Kia Sportage 2011 Owner's Manual [cs]

AUDIO A NAVIGAČNÍ SYSTÉM

NÁVOD K OBSLUZE

Sportage

ČESKY

Před použitím zařízení si podrobně přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte ho pro případné budoucí použití.
Nákresy a technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Obsah

Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10

Bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Typy podporovaných disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Opatření týkající se manipulace s disky a přehrávačem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

POZNÁMKY K AUTORSKÝM PRÁVŮM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Likvidace vašeho starého zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Názvy jednotlivých dílů. . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Dálkové ovládání volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15

Spouštěcí obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Zapnutí/ vypnutí jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vkládání disku/ Nastavení hlasitosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Vytažení disku/Zobrazení GPS času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Volba zdroje na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Volba zdroje na obrazovce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Zadní pohled kamery (volitelné příslušenství) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

Obecné ovládání v menu SETUP (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

Doprava/ Navigace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

2

Obsah

První kroky s navigací . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-21

Co znamená GPS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Satelitní signály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Zachycení satelitního signálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Výchozí obrazovka navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Indikátory na obrazovce s mapou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Jak zobrazit obrazovku s mapou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

Změna měřítka mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nastavení hlasitosti navigace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menu vložení cíle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-32

Přehled menu navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ovládání menu cílového místa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Vyhledání adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Poslední cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Adresář. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

POI (Významné místo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Blízko pozice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Blízko cíle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ve městě/ Název. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Kia servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Telefonní číslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

GPS souřadnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Parkování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Pokračování v navigaci/ Zastavení navigace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Použití mapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Plánovač tras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30

Uložení cíle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Uložení polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Doma 1/ Práce2/ 3 ~ 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

3

Obsah

Použití menu mapy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-38

Přehled menu mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Obecné ovládání menu mapy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

POI kategorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2D/ 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rozdělení obrazovky/ Celá obrazovka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Uložení polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Plánovač tras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Možnosti trasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Prohlížeč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Objížďka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Nejbližší informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Informace o trase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Bezdrátová technologie Bluetooth . . . . . . . . . 39-45

Vysvětlení bezdrátové technologie Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Propojení navigace a bluetooth telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39-40

Odpojení/opětovné připojení bluetooth telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Smazání připojeného telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Změna univerzálního klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Zavolání prostřednictvím zadání telefonního čísla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Přepnutí zvuku během hovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zapnutí/vypnutí mikrofonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Přijmutí hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Použití telefonního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Použití seznamu hovorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Zavolání prostřednictvím rychlého vytáčení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

4

Obsah

Ovládání CD/MP3/WMA/USB/iPod . . . . . . . . 46-51

Přehrávání audio CD a MP3/ WMA/ USB/ iPod souborů. . . . . . . . . . . . . . . 46-48

Skok na další stopu/soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Skok na předchozí stopu/soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Návrat na začátek aktuální stopy/souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vyhledávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Úvodní sken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Náhodné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Přehrávání souborů roztříděných podle složky/ alba/ autora. . . . . . . . . . . . .48

Zařazení složky/souboru do seznamu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Vyhledávání hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Nastavení rychlosti přehrávání hudebního seznamu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Požadavky na USB zařízení/ Podporované USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Požadavky na MP3/WMA soubory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Požadavky na iPod zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ovládání rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54

Poslouchání rádio stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Uložení a vyvolání stanic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

AS (Automatické ukládání). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Skenování vysílacích frekvencí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

TA (Dopravní informace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

NEWS (Zprávy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

REGION (Oblast) Automaticky/Vypnuto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Ovládání pomocných zařízení . . . . . . . . . . . . . . 55

Použití zdroje AUX/ Nastavení video obrazovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5

Obsah

Systém rozpoznání hlasu . . . . . . . . . . . . . . . . 56-60

Rozpoznání hlasu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Zadávání hlasových povelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Jak říkat čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Příklady hlasových povelů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57-58

Povel nápovědy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Hlasové povely. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-60

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-62

Rejstřík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Symboly pro zobrazení dopravních problémů . . . 64

6

Všeobecné informace

Bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NESUNDÁVEJTE KRYT (ANI ZADNÍ
ČÁST) UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ
UŽIVATELSKY OPRAVITELNÉ ČÁSTI.
SERVIS PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÍMU TECHNIKOVI.

