuß) Abstand
zwischen der Kamera
und dem Motiv sind.

Das Motiv befin det
sich vor einer hellen
Lichtquelle.

Verä ndern Sie Ihre
Position so, daß sich
die Lichtquelle nicht
hinter dem Motiv
befindet.

9-6

DC200/DC210 Kamera
Problem Ursache Lösung

Die Aufnahme ist zu hell. Der Blitz wird nicht

benötigt.

Als die Aufnahme
gemacht wurde, war
das Motiv zu nah e.

Der Lichtsensor wurde
verdeckt.

Gespeicherte Aufnahmen
wurden beschädigt.

Die Anzahl der verbleibenden
Aufnahmen wird nicht
weniger.

Die Speicherkarte
wurde entnommen,
während das
Betriebslicht blinkte.

Die Bildauflösung
benötigt so wenig
Platz, daß sich die
Anzahl der
verbleibenden
Aufnahmen nicht
ändert.

Ändern Sie die
Einstellung Auto
Blitz. Siehe „Blitz“
auf Seite 2-11.

Entfernen Sie sich
mindestens 0,5 m
(1,6 Fuß) von dem
Motiv.

Halten Sie die Kamera
so, daß der Licht­sensor weder von
Ihren Händen noch
von anderen Objekten
verdeckt wird.

Gehen Sie sicher, daß
das Betriebslicht nicht
blinkt, bevor Sie die
Speicherkarte
entnehmen.

Die Kamera arbeitet
ganz normal,
machen Sie weiter
Aufnahmen.

9

Fehlerbehebung

9-7

DC200/DC210 Kamera
Problem Ursache Lösung

Die Aufnahme ist nicht scharf. Das Objektiv ist

verschmutzt.

Reinigen Sie das
Objektiv. Siehe
„Allgemeine Wartung
und Sicherheit“ auf
Seite 2-17.

Das Motiv war zu
nahe, als die
Aufnahme gemacht
wurde.

Halten Sie mit der
DC200 einen
Mindestabstand von
0,68 m und mit der
DC210 von 0,5 m, für
Nahaufnahmen von
20 cm und für Tele­photo von 1 m ein.

Das Motiv oder die
Kamera wurde
bewegt, als die
Aufnahme gemacht

Halten Sie die Kamera
so lange still, bis die
Aufnahme gemacht
wurde.

wurde.
Das Motiv ist so weit

entfernt, daß es vom
Blitz nicht erreicht

Gehen Sie mindestens
um 3 m (10 Fuß) an
das Motiv heran.

wird.

9-8

LCD-Anzeige
Anzeige Ursache Lösung

Die Speicherkarte ist voll. Die Speicherkarte ist

voll, und kann keine
weiteren Aufnahmen
speichern.

Keine Speicherkarte. Es ist keine

Speicherkarte in die
Kamera eingelegt.

Speicherkarte kann nicht
gelesen werden.

Verbindung kann nicht
hergestellt werden.

Kamera ist defekt. Die Kamera

Die Speicherkarte ist
beschädigt.

Die Kamera kann
nicht mit dem
Computer
kommunizieren.

funktioniert nicht
richtig.

Übertragen Sie
Aufnahmen auf Ihren
Computer, oder legen
Sie eine neue
Speicherkarte ein, die
noch Speicherplatz
verfügbar hat.

Legen Sie eine
Speicherkarte in die
Kamera ein.

Formatieren Sie die
Speicherkarte neu,
oder legen Sie eine
neue ein.

Ändern Sie die
Einstellung für den
COM-Anschluß auf
„Auto-Suche“ oder
auf einen bestimmten
COM-Anschluß.
Siehe „V erbindung mit
seriellem Kabel“ auf
Seite 6-2.

Lassen Sie die Kamera
reparieren.

9

Fehlerbehebung

9-9

Hier erhalten

0

1

Hilfe zu Ihrer DC200/DC210 erhalten Sie aus verschiedenen Quellen:

Sie Hilfe

✔

im Kapitel 9,

T ips und Fehlerbehebung

✔

vom Softwarehersteller

✔

per Faxabruf

Softwarehilfe

Hilfe zu der
Sie in der Benutzeranleitung für die Software, auf den Hilfebildschirmen der
Software oder vom Hersteller des Produkts.

