Kodak DC210 PLUS, DC200 PLUS User Manual [nl]

KODAK DC200 Plus Camera

KODAK DC210 Plus Zoom Camera

Gebruikshandleiding

voor de camera’ s, de KOD AK-installatieprogrammatuur , de KODAK DC200/DC210-mounterprogrammatuur en de KODAK Acquire/TWAIN-programmatuur.

U vindt Kodak ook op het World Wide Web: www.kodak.com

©Eastman Kodak Company, 1999 Kodak, FlashPix en Photolife zijn handelsmerken van Eastman Kodak Company.

Het bestandstype FlashPix is gedefinieerd in een specificatie en een testpakket die door Kodak in samenwerking met Microsoft, Hewlett-Packard en Live Picture zijn ontwikkeld en gepubliceerd. Alleen producten die voldoen aan de specificatie en worden goedgekeurd door het testpakket mogen de naam FlashPix en het FlashPix-logo gebruiken.

Inhoudsopgave

hoofdstuk-pagina

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Cameraspecificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

De DC200/DC210-camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Foto’s maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Stroomtoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Een foto nemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Foto’s van tevoren bekijken (voorvertoning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Eén foto verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Belichtingscompensatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Belichtingsvergrendeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Statusdisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Resterende foto’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Zelfontspanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Geheugenkaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Inhoudsopgave

Close-up — alleen DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Flitser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Kwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Zoomen —alleen DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Algemeen onderhoud en veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Foto’s bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Eén of alle foto’s verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Foto’s uitvergroten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Diapresentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Voorkeuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Kwaliteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Resolutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Sjablonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Datumlabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Bestandstype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Kort tonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Datum en tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Helderheid LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Geheugenkaart formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Video-out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Camera-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Installatie-programmatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Windows-systeemvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

De programmatuur installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

Communicatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

De beschikbaarheid van de seriële poort controleren . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Infraroodverbinding —alleen DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-1

Verbinding via de seriële kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 -2

Mounterprogrammatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Communicatie-instellingen van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-1

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

De mounterprogrammatuur gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2

Eigenschappen instellen en bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Geheugenkaarteigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Fotobestandseigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Camera-eigenschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

TWAIN-programmatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

Communicatie-instellingen van de camera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-1

De TWAIN-programmatuur starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Foto’s overbrengen vanaf de DC200/DC210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Foto-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Voorkeurinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-6

Tips en probleemoplosssing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Communicatie met de computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

De beeldscherminstellingen aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1

Afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-2

Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-3

Waar krijgt

u hulp? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Hulp bij softwareproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

On line services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Faxinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1

Klantondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Warranty & Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty1

Warranty Time Period . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty1

Warranty Repair Coverage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty1

Limitations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty2

Application Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty3

How to Obtain Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty3

Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . warranty4

Inhoudsopgave

iii

Aan de slag

Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe KODAK DC200 Plus Camera (verder DC200 genoemd) of de KODAK DC210 Plus Zoom Camera (verder DC210 genoemd). Met deze camera’s kunt u digitaal beelden vastleggen, wat betekent dat u foto’s kunt nemen zonder dat er film aan te pas komt.

De DC200 heeft de volgende kenmerken:

✔ Ingebouwde flitser met rode-ogenreductie. ✔ Eenvoudige statusdisplay met camera-instellingen. ✔ Vervangbare geheugenkaart. ✔ Video-outmogelijkheid, waardoor u de camera kunt aansluiten op een tv

en daarop een diapresentatie kunt geven.

✔ Kleuren-LCD-scherm waarop u uw foto’s direct kunt bekijken. ✔ Programmatuu r voor het eenvoudig overbrengen van de foto’s van uw

camera naar de computer.

✔ Een keuzering waarmee u de vier verschillende functies van de camera

kunt activeren:

Capture

verwijderen, en de belichting aanpassen

Review Preference Connect

computer

(opname) — een foto nemen, vooraf bekijken of

(overzicht) — foto’s opnieuw bekijken of verwijderen

(voorkeuren)

(communicatie)

—

camera-instellingen aanpassen

—

communicatie tussen de camera en de

Aan de slag

De DC210 heeft naast alle kenmerken van de DC200 ook nog de volgende functies:

✔ Infraroodverbinding op afstand met compatibele apparaten. ✔ 2X zoomlens (29 tot 58 mm), om in te zoomen op voorwerpen, en een

close-up-optie waarmee u de focus instelt op 20 cm.