Blesk se symbolem šipky uvnitř
rovnostranného trojúhelníku slouží
k upozornění uživatele na přítomnost
živého nebezpečného napětí v blízkosti
zařízení, které může mít dostatečnou
velikost a hrozí nebezpečí úrazu elek­trickým proudem.

Vykřičník uvnitř rovnostranného trojúhel­níku slouží k upozornění uživatele
na přítomnost důležitých provozních
pokynů a servisních pokynů v návodu
přiloženém k zařízení.

Vždy provozujte vozidlo bezpečně.
Při řízení vozidla buďte ostražití, a za
všech okolností se plně věnujte řízení.
Neměňte nastavení nebo jiné funkce.
Před prováděním takových operací
bezpečně zaparkujte.
Pro zachování bezpečnosti jsou některé
funkce zablokovány, dokud není
zatažená ruční brzda.

Nepoužívejte delší dobu při extrémně
nízkých nebo vysokých teplotách.
(-10 °C až 60 °C)

Abyste snížili nebezpečí úrazu elek­trickým proudem, nesundávejte kryt ani
zadní část zařízení. Uvnitř nejsou žádné
uživatelsky opravitelné části. Servis
přenechejte kvalifikovanému servisnímu
technikovi.

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru
nebo úrazu elektrickým proudem,
nevystavujte zařízení kapající nebo
stříkající vodě, dešti nebo vlhkosti.

Teplota vně jednotky může být
extrémně vysoká, prosím používejte
jednotku až po správné instalaci do
vozidla.

Během řízení udržujte hlasitost hudby
na přiměřené úrovni.

Zařízení nepouštějte a vyvarujte se
těžkým nárazům.

7

Všeobecné informace

Během řízení nesmí řidič sledovat moni­tor. Pokud řidič sleduje během řízení
monitor, může dojít k nepozornosti a tím
k nehodě.

Tato jednotka je určená pro vozidla
s 12 V baterií a záporným zemněním.
Před instalací do rekreačního vozidla,
nákladního automobilu nebo autobusu,
zkontrolujte napětí baterie. Abyste
zabránili zkratům v elektrickém sys­tému, odpojte E kabelu baterie před
zahájením instalace.

VÝSTRAHA:

Toto zařízení využívá laserový systém.
Abyste zajistili správné použití tohoto
zařízení, prosím přečtěte si pozorně
tento návod k obsluze a uschovejte
ho pro případné použití v budoucnu.
Pokud vyžaduje zařízení provedení
údržby, obraťte se na autorizované
servisní středisko. Prováděním oper­ací, nastavení nebo funkcí jiných,
než zde popsaných, může dojít
k nebezpečnému radioaktivnímu
ozáření.
Abyste nebyly vystaveni přímému
působení laserového paprsku, neote­vírejte kryt.
Viditelné laserové záření při otevření.
NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA:
CLASS 1M VIDITELNÉ
A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁŘENÍ,
PŘI OTEVŘENÍ SE NEDÍVEJTE PŘÍMO
S OPTICKÝMI POMŮCKAMI.

VÝSTRAHA:

• Neudržujte navigační systém
v chodu, pokud je motor zastavený.
V opačném případě by mohlo dojít
k vybití baterie. Pokud používáte
navigační systém, vždy udržujte
motor v chodu.

• Pokud chce řidič ovládat navigační
systém, nejdříve by měl zaparko­vat vozidilo na bezpečné místo
a zatáhnout ruční brzdu. Ovládání
systému za jízdy může řidiče rozpty­lovat a může dojít k vážné dopravní
nehodě.

• Systém nerozebírejte ani neupravujte.
Jinak může dojít k nehodě, požáru
nebo úrazu elektrickým proudem.

• V některých státech jsou zákony
zakazující požívání video obrazovek
za jízdy. Používejte systém pouze
v souladu se zákonem.

• Za jízdy nepoužívejte svůj telefon.
Abyste mohli volat, musíte zastavit
vozidlo na bezpečném místě.

• Při řízení vozidla nastavte hlasitost
hudby dostatečně potichu, abyste
slyšeli zvuky přicházející zvenčí.

8

Všeobecné informace

Typy podporovaných disků

Na tomto zařízení lze přehrávat CD-R
nebo CD-RW obsahující audio tituly,
MP3 nebo WMA soubory.

