Kia Sportage 2009 Owner's Manual [pt]

KIA, A COMPANHIA

Agora que é proprietário de um Veículo Kia, decerto que lhe
farão muitas perguntas sobre o veículo e a companhia, tais como
"Kia!? Que é isso?", "Quem é a Kia?" ou "O que significa
'Kia'?"

Eis algumas respostas. Em primeiro lugar, a Kia é o mais antigo
construtor automóvel coreano e possui um efectivo de milhares
de empregados dedicados à construção de veículos automóveis
de alta qualidade a preços acessíveis.

A primeira sílaba da palavra "Kia", Ki, significa "emergir para o
mundo" ou "aparecer ao mundo." A segunda sílaba, a, significa
"Ásia." Assim, a palavra Kia significa "emergir" ou "aparecer ao
mundo a partir da Ásia."

Felicidades ao volante do seu Kia!

KM Porutugal foreword.qxp 4/25/2008 1:07 PM Page 1

i

Obrigado por ter escolhido um veículo Kia.
Quando precisar de assistência, lembre-se de que é o seu

concessionário quem melhor conhece o seu veículo. O seu
concessionário dispõe de técnicos formados na fábrica,
ferramentas especiais recomendadas, peças sobresselentes
de origem Kia e procura sempre satisfazê-lo o mais
possível.

Os proprietários posteriores do veículo necessitarão
também desta informação importante, pelo que esta
publicação deverá acompanhar o veículo caso ele seja
vendido.

Este manual fornecer-lhe-á informações operacionais, de
manutenção e de segurança sobre o seu novo veículo. É
complementado por um livro de Garantia e Manutenção
que contém informações importantes sobre todas as
garantias relativas ao seu veículo. Aconselhamo-lo a ler
atentamente estas publicações e a seguir as recomendações
delas constantes para garantir uma utilização aprazível e
segura do seu novo veículo.

AKia tem para oferecer uma grande variedade de
opcionais, componentes e sistemas para os seus vários
modelos.

Deste modo, o equipamento descrito no presente manual,
assim como as várias ilustrações, pode não ser aplicável ao
seu veículo em particular.

Ainformação e as especificações constantes do presente
manual estavam correctas no momento da impressão. A Kia
reserva-se o direito de eliminar ou alterar especificações ou
design em qualquer altura sem aviso prévio e sem que por
isso incorra em qualquer obrigação. Se tiver dúvidas a
esclarecer, contacte ou dirija-se ao seu Concessionário Kia.

Desde já, asseguramos-lhe o nosso continuado interesse em
que a condução do seu veículo Kia lhe traga prazer e
satisfação.

© 2008 Kia Motors Slovakia s.r.o.
Todo s os d ireito s reserva dos. Não é pe rmitida a ep roduçã o

por qualquer meio electrónico ou mecânico, incluindo
fotocópia ou gravação, ou por qualquer sistema de
armazenamento e recuperação de informação, nem a
tradução total ou parcial do presente manual sem a
autorização por escrito da Kia Motors Slovakia s.r.o..

PREFÁCIO

KM Porutugal foreword.qxp 4/25/2008 1:07 PM Page 2

ii

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introdução
O seu veículo de relance
Conhecer o veículo
Conduzir o veículo
Conselhos de condução
Em casos de emergência
Manutenção
Especificações
Índice remissivo

ÍNDICE GERAL

KM Porutugal foreword.qxp 4/25/2008 1:07 PM Page 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Como utilizar este manual / 1-2
Instruções de manuseamento do veículo / 1-3
Rodagem do veículo / 1-3

Introdução

KM Porutugal 1.qxp 4/25/2008 1:08 PM Page 1

Introdução

21

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Queremos ajudá-lo a retirar o maior
prazer Possível da condução do seu
veículo. O seu Manual do roprietário
pode ajudá-lo de várias maneiras.
Recomendamos-lhe vivamente que
leia todo o manual. Para minimizar
as possibilidades de morte ou danos
físicos, terá de ler o conteúdo das
caixas AVISO e CUIDADO
constantes do manual.

As ilustrações complementam o
conteúdo escrito do manual para
explicar melhor como utilizar o seu
veículo. Ao ler o manual, ficará a
conhecer sistemas e equipamentos,
importantes informações de
segurança e conselhos de condução
aplicáveis a várias condições do piso
da estrada.

A ordenação do manual é indicada
no Índice Geral. Pode começar a
leitura pelo Índice remissivo, que tem
uma lista alfabética de todas as
informações constantes do manual.

