Kodak DC210 PLUS, DC200 PLUS User Manual [nl]

KODAK DC200 Plus Camera

en

KODAK DC210 Plus Zoom Camera

Gebruikshandleiding

voor de camera’ s, de KOD AK-installatieprogrammatuur ,
de KODAK DC200/DC210-mounterprogrammatuur en
de KODAK Acquire/TWAIN-programmatuur.

U vindt Kodak ook op het World Wide Web:
www.kodak.com

©Eastman Kodak Company, 1999
Kodak, FlashPix en Photolife zijn handelsmerken van
Eastman Kodak Company.

Het bestandstype FlashPix is gedefinieerd in een specificatie en een testpakket die door
Kodak in samenwerking met Microsoft, Hewlett-Packard en Live Picture zijn ontwikkeld en
gepubliceerd. Alleen producten die voldoen aan de specificatie en worden goedgekeurd door
het testpakket mogen de naam FlashPix en het FlashPix-logo gebruiken.

Inhoudsopgave

hoofdstuk-pagina

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Cameraspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

De DC200/DC210-camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Foto’s maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Stroomtoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Een foto nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Foto’s van tevoren bekijken (voorvertoning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Eén foto verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Belichtingscompensatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Belichtingsvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Statusdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Resterende foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Zelfontspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Inhoudsopgave

Close-up — alleen DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Kwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Zoomen —alleen DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Algemeen onderhoud en veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Foto’s bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Eén of alle foto’s verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Foto’s uitvergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Diapresentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

i

Voorkeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Kwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Sjablonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Datumlabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Bestandstype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Kort tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Datum en tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Helderheid LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Geheugenkaart formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Video-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Camera-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Installatie-programmatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Windows-systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

De programmatuur installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

De beschikbaarheid van de seriële poort controleren . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Infraroodverbinding —alleen DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Verbinding via de seriële kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 -2

Mounterprogrammatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Communicatie-instellingen van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

De mounterprogrammatuur gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Eigenschappen instellen en bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Geheugenkaarteigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Fotobestandseigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Camera-eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

TWAIN-programmatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

ii

Communicatie-instellingen van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

De TWAIN-programmatuur starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Foto’s overbrengen vanaf de DC200/DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Foto-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Voorkeurinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Tips en probleemoplosssing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Communicatie met de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

De beeldscherminstellingen aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Waar krijgt

u hulp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Hulp bij softwareproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

On line services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Faxinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Klantondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Warranty & Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty1

Warranty Time Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty1

Warranty Repair Coverage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty1

Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty2

Application Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty3

How to Obtain Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty3

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty4

Inhoudsopgave

iii

Aan de slag

1

Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe KODAK DC200 Plus Camera
(verder DC200 genoemd) of de KODAK DC210 Plus Zoom Camera (verder
DC210 genoemd). Met deze camera’s kunt u digitaal beelden vastleggen, wat
betekent dat u foto’s kunt nemen zonder dat er film aan te pas komt.

De DC200 heeft de volgende kenmerken:

✔ Ingebouwde flitser met rode-ogenreductie.
✔ Eenvoudige statusdisplay met camera-instellingen.
✔ Vervangbare geheugenkaart.
✔ Video-outmogelijkheid, waardoor u de camera kunt aansluiten op een tv

en daarop een diapresentatie kunt geven.

✔ Kleuren-LCD-scherm waarop u uw foto’s direct kunt bekijken.
✔ Programmatuu r voor het eenvoudig overbrengen van de foto’s van uw

camera naar de computer.

✔ Een keuzering waarmee u de vier verschillende functies van de camera

kunt activeren:

Capture

verwijderen, en de belichting aanpassen

Review
Preference
Connect

computer

(opname) — een foto nemen, vooraf bekijken of

(overzicht) — foto’s opnieuw bekijken of verwijderen

(voorkeuren)

(communicatie)

—

camera-instellingen aanpassen

—

communicatie tussen de camera en de

1

Aan de slag

De DC210 heeft naast alle kenmerken van de DC200 ook nog de volgende
functies:

✔ Infraroodverbinding op afstand met compatibele apparaten.
✔ 2X zoomlens (29 tot 58 mm), om in te zoomen op voorwerpen, en een

close-up-optie waarmee u de focus instelt op 20 cm.

De in deze handleiding opgenomen foto’s zijn allemaal genomen met een digitale
camera van K odak. Deze gebruikshan dleiding be vat instructies voor de camera’s

1-1

DC200/DC210 en gedetailleerde informatie over de KODAK­installatieprogrammatuur (hoofdstuk 5), de mounterprogrammatuur (hoofdstuk

7) en de TWAIN-programmatuur (hoofdstuk 8). Instructiehandleidingen voor de
extra programmapakketten die zich op de DC200/DC210-CD bevinden, vindt u
ook in de cameraverpakking.

Ca meraspecificaties

Pixelresolutie voor foto’s—

Hoog—
Standaard—

CCD-resolutie—

1160 x 872 = 1.011.520

Bereik flitser—

DC200—
DC210—

Groothoek—
Tele—

Kleur—
Opslag—

ATA-compatibel e Compact Flash-kaart

Voeding—
Sluitertijd—
Bestandsindeling—
Lens—

Gewicht—

DC200—
DC210—

Video-out—

Bedrijfstemperatuur

1152 x 864 = 995.328

640 x 480 = 307.200

0,7 tot 3,0 m

0,5 tot 3,0 m

1,0 tot 2,7 m

24-bits, miljoenen kleuren

alleen extern geheugen

4 AA-batterijen

1/2 tot 1/362 sec

FlashPix of JPG

glas van optische kwaliteit

zonder batterijen

330 g
320 g

NTSC of PAL

—4,4 tot 40° C

Focusafstand—

DC200—

Vast—

0,68 m tot oneindig

DC210—

Groothoek—
Tele—
Close-up—

Gevoeligheid—

overeen met 140

Schroefdraad extra lens—

37 mm—alleen DC200

Zoeker—
Statiefaansluitpunt—
Brandpuntafstand—

DC200—

6 mm effectief

DC210—

4,4 tot 8,8 mm
29 tot 58 mm effectief

Vergelijkbaar met 35 mm camera

Diafragma—

DC200—
DC210—

Breedhoek—
Tele—

Afmetingen—

0,5 m tot oneindig

1 m tot oneindig

20 cm

ASA/ISO-waarde komt

Doorzicht

0,635 cm

39 mm

2X zoomlens:

f/4 tot f/13,5

f/4 tot f/13,5

f/4,7 tot f/16

(131 X 48 X 82 mm)

1-2

De DC200/DC210-camera

☞ De in deze handleiding afgebeelde illustraties zijn van de DC210, tenzij

anders wordt vermeld.

Vooraanzicht

Infrarood­zendontvanger

(alleen DC210)

Bovenaanzicht

Statusdisplay

FLITSER

CLOSE-UP

(alleen DC210)

Lampje
zelfontspanner

Lens

Zoeker Flitser

1

Aan de slag

Flitssensor

Lichtsensor

SLUITER

AAN/UIT

ZELFONTSPANNER

1-3

Achteraanzicht

a

LCD-scherm

Onderaanzicht

Batterijklepje

Zijaanzicht

ZoekerAan-lampje

/

DO-IT (actieknop)

/

Aansluitpunt statief

ZOOM

(alleen DC210

Keuzering

EJECT-knop

geheugenka

)

1-4

Klepje

kaartsleuf

Video-outaansluiting
Seriële aansluiting

Wisselstroomadapter

Foto’s maken

2

Wanneer de keuzering is ingesteld op Capture (opname), kunt u de volgende
handelingen met de camera uitvoeren:

✔ Een foto nemen.
✔ De foto vooraf bekijken op het LCD-scherm.
✔ Een net genomen foto verwijderen.
✔ De belichting aanpassen.
✔ Bepaalde camera-instellingen wijzigen via de statusdisplay.

Stroomtoevoer

De camera aan-/uitzetten:

Druk op de aan/uit-knop.

Het groene Aa n-l ampje aan de achterzijde van
de camera en de statusdisplay gaan aan of uit.

☞ Als u de camera uitzet terwijl er een foto

wordt verwerkt, wordt die bewerking
eerst afgemaakt voordat de camera wordt
uitgeschakeld.

Als u geen wisselstroomadapter gebruikt en de camera ongeveer 5 minuten lang
niet gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. U zet de camera weer aan
door op de aan/uit-knop te drukken.

2-1

2

Foto’s nemen

Een foto nemen

Ga als volgt te werk om een foto te nemen:

1

Stel de keuzering in op Capture (opname).

2

Zet de camera aan.

3

Richt het midden van de zoeker op het te
fotograferen object.

4

Druk op de sluiterknop.

Het groene Aan-lampje, het geheugenkaartpictogram en het aantal
resterende foto’ s op de statusdisplay knipperen snel terwijl de camera de foto
verwerkt.

☞ U hoeft de camera niet stil te ho uden terwijl het groene Aan-lampje

knippert, maar u kunt pas een nieuwe foto nemen als het lampje niet meer
knippert.

Foto’s van tevoren bekijken (voor vertoning)

U kunt het LCD-scherm als zoeker gebruiken terwijl de camera in de stand
Capture (opname) staat. Hierdoor kunt u de foto bekijken voordat u deze neemt.

☞ De voorvertoningsfuncti e (P review) verkort de l evensduur van de batt eri je n

aanzienlijk.

Ga als volgt te werk om de voorvertoningsfunctie in te schakelen:

1

Stel de keuzering in op Capture (opname).

2

Zet de camera aan.

3

Druk op de actieknop.

Het LCD-scherm bevat de foto en de
pictogrammen van de ingeschakelde functies.

Sjabloon­pictogram—

verschijnt als de
sjabloonoptie is
ingeschakeld.

Zie “Sjabloon”

op pagina 4-4.

2-2

Belichtingsvergrendeling—
verschijnt als de belichtings­vergrendelingsoptie actief is.

Zie “Belichtingsvergrendeling”
op pagina 2-6.

Belichtingscompensatie—
verschijnt als de belichtingswaarde if the exposure
wordt aangepast. Zie “Belichtings-

compensatie” op pagina 2-5.

Zo schakelt u de voorvertoningsfunctie uit:

/

/

(actieknop) om de voorvertoningsfunctie uit te schakelen. De functie wordt ook
automatisch uitgeschakeld als u de camera uitzet.

druk nogmaals op de knop DO-IT

Eén foto verwijderen

U kunt een net genomen foto verwijderen zonder de stand Capture (opname) te
verlaten.

☞ Deze verwijderingsfunctie is alleen beschikbaar wanneer de foto op het

LCD-scherm wordt weergegeven en de optie Kort tonen (Quickview) is
ingeschakeld. Zie “Kort tonen” op pagina 4-7.

De laatst genomen foto in de stand Capture (opname) verwijderen:

1

Stel de keuzering in op Capture (opname).

2

Zet de camera aan.

3

Neem een foto.

De foto wordt op het LCD-scherm
weergegeven.

4

Druk op de knop .

Het scherm Delete Picture? (foto
verwijderen?) verschijnt op het LCD-scherm.

☞ Dit scherm kan alleen worden

weergegeven als er een foto op het
LCD-scherm staat.

5

Druk op om de gewenste optie te
selecteren.

6

Druk op de actieknop.

De foto wordt van de geheugenkaart
verwijderd.

Zo sluit u het verwijderingsscherm:

geselecteer d en druk vervolgens op de actieknop .

druk op tot NO (nee) is

2

Fot o’s n emen

2-3

Belichtingscompensatie

De belichtingswaarde (exposure value - EV) kan met stappen van 0,5 EV in de
stand Capture (opname) worden aangepast van -2.0 tot +2.0 EV. Als u een
aanpassing van +1.0 EV doorvoert, wordt de hoeveelheid licht die de CCD
(charge coupled device - ladinggekoppelde component) in uw camera bereikt,
verdubbeld. Bij een aanpassing van -1.0 EV, wordt de hoeveelheid licht die de
CCD bereikt, gehalveerd. Hieronder ziet u welk effect een EV-wijziging heeft op
uw foto’s.

U hebt de volgende mogelijkheden:

foto’s zijn te donker—

✔

foto’s zijn te licht—

✔

Ga als volgt te werk om de belichtingscompenstatie te wijzigen:

Zo stelt u de belichtingscompensatie weer op nul in:

wordt de belichtingswaarde automatisch weer ingesteld op 0,0 EV.

verhoog de belichtingscompensa tie-instelling (+).

verlaag de belichtingscompensatie-instelling (-).

1

Stel de keuzering in op Capture (opname).

2

Zet de camera aan.

3

Druk op de knop .

Op het LCD-scherm wordt het scherm
Exposure Compensation
(belichtingscompensatie) weergegeven.

4

Gebruik om de belichting aan te
passen.

5

Druk op de actieknop om de gewenste
waarde te selecteren.

/

als u de camera uitzet,

2-4

Belichtingsvergrendeling

/

Gebruik de belichtingsvergrendeling als u een reeks foto’s wilt nemen waarvoor
u dezelfde belichtingswaarde wilt gebruiken. Wanneer u deze functie activeert,
houdt de camera constant dezelfde belichtingswaarde.

Ga als volgt te werk om de belichtingsvergrendeling in t e s tel len:

1

Stel de keuzering in op Capture.

2

Zet de camera aan.

3

Druk tweemaal op de knop .

Het scherm Exposure Compensation
(belichtingscompensatie) verschijnt,
gevolgd door het scherm Exposure Lock
(belichtingsvergrendeling).

☞ Druk nogmaals op als u het

belichtingsmenu wilt verlaten.

4

Druk op tot ON (aan) is
geselecteerd.