De in deze handleiding opgenomen foto’s zijn allemaal genomen met een digitale camera van K odak. Deze gebruikshan dleiding be vat instructies voor de camera’s

1-1

DC200/DC210 en gedetailleerde informatie over de KODAKinstallatieprogrammatuur (hoofdstuk 5), de mounterprogrammatuur (hoofdstuk

7) en de TWAIN-programmatuur (hoofdstuk 8). Instructiehandleidingen voor de extra programmapakketten die zich op de DC200/DC210-CD bevinden, vindt u ook in de cameraverpakking.

Ca meraspecificaties

Pixelresolutie voor foto’s—

Hoog— Standaard—

CCD-resolutie—

1160 x 872 = 1.011.520

Bereik flitser—

DC200— DC210—

Groothoek— Tele—

Kleur— Opslag—

ATA-compatibel e Compact Flash-kaart

Voeding— Sluitertijd— Bestandsindeling— Lens—

Gewicht—

DC200— DC210—

Video-out—

Bedrijfstemperatuur

1152 x 864 = 995.328

640 x 480 = 307.200

0,7 tot 3,0 m

0,5 tot 3,0 m

1,0 tot 2,7 m

24-bits, miljoenen kleuren

alleen extern geheugen

4 AA-batterijen

1/2 tot 1/362 sec

FlashPix of JPG

glas van optische kwaliteit

zonder batterijen

330 g 320 g

NTSC of PAL

—4,4 tot 40° C

Focusafstand—

DC200—

Vast—

0,68 m tot oneindig

DC210—

Groothoek— Tele— Close-up—

Gevoeligheid—

overeen met 140

Schroefdraad extra lens—

37 mm—alleen DC200

Zoeker— Statiefaansluitpunt— Brandpuntafstand—

DC200—

6 mm effectief

DC210—

4,4 tot 8,8 mm 29 tot 58 mm effectief

Vergelijkbaar met 35 mm camera

Diafragma—

DC200— DC210—

Breedhoek— Tele—

Afmetingen—

0,5 m tot oneindig

1 m tot oneindig

20 cm

ASA/ISO-waarde komt

Doorzicht

0,635 cm

39 mm

2X zoomlens:

f/4 tot f/13,5

f/4,7 tot f/16

(131 X 48 X 82 mm)

1-2

De DC200/DC210-camera

☞ De in deze handleiding afgebeelde illustraties zijn van de DC210, tenzij

anders wordt vermeld.

Vooraanzicht

Infraroodzendontvanger

(alleen DC210)

Bovenaanzicht

Statusdisplay

FLITSER

CLOSE-UP

(alleen DC210)

Lampje zelfontspanner

Lens

Zoeker Flitser

Aan de slag

Flitssensor

Lichtsensor

SLUITER

AAN/UIT

ZELFONTSPANNER

1-3

Achteraanzicht

LCD-scherm

Onderaanzicht

Batterijklepje

Zijaanzicht

ZoekerAan-lampje

DO-IT (actieknop)

Aansluitpunt statief

ZOOM

(alleen DC210

Keuzering

EJECT-knop

geheugenka

)

1-4

Klepje

kaartsleuf

Video-outaansluiting Seriële aansluiting

Wisselstroomadapter

Foto’s maken

Wanneer de keuzering is ingesteld op Capture (opname), kunt u de volgende handelingen met de camera uitvoeren:

✔ Een foto nemen. ✔ De foto vooraf bekijken op het LCD-scherm. ✔ Een net genomen foto verwijderen. ✔ De belichting aanpassen. ✔ Bepaalde camera-instellingen wijzigen via de statusdisplay.

Stroomtoevoer

De camera aan-/uitzetten:

Druk op de aan/uit-knop.

Het groene Aa n-l ampje aan de achterzijde van de camera en de statusdisplay gaan aan of uit.

☞ Als u de camera uitzet terwijl er een foto

wordt verwerkt, wordt die bewerking eerst afgemaakt voordat de camera wordt uitgeschakeld.