• V závislosti na stavu záznamového
zařízení nebo samotného disku CD-R/
RW, nelze některé disky CD-R/RW na
zařízení přehrávat.

• Na žádnou stranu (potištěnou ani
záznamovou) disku nenalepujte
žádné nálepky ani cedulky.
Nepoužívejte nepravidelně tvaro-

•
vané disky CD (např. do tvaru srdce
nebo osmihranné). Mohlo by dojít
k poškození.

Opatření týkající se manipulace s disky a přehrávačem

• Vadné nebo znečištěné
disky vložené do zařízení
mohou způsobit zasekávání
během přehrávání.

• S diskem manipulujte uchy­cením za vnitřní okraj.

• Nedotýkejte se povrchu
nepotištěné strany disku.

Nelepte papír nebo pásku

Nevystavujte disk přímému

V zařízení nelze přehrávat 8cm

apod. na povrch disku.

slunečnímu světlu nebo
nadměrnému teplu.

disky (používejte výhradně
12cm disky).

• Před přehráváním
disk očistěte. Otřete
disk hadříkem
směrem od středu
k vnějšímu okraji.

• Nikdy pro čištění
disku nepoužívejte
rozpouštědla jako
jsou benzín nebo
alkohol.

9

Všeobecné informace

POZNÁMKY K AUTORSKÝM
PRÁVŮM

Je zákonem zakázané kopírovat, vysílat
(rádiově, kabelem), ukazovat, hrát na
veřejnosti nebo zapůjčovat autorsky
chráněný materiál bez povolení.
Toto zařízení má zabudovanou ochranu
vyvinutou společností Macrovision.
Na některé disky jsou kopírovány
ochranné signály proti kopírování. Při
přehrávání takových disků na zařízení,
se objeví zašuměný obraz. Toto zařízení
zahrnuje ochrannou technologii proti
neoprávněnému kopírování, která
je chráněná některými U.S. patenty
a dalšími právy k duševnímu vlastnictví
společnosti Macrovision Corporation
a právy vlastníků. Použití této ochranné
technologie proti neoprávněnému
kopírování musí být autorizováno
společností Macrovision Corporation,
a je určeno pouze pro domácí a další
omezené použití, pokud není autorizace
společností Macrovision Corporation
jiným způsobem. Reverzní inženýrství
nebo rozebrání je zakázáno.

Likvidace vašeho starého
zařízení

1. Pokud je k zařízení připevněný
přeškrtnutý symbol pojízdné popel­nice , znamená to, že zařízení
podléhá evropské směrnici 2002/96/
EC.

2. Veškeré elektrické a elektronické
zařízení je nutné likvidovat odděleně
od běžného domácího odpadu
prostřednictvím vyhrazených
sběrných míst, které určí vláda nebo
místní autority.

3. Správnou likvidací starého zařízení
příspíváte ke zmírnění možných neg­ativních dopadů na životní prostředí
a lidské zdraví.

4. Podrobnější informace o likvidaci
vašeho starého spotřebiče získáte
na vašem městském úřadu, v servisu
likvidace odpadu nebo v prodejně,
kde jste zařízení zakoupili.

iPod představuje ochrannou známku
Apple Inc., registrovanou v U.S.
a dalších zemích.
“Made for iPod” (vyrobeno pro iPod)
značí, že elektronické příslušenství
bylo navrženo speciálně pro připojení
k iPod, a že bylo vývojáři certifikováno,
aby byly splněny výkonnostní standardy
společnosti Apple.

“Značka Bluetooth a loga jsou vlast­nictvím společnosti Bluetooth SIG,
Inc. a jakékoliv použití těchto značek
společností LG Electronics je licencová­no. Ostatní obchodní značky a obchod­ní názvy podléhají svým vlastníkům.”

10

Názvy jednotlivých dílů

LAN8900EKSL_ENG_0525.indd 11 2010-04-02 ¿ÀÀü 9:52:46

Ovládací panel

1
2

3

4

5

87 9

10
11

12
13

14

6

1. Světelný indikátor CD IN (CD IN)

Při vložení disku dojde k rozsvícení
indikátoru.

2. RADIO

Volby FM/AM pásma.

3. MEDIA

Volby zdroje: CD, USB, iPod, AUX

4.

/

• Stiskněte toto tlačítko.

- Automatické ladění:

- Stopa nahoru/dolů:

iPod

RADIO

USB

• Stiskněte a držte toto tlačítko.