5

Druk op de actieknop.

2

Fot o’s n emen

Het scherm Take a Picture (foto nemen)
verschijnt.

6

Zorg dat het gebied waarop u de
belichting wilt vergrendelen zich in het
midden van de zoeker bevindt.

7

Druk op de sluiterknop om de
belichtingsinst el li ng te v e rgrendelen.

Zo stelt u de standaardinstelling voor de belichtingsvergrendeling weer in:

de belichtingsvergrendeling wordt weer ingesteld op de standaardinstelling
wanneer u de camera uitzet.

2-5

Statusdisplay

Via de statusdisplay, boven op de camera, kunt u een aantal camera-instellingen
bekijken en wijzigen. In de volgende gedeelten vindt u een gedetailleerde
beschrijving van de statusdisplayinstellingen.

☞ U moet de DC200/DC210 aanzetten om de statusdisplay te kunnen

bekijken.

Resolutie

Kwaliteit

Batterij-

status

Flitser

Close-up

(alleen DC210

ogenreductie

Resterende
foto’s

)

Status geheugenkaart (ingebra cht)Rode-

Zelfontspanner

Resterende foto’s

Het pictogram voor resterende foto’s wordt automatisch aangepast aan het
resterende aantal foto’s dat met de huidige kwaliteit en resolutie-instelling kan
worden opgeslagen. U kunt dit pictogram niet selecteren of wijzigen.

Wanneer het geheugen van de kaart vol is, wordt op de statusdisplay Full (vol)
weergegeven. U moet dan bestaande foto’s verwijderen of een nieuwe
geheugenkaart plaatsen om e xtra foto ’s te kunnen nemen. Als u foto’ s perm anent
wilt opslaan, brengt u deze over naar de computer voordat u ze van de
geheugenkaart verwijdert. Meer informatie over het verplaatsen en verwijderen
van foto’s vindt u bij “Eén foto ve rwijderen” op pagina 2-3, “Eé n of alle foto’s
verwijderen” op pagina 3-2 of in de hoofdstukken over programmatuur.

☞ Het aantal resterende foto’s wordt niet altijd één minder nadat een foto is

genomen waarvan de inhoud goed kan worden gecomprimeerd.

2-6

Zelfontspanner

Als u de zelfontspanner inschakelt, is er een pauze van tien seconden tussen het
moment waarop u de sluiterknop indrukt en het moment waarop de foto wordt
genomen. Hierdoor kunt u zelf ook voor de camera plaatsnemen.

Ga als volgt te werk om de zelfontspanner in te schakelen:

1

Stel de keuzering in op
Capture (opname).

2

Zet de camera aan.

3

Druk op de
zelfontspannerknop.

Het zelfontspannerpictogram
verschijnt op de
statusdisplay.

4

Plaats de camera op een vlakke, stabiele ondergrond of een statief.

5

Druk op de sluiterknop.

Het rode lampje van de zelfontspanner voorop de camera gaat acht
seconden lang brand en. Het zel fon ts pa nn erl i c ht kni p per t de twee seco nden
voordat de foto wordt genomen. De zelfontspanner wordt automatisch
uitgeschakeld nadat de foto is geno men.

2

Fot o’s n emen

Zo zet u de zelfontspanner stop:

voordat de foto is genomen.

druk nogmaals op de zelfontspannerknop

Geheugenkaart

De DC200/DC210 is uitgerust met een KODAK Picture Card (geheugenkaart).
De herbruikbare geheugenkaart dient voor het opslaan van met de camera
gemaakte foto’s . De camera heeft zelf geen intern geheu gen en werkt niet zonder
geheugenkaart. Het kaartstatuspictogram verandert automatisch zodra een
geheugenkaart in de camera wordt geplaatst. U mag dit pictogram niet selecteren
of wijzigen.

Geen kaart geplaatst—

u kunt geen foto’s nemen.

2-7

Kaart geplaatst—

Ga als volgt te werk om een geheugenkaart te plaatsen:

Ga als volgt te werk om een geheugenkaart te verwijderen:

WAARSCHUWING: Plaats of verwijder een kaart niet zolang het Aan-lampje

de foto’s worden in het kaartgeheugen opgeslagen.

1

Open het klepje van de kaartsleuf.

2

Houd de geheugenkaart met de
aansluitingszijde naar de camera gericht vast.

3

Druk de kaart helemaal in de kaartsleuf en sluit
het klepje.

1

Open het klepje van de kaartsleuf.

2

Druk op de EJECT-knop.

De kaart komt gedeeltelijk uit de sleuf.

3

Pak de kaart vast, trek deze voorzichtig
uit de sleuf en sluit het klepje.

van de camera knippert. Dit kan namelijk tot schade aan de
foto’s of de camera leiden.

Gebruik alleen goedgekeurde geheugenkaarten (hierop
staat het CompactFlash-logo).

Close-up —

Met de close-upfunctie van de DC210 kunt u de focusafstand van de camera
instellen op 20 cm.

De rode-ogenreductie voor de flitser is echter niet beschikbaar wanneer u de
close-upfunctie inschakelt.

2-8

alleen DC210

☞ Om te zorgen dat u de foto in close-up correct neemt, wordt de

voorvertoningsoptie automatisch gestart wanneer u op de close-upknop
drukt. Zie “Foto’s van tevoren bekijken (voorvertoning)” op pagina 2-2
voor meer informatie. Als u de voorvertoningsfunctie wilt uitschakelen,
drukt u op de actieknop.

Ga als volgt te werk om de close-upfunctie in te schakelen:

1

Stel de keuzering in op
Capture (opname).

2

Zet de camera aan.

3

Druk op de close-upknop.

Het close-uppictogram
verschijnt op de
statusdisplay.

4

Bekijk het te fotograferen
voorwerp op het LCD­scherm om de foto correct te
nemen.

2

Zo schakelt u de close-upfunctie uit:

close-uppictogram verdwijnt van de statusdisplay. De close-upfunctie wordt
automatisch uitgeschakeld wanneer u de camera uitzet.

druk nogmaals op de close-upknop; het

Flitser

De DC200/DC210 is voorzien van een ingebouwde flitser met optionele
inschakelbare rode-ogenreductie. De flitser heeft een effectief bereik van
ongeveer 0,7 tot 3 m voor de DC200 en van 0,5 tot 3 m voor de DC210. Er zijn
vijf verschillende flitserinstellingen:

Automatisch—

sluiterknop drukt en de camera vaststelt dat er onvoldoende licht is.
Dit is de standaardinstelling.

Automatische rode-ogenreductie—

Automatisch, behalve dat de flitser eenmaal flitst voordat de foto
wordt genomen om de kans op rode ogen te verkleinen. Wanneer de
foto wordt genomen, flitst de flitser nogmaals.

de flitser werkt automatisch wanneer u op de

werkt hetzelfde als

2-9

Fot o’s n emen

Vullen—

Gebruik deze instelling wanneer er weinig licht is of wanneer het te
fotograferen object van achteren is verlicht.

iedere keer dat u op de sluiterknop drukt, gaat de flitser af.

V ullen, rode ogen—

eenmaal flitst voordat de foto wordt genomen om de kans op rode
ogen te verkleinen. Bij het nemen van de foto, flitst de flitser weer.

Uit—

de flitser staat uit en flitst niet.

Ga als volgt te werk om de flitserinstelling te wijzigen:

Zo annuleert u de flitserinstelling:

standaardinstelling wanneer u de camera uitzet.

werkt hetzelfde als Vullen, behalve dat de flitser

1

Stel de keuzering in op
Capture (opname).

2

Zet de camera aan.

3

Druk op de flitserknop om de
flitserinstellingen te
doorlopen en te selecteren.

de flitser wor dt automatisch ingesteld op de

Resolutie

De resolutie is de grootte van de foto in pixels. De camera kan foto’s met hoge
resolutie of met standaardresolutie nemen. De foto’s zijn gedetailleerder als u de
hoge resolutie instelt, maar er wordt meer kaartgeheugen voor g ebruikt dan bij de
standaardresolutie.

U kunt vrij tussen de twee instellingen heen en weer schakelen wanneer u foto’s
neemt. Het aantal resterend e foto ’s dat de DC200/DC210 nog kan opsl aan, w ord t
aangepast aan de gekozen resolutie.

De resolutie-instelling wordt op de statusdisplay weergegeven met behulp van de
volgende pictogrammen:

2-10

Hoog—

Dit is de standaardinstelling. Gebruik deze instelling als u de foto’s wilt
laten afdrukken.

het fotoformaat is 1152 x 864 pixels.

Standaard—

instelling als u de foto’s per e-mail wilt verzenden of on line wilt
gebruiken.

U kunt de resolutie wijzigen in de stand Preferences (voorkeuren). Zie
“Resolutie” op pagina 4-3 voor meer informatie.

het fotoformaat is 640 x 480 pixels. Gebruik deze

Kwaliteit

U kunt met de camera foto’s nemen op drie kwaliteitsniveaus: Good (goed),
Better (beter) en Best (best). De kwaliteitsinstelling geeft aan hoeveel de foto
wordt gecomprimeerd. Door het comprimeren wordt ruimte bespaard op de
geheugenkaart. De foto’s zijn gedetailleerder bij de instelling Better of Best,
maar hierdoor wordt wel meer geheugen in beslag geno men dan bij Good.

U kunt vrij heen en weer schakelen tussen de drie instellingen wanneer u foto’s
neemt. Het aantal foto’s dat de DC200/DC210 kan opslaan, wordt aangepast aan
de gekozen instellingen.

De kwaliteitsinstelling wordt met behulp van de volgende pictogramme n op de
statusdisplay aangegeven:

Best (best)—

u ongeveer vier foto’s per MB geheugenruimte opslaan. Gebruik
deze instelling als de beeldkwaliteit erg belangrijk is (met name voor
grotere afdrukken of uitvergrote opnames).

met deze kwaliteitsinstelling en een hoge resolutie kunt

2

Fot o’s n emen

Better (beter)—

kunt u ongev eer zes foto’ s per MB geheugenr uimte opslaan. Gebr uik
Better als u goede foto’s wilt maar ook een groot aantal foto’s wilt
opslaan. Deze instelling is het best voor algemeen fotograferen.

Good (goed)—

kunt u ongeveer negen foto’s per MB geheugenruimte opslaan.
Gebruik Good als u zoveel mogelijk foto’s wilt kunnen opslaan.

De kwaliteitsinstelling wijzigt u in de stand Preferences (voorkeuren). Zie
“Kwaliteit” op pagina 4-2 voor meer informatie.

met deze kwaliteitsinstelling en een hoge resolutie

met deze kwaliteitsinstelling en een hoge resolutie

2-11

Batterijen

De DC200/DC210 wordt gele v erd met vier AA-batterij en. U mag standa ard 1,5V
alkaline-, 1,5V lithium- of herlaadbare 1,2V Ni-Cd- of Ni-MH-batterijen
gebruiken.

Het batterijpictogram verandert automatisch. U kunt het niet selecteren of
wijzigen.

Vol—

de batterijen zijn vol.

Bijna leeg—

Knipperend pictogram—

De batterijen moeten worden vervangen.

de batterijen moeten worden vervangen.

de camera kan niet meer worden aangezet.

☞ De foto’s op de geheugenkaart g aan niet v erloren als de batterijen

leeg zijn.

Ga als volgt te werk om de batterijen te plaatsen:

1

Leg uw duim op het klepje van de
batterijruimte.

2

Schuif het klepje van de camera vandaan.

3

Plaats de batterijen zoals wordt aangegeven op
het klepje en sluit het klepje weer.

☞ Verwijder de batterijen als u de camera

langere tijd niet meer gaat gebruiken.
Hierdoor verlengt u de batterijduur en
voorkomt u dat de camera beschadigd raakt
door lekken van de batter ijen of corrosi e. Als
u de batterijen meer dan een paar minuten uit
de camera laat, worden de datum en de tijd
gewist en moet u deze opnieuw instellen.

2-12

Richtlijnen voor het batterijgebruik

Volg de richtlijnen van de batterijproducent altijd nauwkeurig op. Probeer de
batterij niet uit elkaar te halen, opnieuw op te laden, kort te sluiten of bloot te
stellen aan hoge temperaturen of vuur. Wanneer u de batterijen verwijdert,
kunnen deze warm zijn. Laat ze dan ook afkoelen voordat u ze verwijdert.

Ontdoe u volgens de officiële voorschriften van de batterijen.
Als u de batterijen niet tijdig vervangt, kan het zijn dat de DC210 uit gaat terwijl

de telelens nog is uitgeschoven.
De camera is ontworpen voor correcte werking met een hele reeks momenteel

verkrijgbare AA-batterijen, te weten 1,5V alkaline-, 1,5V lithium- of 1,2V
nikkel-metaalhydride (Ni-MH)- en nikkel-cadmium(Ni-Cd)-batterijen .

NIET ALLE BATTERIJEN ZIJN HETZELFDE! De batterijduur hangt in grote
mate af van leeftijd, gebruiksomstandigheden, type en merk. Digitale camera’s
verbruiken veel batterijstroom. Niet alle batterijen presteren even goed onder
deze zware omstandigheden. In laboratoriumtests van Kodak kwamen
herlaadbare Ni-MH-batterijen on der allerl ei omstandigh eden als beste uit de b us.
Ni-MH-batterijen zijn ontworpen voor veeleisende apparaten zoals digitale
camera’s en hebben geen last van de “geheugen”-effecten waar andere
herlaadbare systemen wel last van hebben. Bij Kodak zijn herlaadbare Ni-MH ­batterijen (met lader) als accessoire verk rijgbaar. Zie catalogusnummer 152 7068
(VS en Canada), 852 2344 ( Euro pa), 867 9953 (GB), 870 8141 (Azië), 910 7632
(Japan).