Als u geen wisselstroomadapter gebruikt en de camera ongeveer 5 minuten lang niet gebruikt, wordt deze automatisch uitgeschakeld. U zet de camera weer aan door op de aan/uit-knop te drukken.

2-1

Foto’s nemen

Een foto nemen

Ga als volgt te werk om een foto te nemen:

Stel de keuzering in op Capture (opname).

Zet de camera aan.

Richt het midden van de zoeker op het te fotograferen object.

Druk op de sluiterknop.

Het groene Aan-lampje, het geheugenkaartpictogram en het aantal resterende foto’ s op de statusdisplay knipperen snel terwijl de camera de foto verwerkt.

☞ U hoeft de camera niet stil te ho uden terwijl het groene Aan-lampje

knippert, maar u kunt pas een nieuwe foto nemen als het lampje niet meer knippert.

Foto’s van tevoren bekijken (voor vertoning)

U kunt het LCD-scherm als zoeker gebruiken terwijl de camera in de stand Capture (opname) staat. Hierdoor kunt u de foto bekijken voordat u deze neemt.

☞ De voorvertoningsfuncti e (P review) verkort de l evensduur van de batt eri je n

aanzienlijk.

Ga als volgt te werk om de voorvertoningsfunctie in te schakelen:

Stel de keuzering in op Capture (opname).

Zet de camera aan.

Druk op de actieknop.

Het LCD-scherm bevat de foto en de pictogrammen van de ingeschakelde functies.

Sjabloonpictogram—

verschijnt als de sjabloonoptie is ingeschakeld.

Zie “Sjabloon”

op pagina 4-4.

2-2

Belichtingsvergrendeling— verschijnt als de belichtingsvergrendelingsoptie actief is.

Zie “Belichtingsvergrendeling” op pagina 2-6.

Belichtingscompensatie— verschijnt als de belichtingswaarde if the exposure wordt aangepast. Zie “Belichtings-

compensatie” op pagina 2-5.

Zo schakelt u de voorvertoningsfunctie uit:

(actieknop) om de voorvertoningsfunctie uit te schakelen. De functie wordt ook automatisch uitgeschakeld als u de camera uitzet.

druk nogmaals op de knop DO-IT

Eén foto verwijderen

U kunt een net genomen foto verwijderen zonder de stand Capture (opname) te verlaten.

☞ Deze verwijderingsfunctie is alleen beschikbaar wanneer de foto op het

LCD-scherm wordt weergegeven en de optie Kort tonen (Quickview) is ingeschakeld. Zie “Kort tonen” op pagina 4-7.

De laatst genomen foto in de stand Capture (opname) verwijderen:

Stel de keuzering in op Capture (opname).

Zet de camera aan.

Neem een foto.

De foto wordt op het LCD-scherm weergegeven.

Druk op de knop .

Het scherm Delete Picture? (foto verwijderen?) verschijnt op het LCD-scherm.

☞ Dit scherm kan alleen worden

weergegeven als er een foto op het LCD-scherm staat.

Druk op om de gewenste optie te selecteren.

Druk op de actieknop.

De foto wordt van de geheugenkaart verwijderd.

Zo sluit u het verwijderingsscherm:

geselecteer d en druk vervolgens op de actieknop .

druk op tot NO (nee) is

Fot o’s n emen

2-3

Belichtingscompensatie

De belichtingswaarde (exposure value - EV) kan met stappen van 0,5 EV in de stand Capture (opname) worden aangepast van -2.0 tot +2.0 EV. Als u een aanpassing van +1.0 EV doorvoert, wordt de hoeveelheid licht die de CCD (charge coupled device - ladinggekoppelde component) in uw camera bereikt, verdubbeld. Bij een aanpassing van -1.0 EV, wordt de hoeveelheid licht die de CCD bereikt, gehalveerd. Hieronder ziet u welk effect een EV-wijziging heeft op uw foto’s.

U hebt de volgende mogelijkheden:

foto’s zijn te donker—

✔

foto’s zijn te licht—

✔

Ga als volgt te werk om de belichtingscompenstatie te wijzigen:

Zo stelt u de belichtingscompensatie weer op nul in:

wordt de belichtingswaarde automatisch weer ingesteld op 0,0 EV.

verhoog de belichtingscompensa tie-instelling (+).

verlaag de belichtingscompensatie-instelling (-).