- Vyhledávání

(dopředu/dozadu):

USB
iPod

CD

5. Vypnutí/zapnutí displeje (

Stiskněte pro přepínání mezi zap­nutím a vypnutím displeje.

11

CD

)

15

6. Točení doleva (/)

- Stisknutí: Zapnutí/vypnutí napájení

- Točení: Ovládání hlasitosti

7. Vyjmout (Z)

Stiskněte pro vytažení disku ze
zařízení.

8. Štěrbina disku

9. Čas (

)

Stiskněte pro zobrazení digitálních/
analogových hodin v zapnutém/
vypnutém stavu.

Názvy jednotlivých dílů

10. MAP

Stiskněte pro zobrazení obrazovky
s aktuální mapou.

11. NAV

Stiskněte pro vstup do menu pro
zadání cíle.
Pro vstup do menu zadání cíle je
k dispozici několik možností.

12 SETUP (

• Stiskněte pro přístup k systémové­mu nastavení. (Str. 16)

• Stiskněte a držte pro kontrolu
zařízení, verze software, verze
navigace a verze mapy.

)

13. Info (

• Cíl: Zobrazuje informace o aktuál-

• Trasa: Zobrazuje informace

• Doprava: Zobrazuje informace

- Dopravní informace na trase:

- Dopravní informace v blízkém

14. PHONE (

)

Stiskněte pro zobrazení cíle, trasy
a dopravních informací, pokud je
aktivní cestovní průvodce.

ní poloze vozidla a cíli cesty.

o trase z aktuální pozice
vozidla do cíle.

o dopravě.

Seznam dopravních informací
nalezených na doporučené
trase z aktuální pozice vozidla
do cílového místa.

okolí: Seznam dopravních infor­mací v blízkém okolí aktuální
polohy vozidla.

)

Použijte pro zapnutí Bluetooth tele­fonní sady s hlasitým odposlechem
(hands-free).

15. Točení doprava (

Otočení po směru/proti směru hodi-

nových ručiček.

• Vyhledává předchozí nebo
následující radiovou frekvenci.

- Ruční ladění

• Přeskočení stopy/souboru nahoru/
dolů v celém seznamu.

• ZOOM IN/ ZOOM OUT (přiblížení/
oddálení)

- Otočením změníte měřítko mapy

na obrazovce.

Opakovat hlasového průvodce (

Stiskněte pro opakování hlasového
průvodce.

)

)

12

Názvy jednotlivých dílů

Dálkové ovládání volantu

1. Hlasitost (

)

/

Zvýšení nebo snížení úrovně hlasi­tosti.

2. MUTE (ztlumit)

Ztlumení hlasitosti.

3. U / u

• Stiskněte toto tlačítko.

- Automatické ladění:

- Stopa nahoru/dolů:

iPod

RADIO

USB

CD

• Stiskněte a držte toto tlačítko.

- Ruční ladění:

RADIO

- Vyhledávání (dopředu/dozadu):

CD

USB

iPod

4. MODE (Režim)

Volba zdroje.

FM t AM t CD t USB t iPod

t AUX t FM...

5.

Zapnutí Bluetooth telefonní sady

s hlasitým odposlechem (hands­free).

• Krátce stiskněte pro přijmutí
příchozího telefonního hovoru.

• Krátce stiskněte toto tlačítko pro
vytočení hovoru ze seznamu pos-

6.

Krátce stiskněte toto tlačítko pro

odmítnutí dalšího hovoru během
hovoru.

7.

•

Stiskněte toto tlačítko pro spuštění
režimu hlasového rozpoznávání.

•

Stiskněte tlačítko ještě jednou
pro zrušení hlasových povelů při
aktivním režimu hlasového roz­poznávání.

ledních volání.

• Stiskněte toto tlačítko na delší dobu
pro přepnutí zvuku během hovoru.
(Telefon y s hlasitým odposlechem)

13

Základní ovládání

Spouštěcí obrazovka

Zařízení se spustí při přepnutí
přepínače do polohy ACC nebo ON.

- Potom je na obrazovce zobrazen
režim rádia.

 Poznámka

• Zařízení si pamatuje poslední

přehrávaný režim. Poslední režim
zůstane uložený do paměti, přestože
je přepínač nastavený do polohy OFF.
Při přepnutí přepínače do polohy
ACC nebo ON dojde k automatickém
vyvolání režimu.