Online Services

Nehmen Sie Kontakt mit Kodak auf unter:

World Wide Web
America Online
CompuServe
Kodak Internet listserver

Faxabruf

Kodak bietet automatisierte Unterstützung für digitale Fotoapparate und
Services. Die Produktinformationen werden Ihnen zugefaxt, wenn Sie eine
der folgenden Nummern anrufen :

Software

- (keyword) K ODAK

- GO KODAK

USA -

1-800-295-5531

Kanada ­Europa ­GB -

1-800-295-5531
44-131-458-6962

44-0-131-458-6962

, die mit Ihrer DC200/DC210 geliefert wurde, erhalten

- http://www.kodak.com

- [e-mail]; oder ftp.kodak.com

✔

dort, wo Sie sie gekauft haben

✔

im World Wide Web

✔

beim technischen Support

10

Hilfe

10-1

Kunden-Support

Wenn Sie Fragen zur Funktion der Kodak Software oder zur DC200/DC210
haben, können Sie direkt mit einem Mitarbeiter des Kunden-Supports sprechen.
Wenn Sie anrufen, sollte Ihre Kamera an den Computer angeschlossen sein, Sie
sollten die Seriennummer zur Hand haben und an Ihrem Computer sitzen.

USA und Kanada - Rufen Sie Montags bis Freitags zwischen 9:00 und
20:00 Uhr (Ost Normalzeit) gebührenfrei unter 1-888-395 -6325, an.

Europa - Rufen Sie die für Ihr Land bestimmte gebührenfreie Nummer
oder die gebührenpflichtige Nummer in GB von Montag bis Freitag
zwischen 9:00 und 17.00 Uhr (GMT/MEZ) an: 44-131-458-6714.

In anderen Ländern - Rufen Sie eine der auf den folgenden Seiten
aufgeführten Nummern an, die für Ihr Land bestimmt ist.

Land Hilfe-Nummer Fax

Ägypten 20-2-394-2205 20-2-393-1119
Argentinien 54-1-808-300 54-1-808-3328
Australien 1-800-674-831 61-3-9353-2488
Belgien 0800-72247 44-131-458-6962
Brasilien 0-800-15-0000 55-12-331-8571
Chile 56-2-697-2000 56-2-697-0310
China–Beijing 8610-63471155 8610-63475641
China–Shanghai 8621-64720888 8621-64726582
Dänemark 80-01-09-24 44-131-458-6962
Deutschland 0130-82-54-02 44-131-458-6962
Dominikanische

Republik
Finnland 0800-117056 44-131-458-6962
Frankreich 0800-90-6281 44-131-458-6962
Griechenland 00800-44125605 44-131-458-6962
Großbritannien 0800-281487 44-131-458-6962
Hongkong 852-2564-9777 852-2564-9753
Indien 91-22-617-5823 91-22-617-6004

809-563-1252 809-563-1264

10-2

Land Hilfe-Nummer Fax

Irland 1-800-409391 44-131-458-6962
Italien 1678-72-996 44-131-458-6962
Japan 81-3-5488-2390 81-3-5488-4512
Karibik 78-7-757-5500 78-7-757-8760
Kolumbien 57-1-629-0266 57-1-629-0673
Korea 82-2-708-5400 82-2-708-5500
Lateinamerika 1-305-267-4700 1-305-267-4780
Libanon 961-1-883822 961-1-881726
Malaysia 60-3-757-2722 60-3-755-5919
Mexiko 52-5-449-4300 52-5-449-4400
Mittlerer Osten 971-4-444-910 971-4-447-059
Neuseeland 0800-500-135 64-9-302-8637
Niederlande 06-0224428 44-131-458-6962
Norwegen 800-1-1848 44-131-458-6962
Österreich 0-660-7348 44-131-458-6962
Panama 52-3-678-6200 52-3-678-6210
Peru 51-1-224-8610 51-1-224-8605
Philippinen 63-2-810-0331 63-2-816-6718
Portugal 351-1-4149-500 351-14194-321
Rußland 7-095-929-9166 7-095-929-9170
Schweden 020-793169 44-131-458-6962
Schweiz 0800-551034 44-131-458-6962
Singapur 65-470-9875 65-479-8397
Spanien 900-98-4485 44-131-458-6962
Südafrika 27-11-804-2852 27-11-804-5013
Taiwan 886-2-893-8210 886-2-895-1069
Thailand 66-2-271-3040 66-2-279-5073
Türkei 90-216-342-3332 90-216-343-6743
Ungarn 36-1-269-71-17 36-1-269-71-13
Uruguay 59-2-92-0473 59-2-92-1796
Venezuela 58-2-903-1111 58-2-943-208 1