Stel de keuzering in op Capture (opname).

Zet de camera aan.

Druk op de knop .

Op het LCD-scherm wordt het scherm Exposure Compensation (belichtingscompensatie) weergegeven.

Gebruik om de belichting aan te passen.

Druk op de actieknop om de gewenste waarde te selecteren.

als u de camera uitzet,

2-4

Belichtingsvergrendeling

Gebruik de belichtingsvergrendeling als u een reeks foto’s wilt nemen waarvoor u dezelfde belichtingswaarde wilt gebruiken. Wanneer u deze functie activeert, houdt de camera constant dezelfde belichtingswaarde.

Ga als volgt te werk om de belichtingsvergrendeling in t e s tel len:

Stel de keuzering in op Capture.

Zet de camera aan.

Druk tweemaal op de knop .

Het scherm Exposure Compensation (belichtingscompensatie) verschijnt, gevolgd door het scherm Exposure Lock (belichtingsvergrendeling).

☞ Druk nogmaals op als u het

belichtingsmenu wilt verlaten.

Druk op tot ON (aan) is geselecteerd.

Druk op de actieknop.

Fot o’s n emen

Het scherm Take a Picture (foto nemen) verschijnt.

Zorg dat het gebied waarop u de belichting wilt vergrendelen zich in het midden van de zoeker bevindt.

Druk op de sluiterknop om de belichtingsinst el li ng te v e rgrendelen.

Zo stelt u de standaardinstelling voor de belichtingsvergrendeling weer in:

de belichtingsvergrendeling wordt weer ingesteld op de standaardinstelling wanneer u de camera uitzet.

2-5

Statusdisplay

Via de statusdisplay, boven op de camera, kunt u een aantal camera-instellingen bekijken en wijzigen. In de volgende gedeelten vindt u een gedetailleerde beschrijving van de statusdisplayinstellingen.

☞ U moet de DC200/DC210 aanzetten om de statusdisplay te kunnen

bekijken.

Resolutie

Kwaliteit

Batterij-

status

Flitser

Close-up

(alleen DC210

ogenreductie

Resterende foto’s

)

Status geheugenkaart (ingebra cht)Rode-

Zelfontspanner

Resterende foto’s

Het pictogram voor resterende foto’s wordt automatisch aangepast aan het resterende aantal foto’s dat met de huidige kwaliteit en resolutie-instelling kan worden opgeslagen. U kunt dit pictogram niet selecteren of wijzigen.

Wanneer het geheugen van de kaart vol is, wordt op de statusdisplay Full (vol) weergegeven. U moet dan bestaande foto’s verwijderen of een nieuwe geheugenkaart plaatsen om e xtra foto ’s te kunnen nemen. Als u foto’ s perm anent wilt opslaan, brengt u deze over naar de computer voordat u ze van de geheugenkaart verwijdert. Meer informatie over het verplaatsen en verwijderen van foto’s vindt u bij “Eén foto ve rwijderen” op pagina 2-3, “Eé n of alle foto’s verwijderen” op pagina 3-2 of in de hoofdstukken over programmatuur.

☞ Het aantal resterende foto’s wordt niet altijd één minder nadat een foto is

genomen waarvan de inhoud goed kan worden gecomprimeerd.

2-6

Zelfontspanner

Als u de zelfontspanner inschakelt, is er een pauze van tien seconden tussen het moment waarop u de sluiterknop indrukt en het moment waarop de foto wordt genomen. Hierdoor kunt u zelf ook voor de camera plaatsnemen.

Ga als volgt te werk om de zelfontspanner in te schakelen:

Stel de keuzering in op Capture (opname).

Zet de camera aan.

Druk op de zelfontspannerknop.

Het zelfontspannerpictogram verschijnt op de statusdisplay.

Plaats de camera op een vlakke, stabiele ondergrond of een statief.

Druk op de sluiterknop.

Het rode lampje van de zelfontspanner voorop de camera gaat acht seconden lang brand en. Het zel fon ts pa nn erl i c ht kni p per t de twee seco nden voordat de foto wordt genomen. De zelfontspanner wordt automatisch uitgeschakeld nadat de foto is geno men.