Capítulos: Este manual tem oito
capítulos, mais um índice remissivo.
Cada capítulo começa com um
pequeno índice que lhe permite
verificar se esse capítulo contém a
informação pretendida.

Encontrará várias caixas com os
títulos AVISO, CUIDADO e
AT EN Ç ÃO a o l on g o d o m an ua l .
Estas caixas destinam-se a
aumentar a sua segurança pessoal.
Leia-as atentamente e siga TODOS
os procedimentos e recomendações
indicados nestas caixas.

✽✽

ATENÇÃO

Acaixa ATENÇÃO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos no seu veículo se o conteúdo
da caixa for ignorado.

COMO UTILIZAR ESTE MANUAL

AVISO

A caixa AVISO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos físicos graves, ou mesmo
a morte, caso o respectivo aviso
seja ignorado.

CUIDADO

A caixa CUIDADO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos físicos,porventura graves,
se o conteúdo da caixa for
ignorado.

KM Porutugal 1.qxp 4/25/2008 1:08 PM Page 2

13

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Introdução

INSTRUÇÕES DE
MANUSEAMENTO DO
VEÍCULO

Ta l c om o c om o s o ut ro s ve íc u l os
deste tipo, o manuseamento
incorrecto do veículo pode resultar
na perda de controlo, acidente ou
capotamento.

Certas características específicas de
concepção (maior distância ao solo,
trilho, etc.) conferem a este veículo
um centro de gravidade mais
elevado que nos veículos
convencionais. Não são concebidos
para curvar às mesmas velocidades
que os veículos convencionais de
tracção a 2 rodas. Evite curvas
apertadas ou manobras brucas.
Uma vez mais, o manuseamento
incorrecto deste veículo pode
originar perda de controlo, acidente
ou capotamento do veículo. Leia
atentamente as orientações de
condução “em estrada” e “todo-o­terreno” apresentadas neste manual.

RODAGEM DO VEÍCULO

Não é necessário nenhum período
especial de rodagem. Se seguir
algumas pequenas precauções nos
primeiros 1000 km, poderá melhorar
a performance, a economia e o
tempo de vida útil do seu veículo.

•Não force o motor.

•Não mantenha uma só velocidade
rápida ou lenta, por longos
períodos de tempo. Varie a
velocidade do motor para fazer
uma rodagem correcta do motor.

•Evite travagens bruscas, excepto
em casos de emergência, para
deixar os travões assentarem
devidamente.

•Evite arranques com o pedal do
acelerador a fundo.

KM Porutugal 1.qxp 4/25/2008 1:08 PM Page 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Vista interior / 2-2
Vista do tablier / 2-3

O seu veículo de relance

KM Porutugal 2.qxp 4/25/2008 1:09 PM Page 1

O seu veículo de relance

22

1

2

3

4

5

6

7

8

9

VISTA INTERIOR

1. Botão de trancagem/destrancagem
da porta

2. Botões de comando dos vidros

3. Botão de comando do espelho
retrovisor exterior (quando instalado)

4. Patilha de abertura do capô

5. Iluminação do painel de instrumentos
(quando instalada) / Dispositivo de
nivelamento dos faróis (quando
instalada)

6. Programa electrónico de estabilidade
(quando instalada)

7. Botão de bloqueio 4WD
(quando instalada)

8. Regulador da inclinação do volante

9. Pedal dos travões

10. Pedal do acelerador

11. Bancos

12. Travão de estacionamento

13. Botão de abertura do bocal de

enchimento de combustível

OKM029001/1KMA2019A

KM Porutugal 2.qxp 4/25/2008 1:09 PM Page 2

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O seu veículo de relance

VISTA DO TABLIER

1. Airbag do condutor
(quando instalado)

2. Comando de iluminação /
Indicadores de mudança de direcção

3. Painel de instrumentos

4. Comando do limpa-pára-brisas

5. Interruptor da ignição

6. Comandos do controlo automático
da velocidade de cruzeiro
(quando instalado)

7. Volante

8. Botão das luzes de perigo

9. Relógio digital

10. Luzes de nevoeiro traseiras

(quando instaladas)

11. Airbag do passageiro

(quando instalado)

12. Comandos de ventilação

13. Porta-luvas

14. Alavanca das mudanças

15. Cinzeiros

16. Isqueiro

17. Sistema de climatização

(quando instalado)