10

Hilfe

10-3

Garantie und
rechtliche
Informationen

Garantiezeitraum

Kodak ga rantiert, daß die K OD AK DC200 Pl us Kamera un d die K OD AK DC 210
Plus Zoom Kamera (ohne Batterien) sowohl im Material als auch in der
Verarbeitung für ein Jahr nach dem Erwerb frei von Fehlern und Defekten sind.

In die Garantie eingeschlossene Reparaturen

Diese Garantie wird an dem geografischen Ort eingelöst, an dem das Produkt
erworben wurde.

Wenn das Gerät während des Garantiezeitraumes aufgrund von Material- oder
Verarbeitungsdefekten nicht richtig funktioniert, wird Kodak nach eigenem
Ermessen das Gerät entsprechend der hier aufgeführten Bedingungen und
Beschränkungen reparieren oder erstzen. Diese Reparaturen umfassen sowohl
Arbeitsstunden als auch die möglicherweise nötigen Reparaturen und/oder den
Austausch von Teilen.

Garantie

Wenn bei der Reparatur Teile ersetzt werden müssen, werden die ersetzten Te ile
entweder wiederverwertet, oder die Ersatzteile selbst enthalten wiederverwertete
Materialien. Wenn es nötig ist, das gesamte System auszutauschen, wird es
möglicherweise durch ein wiederverwertetes System ersetzt.

Während des Garantiezeitraumes bietet Kodak auch telefonische Hilfe.

Garantie-1

Beschränkungen

DIE GARANTIE GILT NICHT, WENN KEIN DATIERTER KAUFBELEG
VORLIEGT. SENDEN SIE DIE GARANTIE-REGISTRIERUNGSKARTE
INNERHALB VON 30 TAGEN NACH ERWERB EIN.

DIESE GARANTIE WIRD NICHTIG, WENN SIE DIE DC200/DC210
KAMERA NICHT ORIGINALVERPACKT EINSENDEN, UND SIE
WÄHREND DES VERSANDS BESCHÄDIGT WIRD.

DIESE GARANTIE DECKT NICHT UMSTÄNDE, DIE AUSSERHALB DER
KONTROLLE VON KODAK LIEGEN; REPARATUREN UND TEILE, DIE
NÖTIG SIND, UM FEHLER ZU BEHEBEN, DIE DURCH DIE VERWEN­DUNG VON ANSCHLÜSSEN ODER ÄNDERUNGEN HERVORGERUFEN
WURDEN, DIE NICHT VON KODAK HERGESTELLT WORDEN SIND;
REPARATUREN, DIE AUFGRUND VON NICHT AUTORISIERTEN
ÄNDERUNGEN NÖTIG WERDEN SOWIE REPARATUREN, DIE
AUFGRUND FALSCHER VERWENDUNG, FALSCHER WARTUNG ODER
DER NICHTBEFOLGUNG DER BEDIENUNGS-, WARTUNGS- UND
VERPACKUNGSANWEISUNGEN NÖTIG SIND; ODER DIE FALSCHE
VERWENDUNG VON DURCH KODAK VER TRIEBENES ZUBEHÖR (ZUM
BEISPIEL ADAPTER UND KABEL).

KODAK GIBT KEINE WEITEREN GARANTIEN, INSBESONDERE NICHT
FÜR DIE VERMARKTBARKEIT ODER DIE VERWENDUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK DIESER KAMERA ODER DER SOFTWARE.