Fot o’s n emen

Zo zet u de zelfontspanner stop:

voordat de foto is genomen.

druk nogmaals op de zelfontspannerknop

Geheugenkaart

De DC200/DC210 is uitgerust met een KODAK Picture Card (geheugenkaart). De herbruikbare geheugenkaart dient voor het opslaan van met de camera gemaakte foto’s . De camera heeft zelf geen intern geheu gen en werkt niet zonder geheugenkaart. Het kaartstatuspictogram verandert automatisch zodra een geheugenkaart in de camera wordt geplaatst. U mag dit pictogram niet selecteren of wijzigen.

Geen kaart geplaatst—

u kunt geen foto’s nemen.

2-7

Kaart geplaatst—

Ga als volgt te werk om een geheugenkaart te plaatsen:

Ga als volgt te werk om een geheugenkaart te verwijderen:

WAARSCHUWING: Plaats of verwijder een kaart niet zolang het Aan-lampje

de foto’s worden in het kaartgeheugen opgeslagen.

Open het klepje van de kaartsleuf.

Houd de geheugenkaart met de aansluitingszijde naar de camera gericht vast.

Druk de kaart helemaal in de kaartsleuf en sluit het klepje.

Open het klepje van de kaartsleuf.

Druk op de EJECT-knop.

De kaart komt gedeeltelijk uit de sleuf.

Pak de kaart vast, trek deze voorzichtig uit de sleuf en sluit het klepje.

van de camera knippert. Dit kan namelijk tot schade aan de foto’s of de camera leiden.

Gebruik alleen goedgekeurde geheugenkaarten (hierop staat het CompactFlash-logo).

Close-up —

Met de close-upfunctie van de DC210 kunt u de focusafstand van de camera instellen op 20 cm.

De rode-ogenreductie voor de flitser is echter niet beschikbaar wanneer u de close-upfunctie inschakelt.

2-8

alleen DC210

☞ Om te zorgen dat u de foto in close-up correct neemt, wordt de

voorvertoningsoptie automatisch gestart wanneer u op de close-upknop drukt. Zie “Foto’s van tevoren bekijken (voorvertoning)” op pagina 2-2 voor meer informatie. Als u de voorvertoningsfunctie wilt uitschakelen, drukt u op de actieknop.

Ga als volgt te werk om de close-upfunctie in te schakelen:

Stel de keuzering in op Capture (opname).

Zet de camera aan.

Druk op de close-upknop.

Het close-uppictogram verschijnt op de statusdisplay.

Bekijk het te fotograferen voorwerp op het LCDscherm om de foto correct te nemen.

Zo schakelt u de close-upfunctie uit:

close-uppictogram verdwijnt van de statusdisplay. De close-upfunctie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u de camera uitzet.

druk nogmaals op de close-upknop; het

Flitser

De DC200/DC210 is voorzien van een ingebouwde flitser met optionele inschakelbare rode-ogenreductie. De flitser heeft een effectief bereik van ongeveer 0,7 tot 3 m voor de DC200 en van 0,5 tot 3 m voor de DC210. Er zijn vijf verschillende flitserinstellingen:

Automatisch—

sluiterknop drukt en de camera vaststelt dat er onvoldoende licht is. Dit is de standaardinstelling.

Automatische rode-ogenreductie—

Automatisch, behalve dat de flitser eenmaal flitst voordat de foto wordt genomen om de kans op rode ogen te verkleinen. Wanneer de foto wordt genomen, flitst de flitser nogmaals.

de flitser werkt automatisch wanneer u op de

werkt hetzelfde als

2-9

Fot o’s n emen

Vullen—

Gebruik deze instelling wanneer er weinig licht is of wanneer het te fotograferen object van achteren is verlicht.

iedere keer dat u op de sluiterknop drukt, gaat de flitser af.

V ullen, rode ogen—

eenmaal flitst voordat de foto wordt genomen om de kans op rode ogen te verkleinen. Bij het nemen van de foto, flitst de flitser weer.

Uit—

de flitser staat uit en flitst niet.

Ga als volgt te werk om de flitserinstelling te wijzigen:

Zo annuleert u de flitserinstelling:

standaardinstelling wanneer u de camera uitzet.

werkt hetzelfde als Vullen, behalve dat de flitser

Stel de keuzering in op Capture (opname).