18. Auto-rádio

OKM029003

KM Porutugal 2.qxp 4/25/2008 1:09 PM Page 3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Chaves / 3-2
Chave com comando à distância / 3-4
Sistema de alarme antifurto / 3-6
Sistema imobilizador / 3-8
Fechaduras das portas / 3-10

Vidros / 3-17
Bancos / 3-20
Cintos de segurança / 3-31
Airbags - sistema de retenção suplementar / 3-54
Capô / 3-80
Portinhola do bocal de enchimento de combustível / 3-82
Espelhos / 3-85
Luzes interiores / 3-89
Compartimentos de arrumação / 3-91
Equipamentos interiores / 3-94
Tecto de abrir / 3-100
Rede de bagagem / 3-104
Cobertura da bagageira / 3-105
Compartimento localizado por baixo

da bagageira / 3-107
Barras de tejadilho / 3-108
Sistema áudio / 3-109

Conhecer o veículo

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 1

Conhecer o veículo

23

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O número do código da chave está
estampado na chapa junta ao
portachaves. Se perder as chaves,
este número facilita a duplicação da
chave num Concessionário
Autorizado Kia. Retire a chapa e
guarde-a num local seguro. Além
disso, anote o número do código e
guarde-o num local seguro e
acessível, mas não dentro do
veículo.

Funções das chaves

➀ Chave principal

Usado para a ignição, trancar e
destrancar as portas e o porta­luvas.

➁ Tr an sm is so r (quando instalado)

Utilizado para trancar e destrancar
as portas.

CHAVES

1KMB2001

1KMB2002

8KMA2001

➀

➁

Tipo A

Tipo B

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 2

33

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

AVISO - Chave da ignição

É perigoso deixar crianças sem
vigilância dentro de um veículo
com a chave da ignição no seu
interior,mesmo que a chave não
esteja na ignição. As crianças
emitam o que os adultos fazem
e podem colocar as chaves na
ignição. A chave da ignição
poderá permitir-lhes operar os
vidros eléctricos ou outros
comandos, ou até fazer andar o
veículo, o que pode resultar em
danos físicos graves ou mesmo
fatais. Nunca deixe as chaves
dentro de um veículo com
crianças dentro.

CUIDADO

Utilize apenas peças de origem
Kia para a chave da ignição do
seu veículo. Se utilizar uma
chave que não seja de origem, o
interruptor da ignição pode não
voltar à posição ON depois de
ligar o motor na posição START.
Se isso acontecer, o motor de
arranque continua a trabalhar,
ficando danificado e causando
um eventual incêndio devido à
sobrecarga de corrente nas
ligações eléctricas.

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 3

Conhecer o veículo

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

➀ Botão de trancagem
➁ Botão de destrancagem

➀ Trancagem ( )

A pressão deste botão tranca
todas as portas.

➁ Destrancagem ( )

A pressão deste botão destranca
todas as portas.

Depois de pressionar o botão, se
não as abrir num espaço de 30
segundos, as portas trancam-se
automaticamente.

✽✽

ATENÇÃO

O transmissor não funciona nas
seguintes situações:

•Chave no interruptorda ignição.

•Ultrapassagem da distância limite
de funcionamento (10 m).

•Pilha do transmissorcom pouca
carga.

•Bloqueio do sinal por outros
veículos ou objectos.

•Tempo extremamente frio.

•Transmissor perto de um rádio
transmissor de uma estação de
rádio ou de um aeroporto, que
pode interferir no funcionamento
normal do transmissor.

Se o transmissor não funcionar
correctamente, abra e feche a porta
com a chave da ignição.
Se tiver algum problema com o
transmissor, contacte um
Concessionário Autorizado Kia.

✽

✽

ATENÇÃO

Mantenha o transmissor afastado de
água ou líquidos. Se o sistema de
comando à distância ficar
inoperacional devido à exposição à
água ou a líquidos, a reparação não
será coberta pela garantia do
fabricante do veículo.

A distância de funcionamento pode
variar em função da zona em que
utilizar o transmissor. Isso acontece,
por exemplo, se estacionar o veículo
perto de esquadras da policia,
edifícios públicos e governamentais,
estações retransmissoras, instalações
militares, aeroportos, torres de
transmissão, etc.

CHAVE COM COMANDO À DISTÂNCIA (QUANDO INSTALADA)

8KMA2002

➀

➁

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 4

35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Substituição da pilha

O transmissor utiliza uma pilha de
Lítio de 3 volts que, normalmente,
dura vários anos. Se tiver de a
substituir, siga os seguintes passos.