DIESE GARANTIE VERPFLICHTET KODAK AUSSCHLIESSLICH ZUR
KOSTENLOSEN REPARATUR ODER ZUM ERSATZ. KODAK IST
UNABHÄNGIG VON DER URSACHE NICHT VERANTWORTLICH FÜR
BESONDERE, LOGISCHE ODER ZUFÄLLIGE SCHÄDEN, DIE AUS DEM
ERWERB, DER VERWENDUNG ODER DEM NICHTFUNKTIONIEREN
DIESES GERÄTS ERWACHSEN. ZU DIESEN SCHÄDEN GEHÖREN
UNTER ANDEREM DER VERLUST VON EINN AHMEN ODER PR OFITEN,
DURCH ARBEITSAUSFALL VERURSACHTE KOSTEN, DIE FEHLENDE
MÖGLICHKEIT , DIESES PRODUKT ZU VERWENDEN, DIE KOSTEN FÜR
EVENTUELLES ERSATZMATERIAL, ERSATZEINRICHTUNGEN ODER –
LEISTUNGEN SOWIE FÜR DIE FORDERUNGEN IHRER KUNDEN NACH
SOLCHEN LEISTUNGEN.

Abhängig von Ihrem geografischen Standort treffen einige Beschränkungen und
Ausschlüsse möglicherweise auf Sie nicht zu.

Garantie-2

Anwendungsunterstützung

Anwendungsspezifische Unterstützung erhalten Sie von Ihrem Verkäufer, Ihrem
Systemintegrator, dem Softwarehersteller oder dem Händler.

So erhalten Sie Unterstützung

Besuchen Sie uns im Internet unter http://www.kodak.com.
Die Nummer der Hotline für Ihren Standort finden Sie im Abschnitt „Service und

Unterstützung“ Ihres Benutzerhandbuchs.
W enn Sie eine DC200/DC210 Kamera zu Reparaturzwecken einsenden, sollte sie

in der Originalverpackung verpackt sein. Außerdem sollten Sie eine
Beschreibung des Problems beilegen. Sollte die Origi nalverpack ung vernichtet
oder nicht verfügbar sein, geht die Verpackung zu Kosten des Eigentümers.

Das reparierte oder ersetzte Gerät wird innerhalb von fünf Werktagen nach
Eingang der Kamera im Servicecenter zurückgesandt.

Wenn keine spezielle Kodak-Garantie zwischen dem Käufer und Kodak schrift­lich vereinbart wurde, bestehen keine anderen Garantien und Haftungen außer
denen, die oben beschrieben sind, auch wenn der Defekt, der Schaden oder der
Verlust durch Nichtverwendung oder auf andere Weise verursacht wurde.

Reparaturen im Rahmen der Garantie erhalten Sie vom Kodakhändler vor Ort.
Hilfe finden Sie im Abschnitt „Service und Unterstützung“ des
Benutzerhandbuchs der KODAK DC200/DC210 Kamera.

Garantie

Garantie-3

Rechtliche Informationen

FCC-Erfüllung und -Beratung

Das Gerät erfüllt Abschnitt 15 der FCC-Re geln. Dies ist abhängig von den
folgenden beiden Bedingungen: 1) dieses Gerät darf andere Geräte nicht
empfindlich stören, und 2) dieses Gerät muß Störungen von anderen Geräten,
einschließlich solcher, die eine unerwünschte Inbetriebnahme verursachen,
ausgleichen.

Dieses Gerät wurde getestet, und es wurde festgestellt, daß es entsprechend
Abschnitt 15 der FCC-Regeln den Bedingungen für ein digitales Gerät der Klasse
B entspricht. Diese Bedingungen wurden aufgestellt, um einen ausreichenden
Schutz vor empfindlichen Störungen in einer häuslichen Installationsumgebung
zu gewährleisten.

Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiowellen und kann sie auch ausstrahlen,
so daß es, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der Be tri e bsanleitung
verwendet wird, den Radioempfang empfindlich stören kann. Es gibt jedoch
keine Garantie dafür, daß Störungen in einer bestimmten Installation nicht
auftreten.

Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, (sie
können dies feststellen, indem Sie das Gerät ein- und ausschalten) sollte der
Benutzer versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen: 1) richten Sie die Antenne neu aus, oder stellen Sie
sie an einem anderen Platz auf; 2) erhöhen Sie den Abstand zwischen dem Gerät
und dem Empfänger; 3) schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu
einem anderen Stromkreis gehört, als die, an die der Empfänger angeschlossen
ist; 4) bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- oder
Fernsehtechniker um weitere Vorschläge.

Änderungen und Erweiterungen, die von der entsprechenden Stelle nicht
ausdrücklich genehmigt wurden, könnten zur Folge haben, daß das Recht des
Benutzers, dieses Gerät zu verwenden, erlischt. Wenn zusammen mit dem
Produkt ein abgeschirmtes Anschlußkabel geliefert wurde oder angegeben
wurde, daß bestimmtes Zubehör bei der Installation des Produkts verwendet
werden soll, muß dieses verwendet werden, damit die FCC-Regeln eingehalten
werden.

Garantie-4

Kanadische DOC-Erklärung

DOC-Einwilligung Klasse B

Klasse B festgelegten Beschränkungen für den Geräuschausstoß von digitalen
Radiogeräten, wie sie in den Beschränkungen des Canadian Department of
Communications festgelegt sind.

Obervation des normes Class B -

bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques
de la Classe B prescrites dans les règlements sur le brouillage red ioélectrique
édictés par le Ministère des Communications du Canada.

- dieses digitale Gerät übersteigt nicht die in der

Le présent appareil numérique n’émet pas de

Garantie

Garantie-5

Index

A

An einen Computer anschließen

5-1

3-1

8-6

5-1

6-2

6-1

7-8

Mit einem Infrarot-Sensor

Anforderungen für

Installationssoftware
Anforderungen, System
Anpassen von Anschluß und

Anschlußgeschwindigkeit

TWAIN Software
Wenn Kamera an den Computer

angeschlossen ist

Anschließen an einen Computer

Mit einem seriellen Kabel

Anschluß und

Anschlußgeschwindigkeit

Anpassen
Anpassen mit Software

Ansichten

Oberseite
Rückseite
Seitenansicht
Unterseite

Vorderseite
Ansichten der Kamera
Anzeigen des verfügbaren

Anzeigen von Aufnahmen auf der

Auflösung

Voreinstellung
Aufnahmen

Auf einem Fernseher anzeigen

Eigenschaften

7-8

1-4

1-4

1-5

1-5

Speicherplatzes

Speicherkarte

2-12

4

1-4

1-5

7-5

4-3

8-6

1-4, 1-5

3-1

Öffnen
Übertragen auf einen Computer

Aufnahmen anzeigen, gleich nachdem

Aufnahmen löschen

Aktuelle Aufnahme löschen
Alle Aufnahmen löschen mit der

Aufnahmen löschen mit der

Aufnahmen von der

Aufnahmen machen

Aktuelle Aufnahme löschen
Einstellung Nahaufnahme

Zoomen

Aufnehmen

Modus
Ausgleichen der Belichtung
Auto

Blitz

Rotstich

7-2

7-3

sie gemacht wurden

3-2

Mounter Software

Mounter Software

Speicherkarte löschen
2

verwenden
2-16

2-1

2-11

2-11

2-10

4-8

2-5

7-9

7-9

2-4

2-4

INDEX

3-

B

Batterien

Einlegen
Belichtung

Ausgleichen von hellen und

3-

Belichtungswerte fixieren

Einstellen, wenn Kamera an

2-14

dunklen Aufnahmen

2-6

2-5

Index-1

Computer

3-1

4-10
9-3

9-1

7-7

4-14

angeschlossen
Bildauflösung, siehe Auflös un g
Bilder im Modus Übersicht

vergrößern
Bildqualität
Bildschirm Über... anzeigen
Bildschirm Überlagern
Bildschirmeinstellungen
Bildschirmhelligkeit
Bildschirmprobleme
Blitzeinstellungen

2-13

2-11

3-1

C

Camera

Mounter Software
Properties
TWAIN Software

Camera Settings

Adjusting Using Mounter

CompactFlash
Computerbildschirm

7-6

Software

2-9

7-2, 7-6

8-4

7-6

9-3

Teile

1-4
TWAIN Software
TWAIN-Software

DC210

Anschließen an einen Computer

6-1, 6-2
Ansichten
Eigenschaften
Ein- und Ausschalten
Fehlerbehebung

Hilfe oder Informationen erhalten

Installationssoftware
Mounter Software

Stromversorgung
TWAIN Software

Dia-Vorführung
Drucken

Farben stimmen nicht überein
Tips

Dunkle Aufnahmen

1-4, 1-5

5

,

10-1, 10-2

7-4, 7-5, 7-6, 7-7, 7-8

7-9

9-2

8-4

8-2

7-6

9-1, 9-3, 9-4, 9-

9-6, 9-8, 9-9

5-1, 5-3

7-1, 7-2, 7-3

2-1

8-1, 8-3, 8-4

3-5

2-5

2-1

,

,

9-2

D

Datei

7-2

7-3

4-9

7-5

7-5

4-6

9-2, 9-3

7-2, 7-6

Eigenschaften

Dateien

Eigenschaften
Öffnen
Übertragen auf einen Computer

Dateityp
Datum

Datum, einstellen
DC200/DC210

Index-2

4-7

Einstellen

Fehlerbehebung
Mounter Software
Software installieren

5-2

E

Ein- und Ausschalten der Kamera 2-1
Eine Aufnahme machen

Auflösung wählen
Belichtung ausgleichen
Blitzeinstellung wählen
Selbstauslöser aktivieren
Wenn Kamera an Computer

Einlegen

Batterien
Speicherkarte

Einstellung Nahaufnahme
Einstellungen, siehe

Kameraeinstellungen

Entfernen

angeschlossen

2-14

2-9

2-12

2-5

2-11

7-7

2-10

2-8

Speicherkarte 2-9

I

F

Fehlerbehebung 9-1, 9-2, 9-9

Bildschirmprobleme
DC210 Probleme
Farben stimmen nicht überein
Kamera und Computer können

nicht kommunizieren

9-1
LCD-Anzeigen
LCD-Meldungen
Speicherkartenprobleme
Windows/DC210-

Kommunikations-

probleme

3-1

7-2

2-11

9-9

Fehlermeldungen
Files

Opening

Filmstreifen
FlashPix-Dateiformat
Formatieren der Speicherkarte

2-11

Füllen
Füllen Rotstich

9-3

9-5, 9-6, 9-8

9-9

9-9

9-3, 9-4

4-7

G

Garantie

Beschränkungen
Eingeschlossene Reparaturen

Garantie-1
Garantiezeitraum
Servicevertrag
So erhalten Sie Unterstützung

Garantie-3

Garantie-2

Garantie-1

2-17

H

Helle Aufnahmen 2-5
Hilfe erhalten

10-1, 10-2

9-3

4-11

9-2

Info zu Aufnahme anzeigen mit

5-1, 5-3

5-1

8-5

TWAIN Software

Informationen

Erhalten

Rechtliche
Infos anzeigen
Infrarot-Sensor
Installationssoftware

Anforderungen für

10-1, 10-2

Garantie-4

4-14

6-1

J

JPEG-Dateiformat 4-7

K

Kamera 9-2, 9-9

An einen Computer anschließen

6-1

An einen Fernseher anschließen

3-4
Ansichten
Eigenschaften
Ein- und Ausschalten
Fehlerbehebung

Hilfe oder Informationen erhalten

Modi
Mounter Software

Stromversorgung
Teile
TWAIN Software
TWAIN-Software

Kameraeinstellungen

Auflösung
Dateityp
Datum und Uhrzeit
LCD-Bildschirmhelligkeit

1-4, 1-5

7-6

9-1, 9-3, 9-4, 9-

9-6, 9-8, 9-9

5

,

10-1, 10-2

1-1

7-4, 7-5, 7-6, 7-9

1-4

4-3

4-7

2-1

7-1, 7-2, 7-3

2-1

8-1, 8-3
8-2, 8-4

4-9

4-10

INDEX

,

Index-3

Mit Mounter Software ändern 7-6
Videoausgang

Kameraeinstellungen ändern

Auflösung wählen
Nahaufnahme aktivieren und

Selbstauslöser aktivieren und

Wählen der Blitzeinstellung
Zoomen

Kameraeinstellungen mit Mounter

Software ändern

Kamerateile

1-4

Oben

1-4

Vorne

Kodak

Kontaktieren

4-12

deaktivieren

deaktivieren

2-16

10-1, 10-2

2-12

2-10

2-8

7-6

L

LCD -Anzeigen 9-9
LCD-Bildschirmhelligkeit
LCD-Meldungen

9-9

4-10

M

Memory Card

CompactFlash logo

Modus

Aufnehmen
Übersicht
Verbinden

Voreinstellungen
Mounter oftware
Mounter Software

3-1

6-1

7-7, 7-8, 7-9

2-1

2-9

4-1

7-5

7-1, 7-2, 7-4, 7-6

N

NTSC-Format 4-12

2-11

O

Option Schnellansicht 4-8

P

PAL-Format 4-12
Picture Files

Opening

Probleme, siehe Fehlerbehebung

7-2

R

Rechtliche Informationen Garantie-4

S

Schablone, einstellen 4-4
Selbstauslöser
Serielle Verbindung
Serieller Anschluß

Verfügbarkeit prüfen

Serieller Anschluß und

Anpassen mit TWAIN Software

Anpassen, wenn Kamera an einen

Servicevertrag
Software

Anforderungen für die

Installieren

,

installieren
Mounter

TWAIN
Software installieren
Speicherkarte

Aufnahmen anzeigen von

Aufnahmen löschen von der bzw.

2-8

6-2

Anschlußgeschwindigkeit

8-6

Computer
angeschlossen ist

2-17

Installation

5-1, 5-3

5-2

7-1, 7-2, 7-3, 7-4, 7-5
7-6, 7-7, 7-8, 7-9
8-1, 8-2, 8-4

5-2

6-1

5-1

3-1

7-8

,

Index-4

mit der Mounter

4-11

2-11

3-1

7-4

4-13

3-1

7-9

3-1

2-12

2-14

5-1

2-13

2-7

2-10

2-8

2-9

8-2

Software
Eigenschaften
Einlegen
Entfernen
Formatieren
Löschen von Aufnahmen vo n der

Probleme
Verfügbaren Speicherplatz

Voll

Speicherleiste
Sprache, einstellen
Starten der TWAIN-Software
Statusanzeige

Symbol Auflösung
Symbol Batterie
Symbol Bildqualität
Symbol Blitz
Symbol Nahaufnahme
Symbol Selbstauslöser
Symbol Speicherkarte
Symbol Verbleibende

Symbol Löschen
Symbol Vergrößern
System Requirements

2-9

3-2

anzeigen

2-7

Aufnahmen

2-9

9-3

3-1

T

Teile der Kamera 1-4
Tips

Bildschirmein stellungen ändern

9-1
Drucken

Transferring Pictures Using TWAIN

TWAIN Software

Anschluß und Geschwindigkeit

Info zu Aufnahme anzeigen

9-2

Software

8-6

8-4
8-1

8-5

Transferring Pictures
Übertragen von Aufnahmen

TWAIN-Software

Starten
Übertragen von Aufnahmen

U

Übersicht

Modus
Speicherleiste
Symbol Filmstreifen
Symbol Löschen
Symbol Übersicht
Symbol Vergrößern

Übertragen von Aufnahmen auf einen

Übertragen von Aufnahmen mit der

Übertragen von Aufnahmen mit

Uhrzeit

Einstellen

8-2

3-1

3-1

3-1

4-9

7-3

Computer

TWAIN-Software

TWAIN Software

V

Verbinden

6-1

4-12

2-7

Modus
Verbleibende Aufnahmen
Videoausgang
Volle Speicherkarte

W

Windows/DC210-

Kommunikationsprobleme
9-3, 9-4

Windows-Systemanforderungen

Z

Zoomen 2-16

3-1

8-4

3-1

3-1

8-3

2-7

8-4

8-3

8-4

INDEX

5-1

Index-5

Wenn Kamera an Computer

angeschlossen

7-7

Index-6