Zet de camera aan.

Druk op de flitserknop om de flitserinstellingen te doorlopen en te selecteren.

de flitser wor dt automatisch ingesteld op de

Resolutie

De resolutie is de grootte van de foto in pixels. De camera kan foto’s met hoge resolutie of met standaardresolutie nemen. De foto’s zijn gedetailleerder als u de hoge resolutie instelt, maar er wordt meer kaartgeheugen voor g ebruikt dan bij de standaardresolutie.

U kunt vrij tussen de twee instellingen heen en weer schakelen wanneer u foto’s neemt. Het aantal resterend e foto ’s dat de DC200/DC210 nog kan opsl aan, w ord t aangepast aan de gekozen resolutie.

De resolutie-instelling wordt op de statusdisplay weergegeven met behulp van de volgende pictogrammen:

2-10

Hoog—

Dit is de standaardinstelling. Gebruik deze instelling als u de foto’s wilt laten afdrukken.

het fotoformaat is 1152 x 864 pixels.

Standaard—

instelling als u de foto’s per e-mail wilt verzenden of on line wilt gebruiken.

U kunt de resolutie wijzigen in de stand Preferences (voorkeuren). Zie “Resolutie” op pagina 4-3 voor meer informatie.

het fotoformaat is 640 x 480 pixels. Gebruik deze

Kwaliteit

U kunt met de camera foto’s nemen op drie kwaliteitsniveaus: Good (goed), Better (beter) en Best (best). De kwaliteitsinstelling geeft aan hoeveel de foto wordt gecomprimeerd. Door het comprimeren wordt ruimte bespaard op de geheugenkaart. De foto’s zijn gedetailleerder bij de instelling Better of Best, maar hierdoor wordt wel meer geheugen in beslag geno men dan bij Good.

U kunt vrij heen en weer schakelen tussen de drie instellingen wanneer u foto’s neemt. Het aantal foto’s dat de DC200/DC210 kan opslaan, wordt aangepast aan de gekozen instellingen.

De kwaliteitsinstelling wordt met behulp van de volgende pictogramme n op de statusdisplay aangegeven:

Best (best)—

u ongeveer vier foto’s per MB geheugenruimte opslaan. Gebruik deze instelling als de beeldkwaliteit erg belangrijk is (met name voor grotere afdrukken of uitvergrote opnames).

met deze kwaliteitsinstelling en een hoge resolutie kunt

Fot o’s n emen

Better (beter)—

kunt u ongev eer zes foto’ s per MB geheugenr uimte opslaan. Gebr uik Better als u goede foto’s wilt maar ook een groot aantal foto’s wilt opslaan. Deze instelling is het best voor algemeen fotograferen.

Good (goed)—

kunt u ongeveer negen foto’s per MB geheugenruimte opslaan. Gebruik Good als u zoveel mogelijk foto’s wilt kunnen opslaan.

De kwaliteitsinstelling wijzigt u in de stand Preferences (voorkeuren). Zie “Kwaliteit” op pagina 4-2 voor meer informatie.

met deze kwaliteitsinstelling en een hoge resolutie

2-11

Batterijen

De DC200/DC210 wordt gele v erd met vier AA-batterij en. U mag standa ard 1,5V alkaline-, 1,5V lithium- of herlaadbare 1,2V Ni-Cd- of Ni-MH-batterijen gebruiken.

Het batterijpictogram verandert automatisch. U kunt het niet selecteren of wijzigen.

Vol—

de batterijen zijn vol.

Bijna leeg—

Knipperend pictogram—

De batterijen moeten worden vervangen.

de batterijen moeten worden vervangen.

de camera kan niet meer worden aangezet.

☞ De foto’s op de geheugenkaart g aan niet v erloren als de batterijen

leeg zijn.

Ga als volgt te werk om de batterijen te plaatsen:

Leg uw duim op het klepje van de batterijruimte.

Schuif het klepje van de camera vandaan.

Plaats de batterijen zoals wordt aangegeven op het klepje en sluit het klepje weer.