1. Introduza uma ferramenta fina na
ranhura e levante com cuidado a
tampa central do transmissor (

➀

).

2. Substitua a pilha por uma nova.
Ao substituir a pilha, certifique-se
de que o símbolo positivo "+" da
pilha fica virado para cima ou para
baixo, tal como é indicado na
figura.

3. Instale a bateria seguindo os

passos anteriores pela ordem
inversa.

✽✽

ATENÇÃO

O transmissor do sistema de
comando à distância foi concebido
para ser utilizado sem problemas
durante anos.
No entanto, pode avariar se for
exposto à humidade ou a
electricidade estática.
Se tiver dúvidas sobre a utilização
do transmissor ou a substituição da
pilha, contacte um concessionário
autorizado Kia.

Se tiver de utilizar um transmissor de
substituição, dirija-se ou contacte
um Concessionário Autorizado Kia
para efectuar a reprogramação.

✽✽

ATENÇÃO

•A utilização de uma pilha
incorrecta pode avariar o
transmissor. Certifique-se de que
utiliza uma pilha correcta.

• Para não danificar o transmissor,
não o deixe cair, não o molhe e não
o exponha à luz solar.

1KMA2003

➀

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 5

Conhecer o veículo

63

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Este sistema destina-se a impedir a
entrada de estranhos no veículo.
Funciona em três níveis: o primeiro é
o nível “Activado”, o segundo é o
nível “Alarme” e o terceiro é o nível
“Desactivado”. Se for accionado, o
sistema produz um sinal sonoro de
alarme acompanhado pelo funciona­mento intermitente das luzes de
emergência.

Nível activado

Estacione o veículo e desligue o
motor. Active o sistema conforme a
descrição que se segue:

1. Retire a chave de ignição do
canhão da ignição.

2. Certifique-se de que o capot e a
porta traseira/óculo traseiro estão
fechados e trancados.

3. Tranque as portas usando o
comando à distância.

Depois de executadas as instruções
acima, as luzes de emergência
piscam uma vez para indicar que o
sistema está activado.

✽✽

ATENÇÃO

•Se alguma das portas, a porta
traseira/óculo traseiro ou o capot
ficarem abertos, o sistema não é
activado.

•Se isto acontecer, reactive o
sistema repetindo os passos acima
indicados.

SISTEMA DE ALARME ANTIFURTO (QUANDO INSTALADO)

CUIDADO

Não active o sistema antes de
todos os passageiros terem
saído do veículo. Se o sistema
for activado com um ou mais
passageiros no interior, o
alarme pode ser activado
quando estes saírem do
veículo.

HMR.082

Nível

activado

Nível

desactivado

Nível de

alarme

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 6

37

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Nível de alarme

O alarme só será accionado se uma
das seguintes situações ocorrer
quando o sistema está activado.

•Se uma das portas da frente ou
detrás for aberta sem o uso da
chave de ignição ou do
transmissor.

•Se a porta traseira/óculo traseiro
forem abertos sem o uso da chave
de ignição ou do transmissor

•Se o capot for aberto.

O alarme soa e pisca durante 30
segundos.

Desarmação

A armação do alarme será des­activada com:

•A pressão do botão “ ”do
transmissor.

Depois de pressionar o botão de
destrancagem, tem de abrir as
portas num espaço de 30
segundos. Caso contrário, as
portas trancar-se-ão de novo e o
alarme ficará automaticamente
armado.

•As portas são destrancadas com a
chave da ignição

•O interruptor da ignição na posição
"ON".

O alarme ficará desactivado com:

•Carregou no botão de trancagem
( ) ou destrancagem ( ) do
transmissor.

•O interruptor da ignição fica na
posição “ON” durante 30 segundos
ou mais.

✽✽

ATENÇÃO

Se a chave da ignição estiver no
respectivo canhão, o transmissor
não funciona. Evite tentar ligar o
motor com o alarme activado.

CUIDADO

Evite tentar ligar o motor de
arranque com o sistema acti­vado.

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 7

Conhecer o veículo

83

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Para reduzir o risco de utilização não
autorizada do seu veículo, este está
equipado com um sistema
electrónico de imobilização do
motor.

O sistema de imobilizador do seu
automóvel é formado por um
pequeno transponder na chave de
ignição, por uma antena de bobina
no canhão da chave e pela Unidade
de Controlo do Imobilizador (ou
Unidade Smartra).