• Opětovné naběhnutí zařízení může

trvat delší dobu (asi 20 sekund).

Zapnutí zařízení

Stiskněte  na ovládacím panelu ve
vypnutém stavu.

 Poznámka

Při vložení disku do diskové jednotky se
zařízení automaticky zapne.

Vypnutí zařízení

Stiskněte  na ovládacím panelu
v zapnutém stavu.

Vložení disku

Vložte disk do diskové jednotky
a přehrávání se spustí automaticky.

Nastavení hlasitosti

Otáčejte
ovládacím panelu.

 Poznámka

Při vypnutí zařízení zůstane aktuální
úroveň hlasitosti automaticky v paměti.
Kdykoliv zařízení znovu zapnete, spustí
se s uloženou
úrovní hlasitosti.
Pokud zařízení vypnete/zapnete pod
úrovní hlasitosti 5, úroveň hlasitosti se
změní na 5. Pokud zařízení vypnete/
zapnete nad úrovní hlasitosti 25, úroveň
hlasitosti se změní na 25.

knoflíkem hlasitosti () na

Vytažení disku

Stiskněte Z na ovládacím panelu.
Disk je vysunutý z diskové jednotky.

 Poznámka

Pokud vysunutý disk nevytáhnete
přibližně do 10 sekund, disková jed­notka se znovu automaticky zavře.

Zobrazení GPS času

Stiskněte čas
v zapnutém stavu.

Stiskněte čas
ve vypnutém stavu.

 Poznámka

Pokud není přijímán satelitní signál
“Synchronizing GPS time. Please wait!”
(Synchronizace GPS času. Prosím
vyčkejte!) se objeví na obrazovce.
Pokud je satelitní signál přijat, zobrazí
se na obrazovce GPS čas. Pro příjem
satelitního signálu se přesuňte do oblas­ti bez vysokých překážek.

na ovládacím panelu

na ovládacím panelu

14

Základní ovládání

Volba zdroje na ovládacím
panelu

Stiskněte opakovně MEDIA pro výběr
zdroje.
Režimy se přepínají následovně.
CD t USB t iPod t AUX t CD...

 Poznámka

Pokud není zdroj připojený k zařízení,
nebude rozpoznán.

Volba zdroje na obrazovce

Můžete vybrat zdroj na obrazovce
podle vašich individuálních potřeb.

1. Zvolte ikonu zdroje v levé horní
poloze při přehrávání zdroje.

2. Vyberte požadovaný zdroj.

 Poznámka

Pokud není zdroj připojený k zařízení,
nebude rozpoznán.

Zadní pohled kamery
(volitelné příslušenství)

U kamery s pohledem dozadu je možné
automatické přepnutí na video z kamery
při přeřazení řadicí páky na zpátečku do
polohy REVERSE (R). Režim zadního
pohledu vám umožňuje kontrolovat situa­ci za vámi také během jízdy.

Pokud zařízení zcela naběhne, na obra­zovce se zobrazí průvodce.

 Poznámka

• Funkce kamery se zadním pohledem
slouží pro sledování přívěsu nebo při
parkování. Nepoužívejte tuto funkci
pro zábavu.

• Předměty v zadním pohledu se
mohou jevit bližší nebo vzdálenější
oproti skutečnosti.

• Prosím vezměte na vědomí, že hrany
obrazu v zadním pohledu kamery
mohou být rozmazané při zobrazení
přes celou obrazovku při couvání.

15

Nastavení

Obecné ovládání v menu
SETUP (Nastavení)

Nastavení navigačního systému lze
upravit, aby vám lépe vyhovovalo:
Bluetooth, System (Systém), Traffic
(Doprava), Navigation (Navigace),
Audio (Zvuk), Display (Displej)

1. Zapněte zařízení

2. Stiskněte

3. Zvolte požadovanou možnost.

4. Vyberte
a potom stiskněte
výběru.

 Poznámka

Stiskněte
obrazovku. Stiskněte MAP pro návrat do
zobrazení obrazovky s aktuální mapou.

na ovládacím panelu.

požadované nastavení

[OK]

pro potvrzení

pro návrat na předchozí

Bluetooth

K dispozici jsou čtyři druhy menu obra­zovek.

Zobrazení Bluetooth seznamu
zařízení

Umožňuje vám zobrazit seznam
připojených Bluetooth zařízení.

Vyhledání Bluetooth zařízení

Umožňuje vám vyhledat Bluetooth
zařízení. (Str. 39)

Autorizace externích zařízení

Umožňuje vám připojit své zařízení
prostřednictvím nastavení vašeho blu­etooth telefonu. (Str. 40)

Změna univerzálního klíče

Umožňuje vám změnit univerzální klíč.
(Str. 41)

System (Systém)

K dispozici je pět druhů menu obra­zovek.

Language (Jazyk)

Umožňuje vám změnit používaný jazyk
v systému.

Vyberte tlačítko s požadovaným
jazykem.
Použijte
nebo dolů podle potřeby.

nebo

pro pohyb nahoru

16

Nastavení

Clock (Hodiny)

Umožňuje vám nastavit formát času
a letní čas.

• Time Format

(Formát času): Změna formátu času

mezi “12h” a “24h”.

• Summer Time

(Letní čas): Nastavení letního času na

“On” (zapnuto) nebo “Off”
(vypnuto).
Zařízení nasta­vuje čas automaticky
prostřednictvím detekce
letního času v závislosti
na tom, zda je nebo není
letní čas. Pokud je letní
čas nastaven na "On"
(zapnuto), zařízení nas­taví hodiny na normální
čas (ne +1 hodinu),
přestože není období let­ního času.

Units (Jednotky)

Umožňuje vám nastavit jednotky
vzdáleností zobrazených na vašem
navigačním systému.

Změna jednotek mezi “km” a “mls”.

Navigation Demo (Navigační demo)

Funkce představení navigace. Po nas­tavení trasy je automaticky zobrazena
simulace průvodce do cíle.

• Navigation Demo (Navigační demo)

- Off (vypnuto): Režim dema je vypnutý.

- 1x: Nastavení spuštění dema pouze
jednou.

- Loop (Smyčka): Opakované
přehrávání dema

• Speed (Rychlost): Nastavení rychlosti
přehrávání dema.

Factory Settings (Tovární nastavení)

Umožňuje inicializovat nastavení do
výchozího stavu.

- All (Vše): Veškeré nastavení se obnoví
do výchozího stavu.

- Phone (Telefon): Inicializuje veškeré

nastavení spojené
s telefonem.

- Navigation (Navigace): Inicializuje

veškeré nas­tavení spojené
s navigací.

- Audio/Media/Radio: Inicializuje

veškeré nastavení
spojené s Audio/
Media/Radio.

17

Nastavení

Traffic (Doprava)

K dispozici jsou tři druhy menu obra­zovek.

TMC (Informační dopravní kanál)

Změna TMC (Informační dopravní
kanál) na “Off” (vypnuto), “Auto” nebo
“On” (zapnuto).

- Auto: Pokud je nalezena dopravní
událost na aktuální trase,
navigační systém automaticky
najde objížďku bez jakéhokoli
upozornění.

- Off (vypnuto): Funkce TMC vypnuta.

- On (zapnuto): Pokud je nalezena

dopravní událost na
aktuální trase, navigační
systém zobrazí vyska­kovací okno s informací
o události.

Automatic TMC Station (Automatická
TMC stanice)

Pokud je nalezena TMC událost na
aktuální trase, je přijata automaticky
nejsilnější TMC stanice.

Favourite TMC Station (Oblíbená TMC
stanice)

Zařízení přijímá TMC stanici nastavenou
uživatelem. Toto nastavení je aktivní při
zrušení [Automatic TMC Station].

Navigation (Navigace)

K dispozici jsou čtyři druhy menu obra­zovek.

Motorway Junction View (Zobrazení
křižovatky)

Zobrazení křižovatky na mapě.

Enhanced Lane Guidance (Rozšíření
silničního pruhu)

Zobrazení rozšíření silničního pruhu na
mapě.

Plan Different Routes (Plánování
různých tras)

Zobrazení různých plánů tras na mapě.

Speed Alert (Rychlostní upozornění)

Zobrazení rychlostního upozornění na
mapě.

Audio (Zvuk)

K dispozici je pět druhů menu obrazovek.

SDVC (Ovládání hlasitosti v závislosti
na rychlosti)

Pokud vaše vozidlo překročí rychlost 40
km/h, úroveň hlasitosti se zvýší oproti
původní úrovni hlasitosti.
SDVC lze nastavit na On (zapnuto) nebo
Off (vypnuto).

- Off (vypnuto): Nastavená úroveň hla­sitosti nezávisle na rychlosti vašeho
vozidla.

- On (zapnuto): Automaticky nastavená
úroveň hlasitosti v závislosti na
rychlosti vašeho vozidla.

Navigation Volume (Hlasitost navigace)

Umožňuje nastavit nebo zrušit hlasové
upozorňování navigace. I přes nas­tavení na "Off" (vypnuto), při spuštění
nového průvodce dojde automaticky
k nastavení na "On" (zapnuto).

Touchscreen Click (Zvuk při dotyku
obrazovky)

Umožňuje nastavit zvuk při dotyku obra­zovky na On (zapnuto)/Off (vypnuto).

18

Nastavení

Sound (Zvuk) (Výchozí: Center (střed))

Balance (Vyvážení)/

Fader (Zeslabení)

- Balance (Vyvážení): Stiskněte b nebo B
pro nastavení zvuku levého a pravého
reproduktoru.

- Fader (Zeslabení): Stiskněte v nebo

V pro nastavení zvuku předního

a zadního reproduktoru.

- Bass, Mid, Treble (Hloubky, středy, výšky):
Stiskněte b nebo B pro nastavení
Bass, Middle nebo Treble.

 Poznámka

Stiskněte [Center] pro obnovení
výchozího nastavení.

Bass/Mid/Treble
(Hloubky/středy/
výšky)

Display (Displej)

K dispozici jsou dva druhy menu obra­zovek.

Brightness (Jas)

Umožňuje nastavit jas obrazovky.
Nastavení jasu obrazovky na Low (nízký),
Mid (střední), nebo High (vysoký).

Map Mode (Režim mapa)

Pro lepší viditelnost obrazovky s mapou
mezi dnem a nocí, můžete změnit
barevnou kombinaci mapy.

- Auto: Obrazovka mapy je automaticky
osvětlená lampou nebo pods­vícením.

Podsvícení

zapnuto

Automatické

světlo

vypnuto

(Day) (den)

Automatické

světlo

zapnuto
(Night) (noc)
Automatické

světlo není

detekováno

- Day (Den): Obrazovka je vždy zobra-

- Night (Noc): Obrazovka je vždy zobra-

Map: Day

(Mapa:

den)

Map: Night

(Mapa:

noc)

Map: Night

(Mapa:

noc)

zena s jasnými barvami.

zena s tmavými barvami.

Podsvícení

vypnuto

Map: Day

(Mapa:

den)

Map: Night

(Mapa:

noc)

Map: Day

(Mapa:

den)

19

První kroky s navigací

Co znamená GPS?

Global Positioning System (Globální
polohový systém) představuje satelitní
navigační systém tvořený sítí 24
satelitů umístěných na orbitu díky U.S.
Ministerstvem obrany.
GPS byl původně zamýšlen pro vojen­ské využití, ale v 80. letech 20. století
zpřístupnila vláda systém civilnímu oby­vatelstvu.
GPS funguje za jakéhokoliv počasí,
kdekoliv na světě, 24 hodin denně.
Za používání GPS neplatíte žádné
předplatné ani vstupní poplatky.

GPS

GPS

GPS

GPS

Satelitní signály

Vaše zařízení musí pro funkci přijímat
satelitní signály. Pokud se nacházíte
uvnitř budovy, vedle vysokých staveb
nebo stromů, nebo garáži, zařízení nem­usí být schopné satelitní signál zachytit.

Zachycení satelitního signálu

Před nalezením vaší aktuální pozice
a naplánování trasy je nutné provést
následující kroky:

1. Jděte ven do volného prostranství
bez vysokých překážek.
Zapněte zařízení.

2.

Zachycení satelitních signálů může

chvíli trvat.

Výchozí obrazovka navigace

Po přepnutí vypínače do polohy ACC
nebo ON (zapnuto), pokud spouštíte
navigační režim poprvé, objeví se obra­zovka s varováním. Pečlivě si přečtěte
varování a potom stiskněte [Agree]
(Souhlasím).

Indikátory na obrazovce
s mapou

Jak zobrazit obrazovku s mapou

Navigační systém zobrazuje na obra­zovce různé informace.

•

•

•

/
Znázorňuje orientaci mapy. Stiskněte
pro změnu orientace mapy.

Značí aktuální pozici vozidla a směr
cesty.

Stiskněte [Menu] pro vstup do menu
mapy.

20