☞ Verwijder de batterijen als u de camera

langere tijd niet meer gaat gebruiken. Hierdoor verlengt u de batterijduur en voorkomt u dat de camera beschadigd raakt door lekken van de batter ijen of corrosi e. Als u de batterijen meer dan een paar minuten uit de camera laat, worden de datum en de tijd gewist en moet u deze opnieuw instellen.

2-12

Richtlijnen voor het batterijgebruik

Volg de richtlijnen van de batterijproducent altijd nauwkeurig op. Probeer de batterij niet uit elkaar te halen, opnieuw op te laden, kort te sluiten of bloot te stellen aan hoge temperaturen of vuur. Wanneer u de batterijen verwijdert, kunnen deze warm zijn. Laat ze dan ook afkoelen voordat u ze verwijdert.

Ontdoe u volgens de officiële voorschriften van de batterijen. Als u de batterijen niet tijdig vervangt, kan het zijn dat de DC210 uit gaat terwijl

de telelens nog is uitgeschoven. De camera is ontworpen voor correcte werking met een hele reeks momenteel

verkrijgbare AA-batterijen, te weten 1,5V alkaline-, 1,5V lithium- of 1,2V nikkel-metaalhydride (Ni-MH)- en nikkel-cadmium(Ni-Cd)-batterijen .

NIET ALLE BATTERIJEN ZIJN HETZELFDE! De batterijduur hangt in grote mate af van leeftijd, gebruiksomstandigheden, type en merk. Digitale camera’s verbruiken veel batterijstroom. Niet alle batterijen presteren even goed onder deze zware omstandigheden. In laboratoriumtests van Kodak kwamen herlaadbare Ni-MH-batterijen on der allerl ei omstandigh eden als beste uit de b us. Ni-MH-batterijen zijn ontworpen voor veeleisende apparaten zoals digitale camera’s en hebben geen last van de “geheugen”-effecten waar andere herlaadbare systemen wel last van hebben. Bij Kodak zijn herlaadbare Ni-MH batterijen (met lader) als accessoire verk rijgbaar. Zie catalogusnummer 152 7068 (VS en Canada), 852 2344 ( Euro pa), 867 9953 (GB), 870 8141 (Azië), 910 7632 (Japan).

Fot o’s n emen

Als u alkalinebatterijen in uw camera wilt gebruiken, bent u het beste af met “photo-flash grade” alkalinebatterijen, zoals de KODAK PHOTOLIFEalkalinebatterijen. Deze typen batterijen gaan meer dan tweemaal zo lang mee in digitale camera’s als gewone alkalinebatterijen.

Ni-Cd-batterijen werken goed in digitale camera’s, maar hebben doorgaans de kortste “inschakelduur” (bruikbaar vermogen) tussen het opladen.

Lithiumbatterijen hebben doorgaans de langste batterijduur, maar hebben een hogere prijs per foto dan andere niet-oplaadbare batterijtypen.

Wanneer u de camera gebruikt met batterijstroom, raden wij u aan het constante gebruik van Preview (voorvertoning) of Review (overzicht) te beperken tot minder dan 20 minuten pe r geb rui ks se ss ie. Als u d e nkt dat u de camera l anger in die standen gaat gebruiken, is het raadzaam de wisselstroomadapter te g ebruiken.

2-13

Zoomen

De DC210 is uitgerust met een 2X zoomlens waarmee u op het te fotograferen object kunt zoomen van groothoek (29mm) tot tele (58mm).

Ga als volgt te werk om de zoomfunctie in te schakelen:

—

alleen DC210

Groothoek Tele

Stel de keuzering in op Capture (opname).

Zet de camera aan.

Druk op de zo omknop.

Het te fotograferen object lijkt dichterbij of verderweg wanneer u door de zoeker kijkt en op de zoomknop drukt.

De standaard lenspositie van de camera is groothoek. Alle andere lensposities worden beschouwd als tele-instellingen.

2-14

Algemeen onderhoud en veiligheid

✔ Stel de DC200/DC210 niet bloot aan vocht en extreme temperaturen, om

beschadiging te voorkomen.

✔ Reinig de buitenkant van de DC200/DC210 door deze met een schone,

droge doek af te vegen. Gebruik nooit harde of schurende reinigingsmiddelen of organische oplosmiddelen op de camera of onderdelen ervan.