Com este sistema, sempre que
introduzir a sua chave no canhão da
ignição e a rodar para a posição ON,
o aro de antena do canhão da
ignição recebe um sinal vindo do
transmissorreceptor da chave e
envia o sinal para o ECU (Unidade
de controlo do motor).

O ECU verifica o sinal para
determinar se a chave da ignição é
válida.

Se a chave for considerada válida, o
motor é ligado.

Caso contrário, não é possível ligar o
motor.

Para desactivar o sistema
imobilizador:

Introduza a chave da ignição no
cilindro da chave e rode-a para a
posição ON.

Para activar o sistema
imobilizador:

Rode a chave da ignição para a
posição OFF. O sistema imobilizador
activa-se automaticamente. Sem
uma chave da ignição válida para o
seu veículo, não é possível ligar o
motor.

✽✽

ATENÇÃO

Quando der ao arranque, não utilize
outras chaves com imobilizador, nas
proximidades.
De outra forma, o motor pode não
pegar ou desligar-se imediatamente
após o arranque. Mantenha as
chaves separadas de forma a evitar
avarias no seu veículo novo.

SISTEMA IMOBILIZADOR (QUANDO INSTALADO)

CUIDADO

Não coloque acessórios
metálicos junto à chave ou
canhão de ignição. O motor
pode não pegar em virtude da
interrupção da transmissão de
sinal do Transponder.

AVISO

Para evitar o roubo do seu
veículo, não deixe duplicados
das chaves no seu interior. A
password do seu imobilizador é
exclusiva do cliente e deve ser
confidencial. Não deixe o
número no veículo.

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 8

39

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

CUIDADO

O transmissor-receptor da
chave da ignição é um
componente importante do
sistema imobilizador. Foi
concebido para ser utilizado
sem problemas durante anos.
No entanto, evite expô-lo à
humidade e electricidade
estática e utilize-o com cuidado.
Caso contrário, o sistema
imobilizador pode avariar.

CUIDADO

Não altere nem regule o sistema
imobilizador. Pode causar uma
avaria no sistema. A assistência
técnica ao sistema imobilizador
deve ser feita apenas por um
concessionário autorizado Kia.
As avarias provocadas por
alterações, regulações ou
modificações feitas no sistema
imobilizador não são cobertas
pela garantia do fabricante do
veículo.

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 9

Conhecer o veículo

103

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Comandar as fechaduras das
portas a partir do exterior do
veículo

•Para destrancar, vire a chave para
a traseira do veículo. Para trancar,
vire a chave para a dianteira do
veículo.

•Pode também trancar e destrancar
as portas com o transmissor da
chave (quando instalado).

•Uma vez destrancadas, as portas
podem ser abertas pelo puxador.

•Ao fechar uma porta, empurre-a
com a mão. Certifique-se de que
as portas ficam bem fechadas.

•Se trancar/destrancar a porta do
condutor com uma chave, todas as
portas do veículo se trancam/
destrancam automaticamente.
(quando instalada)

Para trancar uma por ta sem a chave,
pressione o botão interior da
fechadura da porta (

➀

) ou coloque o
interruptor da fechadura da porta (➁,
quando instalado) na posição
"Trancar" e feche a porta (➂).

✽✽

ATENÇÃO

Quando sair do veículo e o deixar
sem vigilância, nunca se esqueça de
retirar a chave da ignição, engatar o
travão de estacionamento, fechar
todos os vidros e trancar todas as
portas do veículo.

FECHADURAS DAS PORTAS

1KMA2004

Tr an c a r

Destrancar

1KMB2005

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 10

311

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

✽✽

ATENÇÃO

Se a porta for rápida e repetidamente
trancada/destrancada com a chave
do veículo ou o interruptor da
fechadura da porta, o sistema pode
parar de funcionar temporariamente
para proteger o circuito e prevenir
danos nos seus componentes.

Comandar as fechaduras das
portas a partir do interior do
veículo

Com o botão da fechadura da
porta

•Para destrancar uma porta,
coloque o botão de bloqueio das
portas na posição “Destrancar”
(desbloqueio).

•Para trancar uma porta, coloque o
botão da fechadura da porta (

➀

)
tna posição "Trancar". Se a porta
ficar trancada, a parte vermelha
(➁) odo botão fica invisível.

•Para abrir uma porta, puxe o
puxador da porta (

➂

) para fora.

•As portas dianteiras não podem
ser trancadas com a chave no
interruptor da ignição e uma porta
aberta. (quando instalado)

•Se trancar a porta da frente com o
botão de bloqueio das portas,
todas as portas do veículo ficam
automaticamente trancadas.
(quando instalado)

1KMA2006

Tr an c a r

Destrancar

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 11

Conhecer o veículo

123

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Com o interruptor do fecho
central das portas
(quando instalado)

O comando do fecho centralizado
das portas está localizado no apoio
para o braço da porta da frente. Se
abrir uma porta com o interruptor
pressionado, essa porta mantém-se
trancada quando fechada.

•Quando se carrega na parte da
frente (➀) do comando, todas as
portas do veículo são trancadas.

•Se carregar na parte de trás (

➁

)
do interruptor, as portas do veículo
destrancam-se.

•Contudo, se a chave estiver no
interruptor da ignição e houver
alguma porta dianteira aberta, as
portas não se trancam com a
pressão da parte da frente do
interruptor do fecho central das
portas.

CUIDADO

•Para impedir aberturas
acidentais, as portas devem
estar sempre bem fechadas e
trancadas com o veículo em
andamento. A trancagem das
portas desencorajará também
a acção de potenciais intrusos
quando o veículo pára ou
abranda.

•Tenha cuidado ao abrir as
portas. Esteja atento a
veículos, motociclos, bicicletas
ou peões que se aproximem do
veículo e passem pelo trajecto
da porta. A abertura de uma
porta com veículos ou pessoas
a aproximarem-se pode causar
danos materiais ou físicos.

1KMB2007

1KMA2008

Por ta d o co ndutor

Por ta d o pa ssageiro da frente (qua ndo instalado)

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 12

313

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Sistema de desbloqueio das
portas com sensor de impacto
(quando instalado)

To da s a s po rt as se d es tra nc a m
automaticamente, se os sensores
registarem um impacto com a
ignição na posição ON.

No entanto, as portas poderão não
se destrancar se ocorrer algum
problema com o sistema mecânico
da fechadura das portas ou com a
bateria.

Sistema de bloqueio das
portas com sensor de
velocidade (quando instalado)

Se a velocidade do veículo se
mantiver acima dos 40 km/h por 2~3
segundos, as portas trancam-se
automaticamente.

As portas destrancam-se automa­ticamente quando retirar a chave da
ignição.

Para desactivar este sistema,
contacte um concessionário
autorizado Kia.

AVISO

Deixar o veículo destrancado
pode ser um convite ao furto ou
a agressões de indivíduos que
se escondam no veículo durante
a sua ausência. Quando sair do
veículo e o deixar sem vigilância,
nunca se esqueça de retirar a
chave da ignição, engatar o
travão de estacionamento,
fechar todos os vidros e trancar
todas as portas do veículo.

AVISO - Crianças sem

vigilância

Um veículo fechado pode tornar­se extremamente quente,
causando danos físicos graves
ou fatais em crianças ou animais
deixados sem vigilância e que
não consigam sair do veículo.
Além disso, as crianças podem
mexer em sistemas do veículo e
causar danos físicos nelas
próprias ou enfrentar outros
perigos, caso ocorra a entrada
de intrusos no veículo. Nunca
deixe crianças ou animais sem
vigilância dentro do veículo.

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 13

Conhecer o veículo

143

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tranca de segurança das
crianças nas portas traseiras

A tranca de segurança das crianças
destina-se a impedir que as crianças
abram acidentalmente as portas
traseiras a partir do interior do
veículo. Utilize estas trancas sempre
que transportar ou tiver crianças no
interior do veículo.

1. Abra a porta traseira.

2. Coloque a tranca de segurança das
crianças, situada na parte posterior
da porta, na posição "trancar". Se a
tranca estiver na posição "trancar"
() a porta traseira não se abre
puxando o manípulo interior da
porta.

3. Feche a porta traseira.

Para abrir a porta traseira, puxe o
puxador exterior da porta.

Mesmo que esteja destrancada, a
porta traseira só se abre puxando o
manípulo interior da porta depois de
a tranca de segurança ser
destrancada ( ).

AVISO

- Trancas de segurança das
portas traseiras

Se uma criança abrir
acidentalmente uma das portas
traseiras com o veículo em
andamento, pode cair do
veículo e sofrer danos físicos
graves ou fatais. Para impedir
as crianças de abrirem as
portas traseiras a partir do
interior do veículo, utilize as
trancas de segurança das
portas traseiras sempre que
transportar ou tiver crianças no
interior do veículo.

1KMA2009

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 14

315

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Porta da bagageira

Abrir a porta da bagageira

•Pode trancar/destrancar o fecho
(sem o abrir) com o sistema de
fecho central das portas. (quando
instalado)

•Quando destrancada, a porta da
bagageira pode ser aberta
carregando no puxador (DOOR) e
puxando a porta para cima.

•Para fechar a porta traseira, baixe
e carregue com firmeza na porta
traseira. Certifique-se de que a
porta traseira fica devidamente
fechada.

✽✽

ATENÇÃO

Certifique-se de que fechou a porta
traseira/óculo traseiro antes de
conduzir o seu automóvel. Caso
contrário os cilindros de abertura e
ferragens anexas da porta
traseira/óculo traseiro podem ficar
danificados.

CUIDADO

A porta traseira/óculo traseiro
abre-se para cima. Certifique-se
de que não se encontram perto
do veículo quaisquer pessoas ou
objectos quando pretende abrir a
porta traseira/óculo traseiro.

7KMAS2016 OKM039017

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:48 PM Page 15

Conhecer o veículo

163

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Abertura do óculo traseiro
(quando instalado)

O fecho do óculo traseiro funciona
em ligação com o bloqueio da porta
traseira.

Para abrir o óculo traseiro;

1. Destranque a porta traseira.

2. Puxe a alavanca de abertura

(GLASS) para abrir o óculo
traseiro.

3. Levante o óculo puxando pela
alavanca.

Para fechar o óculo traseiro, baixe-o
até que este se feche por si só.

Para garantir de que o óculo fica
bem fechado, tente puxá-lo para
cima.

AVISO - Fumos de escape

Se conduzir o seu automóvel
com a porta traseira/óculo
traseiro abertos, entrarão no
interior do veículo perigosos
gases de escape que poderão
causar lesões sérias ou mesmo
a morte aos ocupantes do
automóvel.

Se tiver que conduzir com a
porta traseira/óculo traseiros
abertos, mantenha os
ventiladores abertos para que
possa entrar ar adicional para o
interior do veículo.

7KMS2018 OKM039019

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:49 PM Page 16

317

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Vidros eléctricos

➀ Interruptor do vidro eléctrico da

porta do condutor

➁ Interruptor do vidro eléctrico da

porta do passageiro da frente

➂ Interruptor do vidro eléctrico da

porta traseira (esquerda)

➃ Interruptor do vidro eléctrico da

porta traseira (direita)

➄ Abertura e fecho dos vidros
➅ Descida automática dos vidros

eléctricos (Vidro do condutor)

➆ Interruptor de bloqueio dos vidros

eléctricos

VIDROS

7KMB2011

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:49 PM Page 17

Conhecer o veículo

183

1

2

3

4

5

6

7

8

9

O interruptor da ignição tem de estar
na posição ON para os vidros
eléctricos funcionarem. Cada porta
tem um interruptor de vidro eléctrico
que comanda o vidro da porta. No
entanto, o condutor tem um
interruptor de bloqueio dos vidros
eléctricos que pode bloquear o
funcionamento dos vidros dos
passageiros.
Depois de retirar a chave da ignição
ou a colocar na posição ACC ou
LOCK, pode comandar os vidros
eléctricos durante cerca de 30
segundos. No entanto, se as portas
dianteiras estiverem abertas, não
poderá comandar os vidros
eléctricos, mesmo nos 30 segundos
posteriores à remoção da chave da
ignição.

Se sentir vibrações e pulsações
(choque do vento) com os vidros de
um dos lados abertos, abra
ligeiramente o vidro oposto para
reduzi-los.

✽✽

ATENÇÃO

• Para prevenir danos no sistema

dos vidros eléctricos, não abra
nem feche dois vidros ao mesmo
tempo. Isto garantirá também a
longevidade do fusível.

•Nunca tente accionar

simultaneamente o comando
principal da porta do condutor e o
comando individual do vidro em
direcções opostas. Se o fizer, o
vidro pára e deixa de poder ser
aberto ou fechado.

CUIDADO

•Antes de fechar um vidro,
certifique-se de que não irá
entalar a cabeça ou as mãos
de ninguém.

•Não deixe as crianças
brincarem com os vidros
eléctricos. Mantenha o inter­ruptor de bloqueio dos vidros
eléctricos da porta do con­dutor na posição LOCK
(pressionado). O comando
involuntário de um vidro pode
resultar em danos físicos
graves para a criança.

•Durante a condução, não
ponha a cabeça ou os braços
para fora do vidro.

•Antes de fechar um vidro,
certifique-se sempre de que
não há o perigo de entalar a
cabeça, as mãos ou outras
partes do corpo de ninguém.

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:49 PM Page 18

319

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

Abertura e fecho dos vidros

A porta do condutor tem um
interruptor principal dos vidros
eléctricos que comanda todos os
vidros do veículo. Assim para abrir
ou fechar um vidro, carregue (➄) ou
puxe para cima (➄) a parte da frente
do interruptor correspondente.

Descida automática dos vidros
eléctricos (vidro do condutor, quando
instalado)

Se carregar momentaneamente no
interruptor do vidro eléctrico para a
segunda posição de descida (

➅

) o
vidro do condutor desce totalmente,
mesmo libertando o interruptor. Para
parar o vidro em movimento na
posição pretendida, puxe o interruptor
momentaneamente para cima, na
direcção oposta do movimento do
vidro.

Se a bateria estiver sem carga ou
desligada, terá de reprogramar o
sistema automático dos vidros
eléctricos, executando os seguintes
passos:

1. Rode a chave da ignição para a

posição ON.

2. Feche o vidro do condutor e

continue a carregar para cima no
comando do vidro eléctrico do
condutor durante pelo menos 2~3
segundos depois do vidro estar
completamente fechado.

Interruptor de bloqueio dos vidros
eléctricos

•O condutor pode desactivar os
interruptores do vidro da porta do
passageiro colocando o interruptor
de bloqueio da porta do condutor
na posição LOCK (pressionado).

•Se o interruptor de bloqueio estiver
na posição ON, o comando
principal do condutor também não
consegue accionar o vidro
eléctrico da porta do passageiro.

1KMA2013

1KMB2012

1KMB2015

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:49 PM Page 19

Conhecer o veículo

203

1

2

3

4

5

6

7

8

9

BANCOS

11

12

Banco do condutor

➀ Regulação do banco, para a

frente / para trás

➁

Dispositivo de reclinação do
banco

➂

Regulação do banco, altura

➃

Interruptor do aquecedor do banco*

➄

Regulação do encosto de cabeça

Banco do passageiro da frente

➅

Regulação do banco, para a frente /
para trás

➆ Dispositivo de reclinação do

banco

➇ Interruptor do aquecedor do banco*
➈ Regulação do encosto de cabeça

Banco traseiro

➉ Descanso para os braços

Regulação do encosto de cabeça

Banco traseiro de rebatimento
divisível

*

;quando instalado(a)

OKM029034L

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:49 PM Page 20

321

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Conhecer o veículo

(Continua)

• Conduza e viaje sempre com
as costas do banco direitas e
a parte da cintura do cinto de
segurança a atravessar as
coxas de forma bem assente e
baixa. Esta posição é a melhor
posição dos cintos de
segurança para o protegerem
em caso de acidente.

• Para evitar danos físicos
desnecessários causados
pelo airbag, que podem ser
graves ou mesmo fatais,
sente-se sempre o mais atrás
possível do volante, de
maneira a que o seu peito
fique pelo menos 250 mm
afastado do volante.

AVISO

•A existência de objectos soltos
na área dos pés do condutor
pode interferir com a utilização
dos pedais e, eventualmente,
causar um acidente. Os
objectos soltos podem
também interferir com o
mecanismo de deslizamento
dos bancos. Não ponha nada
debaixo dos bancos dianteiros.

•Nunca deixe crianças sem
vigilância dentro do automóvel.

AVISO - Banco do

condutor

•Nunca tente regular o banco
com o veículo em andamento.
Pode perder o controlo do
veículo e ter um acidente
causador de danos físicos,
graves ou fatais, ou danos
materiais.

•Não deixe que nada interfira
com a posição normal das
costas do banco.A arrumação
de objectos contra as costas
do banco ou passível de
afectar a fixação correcta das
mesmas pode dar origem a
danos físicos graves ou fatais
numa paragem brusca ou
colisão.

(Continua)

AVISO - Colocação das

costas do banco
na vertical

Quando reposicionar o banco
na vertical, segure no
respectivo encosto e leve-o
lentamente à posição preten­dida certificando-se de que não
há outros ocupantes junto do
mesmo. Se o encosto do banco
for reposicionado descontrola­damente, a parte posterior do
assento pode saltar para a
frente e atingir acidentalmente
alguém.

KM Porutugal 3(~108).qxp 5/13/2008 5:49 PM Page 21