2

Fot o’s n emen

Als u alkalinebatterijen in uw camera wilt gebruiken, bent u het beste af met
“photo-flash grade” alkalinebatterijen, zoals de KODAK PHOTOLIFE­alkalinebatterijen. Deze typen batterijen gaan meer dan tweemaal zo lang mee in
digitale camera’s als gewone alkalinebatterijen.

Ni-Cd-batterijen werken goed in digitale camera’s, maar hebben doorgaans de
kortste “inschakelduur” (bruikbaar vermogen) tussen het opladen.

Lithiumbatterijen hebben doorgaans de langste batterijduur, maar hebben een
hogere prijs per foto dan andere niet-oplaadbare batterijtypen.

Wanneer u de camera gebruikt met batterijstroom, raden wij u aan het constante
gebruik van Preview (voorvertoning) of Review (overzicht) te beperken tot
minder dan 20 minuten pe r geb rui ks se ss ie. Als u d e nkt dat u de camera l anger in
die standen gaat gebruiken, is het raadzaam de wisselstroomadapter te g ebruiken.

2-13

Zoomen

De DC210 is uitgerust met een 2X zoomlens waarmee u op het te fotograferen
object kunt zoomen van groothoek (29mm) tot tele (58mm).

Ga als volgt te werk om de zoomfunctie in te schakelen:

—

alleen DC210

Groothoek Tele

1

Stel de keuzering in op Capture
(opname).

2

Zet de camera aan.

3

Druk op de zo omknop.

Het te fotograferen object lijkt dichterbij
of verderweg wanneer u door de zoeker
kijkt en op de zoomknop drukt.

De standaard lenspositie van de camera is groothoek. Alle andere lensposities
worden beschouwd als tele-instellingen.

2-14

Algemeen onderhoud en veiligheid

✔ Stel de DC200/DC210 niet bloot aan vocht en extreme temperaturen, om

beschadiging te voorkomen.

✔ Reinig de buitenkant van de DC200/DC210 door deze met een schone,

droge doek af te vegen. Gebruik nooit harde of schurende
reinigingsmiddelen of organische oplosmiddelen op de camera of
onderdelen ervan.

✔ U mag de binnenkant van de DC200/DC210 nooit aanraken, laat staan

demonteren. Hierdoor kunt u een elektrische schok krijgen.

✔ Als u merkt dat er rook of een vreemde geur uit de DC200/DC210 komt,

moet u de camera direct uitzetten, de camera laten afk oelen en ver v olgens
de batterijen verwijderen.

✔ De lens en het LCD-scherm aan de achterzijde schoonmaken:

1

Blaas zachtjes op de lens of het LCD-scherm om stof en vuil te
verwijderen.

2

Maak de lens of het LCD-scherm vochtig door erop te ademen.

3

Veeg de lens of het LCD-scherm voorzichtig met een zachte,
pluisvrije do ek of een niet-geïmpregneerde lensreinigin gsdoek af.

2

Fot o’s n emen

☞Gebruik geen oplosmiddelen tenzij deze specifiek voor

cameralenzen zijn gemaakt. Veeg de cameralens of het LCD­scherm niet met chemisch behandelde briltis sues schoon,
aangezien hierdoor krassen kunnen ontstaan.

✔ In sommige landen zijn er onderhoudscontracten beschikbaar. Neem voor

meer informatie contact op met uw Kodak-dealer.

2-15

Overzicht

/

3

Wanneer de keuzering is ingesteld op Review (overzicht), kunt u het LCD­scherm gebruiken om de op de KODAK Picture Card (geheugenkaart)
opgeslagen foto’s te bekijken. Met behulp van het infoba lkscherm kun t u de
volgende functies uitvoeren:

✔ De hoeveelheid nog vrij geheugen op de geheugenkaart bekijken.
✔ Miniatuurweergaven van de foto’s bekijken.
✔ Eén of alle foto’s van de geheugenkaart verwijderen.
✔ Foto’s bekijken en een diapresentatie vanaf de camera op de tv afspelen.

Foto’s bekijken

Ga als volgt te werk als u foto’s wilt bekijken:

1

Stel de keuzering in op Review (overzicht).

2

Zet de camera aan.

Het infobalkscherm verschijnt op het LCD­scherm met daarin de laatst genomen foto.

Infobalk
Verwijderen

Uitvergroten

Filmstrook met op
geheugenkaart
opgeslagen foto’s

☞ Gebruik om door de foto’s te bladeren. Als u continu wilt

bladeren, houdt u ingedrukt.

Het infobalkscherm uitschakelen:

te selecteren. Druk op de actieknop om het infobalkscherm uit te schakelen. Het
hoofdoverzichtsscherm verschijnt weer.

/

/

druk op om het infobalkpictogram

Midden in filmstrook
geselecteerde foto

Geheugenbalk toont
vrije geheugenruimte op
de kaart en de huidige

positie.

3-1

3

Overzicht

Eén of alle foto’s verwijderen

Wanneer de stand Review (overzicht) actief is, kunt u één of alle op de
geheugenkaart opgeslagen foto’s verwijderen.

Ga als volgt te werk om een foto in Review (overzicht) te verwijderen :

1

Stel de keuzering in op Review (overzicht).

2

Zet de camera aan.

De laatst genomen foto verschijnt op het
LCD-scherm. De infobalk wordt
ingeschakeld.

3

Druk op tot het
verwijderingspictogram is geselecteerd.

4

Druk op de actieknop.

Het scherm Delete (verwijderen) verschijnt
op het LCD-scherm.

5

Druk op tot de gewenste foto in de
filmstrook is geselecteerd.

/

/

☞ Als u alle foto’s van de geheugenkaart

wilt verwijderen, drukt u op
tot ALL PICTURES (alle foto’s) is
geselecteerd, waarna u op de actieknop
drukt.

/

6

Druk op de actieknop.

De geselecteerde foto wordt van de
geheugenkaart verwijderd.

Zo sluit u het verwijderingsscherm:

geselecteerd en druk vervolgens op de actieknop. Het hoofdoverzichtsscherm
verschijnt.

druk op

tot EXIT (sluiten) is

/

☞Geheugenkaarten met foto’s die zijn genomen met andere digit a le

camera’s hebben minder geheugenruimte beschikbaar wanneer ze in
de DC200/DC210 worden gebruikt. U kunt alleen ruimte op die
kaarten vrijmaken door de foto’ s te verwijderen met het cameramodel
waarmee de foto’s zijn genomen.

3-2

Foto’s uitverg roten

/

/

Met de uitvergrotingsfunctie kunt u als de stand Review (overzicht) is
ingeschakeld de huidige foto tweemaal vergroot op het LCD-scherm weergeven.

Ga als volgt te werk om een foto in Review (overzicht) uit te vergroten:

1

Stel de keuzering in op Review (overzicht).

2

Zet de camera aan.

De laatst genomen foto verschijn t op het
LCD-scherm. De infobalk wordt
ingeschakeld.

3

Druk op
filmstrook wordt w eergegeven.

4

Druk op
uitvergrotingspictogram is geselecteerd.

5

Druk op de actieknop.

Op het LCD-scherm verschijnt een
uitvergrote weergave van de geselecteerde
foto.

tot de gewenste foto in de

/

tot het

☞ Gebruik

verschillende delen van de foto te gaan.

Zo sluit u de uitvergrotingsfunctie af:

uitvergro tin gs fun c tie te annu leren. De uitvergrot i ngsfunctie wordt uitgeschakeld
en het infobalkscherm verschijnt weer.

druk op de actieknop om de

en

/

om naar

Diapresentatie

De diapresentatiefunctie van de DC200/DC210 biedt u de mogelijkheid de
camera aan te sluiten op een tv en de foto’s direct vanaf de geheugenkaart op uw
tv te bekijken. Dit is met name handig als u foto’s aan familie of vrienden wilt
laten zien.

☞ Het LCD-scherm van de camera is uitgeschakeld zolang de camera is

aangesloten op de videokabel.

3-3

3

Overzicht

Ga als volgt te werk om foto’s op een tv te bekijken:

1

Zet uw tv en de DC200/DC210 uit.

2

Sluit de video-outputkabel aan op de video-out­aansluiting van de camera.

3

Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de
video-in-aansluiting van uw tv.

4

Zet de camera en de tv aan.

5

Stel de keuzering in op Review (overzicht).

6

Zet de tv op de correcte video-instelling.

De op de geheugenkaart opgeslagen foto’s
verschijnen op het scherm.

☞ Het is mogelijk dat u de video-out-

voorkeur van de camera moet aanpassen.
Zie “V id eo-ou t ” op p agi na 4-11 voor meer
informatie.

7

Druk op op de camera om op de tv d oor de
foto’ s te bladeren.

/

☞ Als u een automatische diapresentatie wilt

starten, drukt u op de actieknop. De
diapresentatie begint en vijf minuten lang
wordt om de vijf seconden een andere foto
weergegeven. Als u een
wisselstroomadapter gebruikt, wordt de
diapresentatie onbeperkt afgespeeld.

Zo stopt u de diapresentatie:

zetten. De diapresentatie stopt en het hoofdoverzichtsscherm verschijnt weer.

3-4

druk op de actieknop om de di apr esentatie stop te

Voorkeuren

4

Als u de keuzering instelt op Preferences (voorkeuren), verschijnt het
hoofdscherm met voorkeuren op het LCD-scherm. Vanuit dit voorkeurenscherm
kunt u de volgende instellingen wijzigen of inschakelen:

✔ Kwaliteit ✔ Bestandstype ✔ Kaart formatteren
✔ Resolutie ✔ Kort tonen ✔ Video-out
✔ Sjabloon ✔ Datum/tijd ✔ Taal
✔ Datumlabel ✔ Helderheid LCD ✔ Camera-info

In de voorkeurenschermen (zie hieronder) vindt u de huidige instelling van de
verschillende opties.

Huidige instelling

Kwaliteit
(Quality)
Resolutie
(Resolution)

Sjabloon
(Template)

Datumlabel

(Date Stamp)
Bestandstype
(File Type)

Kort tonen
(Quickview)
Datum/tijd
(Date/time)
Helderheid LCD

(LCD brightness)
Geheugenkaa rt formatteren
(Format memory card)

Video-out

(Video out)
Taal
(Language)

Camera-info
(About)

4

Voorkeuren

4-1

Kwaliteit

Het scherm Quality gebruikt u om de fotokwaliteit in te s tellen op Best (best),
Better (beter) of Good (goed). Zie “Kwaliteit” op pagina 4-11 voor meer
informatie over de fotokwaliteit.

Ga als volgt te werk om de fotokwaliteit in te stellen:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op tot het kwaliteit s pict ogr am
is geselecteerd.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
Quality (kwaliteit). Naast de geselecteerde
instelling staat een vinkje ().

5

Druk op tot de gewenste optie is
geselecteerd.

/

/

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

De standaard kwaliteitsinstelling terughalen:

kwaliteitsinstelling blijft behoud en totdat een andere instelling wordt
geselecteerd. De instelling

4-2

verandert niet

de laatst geselecteerde

wanneer u de camera uitzet.

Re so lutie

/

/

4

In het scherm Resolution (resolutie) kunt u de beeldresolutie van foto’s instellen
op High (hoog - 1152x864) of Standard (standaard - 640x480). Zie “Resolutie”
op pagina 4-10 voor meer informatie over de beeldresolutie.

Ga als volgt te werk om de resolutie in te stellen:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op tot het resolutiepictogram
is geselecteerd.

4

Druk op de actieknop.

Het scherm Resolution (resolutie) wordt in
het LCD-scherm weergegeven. Naast de
geselecteerde instelling staat een vinkje ().

5

Druk op tot de gewenste optie is
geselecteerd.

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

Voorkeuren

De standaard resolutie-instelling terughalen:

instelling blijft behouden tot u een andere instelling selecteert. Deze instelling

verandert niet

wanneer u de camera uitzet.

de laatst geselecteerde resolutie-

4-3

Sjablonen

In het scherm Templates (sjablonen) kunt u een creatieve rand en/of een logo
selecteren. Die rand of dat logo wordt aan de fo to toegevoegd wanneer u de foto
neemt. Als u een foto neemt terwijl de sjabloonfunctie actief is, kunt u de
sjabloon achteraf niet meer verwijderen. De geheugenkaart die bij uw camera
wordt geleverd, bevat reeds een aantal voorgeladen sjablonen.

☞ Meer informatie over het gebruik van sjablonen voor de DC200/DC210

vindt u in het bestand Readme op de DC200/DC21 0-pr ogrammatu ur -cd .

Ga als volgt te werk om een sjabloon te selecteren:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

Het voorkeurenscherm verschijnt.

3

Druk op tot het sjabloonpictogram
is geselecteerd.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
Templates (sjablonen). Naast de
geselecteerde instelling staat een vinkje ().

/

5

Druk op tot de gewenste optie is
geselecteerd.

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

/

☞ De sjabloon is pas zichtbaar nadat de foto is genomen en de camera in

de stand Review (overzicht) of Capture (opname) met de functie Kort
tonen geactiveerd staat. Zie “Kort tonen” op pagina 4-7 of pagina 3-1
van hoofdstuk 3, “O verzicht”, voor meer info rmatie.

Zo schakelt u een sjabl oon uit:

druk op de actieknop. De geselecteerde sjablooninstelling b lijft behouden tot u
een andere instelling selecteert. Deze instelling
camera uitzet.

4-4

druk op tot OFF (uit) is geselecteerd en

/

verandert niet

wanneer u de

Da tumlabel

/

/

/

4

Het scherm Date Stamp (datumlabel) gebruikt u als u de datum op uw foto’s wilt
laten vastleggen.

Ga als volgt te werk om de datumlabel in te schakelen:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op tot het
datumlabelpictogram is geselecteerd.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
Date Stamp (datumlabel). De huidige
instelling is geselecteerd ().

5

Druk op tot de gewenste
datumvolgorde is geselecteerd.

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

Voorkeuren

De volgende keer dat u een foto neemt,
verschijnt de datumlabel in de rechter­benedenhoek van de foto op het LCD-scher m.

☞ De datumlabel is alleen zichtbaar nadat de foto is genomen en de

camera in de stand Review (overzicht) of in de stand Capture (opname)
met de functie Kort tonen actief staat. Zie “Kort tonen” op pagina 4-7
of pagina 3-1 van hoofdstuk 3, “Overzicht”, voor meer informatie.

Zo schakelt u de datumlabelfunctie uit:

geselecteerd en druk op de actieknop. De laatst geselecteerde datumlabel­instelling blijft behouden tot u een andere instelling selecteert. Deze instelling

verandert niet

wanneer u de camera uitzet.

druk op tot OFF (uit) is

4-5

Bestandstype

In het scherm File Type (bestandstype) kunt u aangeven hoe u wilt dat het
fotobestand wordt opgeslagen: als FlashPix- of (standaardinstelling) als JPG­bestand. Selecteer het bestandstype dat compatibel is met de software die u op
uw computer gebruikt.

Ga als volgt te werk om het bestandstype in te stellen:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op
bestandstypepictogram is geselecteerd in het
tweede scherm met voorkeuren.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm File
Type (bestandstype). Naast de geselecteerde
instelling staat een vinkje ().

5

Druk op tot de gewenste optie is
geselecteerd.

tot het

/

/

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

De standaard bestandstype-instelling terughalen:

bestandstype-instelling blijft behouden tot u een andere instelling selecteert.
Deze instelling

4-6

verandert niet

wanneer u de camera uitzet.

de laatst geselecteerde

Kort tonen

/

/

/

In het scherm Qui ckvie w (k ort tonen) k unt u de f unctie K or t t onen van de camera
in- of uitschakelen. Wanneer u de foto neemt terwijl Kort tonen is ingeschakeld,
verschijnt de foto even nadat de foto is genomen kort op het LCD-scherm.

☞ U moet de functie Kort tonen inschakelen om de verwijderingsfunctie te

kunnen gebruiken die in d e stand Captur e (opname) be schikbaar is. Zie
“Eén foto verwijderen” op pagina 4-3 voor meer informatie.

Ga als volgt te werk om de functie Kort tonen in te schakelen:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op tot het pictogram Kort
tonen in het tweede scherm met voorkeuren
is geselecteerd.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
Quickview (kort tonen). Naast de
geselecteerde instelling staat een vinkje ().

4

Voorkeuren

5

Druk op tot ON (aan) is
geselecteerd.

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.
De volgende foto die u neemt, wordt even na

het nemen kort in het LCD-scherm getoond.

De functie Kort tonen uitschakelen:

geselecteerd en druk vervolgens op de actieknop. De laa t st gekozen instelling
voor Kort tonen blijft behouden tot u een andere instelling selecteert. Deze
instelling

verandert niet

wanneer u de camera uitzet.

druk op tot OFF (uit) is

4-7

Datum en tijd

In het scherm Date and Time (datum en tijd) kunt u de datum en tijd voor de
camera instellen.

Ga als volgt te werk om de datum en tijd in te stellen:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

Het voorkeurenscherm verschijnt.

3

Druk op tot het datum/tijd­pictogram is geselecteerd in het tweede
scherm met voorkeuren.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
Date & Time (datum en tijd) met de op dat
moment ingestelde datum en tijd.

5

Druk op om de dag, de maand, het
jaar, de uren of de minuten te selecteren.

6

Druk op om de instelling te
wijzigen.

/

/

/

7

Herhaal stap 5 en 6 tot alle informatie correct
is ingesteld.

8

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

De datum en tijd op nul zetten:

blijft behouden tot u een andere instelling selecteert. Deze instelling

niet

wanneer u de camera uitzet.

de laatst geselecteerde datum/tijd-instelling

verandert

☞ Als u batterijen meer dan een paar minuten uit de camera laat, worden de

datum en tijd op nul gezet en moet u ze opnieuw instellen.

☞ Als u batterijen uit de camera haalt terwijl deze aan staat, worden de datum

en de tijd mogelijk gewist, waarna u ze opnieuw moet instellen.

4-8

He lderheid LCD

/

/

Het scherm LCD Brightness (helderheid LCD) gebruikt u om de helderheid van
het LCD-scherm aan te passen.

Ga als volgt te werk om de helderheid van het LCD-scherm te wijzigen:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op tot het LCD­helderheidspictogram is geselecteerd in het
tweede scherm met voorkeuren.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
LCD Brightness (helderheid LCD).

5

Druk op om de helderheid van het
LCD-scherm op een juist niveau in te stellen.

De helderheid van het LCD-scherm
verandert terwijl u de instelling aan past.

4

Voorkeuren

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

De standaardinstelling voor de LCD-helderheid terughalen:

geselecteerde instelling voor de helderheid van het LCD-scherm blijft behouden
tot u een andere instelling selecteert. Deze instelling
de camera uitzet.

verandert niet

de laatst

wanneer u

4-9

Geheugenkaart for m atteren

Via het scherm Format Memory Card (geheugenkaart formatteren) kunt u de
geheugenkaart formatteren terwijl deze zich in de camera bevindt. Wanneer u een
geheugenkaart formatteert, wordt alles gewist, ook de eventueel aanwezige
sjablonen, en worden nieuwe directory’s en verwijzingen op de geheugenkaart
aangemaakt.

Ga als volgt te werk om een geheugenkaart te fo rmatteren:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op tot het pictogram
Geheugenkaart formatteren is geselecteerd in
het derde scherm met voorkeuren.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
Format Memory Card (geheugenkaart
formatteren).

/

5

Druk op tot CONTINUE FORMAT
(doorgaan met formatteren) is geselecteerd.

6

Druk op de actieknop.

De kaart wordt geformatteerd en het
hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

Zo annuleert u het formatteren:

(formatteren annuleren) is geselecteerd en druk vervolgens op de actieknop. De
kaart wordt nu niet geformatteerd en het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt
weer.

4-10

druk op tot CANCEL FORMAT

/

/

Vi deo -out

/

/

4

In het scherm Video Out (video-out) kunt u het vi deo-ui tv oerf ormaat inst ellen o p
NTSC of PAL. Welk formaat u moet selecteren, hangt af van uw tv of
videomonitor. In de meeste Europese landen wordt PAL gebruikt, in andere
landen NTSC.

Ga als volgt te werk om het video-outformaat in te stellen:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op tot het video-outpictogram
is geselecteerd in het derde scherm met
voorkeuren.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
Video Out (video-out). Naast de
geselecteerde instelling staat een vinkje ().

5

Druk op tot de gewenste optie is
geselecteerd.

Voorkeuren

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

De standaard video-outinstelling terughalen :

outinstelling blijft behouden tot u een andere instelling selecteert. Deze instelling

verandert niet

wanneer u de camera uitzet.

de laatst geselecteerde video-

4-11

Taal

In het scherm Language (taal) kunt u een taal voor de camera selecteren. Als u
een bepaalde taal selecteert, wordt in de LCD-schermen aan de achterzijde v an de
camera de geselecteerde taal gebruikt.

Ga als volgt te werk om een taal te selecteren

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op tot het taalpictogram is
geselecteerd in het derde scherm met
voorkeuren.

4

Druk op de actieknop.

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
Language (taal). Naast de geselecteerde taal
staat een vinkje ().

5

Druk op tot de gewenste taal is
geselecteerd.

6

Druk op de actieknop.

Het hoofdvoorkeurenscherm verschijnt weer.

:

/

/

Zo verandert u van taal:

druk vervolgens op de actieknop. De laatst geselecteerde taalinstelling blijft
behouden tot u een andere taal selecteert. Deze instelling
wanneer u de camera uitzet.

4-12

druk op tot een andere taal is geselecteerd en

/

verandert niet

Ca mera-informatie

/

4

Het scherm About (camera-informatie) is een scherm dat u alleen maar kunt
bekijken en waarin informatie over het gebruik van de camera wordt
weergegeven. In het scherm About (camera-informatie) vindt u de volgende
gegevens:

✔ Firmwareversie.
✔ Totaal aantal tijdens de levensduur van de camera genomen foto’s.
✔ Totaal aantal keren dat de flitser tijdens de levensduur van de camera is

gebruikt.

Ga als volgt te werk om het scherm About (camera-informatie) weer te
geven

:

1

Stel de keuzering in op Preferences
(voorkeuren).

2

Zet de camera aan.

In het LCD-scherm verschijnt het
voorkeurenscherm.

3

Druk op
pictogram is geselecteerd i n het derde scher m
met voorkeuren.

4

Druk op de actieknop.

tot het camera-informatie

Voorkeuren

In het LCD-scherm verschijnt het scherm
About (camera-informatie).

5

Druk op de actieknop om terug te gaan naar
het hoofdvoorkeurenscherm.

4-13

Installatie-

5

programmatuur

Met de KODAK Installation Software (installatieprogrammatuur) kunt u snel en
eenvoudig de bij de DC200/DC210 CD geleverde programmatuur op uw
computer installeren.

WINDOWS-systeemvereisten

✔ Besturingsssysteem WINDOWS 95, WINDOWS 98 of WINDOWS NT.
✔ PC met minimaal een 486/66MHz-microprocessor , maar bij voork e ur een

PENTIUM-processor.

✔ Minimaal 8 MB RAM beschikbaar, bij voorkeur 16 MB.
✔ Vrije seriële poort en een CD-ROM-station.

De progr ammatuur installeren

Terwijl de installatieprogrammatuur bezig is met het automatisch installeren van
uw programmatuur, kunt u even de tijd nemen om de DC200/DC210­productregistratiekaart in te vullen en op te sturen. Hierdoor krijgt u informatie
over nieuwe versies van de programmatuur en wordt een aantal van de bij de
camera geleverde producten geregistreerd.

Sluit alle toepassingen af voordat u de installatieprogrammatuur s tart.

1

Plaats de DC200/DC210-CD in uw CD-ROM-station.

☞ Als in WINDOWS 95, WINDOWS 98 of WINDOWS NT de functie

Automatisch starten is ingeschakeld, verschijnt het eerste venster van
de installatieprocedure automatisch. Ga verder naar stap 4 hieronder.
Als het eerste installatievenster niet automatisch verschijnt, gaat u
verder naar stap 2.

5

Installatie

2

Kies Uitvoeren in het menu Start.

3

Typ het pad naar het CD-ROM-station en typ \setup.exe
Voorbeeld: d:\setup.exe

5-1

Het installatievenster
verschijnt.

4

Selecteer de taal die u wilt
installeren.

Het verwelkomingsvenster
verschijnt.

5

Klik op de knop Next
(Volgende).

6

Lees de overeenkomst door
en klik op Yes (Ja) als u de
gebruiksovereenkomst
accepteert.

☞ Als u de overeenkomst

niet accepteert, kunt u
de programmatuur niet
installeren.

7

Selecteer de programmatuur­onderdelen die u wilt
installeren en klik op de knop
Next (Volgende).

5-2

8

Selecteer de naam van de
gewenste programmamap en
klik op Next (Volgende).

☞ Typ indien nodig een

nieuwe mapnaam of
selecteer deze in de lijst
met bestaande mappen.

9

Controleer de instellingen en
klik op Next (volgende).

Terwijl de programmatuur
wordt geïnstalleerd, wordt
een voortgangsscherm
weergegeven.

10

Selecteer de gewenste
herstartoptie en klik op de
knop Finish (Voltooien).

5

Installatie

☞ Als u de KODAK

DC200/DC210­mounterprogrammatuur
hebt geïnstalleerd, moet
u de computer opnieuw
opstarten.

U kunt nu de net geïnstalleerde programmatuur gebruiken. Meer informatie over
de KODAK DC200/DC210-mounterprogrammatuur (hoofdstuk 7) en de
TWAIN-programmatuur (hoofdstuk 8) vindt u verderop in deze handleiding. In
de verpakking van de camera vindt u handleidingen voor de overige
geïnstalleerde programmatuurpakketten.

5-3

Wanneer u de DC200/DC210-programmatuur gebruikt en uw computer niet
herkent dat de camera aan staat en is aangesloten, kan het zijn dat u de seriële
poort en de poortsnelheid moet wijzigen. Gebruik het venster met voorkeuren
(Preferences) of eigenschappen (Properties) van de programmatuur om de
communicatie-instellingen van de camera aan te passen.

5-4

Communicatie

6

Als de keuzering is ingesteld op Connect (commu nicatie), k an de camera via een
seriële kabel of een infraroodzendontvanger (alleen DC210) met uw computer
communiceren.

De camera detecteert automatisch of deze via een seriële kabel of een
infraroodzendontv anger met de computer is verb onden. Terwijl de stand Connect
(communicatie) actief is, wordt de camera door de computer bestuurd. Behalve
de keuzering en de aan/uit-knop werkt geen enkele knop van de camera. Het
Aan-lampje brandt als de camera aan staat.

Wanneer de camera is aangesloten op een computer en de DC200/DC210­programmatuur is geïnstalleerd, kunt u nu de foto’s van de camera naar de
computer zenden. In de hoofdstukken van deze handleiding die daarop
betrekking hebben of in de naslaghandleidingen van de programmatuur vindt u
meer informatie over de programmatuur.

6

De beschikbaarheid van de ser iële poort
controleren

Als de communicatie tussen de computer en de DC200/DC210 niet tot stand kan
worden gebracht, is het mogelijk dat u een andere seriële poort moet kiezen en de
poortsnelheid moet aanpassen. Dit kunt u het best doen met behulp van de
KODAK-mounterprogrammatuur (zie hoofdstuk 7) of de KODAK TWAIN­programmatuur (zie hoofdstuk 8). U kunt ook de ins tructies opv olgen die wor den
gegeven op de weblocatie van Kodak: http://www.kodak.com.

Infraroodverbinding —

U kunt de camera via een infraroodzendontvanger laten communiceren met een
computer . De computer moet hiervoor wel zijn uitgerust met een infraroodpoort,
anders kan de infraroodzendontvanger van de camera niet worden gebruikt.

Raadpleeg de instructies die zijn geleverd bij de infraroodcommunicatie­programmatuur van uw computer voor meer informatie over het instellen van
communicatie via de infraroodzendontvanger. Bijkomende informatie vindt u in
het bestand Readme op de DC200/DC210-programmatuur-CD.

alleen DC210

6-1

Communicatie

☞ Als u de infraroodzendontvanger van de camera gebruikt om verbinding te

maken met de computer en de camera schakelt zichzelf uit door gebrek aan
activiteit, moet u de aan/uit-knop van de camera indrukken om de camera
weer aan te zetten.

Verbinding via de seriële kabel

De camera kan op een computer worden aangesloten via de seriële kabel die u
ook in de cameraverpakking vindt. Om de DC200/DC210 te kunnen aansluiten,
hebt u een seriële poort (COM-poort) op de PC nodig. De meeste PC’s zijn
uitgerust met twee seriële communicatiepoorten, die COM1 en COM2, of A en B
worden genoemd. De naam van deze COM-poorten staat meestal op de
achterzijde van de PC. Als deze namen niet op de PC vermeld staan, zoekt u in de
handleiding van de computer naar een diagram waarop alle externe poorten van
uw PC in beeld worden gebracht.

☞ Meer informatie over verbindingen via de seriële kabel, vindt u onder

“Resolving COM Port Connectivity problems for IBM-Type PCs, with
KODAK Digital Cameras” in het bestand Readme op de DC200/
DC210-programmatuur-CD. U kunt ook op “Service and Support”
klikken op de weblocatie van Kodak: http://www.kodak.com.

Ga als volgt te werk om via een seriële kabel verbinding te maken met de
PC:

1

Stel de keuzering in op Connect (communicatie).

6-2

2

Sluit het ene uiteinde van de seriële kabel aan op
een COM-poort aan de achterzijde van uw PC.

☞ Als de computer een 25-pins poort heeft,

moet u mogelijk een optionele 9-pins
adapter (verkrijgbaar bij de
computerwinkel) op de poort plaatsen
voordat u de seriële kabel op de computer
aansluit.

3

Open het klepje van de seriële poort aan de
zijkant van de camera.

4

Sluit het nog niet aangesloten uiteinde van de
seriële kabel aan op de seriële poort van de
camera.

5

Zet de camera aan.

De verbinding verbreken:

camera uit.

stel de keuzering in op een andere stand of zet de

6

Communicatie

6-3

Mounter-

7

KODAK DC200/DC210 Mounter Software (moun terprogrammatuur) is een
eenvoudig hulpmiddel om op de geheugenkaart opgeslagen foto’s te bekijken,
over te brengen of te verwijderen. U hebt hiervoor een PC met WINDOWS 95,
WINDOWS 98 of WINDOWS NT nodig.

Als u mounterprogrammatuur gebruikt, verschijnt een pictogram van de DC200/
DC210-camera in het venster My Computer (Deze computer) en in
bestandszoekvensters die in de meeste programma’s worden gebruikt.

De mounterprogrammatuur zorgt dat in WINDOWS 95 , WINDOWS 98 of
WINDOWS NT de inhoud v an de camera kan wor den weer geg e ven alsof het een
uitbreiding is van uw harde schijf. Meer informatie over het gebruik van
WINDOWS 95, WINDOWS 98 of WINDOWS NT vindt u in de bijbehorende
handleidingen.

Installatie

Als u de standaard installatie-instellingen hebt geaccepteerd bij de installatie van
de programmatuur vanaf de DC200/DC210-CD (zie hoofdstuk 5 -

Installatieprogrammatuur

niet is geïnstalleerd, volgt u de instructies van hoofdstuk 5 en selecteert u de optie
Mounter Software.

Communicatie-instellingen van de camer a

programmatuur

) is de programmatuur al geïnstalleerd. Als deze nog

7

Mounter

Als de computer niet herkent dat er een camera op is aangesloten die aan staat,
kan het zijn dat u de instellingen voor de seriële poort en de poortsnelheid moet
aanpassen. Zie “Communication Settings (communicatie-in stellingen)” op
pagina 7-8 voor meer informatie of volg de instructies di e worden gegeven op de
weblocatie van K o dak: htt p://www.kodak.com.

7-1

Overzicht

In de mounterprogrammatuur worden de volgende pictogrammen gebruikt:

Camerapictogram—

weer.

Geheugenkaartpictogram—

weer die op de geheugenkaart zijn opgeslagen.

Fotobestandspictogram—

de extensie FlashPix (FPX) of JPEG (JPG) weer als de juiste
weergaveoptie is geselecteerd. Als het fotobestand is geregistreerd
bij een andere toepassing, wordt mogelijk een ander pictogram
gebruikt.

hiermee geeft u de DC200/DC210-camera

hiermee geeft u de fotobestanden

hiermee geeft u de fotobestanden met

De mounterprogr ammatuur gebruiken

Met de mounterprogrammatuur kunt u fotobestanden openen in een programma,
fotobestanden overbrenge n of v erwijder en, en de camer a-instellinge n aan passen.
U kan de fotobestanden niet met de mounterprogrammatuur naar de
geheugenkaart toe kopiëren. De camera moet met de co mputer v erbo nden zijn en
aan staan, anders kunt u geen toegang krijgen tot de fotobestanden.

Wanneer de camera correct is
aangesloten op de computer, wordt de
inhoud van de statusdisplay van de
camera vervangen door dit scherm:

Fotobestanden openen

Met mounterprogrammatuur kunt u fotobestanden openen in een hiervoor
bestemd geregistreerd programma. Dubbelklik op het camerapictogram en
vervolgens op het geheugenkaartpictogram om de fotobestanden weer te geven.
Dubbelklik op een fotobestand om het te openen in een geregistreerd programma.

7-2

Foto’s overbrengen naar de computer

Met de mounterprogrammatuur kunt u fotobestanden vanaf de geheugenkaart
naar een nieuwe locatie op de computer verplaatsen (met de sleepmethode).

Ga als volgt te werk om bestanden te verplaatsen:

1

Dubbelklik op het pictogram My Computer (Deze computer).

Het venster My Computer (Deze computer) verschijnt.

2

Dubbelklik op het camerapictogram.

Het geheugenkaartpictogram
verschijnt.

3

Dubbelklik op het
geheugenkaartpictogram.

Het geheugenkaartvenster verschijnt
met daarin de afzonder lijke
fotobestanden.

4

Open de map waarheen u de
fotobestanden wilt slepen.

5

Klik op het gewenste fotobestand om
het te selecteren en sleep het naar de
nieuwe locatie terwijl u de muisknop
ingedrukt houdt.

Het bestand staat nu in de nieuwe map.

☞ Als u meerdere bestanden wilt

selecteren, houdt u de Ctrl-toets
op het toetsenbord ingedrukt
terwijl u op de gewenste
bestanden klikt, waarna u ze naar
de nieuwe locatie sleept.

Zo sluit u de mounterprogrammatuur af:

(bestand). Het camerapictogram blijft in het venster My Computer (Deze
computer) staan, ondanks dat u geen toegang meer heeft tot de camera.

kies Close (sluiten) in het menu File

7

Mounter

7-3

Eigenschappen instellen en bekijken

In de eigenschappenvensters van de mounterprogrammatuur wordt informatie
over de geheugenkaart, fotobestanden en de camera weergegeven.

Geheugenkaarteigenschappen

Op het tabblad General Info (algemene informatie) van het venster Memory Card
Properties (geheugenkaarteigenschappen) worden de huidige instellingen van de
geheugenkaart weergegeven. U kunt de instellingen niet in dit venster wijzigen.

☞ U kunt het eigenschappenvenster alleen weergeven als de geheugenkaart in

de camera zit.

Ga als volgt te werk om het venster Memory Card Properties weer te geven:

1

Dubbelklik op het camerapictogram in het venster My Computer (Deze
computer).

2

Klik met de rechtermuisknop op het geheugenkaartpictogram.

3

Selecteer Properties (eigenschappen) in het snelmenu.

Het venster Memory Card Properties verschijnt met de volgende inhoud:

Zo sluit u het venster:

7-4

✔ Picture Resolution

(beeldresolutie): Hi gh (ho og) of
Standard (standaard).

✔ Picture Quality (beeldkwaliteit):

Good (goed), Better (beter) of
Best (best).

✔ Pictures Remaining: resterend

aantal foto’s dat met de huidige
instellingen op de
geheugenkaart kan worden
opgeslagen.

✔ T otal Pictures in Memory: aantal

foto’s dat op dit moment op de
geheugenkaart is opgeslagen.

klik op OK of Cancel (Annuleren).

Fotobestandseigenschappen

Het tabblad General Info (algemene informatie) van het venster Picture File
Properties (fotobestandseigenschappen) bevat informatie over het huidige
fotobestand. U kunt geen instellingen in dit venster wijzigen.

Ga als volgt te werk om het venster Picture File Properties weer te geven:

1

Dubbelklik op het camerapictogram in het venster My Computer (Deze
computer).

2

Dubbelklik op het geheugenkaartpictogram.

3

Klik met de rechtermuisknop op het pictogram van een fotobestand.

4

Kies Properties (eigenschappen) in het snelmenu.

Het venster Picture File Properties verschijnt m e t de volgende instellingen:

✔ Picture Resolution

(beeldresolutie): High (hoo g) of
Standard (standaard).

✔ Picture Quality (beeldkwaliteit):

Good (goed), Better (beter) of
Best (best).

Zo sluit u het venster:

✔ Picture Size (fotogrootte) in bytes.
✔ Picture Taken On (datum en tijd

van het nemen van de foto).

✔ Picture File Name (naam van het

fotobestand).

klik op OK of Cancel (Annuleren).

7

Mounter

7-5

Camera-eigenschappen

Het venster Camera Properties (camera-eigenschappen) bevat de tabbladen
Camera Settings (camera-instellingen) en Capture (opname).

Tabblad Camera Settings (camera-instellingen)

Op het tabblad Camera Settings in het venster Camera Properties kunt u de
huidige instellingen van de camera bek ijken en wijzigen. U kunt hierv andaan ook
het venster Communication Settings (communicatie-instellingen) weergeven.

Ga als volgt te werk om de camera-instellingen aan te passen:

1

Klik met de rechtermuisknop op het camerapictogram.

2

Kies Camera Properties in het snelmenu.

Het venster Camera Properties verschijnt met het tabblad Camera Settings.

3

Klik bij de optie die u wilt wijzigen
op de gewenste instelling:

✔ Quality (kwaliteit)
✔ Flash (flitser)
✔ Self-Timer (zelfontspanner)
✔ Close Up (alleen DC210)
✔

Red-eye Re duction (rode­ogenreduct ie)

✔ Resolution (resolutie)

☞ De waarden voor Battery Level

(batterijniveau) en Memory
Card (geheugenkaart) kunnen
niet worden gewijzigd.

☞ Kies Co mmunication Settings (communicatie-in stellingen) als u de seriële

poort en de poortsnelheid wilt wijzigen. Zie “Communication Settings
(communicatie-instellin gen)” op pagina 7-8 voor meer info rmatie.

Zo sluit u het venster:

venster te sluiten. Als u het venster wilt sluiten zonder de wijzigingen door te
voeren, klikt u op Cancel (Annuleren).

7-6

klik op OK om de wijzigingen toe te passen en het

Tabblad Capture (opname)

Via het tabblad Capture (opname) in het venster Camera Properties (camera­eigenschappen) kunt u een foto neme n, de belichtings- en zoominstellingen
aanpassen en het bestandstype wijzigen terwijl de camera met de computer
verbonden is.

Ga als volgt te werk om het tabblad Capture te openen:

1

Klik met de rechtermuisknop op het camerapictogram.

2

Kies Camera Properties (camera-eigenschappen) in het snelmenu.

Het venster Camera Properties verschijnt.

3

Klik op de tab Capture.

Het tabblad Capture verschijnt.

4

Klik indien nodig op de gewenste
instellingen van de volgende
opties:

✔ Exposure Compensation

(belichtingscompensatie)

✔ Zoom (alleen DC210)
✔ File Format (bestandstype)

5

Klik op de knop TAKE A
PICTURE (foto nemen) terwijl
de camera is verbonden met de
computer.

De foto verschijnt in het gebied
Picture View (fotoweergave).

☞ Kies de knop DELETE SELECTED PICTURES (geselecteerde foto’s

verwijderen) of de knop DELETE ALL PICTURES (alle foto’s
verwijderen) om fotobestanden te verwijderen . Zie “Foto’s verwijderen” op
pagina 7-9 voor meer informatie.

Zo sluit u het venster:

venster te sluiten. Als u het venster wilt sluiten zonder de wijzigingen door te
voeren, klikt u op CANCEL (Annuleren).

klik op OK om de wijzigingen toe te passen en het

7

Mounter

7-7

Communication Settings (communicatie-instellingen)

In Communications Settings (communicatie-in stellingen) kunt u de seriële poort
en de poortsnelheid bekijken en wijzigen terwijl de camera is aangesloten op de
computer. Zie “Communicatie-instellingen van de camera” op pagina 7-1 voor
meer informatie.

Ga als volgt te werk om Communication Settings weer te geven:

1

Klik met de rechtermuisknop op het camerapictogram.

2

Kies Camera Properties (camera-eigenschappen) in het snelmenu.

3

Klik op de knop COMMUNICA TION
SETTINGS (communicatie­instellingen).

4

Klik indien nodig op de pijlen om de
volgende instellingen te wijzigen:

✔ Port (poort), als de computer de

camera niet herkent.

✔ Speed (snelheid) om de

overdrachtsnelheid te vergroten.

☞ Als uw computer een snellere

processor heeft dan 166 MHz,
kunt u op de knop ADVANCED
(geavanceerd) klikken en de
seriële snelheid aanpassen.

☞ Als de programma tuur de camera niet herkent, blijft u de snelheid van

COM1 en de andere COM-poorten aanpassen tot de camera wordt herkend .
Als de computer eenmaal met de camera kan communiceren, verhoogt u
geleidelijk de snelheid om de overdrachttijd van foto’s te verkleinen.

Zo sluit u het venster:

venster te sluiten. Als u het venster wilt sluiten zonder de wijzigingen door te
voeren, klikt u op CANCEL (Annuleren).

7-8

klik op OK om de wijzigingen toe te passen en het

Foto’s verwijderen

Vanuit het verwijderingsvenster kunt u foto’s van de geheugenkaart verwijderen.

Ga als volgt te werk om een foto te verwijderen:

1

Klik met de rechtermuisknop op het camerapictogram.

2

Kies Camera Properties (camera-eigenschappen) in het snelmenu.

3

Klik op de tab Capture (opname).

4

Klik op de knop DELETE ALL
PICTURES (alle foto’s verwijderen)
om alle foto’s van de geheugenkaart te
verwijderen.

☞ U kunt ook afzonderlijke fotobestanden verwijderen als u op het

camerapictogram dubbelklikt en vervolgens op het
geheugenkaartpictogram. In het venster dat verschijnt, klikt u eenmaal op
het fotobestand dat u wilt verwijdere n. Ten slotte kiest u Delete
(verwijderen) in het menu File (bestand).

Zo sluit u het venster:

venster te sluiten. Als u het venster wilt sluiten zonder de wijzigingen door te
voeren, klikt u op CANCEL (Annuleren).

klik op OK om de wijzigingen toe te passen en het

7

Mounter

7-9

TWAIN-

8

programmatuur

KODAK DC200/DC210 Digital Access TWAIN Acquire Software (TWAIN)
voor WINDO WS 95, WINDOWS 98 of WINDOWS NT is een specia le indust ry­standard interface die de DC200/DC210-camera in staat stelt foto’s over te
brengen naar uw favoriete TWAIN-compatibele programmatuur, bijvoorbeeld
ADOBE PHOTODELUXE.

Installatie

Als u de standaard installatie-instellingen hebt geaccepteerd bij de installatie van
de software vanaf de DC200/DC210-cd (zie hoofdstuk 5,

programmatuur)

niet is geïnstalleerd, volgt u de instructies van hoofdstuk 5 en selecteert u de optie
TWAIN Software.

Communicatie-instellingen van de camera

, is de TWAIN-programmatuur al geïnstalleerd. Als deze nog

Installatie-

8

TWAIN

Als uw computer niet herkent dat de camera is aangesloten en aan staat, kan het
zijn dat u de seriële poort en de poortsnelheid moet wijzigen. Zie
“Voorkeurinstellingen” op pagina 8-6 voor meer informatie of volg de instructies
op de weblocatie van Kodak: http://www.kodak.com.

8-1

De TWAIN-programmat uur starten

1

Sluit de DC200/DC210-camera aan op uw computer.

Zie “Communi catie” op pagina 8-1.

2

Open een TWAIN-compatibel programma (bijvoorbeeld ADOBE
PHOTODELUXE).

3

Open het menu File (Bestand) en kies TWAIN Source (TWAIN-bron).

4

Selecteer KODAK DC200/DC210 Zoom Acquire TWAIN.

5

Open het menu File (Bestand) en kies TWAIN Acquire (TWAIN verwerven).

Het hoofdvenster van de TWAIN-programmatuur verschijnt.

Overzi ch t

Hieronder ziet u het hoofdvenster van de TWAIN-programmatuur. Meer
gedetailleerde informatie vindt u in de volgende gedeelten.

Selecteer de gewenste knop om
foto’s van uw camera of
computer op te halen

Kies Transfer
(overbrengen) om
foto’s over te brenge n
naar het programma

Kies Preferences (voorkeuren)
als u de seriële poort of
de poortsnelheid wil wijzigen

Fotoweergavegebied

Foto’s overb rengen vanaf de DC200/DC210

De DC200/DC210 moet aan staan en verbon den zijn met de compu ter als u foto’s
vanaf de camera wilt overbrengen.

8-2

1

Klik op GET PICTURES FROM
CAMERA (foto’s ophalen van
camera).

Het venster Get Camera Pictures
(camerafoto’s ophalen) verschijnt.

☞ Kies Get Pictures from

Computer (foto’ s ophalen v an
computer) als u foto’s wilt
ophalen van de computer.

2

Selecteer het fotobestand in het
gebied File Selection
(bestandsselectie).

Het fotobestand w or dt gemark eer d.
Als u meerdere bestanden tegelijk
wilt selecteren, houdt u de Ctrl- of
Shift-toets ingedrukt en klikt u op
de gewenste bestanden.

☞ Selecteer Show Thumbnail

(miniaturen ton en) als u de
inhoud van het bestand in het
venster wilt weergeven.

3

Klik op de knop ADD TO LIST
(toevoegen aan lijst).

Het fotobestand wordt opgenomen
in het overdrachtvenster.

8

TWAIN

☞ U kunt ook de volgende

knoppen kiezen:

✔ Remove from List

(fotobestand uit de over­drachtlijst verwijderen).

✔ Remove All from List

(alle fotobestanden uit de
overdrachtlijst
verwijderen).

4

Klik op de knop OK.

8-3

Het hoofdvenster van de TW AIN­programmatuur verschijnt weer
met daarin een miniatuurweer g ave
van de foto.

5

Klik op een foto om deze te
selecteren.

☞ Als u meerdere be standen

tegelijk wilt selecteren, houdt
u de Ctrl- of Shift-toets
ingedrukt en klikt u een voor
een op de gewenste
bestanden.

6

Klik op de knop TRANSFER
(overbrengen).

De foto wordt weergegeven in het
venster van het reeds geopende
TWAIN-compatibele programma.

Zo sluit u de TWAIN-p rogrammat uur:

8-4

klik op de knop Close (sluiten).

Foto-informatie

In het venster Picture Information (foto-informatie) wordt informatie
weergegeven over de foto- en camera-instellingen op het moment dat de foto
werd genomen. U kunt in dit venster geen instellingen selecteren of wijzigen.

Ga als volgt te werk om fo to-informatie weer te geven

Klik op linksboven in de foto om het venster Picture Information (foto­informatie) weer te geven.

Het venster Picture Information verschijnt met de volgende inhoud:

:

✔ Name, de naam van het

fotobestand

✔ Quality, de fotokwaliteit
✔ Resolution, de beeldresolutie
✔ Size, de bestandsgrootte (in bytes)
✔ File Format, het bestandstype
✔ Flash Used?, flitser al dan niet

gebruikt

✔ Date/Time Taken, datum en

tijdstip waarop de foto is genomen

✔ Aperture (f-stop), diafragma-

instelling

✔ Exposure Time (sec),

belichtingstijd in seconde n

✔ Focus Length (mm), focusafstand

8

TWAIN

Zo sluit u het venster:

klik op de knop Close (Sluiten).

8-5

Voorkeur instellingen

In het venster Preferences (voorkeuren) kunt u de seriële poort en de
poortsnelheid wijzigen.

Als de computer niet herkent dat de camera is aangesloten en aan staat, kan het
zijn dat u de seriële poort en de poortsnelheid moet wijzigen.

Ga als volgt te werk om de seriële poort en de poortsnelheid te wijzigen:

1

Klik op de knop PREFERENCES (voorkeuren).

Het venster Preferences verschijnt.

2

Klik indien nodig op de pijlen om de
volgende opties aan te passen:

✔ Serial Port (seriële poort), als de

computer de camera niet herkent.

✔ Port Speed (poortsnelheid) om de

overdrachttijd te verkorten.

3

Klik op de knop OK.

☞ Als u weer de standaardwaarden

wilt instellen, klikt u op de knop
RESET (standaardwaarden).

☞ Als de programm atuur de camera niet herkent, blijft u de snelheid van

COM1 en de andere COM-poorten aanpassen tot de camera wordt herkend .
Als de computer eenmaal met de camera kan communiceren, verhoogt u
geleidelijk de snelheid om de overdrachttijd van foto’s te verkleinen.

Zo sluit u het venster:

wijzigingen door te voeren, klikt u op CANCEL (Annuleren).

8-6

klik op OK. Als u het venster wilt sluiten zonder de

Tips en

9

probleem­oplosssing

Communicatie met de computer

Als er geen communicatie is tussen de computer en de camera, kan het zijn dat u
de seriële poort en de poortsnelheid moet wijzigen. U kunt deze instellingen
aanpassen via de mounterprogrammatuur (zie hoofdstuk 7) of de TWAIN­programmatuur (zie hoofds tuk 8) v an K od ak. U kunt ook de i nstructi es opv ol gen
die u vindt op de weblocatie van Kodak: http://www.kodak.com.

De beeldscher minstellingen aanpassen

Het is mogelijk dat u de weergave-instellingen van uw beeldscherm moet
aanpassen om foto’s vanaf de camera te bekijken.

1

Dubbelklik op het pictogram My Computer (Deze computer).

2

Dubbelklik op het pictogram Control Panel (Configuratiescherm).

9

Probleemoplossing

3

Dubbelklik op het pictogram Display (Beeldscherm) en klik op de tab
Settings (Instellingen).

4

Selecteer de hoogst beschikbare instelling in het veld Color Palette (Kleuren):
256, High (Hoge kleuren) (16-bits) of True (Ware kleuren) (32-bits) en klik
op OK.

9-1

Afdrukken

Het is u misschien opgevallen dat de kleuren op het beeldscherm van de
computer er niet altijd hetzelfde uitzien als die in uw documenten of afdrukken.
De reden hiervoor is dat beeldschermen en printers andere kleurensystemen
gebruiken.

U kunt de volgende maatregelen nemen om meer voorspelbare resultaten op uw
afdrukken te krijgen:

✔ Gebruik een betere papierkwaliteit. Kopieerapparaatpapier levert niet

altijd dezelfde resultaten op als coated papier of papier dat speciaal voor
inkjetprinters is gemaakt.

✔ Pas de programmatuurinstellinge n van uw printer aan.
✔ Gebruik nieuwe inktpatronen. Gebruik inktpatronen niet langer dan de

aangegeven levensduur.

Houd ook rekening met de volgende tips wanneer u een document gaat
afdrukken:

✔ Afdrukken in kleur neemt meer tijd in beslag dan zwart-wit. Hoe

complexer het do cument is, hoe langer het afdr ukken en het drogen v an de
inkt duren.

✔ Voor het afdrukken in kleur wordt meer geheugen gebruikt dan voor het

afdrukken in zwart-wit. Als de computer aangeeft dat er onvoldoende
geheugen beschikbaar is, moet u mogelijk een aantal toepassingen sluiten,
bepaalde instellingen wijzigen of meer geheugen installeren.

✔ Fotokopieën van kleurenafdrukken zijn mogelijk minder duidelijk dan

van zwart-witafdrukken. Als u documenten wilt gaan fotokopiëren, is het
raadzaam het document met grijswaarden af te drukken. Deze instelling
kunt u meestal opgeven in het afdrukmenu van het programma.

✔ Door de afbeelding kleiner af te drukken of op glanzend papier, kan de

kwaliteit van de afdruk verbeteren.

U kunt de kwaliteit van uw afdrukken mogelijk verbeteren door af te drukken op
KODAK Inkjet Snapshot Paper (snapshotpapier). Snapshotpapier is bedoeld voor
afdrukken op de meeste inkjetprinters. Het zorgt voor duidelijkere, scherpere en
gedetailleerdere afbeeldingen op uw afdrukken.

9-2

Probleemoplossing

Als u problemen ondervindt met uw camera, kunt u in de volgende tabel de
mogelijke oplossing vinden. Als de problemen zich blijven voordoen, gaat u naar
hoofdstuk 11 -

Waar krijgt u hulp?

.

☞ Aanvullende technische informatie vindt u in het bestand Readme in de

map KODAK DC200/DC210.

Beeldscherm van de computer
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het beeld op uw beeldscherm
is hoekig of onjuist gekleurd.

Geheugenkaart
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De DC200/DC210 herkent de
geheugenkaart niet.

Het beeldscherm is
onjuist ingesteld.

De geheugenkaart is
mogelijk niet ATA­compatibel.

De geheugenkaart
bevat mogelijk
compressie- of
stackerprogram­matuur.

Pas de weergave­instellingen van het
beeldscherm aan. Zie
“De beeldscherm­instellingen aan­passen” op pagina 9-1.

Geheugenkaarten
werken alleen als ze
ATA-compatibel zijn.

Herformatteer
geheugenkaarten die
compressie- of
stackerprogrammatuur
bevatten. Raadpleeg
de handleiding van de
geheugenkaart of zie
“Geheugenkaart
formatteren” op
pagina 4-10 voor
instructies over het
herformatteren van de
kaart.

9

Probleemoplossing

9-3

Communicatie tussen Windows en de DC200/DC210-camera
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

De computer kan niet
communiceren met de camera.

Sommige
hulpprogramma’ s voor
energiebeheer op
laptops schakelen
poorten uit om energ ie
te besparen.

Er is een conflict met
een ander serieel
apparaat, bijvoorbeeld
een modem.

Lees het gedeelte over
energiebeheer in de
handleiding van uw
laptop voor instructies
over het uitschakelen
van deze functie.

Lees het gedeelte over
seriële communicatie
in de handleiding van
uw modem of uw

besturingssysteem.
De camera staat uit. Zet de camera aan.
De seriële kabel is niet

aangesloten op de
camera en/of de
COM-poort van de
computer.

Sluit de seriële kabel

aan op de camera en

de COM-poort. Zie

“Verbinding via de

seriële kabel” op

pagina 6-2.
De infraroodpoort

reageert niet.

Controleer de infra-

roodverbinding van d e

computer. Ga na of de

camera aan staat.
Mogelijk is de

verkeerde COM-poort
geactiveerd in de
voorkeuren van de
programmatuur.

De keuzering is niet
ingesteld op Connect
(communicatie).

Verander de COM-

poortinstelling in

‘Automatisch zoeken’

of geef een specifieke

COM-poort op.

Stel de keuzering van

de camera in op

Connect.

9-4

DC200/DC210-camera
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het Aan-lampje brandt niet en
de camera werkt niet.

De sluiterknop werkt niet. De camera staat niet

De camera gaat niet aan. De batterijen zijn niet

De batterijen zijn
(bijna) leeg.

De camera staat niet
aan.

aan.

De keuzering is niet
ingesteld op Capture
(opname)

Het Aan-lampje
knippert. Dit betekent
dat de camera een foto
aan het verwerken is.

In de statusdisplay

Full

staat
geheugenkaart is vol.

De camera is
aangesloten op de
computer.

juist geplaatst.

De batterijen zijn
(bijna) leeg.

(vol). De

Vervang de batterijen.
De foto’s blijven in het
geheugen van de
camera bewaard als u
de batterij verwijdert.

Zet de camera aan en
controleer of het
groene Aan-lampje
gaat branden.

Zet de camera aan en
controleer of het
groene Aan-lampje
gaat branden.

Stel de keuzerin g in op
Capture.

Wacht tot het Aan­lampje niet meer
knippert voordat u de
volgende foto neemt.

Breng de foto ’s over
naar een computer of
plaats een geheugen­kaart die wel
geheugen vrij heeft.

Verbreek de
verbinding tuss en de
camera en de
computer.

V erwijder de batterijen
en plaats ze terug
conform de instructies
aan de buitenzijde van
het batterijruimte­klepje.

Plaats nieuwe
batterijen.

9

Probleemoplossing

9-5

DC200/DC210-camera
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Een deel van de foto ontbreekt. De lens werd

gedeeltelijk afgedekt
op het moment dat u
de foto nam.

Houd uw handen,

vingers en andere

voorwerp en van de

lens vandaan wanneer

u foto’s neemt.
Uw oog of de foto

bevond zich niet
helemaal in het
midden van de zoeker.

Laat wat ruimte rond

het te fotograferen

object wanneer u het

centraal in de zoeker

plaatst.

De foto is te donker. De flitser staat niet aan

of deed het niet.

Zet de flitser aan. Zie

“Flitser” op pagina 2-

9.

Het object bevindt
zich te ver weg voor
de flitser.

Zorg dat er niet meer

dan 3 m afstand is

tussen de camera en

het object.
Het object bevindt

zich voor een te sterke
lichtbron.

Ga ergens anders

staan, zodat het licht

zich niet meer achter

het object bevindt.

De foto is te licht. De flitser is niet nodig. Stel de camera in op

automatisch flitsen.

Zie “Flitser” op pagina

2-9.
Het object was te

dichtbij toen de flitser
afging.

Zorg dat er minimaal

0,5 m afstand tussen

de camera en het

object is.
De lichtsensor is

afgedekt.

Zorg dat uw handen of

andere objecten de

lichtsensor n i et

afdekken.

Opgeslagen foto’s zijn
beschadigd.

De geheugenkaart is
verwijderd op het
moment dat het Aan­lampje knipperde.

Wacht voordat u de

geheugenkaart

verwijdert tot het Aan-

lampje niet meer

knippert.

9-6

DC200/DC210-camera
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Het aantal resterende foto’s
wordt niet minder.

De foto is niet duidelijk. De lens is vuil. Maak de lens schoon.

LCD-berichten
Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

Memory Card is Full
(geheugenkaart is vol)

De beeldresolutie
neemt niet zoveel
ruimte in beslag dat
het aantal resterende
foto’ s afneemt.

Het object was te
dichtbij op het
moment dat de foto
werd genom en.

Het object of de
camera bewoog op het
moment dat de foto
werd genomen.

Het object bevindt
zich te ver weg voor
de flitser.

De geheugenkaart is
vol. Er is geen ruimte
meer voor nieuwe
foto’s.

De camera werkt
normaal. Ga gewoon
verder met het nemen
van foto’s.

Zie “Algemeen
onderhoud en
veiligheid” op pagina
2-15.

Zorg bij de DC200
voor een afstand van
minstens 0,68 m. Bij
de DC210 is dit 20 cm
in close-up, 1 m in
telestand en anders
0,5 m.

Houd de camera stil
tot de foto is genomen.

Zorg dat het object
zich maximaal 3 m
van de camera
bevindt.

Breng de foto ’s over
naar een computer of
plaats een
geheugenkaart die wel
geheugen vrij heeft.

9

Probleemoplossing

9-7

LCD-berichten
Bericht Mogelijke oorzaak Oplossing

No Memory Card
(geen geheugenkaart)

Cannot Read Memory Card
(kan geheugenkaart niet lezen)

Er bevindt zich geen
geheugenkaart in de
camera.

De geheugenkaart is
beschadigd.

Plaats een

geheugenkaart in de

camera.

Plaats een nieuwe

geheugenkaart of

formatteer de

bestaande.

Cannot Establish Connection
(kan geen verbinding tot s tan d
brengen)

De camera kan niet
met de computer
communiceren.

Verander de COM-

poortinstelling in

‘Automatisch zoeken’

of geef een specifieke

COM-poort op. Zie

“Verbinding via de

seriële kabel” op

pagina 6-2.

Camera needs service
(camera is toe aan onderhoud)

De camera werkt niet
naar behoren.

Breng de camera weg

voor onderhoud.

9-8

Waar krijgt

0

1

U kunt op de volgende plaatsen en manieren hu lp krijgen bij problemen met de
DC200/DC210.

u hulp?

✔ in hoofdstuk 9,

probleemoplossing

✔ bij de producent van de

programmatuur die problemen
oplevert

✔ door productinformatie via de

fax

Hu l p bij so ftwareproblemen

Hulp voor
vinden in de documentatie van het programma, de Help-schermen van het
programma of door contact op te nemen met de producent van de
programmatuur.

On line services

U kunt Kodak op het Internet bereiken en wel op de volgende locaties:

World Wide Web—
America Online—
CompuServe—
Kodak Internet listserver—

programmatuur

GO KODAK

Tips en

die bij de DC200/DC210 wordt geleverd, kunt u

http://www.kodak.com

(keyword) KODAK

[e-mail] of ftp.kodak.com

✔ op de plaats van aankoop
✔ op het World Wide Web

✔ bij de dienst Technische

ondersteuning

10

Hulp krijgen

10-1

Faxinformatie

Kodak biedt geautomatiseerde ondersteuning voor digital imaging-producten en
services. Als u naar een van de volgende nummers belt, kunt u via de fax
informatie ontvangen:

V.S.—

1-800-295-5531

Canada—
Europa—
G.-B.—

1-800-295-5531

44-131-458-6962

44-0-131-458-6962

Kl antondersteuning

Als u vragen hebt over de werking van de Kodak-programmatuur of over de
DC200/DC210 zelf, kunt u direct contact opnemen met een medewerker van
onze dienst Klantondersteuning. Sluit de camera aan op uw computer, zorg dat u
het serienummer van de camera bij de hand hebt en neem plaats achter de
computer wanneer u belt.

V.S. en Canada—

en 8 uur ‘s avonds (Eastern Standard Time), van maandag tot en met
vrijdag.

Europa—

Support Centre dat is toegewezen aan uw regio. U kunt ook bellen naar het
volgende niet-gratis nummer in Groot-Brittannië: 44-131-458-67 14, tussen
9 uur ‘s ochtends en 5 uur ‘s m iddags (GMT/C ET), v an maan dag tot en met
vrijdag.

Buiten de V.S., Canada en Europa—

zich bevindt.

bel naar het gratis nummer van het Kodak Digital Imaging

gratis nummer: 1- 888-395-6 325, tuss en 9 uur ‘s ocht ends

bel het nummer dat hoort bij waar u

Land Telefoon Fax

Argentinië 54-1-808-300 54-1-808-3328
Australië 1-800-674-831 61-3-9353-2488
België 0800-72247 44-131-458-6962
Brazilië 0-800-15-0000 55-12-331-8571
Caribisch gebied 78-7-757-5500 78-7-757-8760
Chili 56-2-697-2000 56-2-697-0310

10-2

Land Telefoon Fax

China–Shanghai 8621-64720888 8621-64726582
China–Peking 8610-63471155 8610-63475641
Colombia 57-1-629-0266 57-1-629-0673
Denemarken 80-01-09-24 44-131-458-6962
Dominicaanse Republiek 809-563-1252 809-563-1264
Duitsland 0130-82-54-02 44-131-458-6962
Egypte 20-2-394-2205 20-2-393-1119
Filippijnen 63-2-810-0331 63-2-816-6718
Finland 0800-117056 44-131-458-6962
Frankrijk 0800-90-6281 44-131-458-6962
Griekenland 00800-44125605 44-131-458-6962
Groot-Brittannië 0800-281487 44-131-458-6962
Hongarije 36-1-269-71-17 36-1-269-71-13
Hongkong 852-2564-9777 852-2564-9753
Ierland 1-800-409391 44-131-458-6962
India 91-22-617-5823 91-22-617-6004
Italië 1678-72-996 44-131-458-6962
Japan 81-3-5488-2390 81-3-5488-4512
Korea 82-2-708-5400 82-2-708-5500
Latijns-Amerika 1-305-267-4700 1-305-267-4780
Libanon 961-1-883822 961-1-881726
Maleisië 60-3-757-2722 60-3-755-5919
Mexico 52-5-449-4300 52-5-449-4400
Midden-Oosten 971-4-444-910 971-4-447-059
Nederland 06-0224428 44-131-458-6962
Nieuw-Zeeland 0800-500-135 64-9-302-8637
Noorwegen 800-1-1848 44-131-458-6962
Oostenrijk 0-660-7348 44-131-458-6962
Panama 52-3-678-6200 52-3-678-6210
Peru 51-1-224-8610 51-1-224-8605
Portugal 351-1-4149-500 351-14194-321
Rusland 7-095-929-9166 7-095-929-9170
Singapore 65-470-9875 65-479-8397

10

Hulp krijgen

10-3

Land Telefoon Fax

Spanje 900-98-4485 44-131-458-6962
Thailand 66-2-271-3040 66-2-279-5073
Turkije 90-216-342-3332 90-216-343-6743
Uruguay 59-2-92-0473 59-2-92-1796
Venezuela 58-2-903-1111 58-2-943-2081
Zuid-Afrika 27-11-804-2852 27-11-804-5013
Zweden 020-793169 44-131-458-6962
Zwitserland 0800-551034 44-131-458-6962

10-4

Warranty &
Regulatory
Information

Warranty Time Period

Kodak warrants the K ODAK DC200 plus Camera and
KODAK DC210 Plus Zoom camera (excluding the batteries) to be free from
malfunctions and defects in both materials and workmanship for one year from
the date of purchase.

Warr ant y Repair Co verage

This warranty will be honored within the geographical location that the product
was purchased.

If the equipment does not function properly during the warranty period due to
defects in either materials or workmanship, Kodak will, at its option, either repair
or replace the equipment without charge, subject to the conditions and limitations
stated herein. Such repair service will include all labor as well as any necessary
adjustments and/or replacement parts.

Warranty

If replacement parts are used in making repairs, these parts may be
remanufactured, or may contain remanufactured materials. If it is necessary to
replace the entire system, it may be replaced with a remanufactured system.

Kodak will also provide telephone assistance during the warranty period.

Warranty-1

Limitations

WARRANTY SERVICE WILL NOT BE PROVIDED WITHOUT DATED
PROOF OF PURCHASE. PLEASE RETURN THE WARRANTY
REGISTRATION CARD WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE.

THIS WARRANTY BECOMES NULL AND VOID IF YOU FAIL TO PACK
YOUR DC200/DC210 CAMERA IN A MANNER CONSISTENT WITH THE
ORIGINAL PRODUCT PACKAGING AND DAMAGE OCCURS DURING
PRODUCT SHIPMENT.

THIS WARRANTY DOES NOT COVER: CIRCUMSTANCES BEYOND
KODAK'S CONTROL; SERVICE OR PARTS TO C OR RECT PROBLEMS
RESULTING FROM THE USE OF ATTACHMENTS, ACCESSORIES OR
ALTERATIONS NOT MARKETED BY KODAK; SERVICE REQUIRED AS
THE RESULT OF UNAUTHORIZED MODIFICATIONS OR SERVICE;
MISUSE, ABUSE; FAILURE TO FOLLOW KODAK'S OPERATING,
MAINTENANCE OR REPACKAGING INSTRUCTIONS; OR FAILURE TO
USE ITEMS SUPPLIED BY KODAK (SUCH AS ADAPTERS AND
CABLES).

KODAK MAKES NO OTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, OR OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE FOR
THIS EQUIPMENT OR SOFTWARE.

REPAIR OR REPLACEMENT WITHOUT CHARGE ARE KODAK'S ONLY
OBLIGATION UNDER THIS WARRANTY. KODAK WILL NOT BE
RESPONSIBLE FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL
DAMAGES RESULTING FROM THE PURCHASE, USE, OR IMPROPER
FUNCTIONING OF THIS EQUIPMENT REGARDLESS OF THE CAUSE.
SUCH DAMAGES FOR WHICH KODAK WILL NOT BE RESPONSIBLE
INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF REVENUE OR PROFIT,
DOWNTIME COSTS, LOSS OF USE OF THE EQUIPMENT, COST OF ANY
SUBSTITUTE EQUIPMENT, FACILITIES OR SERVICES, OR CLAIMS OF
YOUR CUSTOMERS FOR SUCH DAMAGES.

Depending on your geographical location, some limitations and exclusions ma y
not apply.

Warranty-2

Application Support

For application specific support, contact your reseller, systems integrator,
software manufacturer, or dealer.

How to Obtain Service

Visit us on the Internet at http://www.kodak.com
Please refer to the Service and Support section of your user’s guide for the

support hotline designated to your location.
When returning a DC200/DC210 camera for repair, the unit shall be packed in its

original packing materials. A problem report should also be enclosed with the
equipment. If the original packaging has been discarded or is not available,
packing will be at the owner's expense.

Unless a specific Ko dak w arranty is com municated to the p urchaser in writing b y
a Kodak company, no other warranty or liability exists beyond the information
contained above, even though defect, damage or loss may be caused by
negligence or other act.

To obtain warranty repair service contact your local Kodak representative. For
assistance, refer to the Service and Support information in the KODAK DC200/
DC210 Camera User’s Guide.

Warranty

Warranty-3

Regulatory Information

FCC Compliance and Advisory

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:1) this device may not cause harmful interference, and

2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pu rsuant to Part 15 of the FCC Ru les. Thes e limits are desi gned to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio fr equency energy and, if
not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or tele vision reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: 1) reorient or relocate the receiving anten na; 2) increase the separation
between the equipment and the recei v er; 3) connect the equ ipment to an outlet on
a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult the
dealer or an experienced radio/TV technician for additional suggestion s.

Any changes or modifications not expressly approved by the pa rty responsibl e
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Where
shielded interface cables have been provided with the product or specified
additional components or accessories elsewhere defined to be used with the
installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with
FCC regulation.

Canadian DOC Statement

DOC Class B Compliance—

limits for radio noise emissions fro m digital apparatus set out in the radio
interference regulations of the Canadian Department of Communications.

Obervation des normes-Class B—

bruits radioélectriques dépassant les l imites applicables aux appareils n umériques
de la Classe B prescrites dans les règlements sur le brouillage redioélectrique
édictés par le Ministère des Communications du Canada.

Warranty-4

This digital apparatus does not exceed the Class B

Le présent appareil numérique n’émet pas de

Index

A

aan- en uitzetten

camera

aanpassen

camera-instellingen via
mounterprogrammatuur 7-6

aansluiten

camera op tv
About (scherm)
automatisch flitsen
automatisch flitsen met

2-1

3-3

4-13

2-10

rode-ogenreductie

2-10

B

batterijen

2-14

typen
batterijen installeren
beelden vastleggen Zie foto’s nemen
beeldresolutie Zie resolutie
belichting

aanpassen met camera

aangesloten op pc

belichtingsinstelling

vergrendelen

donkere of lichte foto’s

compenseren
belichting aanpassen
belichtingscompensatiepictogram
belichtingsvergrendelingspictogram

2-3

beschikbaar geheugen op

geheugenkaart

bestanden

2-14

2-5

3-1

2-6

2-5

7-7

2-3

openen

overbrengen naar een pc
bestandsformaat
bestandstype

7-2

4-6

C

camera

aan- en uitzetten

aansluiten op een computer

hulp of informatie krijgen

10-2

1-1

modi

mounterprogrammatuur

7-3, 7-4, 7-5, 7-6, 7-7

7-8, 7-9
onderdelen
probleemoplossing
specificaties
TWAIN-programmatuur

2
verpakkingsinhoud
voeding

camera op tv aansluiten
camera-eigenschappen
camera-informatie weergeven
camera-instellingen

bestandstype
datum en tijd
helderheid LCD-scherm
resolutie
video-uitvoerformaat
wijzigen via

2-1

4-3

mounterprogrammatuur

7-6

4-6

1-3, 1-4

1-2

8-4, 8-5

,

4-6

4-8

2-1

9-4, 9-7, 9-8

1-2

3-3

7-6

4-11

7-3

6-1

10-1

7-1, 7-2

8-1, 8-

4-13

4-9

INDEX

,

,

,

Index-1

camera-instellingen wijzigen 2-9

2-11

2-1

2-9

2-10

flitserinstelling selecteren

1-4

2-8

1-3

2-16

1-4
1-3

1-4

2-9

inzoomen
resolutie selecteren
zelfontspanner in- en uitschakelen

cameraonderdelen

achterkant
bovenkant
onderkant
voorkant

zijkant
Capture (opname), stand
close-up in- en uitschakelen
communicatie (stand Connect)
CompactFlash
Connect (communicatie), stand

D

Date & Time (scherm) 4-8

4-8

1-3, 1-4

5-3

,

1-2

8-4, 8-5

,

4-5

4-5

2-1

7-6

9-4, 9-7, 9-8

1-2

7-1, 7-2

8-1, 8-

Date Stamp (scherm)
datum en tijd
datum instellen
datumlabel
datumlabel instellen
DC200/DC210

aan- en uitzetten

eigenschappen

hulp of informatie krijgen

inhoud van verpakking

mounterprogrammatuur

onderdelen

probleemoplossing

programmatuur installeren

specificaties

TWAIN-programmatuur

4-8

4-5

10-2

7-3, 7-4, 7-5, 7-6, 7-7
7-8, 7-9

2

2

6-1

6-1

10-1

,

5-1, 5-

verbinding maken met een

computer

voeding

DC200/DC210TWAIN-

donkere foto’s

2-1

programmatuur

2-5

F

File Type (scherm) 4-6
filmstrookweergave
FlashPix, bestandstype
flitsen met vullen (ook rode-

ogenreductie)
flitserinstellingen
Format Memory Card (scherm)
formatteren

geheugenkaart
foto in stand Capture verwijderen
foto net na nemen bekijken
foto verwijderen

huidige foto verwijderen
foto’s bekijken die op de

geheugenkaart staan

foto’s nemen

beeld vooraf bekijken

belichting aanpassen

close-upfunctie gebruiken

flitserinstelling selecteren

foto net na nemen bekijken

huidige foto verwijderen

inzoomen

,

,

met camera aangesloten op pc

resolutie selecteren

zelfontspanner instellen
foto’s op tv bekijken
foto’s overbrengen via TWAIN-

programmatuur

foto’s verwijderen

alle foto’s verwijderen via

2-2

2-16

mounterprogrammatuur
7-9

3-1

2-10

4-10

6-1, 6-2

8-2

4-6

2-10

2-11

3-3

8-2, 8-4

2-2

2-5

4-7

2-8

2-3

3-1

2-9

2-10

2-3

4-10

4-7

2-3

7-7

Index-2

allemaal verwijderen van

7-3

3-2

3-2

8-5

geheugenkaart

één verwijderen van

geheugenkaart

foto verwijderen via

mounterprogrammatuur
7-9

fotobestand

7-2

2-12

9-7, 9-8

7-5

eigenschappen

fotobestanden

openen
fotobestanden naar een pc
fotobestanden overbrengen naar een

7-3

pc

foto-informatie weergeven in

TWAIN-programmatuur
fotokwaliteit
foutberichten

G

garantie

4-10

7-4

2-17

7-9

3-1

3-1

2-9

2-8

3-1

3-2

2-8

servicecontracten
geheugenbalkweergave
geheugenkaart

beschikbaar geheugen

CompactFlash-logo

eigenschappen

formatteren

foto verwijderen

foto’s bekijken op

foto’s verwijderen van

plaatsen en verwijderen

2-7

vol
geheugenkaartpictogram

I

infobalkscherm 3-1
informatie

krijgen

informatie over camera weergeven

Information

Regulatory
infraroodsensor
installatievereisten programmatuur

installeren

batterijen

programmatuur
instellen

sjabloon

taal
instellingen Zie camera-instellingen

inzoomen

met camera aangesloten op pc

10-1

13

1

4-5

4-12

wijzigen

2-16

warranty4
6-1

2-14

4-4

5-1, 5-2, 5-3

J

JPEG, bestandstype 4-6

K

Kodak

contact opnemen met

4-7

10-2

hulp krijgen van
kort tonen (optie)

L

10-1

7-7

4-

5-

INDEX

H

helderheid LCD-scherm 4-9
hulp krijgen

10-1, 10-2

Language (scherm) 4-12
LCD Brightness (scherm)

2-5

9-7, 9-8

LCD-berichten
LCD-schermhelderheid
lichte foto’s

4-9

4-9

Index-3

M

mounterprogrammatuur 7-1, 7-2, 7-4

7-5, 7-6, 7-7, 7-8, 7-9

N

nemen van foto’s Zie foto’s nemen
NTSC-formaat

4-11

programmatuur

installatievereisten

,

mounter-

TWAIN

programmatuur installeren

5-3

Q

5-1

7-1, 7-2, 7-3, 7-4, 7-5
7-6, 7-7, 7-8, 7-9
8-1, 8-2, 8-4, 8-5

5-1, 5-2

,

,

O

onderdelen van de camera 1-3, 1-4
overbrengen
overzichtsscherm

filmstrookpictogram
infobalkpictogram
uitvergrotingspictogram
verwijderingspictogram

7-3

3-1

3-1

3-1
3-1

P

PAL-formaat 4-11
plaatsen

geheugenkaart

poort en poortsnelheid

wijzigen via TWAIN-

poort en poortsnelheid wijzigen

met camera aangesloten op pc

Preferences (voorkeuren)

4-1

stand

Preview

voorvertoningsdisplay

probleemoplossing

communicatieproblemen

LCD-berichten

2-8

2-3

8-6

programmatuur

Windows-DC200/
DC210

9-4

9-7, 9-8

7-8

7-8

Quickview (scherm) 4-7

R

Regulatory Information warranty4
resolutie

Resolution (scherm)
resterende foto’s
Review (overzicht), stand

2-11

instelling

4-3

2-7

4-3

3-1

S

scherm About weergeven 4-13
schermhelderheid
seriële poort

beschikbaarheid controleren

seriële poort en poortsnelheid

aanpassen met camera

wijzigen via TWAIN-

seriële verbinding
servicecontract
sjabloon instellen
software

mounterprogrammatuur

TWAIN-programmatuur
specificaties
standen

Capture (opname)

Connect (communicatie)

4-9

aangesloten op pc

programmatuur

6-2

2-17

4-4

1-2

2-1

8-6

7-1

8-1

6-1

7-8

6-1

Index-4

Preferences (voorkeuren) 4-1

5-1

2-10

3-1

2-14

2-9

2-11

2-12

8-2

2-8

2-8

2-7

Review (overzicht)

starten

TWAIN-programmatuur

statusdisplay

batterijpictogram
close-uppictogram
flitserpictogram
fotokwaliteitpictogram
geheugenkaartpictogram
pictogram resterende foto’s
resolutiepictogram
zelfontspannerpictogram

systeemvereisten

T

taal instellen 4-12
televisie

4-8

8-6

3-3

4-4

3-3

8-1

8-2, 8-4

8-5

foto’s bekijken
Templates (scherm)
tijd instellen
tv

foto’s bekijken
TWAIN-programmatuur

foto’s overbrengen

foto-informatie weergeven

poort en poortsnelheid wijzigen

starten

8-2

U

uitvergrotingspictogram 3-1

V

verbinding maken met een computer

6-2

6-1

infraroodsensor gebruiken

seriële kabel gebruiken
vereisten

systeem

5-1

vereisten voor

programmatuurinstallatie
verpakkingsinhoud
verwijderen

geheugenkaart
verwijderingspictogram
Video Out (scherm)
video-out
video-uitvoerformaat
volle geheugenkaart
vooraf bekijken van beeld
voorkeuren (stand Preferences)
voorvertoningsdisplay

4-11

belichtingscompensatie-

belichtingsvergrendelings-

sjabloonpictogram

1-2

2-8

4-11

pictogram

pictogram

W

Warranty

Limitations

Obtaining Repair Service

Repair Coverage

Time Period
wat vindt u in de doos?
weergeven

camera-informatie

scherm About (camera-

wijzigen

poort en poortsnelheid
wijzigen van poort en poortsnelheid

via TWAIN-programmatuur
Windows-DC200/DC210

communicatieproblemen
Windows-systeem
Windows-systeemvereisten
wissen

geheugenkaart

warranty2

warranty3

warranty1

informatie)

5-1

4-10

3-1

4-11

2-7

2-2

2-3

2-3

2-3

warranty1

1-2

4-13

4-13

7-8

5-1

9-4

4-1

8-6

5-1

Z

zelfontspanner 2-8
zoomen

2-16

Index-6

EASTMAN KODAK COMPANY

Rochester, New York 14650
www.kodak.com
© Eastman Kodak Company, 1999.
TM: Kodak
P/N 6B0917NL_UG

TAKE PICTURES. FURTHER.

TM