✔ U mag de binnenkant van de DC200/DC210 nooit aanraken, laat staan

demonteren. Hierdoor kunt u een elektrische schok krijgen.

✔ Als u merkt dat er rook of een vreemde geur uit de DC200/DC210 komt,

moet u de camera direct uitzetten, de camera laten afk oelen en ver v olgens de batterijen verwijderen.

✔ De lens en het LCD-scherm aan de achterzijde schoonmaken:

Blaas zachtjes op de lens of het LCD-scherm om stof en vuil te verwijderen.

Maak de lens of het LCD-scherm vochtig door erop te ademen.

Veeg de lens of het LCD-scherm voorzichtig met een zachte, pluisvrije do ek of een niet-geïmpregneerde lensreinigin gsdoek af.

Fot o’s n emen

☞Gebruik geen oplosmiddelen tenzij deze specifiek voor

cameralenzen zijn gemaakt. Veeg de cameralens of het LCDscherm niet met chemisch behandelde briltis sues schoon, aangezien hierdoor krassen kunnen ontstaan.

✔ In sommige landen zijn er onderhoudscontracten beschikbaar. Neem voor

meer informatie contact op met uw Kodak-dealer.

2-15

Overzicht

Wanneer de keuzering is ingesteld op Review (overzicht), kunt u het LCDscherm gebruiken om de op de KODAK Picture Card (geheugenkaart) opgeslagen foto’s te bekijken. Met behulp van het infoba lkscherm kun t u de volgende functies uitvoeren:

✔ De hoeveelheid nog vrij geheugen op de geheugenkaart bekijken. ✔ Miniatuurweergaven van de foto’s bekijken. ✔ Eén of alle foto’s van de geheugenkaart verwijderen. ✔ Foto’s bekijken en een diapresentatie vanaf de camera op de tv afspelen.

Foto’s bekijken

Ga als volgt te werk als u foto’s wilt bekijken:

Stel de keuzering in op Review (overzicht).

Zet de camera aan.

Het infobalkscherm verschijnt op het LCDscherm met daarin de laatst genomen foto.

Infobalk Verwijderen

Uitvergroten

Filmstrook met op geheugenkaart opgeslagen foto’s

☞ Gebruik om door de foto’s te bladeren. Als u continu wilt

bladeren, houdt u ingedrukt.

Het infobalkscherm uitschakelen:

te selecteren. Druk op de actieknop om het infobalkscherm uit te schakelen. Het hoofdoverzichtsscherm verschijnt weer.

druk op om het infobalkpictogram

Midden in filmstrook geselecteerde foto

Geheugenbalk toont vrije geheugenruimte op de kaart en de huidige

positie.

3-1

Overzicht

Eén of alle foto’s verwijderen

Wanneer de stand Review (overzicht) actief is, kunt u één of alle op de geheugenkaart opgeslagen foto’s verwijderen.

Ga als volgt te werk om een foto in Review (overzicht) te verwijderen :

Stel de keuzering in op Review (overzicht).

Zet de camera aan.

De laatst genomen foto verschijnt op het LCD-scherm. De infobalk wordt ingeschakeld.

Druk op tot het verwijderingspictogram is geselecteerd.

Druk op de actieknop.

Het scherm Delete (verwijderen) verschijnt op het LCD-scherm.

Druk op tot de gewenste foto in de filmstrook is geselecteerd.

☞ Als u alle foto’s van de geheugenkaart

wilt verwijderen, drukt u op tot ALL PICTURES (alle foto’s) is geselecteerd, waarna u op de actieknop drukt.

Druk op de actieknop.

De geselecteerde foto wordt van de geheugenkaart verwijderd.

Zo sluit u het verwijderingsscherm:

geselecteerd en druk vervolgens op de actieknop. Het hoofdoverzichtsscherm verschijnt.

druk op

tot EXIT (sluiten) is

☞Geheugenkaarten met foto’s die zijn genomen met andere digit a le

camera’s hebben minder geheugenruimte beschikbaar wanneer ze in de DC200/DC210 worden gebruikt. U kunt alleen ruimte op die kaarten vrijmaken door de foto’ s te verwijderen met het cameramodel waarmee de foto’s zijn genomen.

3-2

+ 60 hidden pages

Kodak DC210 PLUS, DC200 PLUS User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual