Kia Sportage 2009 Owner's Manual [hu]
KIA, A CÉG
Most, hogy egy KIA Sportage tulajdonosa lett, valószínűleg sok
kérdést intéznek Önhöz gépkocsijára és annak gyártójára
vonatkozóan, mint például: „Mi lehet az a KIA?, Kicsoda az a
KIA?, Egyáltalán, mit jelent az a KIA?”
Íme néhány válasz. Először is, a KIA a legrégebbi koreai
autógyár. Egy olyan vállalat, amelynek több ezer dolgozója
érdekelt abban, hogy kiváló minőségű, de elérhető árú
gépkocsikat gyártsanak.
A KIA szó első szótagja a „KI” magyar fordításban: „világra
jön/megszületik” vagy „elindul a világba”. A második szótag, az
„A”, Ázsiára utal. Így a KIA szó jelentése „Ázsiában született”,
vagy „Ázsiából indult világkörüli hódítóútjára”.
Kívánjuk, hogy sok örömét lelje Sportage gépkocsijában!
KM Hungary foreword.qxp 2008.04.23. 18:09 Page 1
i
Köszönjük, hogy KIA gépkocsit vásárolt.
Ha karbantartásra vagy javításra van szüksége, ne feledje,
hogy az Ön márkakereskedői ismerik legjobban
gépkocsiját. A szerződéses márkaszervizek rendelkeznek
gyárilag kiképzett szerelőkkel, a javasolt
célszerszámokkal és eredeti KIA cserealkatrészekkel.
Ezeken túlmenően ők érdekeltek abban, hogy az Ön
igényeit legnagyobb megelégedésére kielégítsék.
Mivel az Ön utáni tulajdonosok számára is fontosak e
kézikönyvben található információk, kérjük, eladásnál
adja át a vevőnek.
Ez a kézikönyv megismerteti Önt új gépkocsija
működésével, karbantartásával és a biztonsággal
kapcsolatos információkkal. Kiegészíti a Garancia és
szervizkönyv, mely tartalmazza a gépkocsijára vonatkozó
összes garanciális feltételt. Kérjük, figyelmesen
tanulmányozza át ezeket a kiadványokat és tartsa be a
bennük foglaltakat, melyek segítségével élvezettel és
biztonságosan használhatja új gépkocsiját.
A KIA Motors Corporation széles modellválasztéka
számos külön rendelhető felszerelést, alkatrészt és
kivitelt foglal magába.
Emiatt e kézikönyvben bemutatott felszerelések és ábrák
némelyike nem vonatkozik az Ön gépkocsijára.
Az e kézikönyvben található információk és műszaki
adatok a nyomdába adás pillanatában érvényes állapotot
tükrözik. A KIA fenntartja a specifikáció és a kivitel
előzetes értesítés nélküli, bármely időpontban történő
megváltoztatásának jogát, és semmiféle kötelezettséget
nem vállal ezzel kapcsolatosan. Esetleges kérdéseivel
forduljon bizalommal márkakereskedőjéhez.
Célunk továbbra is az, hogy Ön élvezettel és teljes
megelégedettséggel használhassa KIA gépkocsiját.
© 2008 Kia Motors Slovakia s.r.o.
Minden jog fenntartva! A KIA Motors Slovakia s.r.o.
előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos e kézikönyvet,
vagy annak egy részét lefordítani, vagy bármilyen
eszközzel (elektronikus vagy mechanikus úton)
sokszorosítani, beleértve a fénymásolást, videó felvételt
vagy bármilyen egyéb információtárolási módot is.
Előszó
KM Hungary foreword.qxp 2008.04.23. 18:09 Page 2
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bevezető
A gépkocsi első pillantásra
Ismerkedés a gépkocsival
A gépkocsi vezetése
Vezetési tanácsok
Szükséghelyzetben
Karbantartás
Műszaki adatok
Tá rg y mu ta tó
TARTALO M JEG Y ZÉK
KM Hungary foreword.qxp 2008.04.23. 18:09 Page 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A kézikönyv használata / 1-2
A gépkocsi kezelése / 1-3
A gépkocsi bejáratása / 1-3
Bevezető
KM Hungary 1.qxp 2008.04.23. 18:10 Page 1
Bevezető
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Segíteni szeretnénk Önnek abban,
hogy minél több örömét lelje
gépkocsijában. E Kezelési Kézikönyv
sokféleképpen nyújthat segítséget
Önnek. Kérjük, tanulmányozza át
figyelmesen a teljes Kezelési
kézikönyvet! A sérüléssel vagy akár
halállal járó balesetek elkerülése
érdekében mindenképpen szükséges
végigolvasnia a kézikönyvben
található „VIGYÁZAT!” és
„FIGYELEM!” jelölésű bekezdéseket.
Néhol a könnyebb megértés
érdekében ábrákkal egészítettük ki a
szöveget. A kézikönyv elolvasása
során sok mindent megtudhat
gépkocsija tulajdonságairól,
biztonsági jellemzőiről, és a
különböző útviszonyok melletti
vezetéséről.
A tartalomjegyzék segítségével
megismerheti e kézikönyv szerkezeti
felépítését. A kiadvánnyal való
ismerkedést célszerű a
tárgymutatóval kezdeni, ahol
betűrendbe szedve megtalálja az
összes információt.
Fejezetek: A kezelési kézikönyv
nyolc fejezetből és a tárgymutatóból
áll. Mindegyik fejezet rövid
tartalomjegyzékkel kezdődik,
amelyből egy szempillantással
eldöntheti, hogy abban a fejezetben
van-e az Ön által keresett
információ.
E kézikönyv különböző helyein
„VIGYÁZAT!”, „FIGYELEM!” és
„MEGJEGYZÉS:” kezdetű
bekezdéseket fog találni. Ezek az Ön
személyes biztonsága
szempontjából fontos információkat
tartalmaznak. Kérjük, figyelmesen
olvassa végig, és feltétlenül kövesse
az ÖSSZES így megjelölt tanácsot,
figyelmeztetést.
✽✽
MEGJEGYZÉS
Az olyan helyzeteket jelöljük így,
amelyeknél a megjegyzés figyelmen
kívül hagyása a gépkocsi sérülését,
károsodását okozhatja.
A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA
VIGYÁZAT!
Az olyan helyzeteket jelöljük így,
amelyeknél a figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása súlyos
testi sérülést, vagy akár halálos
kimenetelű balesetet okozhat.
FIGYELEM!
Az olyan helyzeteket jelöljük így,
amelyeknél az adott felhívás
figyelmen kívül hagyása testi
sérülést, esetleg súlyos testi
sérülést okozhat.
KM Hungary 1.qxp 2008.04.23. 18:10 Page 2
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bevezető
A GÉPKOCSI KEZELÉSE
A többi ilyen járműhöz hasonlóan a
helytelen kezelés a gépkocsi feletti
uralom elvesztését, balesetet, vagy a
gépkocsi felborulását
eredményezheti.
Speciális kialakítási jellemzői
(nagyobb szabadmagasság,
nyomtáv stb.) következtében a többi
gépkocsitípusnál magasabb a
gépkocsi tömegközéppontja. Más
szavakkal: nem arra tervezték, hogy
a szokásos kétkerékhajtású
gépkocsikkal megegyező
sebességgel kanyarodjanak vele.
Kerülje az éles kanyarvételeket és a
hirtelen manővereket. Ismét
hangsúlyozzuk, hogy helytelen
kezelése a gépkocsi feletti uralom
elvesztését, balesetet, vagy a
gépkocsi felborulását
eredményezheti. Feltétlenül olvassa
el e Kezelési kézikönyv 5.
fejezetében a „kiépített útra” és a
„terepre” vonatkozó vezetési
tanácsokat.
A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA
Szükségtelen a külön bejáratási
periódus. Az első 1000 km-re
vonatkozó alábbi néhány egyszerű
tanács betartásával
meghosszabbíthatja gépkocsija
élettartamát, gazdaságosabbá teheti
üzemeltetését és megnövelheti
teljesítményét:
•Ne pörgesse feleslegesen a
motort.
•Ne üzemeltesse a motort sokáig
egy adott (akár alacsony, akár
magas) fordulatszámon. A motor
fordulatszámának gyakori
változtatása szükséges a bejáratás
alatt.
•A fékek helyes bejáródása
érdekében kerülje a hirtelen
fékezéseket, természetesen a
vészhelyzeteket kivéve.
•Ne induljon teljes gázadással.
KM Hungary 1.qxp 2008.04.23. 18:10 Page 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Belső áttekintés / 2-2
A műszerfal áttekintése / 2-3
A gépkocsi első pillantásra
KM Hungary 2.qxp 2008.04.23. 18:10 Page 1
A gépkocsi első pillantásra
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
BELSŐ ÁTTEKINTÉS
1. Ajtózáró/-nyitó gomb
2. Elektromos ablakemelő kapcsolói
3. Külső visszapillantó tükör állító
kapcsoló (felszereltségtől függően)
4. Motorháztető nyitókar
5. Műszerfal világítás (felszereltségtől
függően) / Fényszóró magasságállító
berendezés (felszereltségtől függően)
6. Elektronikus menetstabilizáló
(felszereltségtől függően)
7. 4WD LOCK (bekapcsolt
összkerékhajtás) gomb
(felszereltségtől függően)
8. Állítható magasságú kormánykerék
9. Fékpedál
10. Gázpedál
11. Ülés
12. Kézifék kar
13. Tanksapkafedél nyitógomb
OKM029001/1KMA2019A
KM Hungary 2.qxp 2008.04.23. 18:10 Page 2
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A gépkocsi első pillantásra
A MŰSZERFAL ÁTTEKINTÉSE
1. Vezetőlégzsák
(felszereltségtől függően)
2. Világítás-, és irányjelző-kapcsoló
3. Műszercsoport
4. Ablaktörlő, és -mosó kapcsolókar
5. Gyújtáskapcsoló
6. Sebességtartó automatika működtető
gombok (felszereltségtől függően)
7. Kormánykerék
8. Vészvillogó
9. Digitális óra
10. Hátsó ködlámpa
(felszereltségtől függően)
11. Utaslégzsák
(felszereltségtől függően)
12. Szellőző befúvó szabályzók
13. Kesztyűtartó
14. Sebességváltó választókar
15. Hamutartó
16. Szivargyújtó
17. Klímaszabályzó berendezés
(felszereltségtől függően)
18. Audio berendezés
OKM029003
KM Hungary 2.qxp 2008.04.23. 18:10 Page 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kulcsok / 3-2
Táv i rá ny ít ós kö zp on ti zá r / 3 -4
Riasztóberendezés / 3-6
Indításgátló (Immobilizer) rendszer / 3-8
Ajtózárak / 3-9
Ablakok / 3-16
Ülések / 3-19
Biztonsági övek / 3-29
Légzsák - kiegészítő utasvédelmi rendszer (SRS) / 3-53
Motorháztető / 3-79
Ta nk sa pk af ed él / 3- 81
Visszapillantó tükrök / 3-84
Belső világítás / 3-88
Rakodóhelyek / 3-90
Belső felszerelések / 3-93
Napfénytető / 3-98
Poggyászrögzítő háló / 3-102
Poggyásztakaró roló / 3-103
Csomagtér alatti tárolótálca / 3-104
Te tő cs om ag ta rt ó / 3- 10 5
Audio rendszer / 3-106
Ismerkedés a gépkocsival
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 1
Ismerkedés a gépkocsival
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A kulcs kódszámát a kulcskarikán
elhelyezett kis lemezbe préselték.
A kulcskód birtokában KIA
márkakereskedője könnyen pótolni
tudja esetlegesen elveszített kulcsát.
Ezért vegye le a kulcskódos
lemezkét a kulcskarikáról, és tárolja
biztonságos helyen. Ezenkívül a
kódot írja is fel, és ezt a feljegyzést is
tartsa biztonságos, elérhető helyen,
de semmiképpen sem a
gépkocsiban.
Kulcsok használata
➀ Normál kulcs
A motor indítására, az ajtók
zárására és zárnyitására és a
kesztyűtartó zárására és
zárnyitására szolgál.
➁ Tá v ir á ny í tó
(felszereltségtől függően)
Az ajtók zárására és zárnyitására
szolgál.
KULCSOK
1KMB2001
1KMB2002
8KMA2001
➀
➁
„A” típus
„B” típus
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 2
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
FIGYELEM!
Kizárólag eredeti KIA
gyújtáskulcsot használjon.
Utángyártott kulcs használata
esetén előfordulhat, hogy
indítózás után nem fordul vissza
a kulcs az ON állásába. Ha ez
előfordul, az indítómotor
folyamatosan dolgozik tovább,
ami tönkreteheti az indítómotort,
esetleg tüzet okozhat a
vezetékekben folyó nagy
áramerősség következtében.
VIGYÁZAT! - Gyújtáskulcs
Felügyelet nélküli gyermeket a
gyújtáskulccsal együtt a
gépkocsiban hagyni még akkor
is veszélyes, ha a kulcs nincs a
gyújtáskapcsolóban. A
gyermekek a felnőtteket
utánozva könnyedén
bedughatják a kulcsot a
gyújtáskapcsolóba, ezáltal
működésbe hozhatják az
elektromos ablakemelőket, és
más kezelőszerveket, vagy
esetleg mozgásba is hozhatják
az autót, ami súlyos személyi
sérülésekhez, esetleg halálos
balesethez vezethet. Soha ne
hagyja a gyújtáskulcsot a
gépkocsiban, ha abban
felügyelet nélkül gyermekek
tartózkodnak!
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 3
Ismerkedés a gépkocsival
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
➀ Záró gomb
➁ Nyitó gomb
➀ Záró gomb ( )
A távirányító záró gombjának
megnyomásakor bezáródik
mindegyik ajtó.
➁ Nyitó gomb ( )
A távirányító nyitó gombjának
megnyomásakor kinyílik
mindegyik ajtó zárja.
Ha e gomb megnyomását követő
30 másodpercen belül egyik ajtót
sem nyitják ki, az ajtók
önműködően újra záródnak.
✽✽
MEGJEGYZÉS
Nem működik a távirányítóval
működtetett központi zár, ha:
•a gyújtáskulcs a
gyújtáskapcsolóban van,
•kívül van a távirányító
hatótávolságán (10 m-en),
•lemerült a távirányító eleme,
•más járművek vagy tárgyak
akadályozzák a jelátvitelt,
•nagyon hideg az időjárás,
•a távirányító rádiójel forrás
közelében van, pl. rádióadó vagy
repülőtér, ami zavarhatja a
távirányító normál működését.
Ha a távirányító nem kifogástalanul
működik, a gyújtáskulccsal nyissa és
zárja az ajtózárat. A távirányítóval
működtetett központi zár
üzemzavara esetén vegye fel a
kapcsolatot egy KIA
márkaszervizzel.
✽✽
MEGJEGYZÉS
Óvja a távirányítót víztől és egyéb
folyadékoktól. Ha a távirányítóval
működtetett központi zár attól válik
üzemképtelenné, hogy vizet kapott,
vagy egyéb folyadéktól nedves lett a
távirányító, az ezzel kapcsolatos
költségeket nem fedezi a gépkocsi
garanciája.
A távirányító hatótávolsága függ a
használat környezetétől. Például
attól, hogy a gépkocsi rendőrség,
kormányhivatal és közhivatal, rádióvagy tv-adók, katonai létesítmények,
repülőterek vagy átjátszó állomás
adótornya stb. mellett parkol-e.
TÁVIRÁN YÍTÓS KÖZPO NTI ZÁR (FELS ZERELT SÉGTŐL FÜGGŐEN )
8KMA2002
➀
➁
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 4
35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
Távirányít ó elemcsere
A távirányítóba 3 V-os lítium elem
való, amely általában több évig
használható. Ha szükségessé válik
cseréje, a következőképpen járjon el.
1. Pénzérmét helyezve a nyílásba,
óvatosan feszítse le a távirányító
középső fedelét (➀).
2. Cserélje ki újra az elemet. Közben
ügyeljen, hogy az ábra szerint a
(+) oldalával felfelé helyezze be.
3. A kiszereléssel ellentétes
sorrendben szerelje be az elemet.
✽✽
MEGJEGYZÉS
A központi zár távirányítójának
kialakítása olyan, hogy hosszú
évekre biztosítja problémamentes
használatát. Meghibásodhat
azonban, ha nedvességgel kerül
érintkezésbe, vagy statikus
elektromosság hatásának teszik ki.
Ha nincs teljesen tisztában
távirányítója használatával, vagy
nem akarja saját maga kicserélni az
elemet, keresse fel KIA
márkaszervizét.
A távirányító elemcseréhez keressen
fel KIA márkaszervizt a távirányító
újraprogramozása céljából.
✽✽
MEGJEGYZÉS
•Nem megfelelő elem használata a
távirányító hibás működését
eredményezheti. Győződjön meg
arról, hogy megfelelő elemet
használ.
•A távirányító károsodásának
elkerülése érdekében ügyeljen
arra, hogy ne ejtse le, ne érje
nedvesség, és ne tegye ki túlzott
hőhatásnak vagy napsütésnek.
1KMA2003
➀
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 5
Ismerkedés a gépkocsival
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ezt a rendszert azért terveztük, hogy
védelmet nyújtson a gépkocsiba való
jogosulatlan bejutás ellen. A
rendszernek 3 lehetséges állapota
van: az első az „riasztó élesítve”, a
második a „riasztási”, a harmadik a
„kikapcsolt állapot” állapot. A riasztás
kiváltásakor a rendszer hangjelzést
ad és egyidejűleg villog a
vészvillogó.
Riasztó élesítve
Parkoljon le a gépkocsival és állítsa
le a motort. A rendszer élesítése a
következőképpen történik:
1. Húzza ki a gyújtáskulcsot a
gyújtáskapcsolóból.
2. Győződjön meg arról, hogy a
motorháztető és a csomagtérajtó/
csomagtérajtó ablak be van
csukva és zára bekattant.
3. Zárja be távirányítóval az ajtókat.
A fenti lépések megtétele után a
vészvillogó egyet villan a rendszer
élesedésének jelzéseként.
✽✽
MEGJEGYZÉS
•Ha bármelyik ajtó, a
csomagtérajtó/csomagtérajtó
ablak, vagy a motorháztető nyitva
maradt, a rendszer nem élesedik.
•Ennek előfordulásakor az előzőleg
ismertetett módon élesítse újra a
rendszert.
RIASZTÓBERENDEZÉS (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)
HMR.082
FIGYELEM!
Ne élesítse addig a rendszert,
míg az összes utas ki nem szállt
a gépkocsiból. Ha a rendszert
élesítették, miközben utas
maradt a gépkocsiban, a riasztó
megszólalhat, amikor a
bentmaradt utas kiszáll a
gépkocsiból.
Riasztó
élesítve
Riasztás
Kikapcso
lt állapot
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 6
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
Riasztás
A riasztóberendezés élesített
állapotában riasztójelzés lép
működésbe az alábbi esetek
bármelyikének előfordulása esetén:
•valamelyik első vagy hátsó ajtó
kulcs vagy távirányító nélküli
nyitásakor,
•a csomagtérajtó/csomagtérajtó
ablak kulcs vagy távirányító nélküli
nyitásakor,
•a motorháztető nyitásakor.
A riasztási hang és a villogás 30
másodpercig működik.
Kikapcsolt állapot
Az élesített állapot megszűnik,
amikor:
•A “ ”gombot a távirányítón
lenyomjuk.
A kikapcsoló gomb megnyomását
követően 30 másodpercen belül ki
kell nyitnia az ajtókat, különben
minden ajtó ismét bezáródik és
ismét aktivált állapotba kerül a
rendszer.
•Az ajtók a gyújtáskulccsal
nyithatók.
•A gyújtáskapcsoló "ON" állásban
van.
A riasztó rendszer kikapcsol, ha:
•A zárás ( ) vagy nyitás ( )
gombot lenyomja.
•A gyújtáskapcsoló "ON" állásban
van 30 másodpercig vagy tovább.
✽✽
MEGJEGYZÉS
Ha az indítókulcs a
gyújtáskapcsolóban van, a
távirányító nem működik. Ne
indítsa el a motort a riasztó élesített
állapotában."
FIGYELEM!
Kerülje a motorindítás
megkísérlését riasztás közben.
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 7
Ismerkedés a gépkocsival
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Gépkocsiját elektronikus indításgátló
rendszerrel láttuk el, ami
nagymértékben csökkenti a
gépkocsi ellopásának esélyét.
Az indításgátló rendszer a
gyújtáskulcsba épített
transzponderből, a gyújtáskapcsoló
zárhengere mellé szerelt
antennatekercsből, és az
indításgátló vezérlőegységből áll.
A gyújtáskulcs gyújtáskapcsolóba
helyezésekor és ON állásba
fordításakor a gyújtáskulcsban lévő
transzponderből érkező jelet fogja a
gyújtáskapcsolóban lévő
antennatekercs és továbbítja a
motorvezérlő egységbe.
A motorvezérlő egység ellenőrzi a
jelet, hogy érvényes-e a kulcs.
Ha érvényesnek értékeli a kulcsot, a
motor indítható.
Ha érvénytelennek értékeli a kulcsot,
a motor nem indítható.
Az indításgátló rendszer
kikapcsolása:
Dugja a gyújtáskulcsot a
gyújtáskapcsolóba, és fordítsa ON
állásba.
Az indításgátló rendszer
bekapcsolása:
Fordítsa a gyújtáskulcsot OFF
állásba. Az indításgátló rendszer
automatikusan bekapcsolódik. A
gépkocsijához tartozó érvényes
kulcs nélkül a motor nem indítható.
✽✽
MEGJEGYZÉS
A motor indításakor ne legyen a
gyújtáskulcs közelében más
immobilizeres kulcs.
Különben előfordulhat, hogy a
motor nem indul be, vagy
beindulása után hamarosan leáll.
Egymástól elkülönítetten tárolja a
kulcsokat, hogy új gépkocsija az
átvétele után kifogástalanul
működjön.
INDÍTÁSGÁTLÓ (IMMOBILIZER) RENDSZER (FELSZERELTSÉGTŐL FÜGGŐEN)
FIGYELEM!
A gyújtáskulcsba épített
transzponder fontos része az
indításgátló rendszernek. Bár
kialakítása olyan, hogy hosszú
évekre biztosítja
problémamentes használatát,
azonban Önnek kell vigyáznia,
hogy ne kerüljön érintkezésbe
nedvességgel, ne legyen kitéve
statikus elektromosság
hatásának, és ne kezeljék
durván. Ellenkező esetben
előfordulhat az indításgátló
rendszer meghibásodása.
FIGYELEM!
Ne tartson fém tárgyakat a kulcs
és az indító kulcs közelében.
Előfordulhat, hogy a motor nem
indul, mert a fém tárgyak
zavarhatják a jeladó normál
jelátvitelét.
VIGYÁZAT!
Hogy megelőzze járműve
ellopását, ne hagyja a tartalék
kulcsot sehol a járműben. Az
Immobilizer jelszó személyhez
kapcsolódik és bizalmasan kell
kezelni. Ezt a számot se hagyja
a járműben.
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 8
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
Ajtózárak működtetése
kívülről
•Fordítsa a kulcsot a gépkocsi hátulja
felé az ajtózár nyitásához és a
gépkocsi eleje felé a zárásához.
•Az ajtózárak a távirányítóval is
zárhatók és nyithatók
(felszereltségtől függően).
•Az ajtózárak nyitott állapotában az
ajtók a kilincs meghúzásával
nyithatók.
•Az ajtókat kézzel csukja be.
Győződjön meg arról, hogy az ajtók
kifogástalanul becsukódtak.
•Ha a vezetőoldali ajtó zárját kulccsal
zárja/nyitja, a jármű összes ajtózára
automatikusan záródik/nyílik
(felszereltségtől függően).
Az ajtó kulcsnélküli bezárásához
nyomja Lock (zárás) állásba az
ajtózáró gombot (
➀) vagy a központi
zár kapcsolót (➁, felszereltségtől
függően), és csukja be az ajtót (➂).
✽✽
MEGJEGYZÉS
Ha gépkocsiját őrizetlenül hagyja,
mindig vegye ki a gyújtáskulcsot,
húzza be a kéziféket, húzza fel az
összes ablakot és zárja be az öszszes
ajtót.
1KMA2004
Zárás
Nyitás
1KMB2005
FIGYELEM!
Ne változtasson, módosítson,
vagy állítson az indításgátló
rendszeren, mivel ezzel
előidézheti a meghibásodását,
amelyet csak KIA márkaszerviz
tud elhárítani. A módosítás,
állítás, változtatás
következtében felmerült kár
nem tartozik a KIA garancia
körébe.
AJTÓZÁRAK
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 9
Ismerkedés a gépkocsival
103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
✽✽
MEGJEGYZÉS
Ha az ajtózárakat akár a kulccsal,
akár a központi zár kapcsolóval
gyors egymásutánban sokszor zárja
és nyitja, a rendszer átmenetileg
letilthatja a működésüket az
áramkör és a rendszerelemek
károsodás elleni védelme érdekében.
Ajtózárak működtetése
belülről
Ajtózáró gombbal
•Az ajtózár nyitásához húzza az
ajtózáró gombot Unlock (nyitás)
állásba.
•Az ajtó bezárásához nyomja az
ajtózáró gombot (➀) Lock (zárás)
állásba. Az ajtózár zárt állapotában
nem látható a piros jelölés (➁) az
ajtózáró gombon.
•Az ajtó kinyitásához húzza a belső
kilincset (➂) a gépkocsi belseje
felé.
•Az első ajtók így nem zárhatók be,
ha a kulcs a gyújtáskapcsolóban
van és az ajtó nyitva van
(felszereltségtől függően).
•Ha valamelyik első ajtót az
ajtózáró gombbal bezárja,
automatikusan bezáródik a
gépkocsi összes ajtaja
(felszereltségtől függően).
1KMA2006
Zárás
Nyitás
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 10
311
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
Központi zár kapcsolóval
(felszereltségtől függően)
A kapcsoló a megnyomásával
működtethető. Ha valamelyik ajtó a
kapcsoló megnyomásakor nyitva
van, becsukásakor záródik is.
•Ha megnyomja a központi zár
kapcsoló elejét (➀), bezáródik az
öszszes ajtó zárja.
•Ha megnyomja a központi zár
kapcsoló hátulját (➁), kinyílik az
öszszes ajtó zárja.
•Azonban, ha a kulcs a
gyújtáskapcsolóban van és
valamelyik első ajtó nyitva van, az
ajtók nem záródnak a központi zár
kapcsoló elejének megnyomásakor.
FIGYELEM!
•Menet közben az ajtókat tartsa
teljesen becsukva és bezárva,
hogy elkerülhesse azok
véletlen kinyitását. Az ajtók
zárva tartásával elkerülhető az
is, hogy lassításkor vagy
megálláskor illetéktelen
személyek bejuthassanak a
gépkocsiba.
•Nagy figyelemmel nyissa ki az
ajtókat, és figyeljenek a
gépkocsihoz az ajtó nyílási
tartományában közeledő
más járművekre, motorkerékpárokra, kerékpárokra
vagy gyalogosokra. Ha akkor
nyitnak ki ajtót, amikor valaki
vagy valami közeledik, anyagi
kár vagy személysérülés lehet
a következmény.
1KMB2007
1KMA2008
Vez et őaj tó
Első utasoldali ajtó (felszereltségtől függően)
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 11
Ismerkedés a gépkocsival
123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ütközésérzékelős ajtózár nyitó
rendszer (felszereltségtől
függően)
Az összes ajtózár automatikusan
kinyílik, amikor az ütközésérzékelők
a gyújtáskulcs ON állásában
ütközést érzékelnek.
Azonban előfordulhat, hogy az
ajtózárak nem nyílnak ki, ha
valamilyen probléma van a
mechanikus ajtózárakkal vagy az
akkumulátorral.
Sebességérzékelős ajtózáró
rendszer (felszereltségtől
függően)
Ha a jármű sebessége egy
másodpercnél hosszabb ideig
meghaladja a 40 km/órát van 2-3
másodpercig, az ajtók
automatikusan lezáródnak.
A gyújtáskulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor az ajtózárak
önműködően kinyílnak.
Ha ki akarja iktatni ezt a
tulajdonságot, forduljon KIA márka
kereskedőhöz.
VIGYÁZAT!
A be nem zárt gépkocsi
csábíthatja a tolvajokat, vagy
veszélyeztetheti Önmagát és
másokat azzal, hogy
távollétében valaki elbújik
gépkocsijában. Ha gépkocsiját
őrizetlenül hagyja, mindig vegye
ki a gyújtáskulcsot, húzza be a
kéziféket, húzza fel az összes
ablakot és zárja be az összes
ajtót.
VIGYÁZAT!
- Felügyelet nélküli
gyermekek
A bezárt gépkocsi utasterében
jelentősen megemelkedhet a
hőmérséklet, ami súlyos
károsodást vagy akár halált is
okozhat a gépkocsiban
felügyelet nélkül hagyott, azt
elhagyni képtelen gyermekek
vagy állatok számára. Ezenkívül
a gyermekek működtethetik a
gépkocsi egyes berendezéseit,
sérülést okozva önmaguknak,
vagy veszélyeztetheti őket
idegenek bejutása a
gépkocsiba. Soha ne hagyjon
gyermekeket vagy állatokat
felügyelet nélkül a gépkocsiban.
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 12
313
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
Hátsó ajtó biztonsági
gyermekzár
A biztonsági gyermekzár
megakadályozza, hogy a hátsó
ülésen utazó gyermekek belülről
véletlenül kinyissák a hátsó ajtókat.
Mindig használja, ha gyermekek
utaznak a gépkocsiban.
1. Nyissa ki a hátsó ajtót.
2. Nyomja a hátsó ajtó hátsó (nyíló)
élén található gyermekzár gombot
a Lock (zárva) állásba. A
biztonsági gyermekzár Lock
(zárva) ( ) állásában az ajtó a
belső kilincsének meghúzásával
nem nyitható.
3. Csukja be a hátsó ajtót.
Az ajtó nyitásához húzza meg a
külső kilincsét.
Annak ellenére, hogy az ajtók
nincsenek bezárva, a hátsó ajtó a
belső kilincsével nem nyitható, amíg
nem állítja át a biztonsági
gyermekzárat Unlock (nyitva) ( )
állásba.
VIGYÁZAT!
- Hátsó ajtó biztonsági
gyermekzár
Ha menet közben a gyermekek
véletlenül kinyitják a hátsó ajtót,
kieshetnek és súlyos, végzetes
sérüléseket szenvedhetnek!
Ennek megakadályozására, ha
gyermekek is utaznak a
gépkocsiban, mindig használja
a biztonsági gyermekzárat.
1KMA2009
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 13
Ismerkedés a gépkocsival
143
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Csomagtérajtó
A csomagtérajtó nyitása
•A csomagtérajtó zárját a központi
zárral zárhatja/nyithatja, a
csomagtérajtó azonban ettől még
nem nyílik fel. (felszereltségtől
függően)
•A csomagtérajtó a zára nyitott
állapotában a DOOR (ajtó) feliratú
kilincs benyomásával és egyidejű
felfelé húzásával nyitható fel.
•Lecsukásához húzza le és nyomja
le a csomagtérajtót, majd kis
távolságból határozottan csapja le.
Győződjön meg a csomagtérajtó
biztonságos záródásáról.
✽✽
MEGJEGYZÉS
Elindulás előtt győződjön meg arról,
hogy teljesen becsukta-e a
csomagtérajtót/csomagtérajtó
ablakot, mivel teleszkópos
kitámasztó hengerei és a hozzá
kapcsolódó alkatrészek
károsodhatnak, ha nem teljesen
csukta be.
FIGYELEM!
A csomagtérajtó/csomagtérajtó
ablak felfelé nyílik. Ügyeljen
arra, hogy semmilyen tárgy
vagy személy se álljon a
gépkocsi mögött a
csomagtérajtó/csomagtérajtó
ablak felnyitása közben.
7KMAS2016 OKM039017
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 14
315
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
A csomagtérajtó ablak nyitása
(felszereltségtől függően)
A csomagtérajtó ablak zára a
csomagtérajtó zárral összefüggően
működik.
A csomagtérajtó ablak felnyitásához:
1. Nyissa ki a csomagtérajtó zárát.
2. A csomagtérajtó ablak
felnyitásához húzza meg a
GLASS (ablak) feliratnál a
nyitókart.
3. Emelje fel az ablakot az ablaktörlő
kar tövénél lévő fogantyúnál fogva.
Lecsukásához hajtsa le a
csomagtérajtó ablakot, amely végül
önműködően becsukódik.
Azért, hogy meggyőződjön a
csomagtérajtó ablak biztonságos
záródásáról, lecsukódás után mindig
próbálja meg újra felhajtani.
VIGYÁZAT!
- Kipufogógázok
Ha nyitott csomagtérajtóval/
csomagtérajtó ablakkal
közlekedik, a gépkocsiba
mérgező kipufogógáz jut be,
ami a bennülők súlyos
egészségkárosodásához vagy
halálához vezethet.
Ha mégis muszáj nyitott
csomagtérajtóval/csomagtérajt
ó ablakkal közlekedni, nyissa ki
teljesen az összes szellőző
befúvót, hogy minél több külső
levegő jusson az utastérbe.
7KMS2018 OKM039019
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 15
Ismerkedés a gépkocsival
163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Elektromos ablakemelők
➀ Vezető ajtó elektr omos ablakemelő
kapcsolója
➁ Első utasajtó elektromos
ablakemelő kapcsolója
➂ Bal hátsó ajtó elektromos
ablakemelő kapcsolója
➃ Jobb hátsó ajtó elektromos
ablakemelő kapcsolója
➄ Ablaknyitás és -zárás
➅ Automatikus leeresztő funkció
(vezetőablak)
➆ Elektromos ablakemelő reteszelő
kapcsoló
ABLAKOK
7KMB2011
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 16
317
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
Az elektromos ablakemelők csak a
gyújtáskulcs ON állásában
működnek. Minden ajtón
megtalálható az annak az ajtónak az
ablakát működtető kapcsoló.
Azonban a vezető az elektromos
ablakemelő reteszelő kapcsolóval
hatástalaníthatja az öszszes
utasablak működtetését.
Az ablakemelők a gyújtáskulcs
kihúzása vagy a gyújtáskapcsoló
ACC vagy LOCK állásba kapcsolása
után még kb. 30 másodpercig
működtethetők. Azonban az első
ajtók nyitott állapotában még a
gyújtáskulcs kihúzásától számított
30 másodpercig belül sem
működtethetők az ablakemelők.
Ha menet közben valamelyik oldalon
léglökések miatt a nyitott ablak felől
az utastérben dübögés hallatszik,
nyissa ki résnyire az ellenkező oldali
ablakot, ezzel a jelenség hatása
enyhül.
✽✽
MEGJEGYZÉS
•Az elektromos ablakemelő
rendszer és biztosítéka
meghibásodásának elkerülése
érdekében ne működtessen
egyszerre két ablakot. Ez segít a
biztosíték hosszú élettartamának
megőrzésében is.
•Soha ne próbálja meg a
vezetőajtón lévő központi
ablakemelő kapcsolóval és az
érintett ajtón lévő ablakemelő
kapcsolóval egyidejűleg egymással
ellentétes irányban működtetni az
ablakot, ellenkező esetben az
ablak mozgása leáll és az ablak se
nem nyitható, se nem zárható.
FIGYELEM!
•Győződjön meg az ablak
zárása előtt arról, hogy
senkinek a keze vagy feje
sincs a zárandó ablak útjában.
•Ne engedje,hogy a gyermekek
játsszanak az ablakemelőkkel.
Az elektromos ablakemelők
reteszelő kapcsolóját tartsa
mindig lenyomott, LOCK
(reteszelt) állásban. Súlyos
sérülés adódhat az ablak
véletlen működtetéséből
(különösen gyermekek
esetén).
•Menet közben senki se dugja
ki a kezét vagy a fejét a nyitott
ablakon.
•Az ablak zárása előtt
feltétlenül győződjön meg
arról, hogy semmilyen
akadálya sincs a zárásnak, és
semmilyen végtag vagy egyéb
akadály sincs az ablak
útjában.
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 17
Ismerkedés a gépkocsival
183
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ablaknyitás és -zárás
A gépkocsi összes ablaka
működtethető a vezetőajtón található
központi ablakemelő vezérlő
kapcsolókkal. A megfelelő ablak
nyitásához nyomja le (➄ ) a
megfelelő kapcsoló elülső végét.
Záráshoz húzza felfelé (➄) a
megfelelő kapcsoló elülső végét.
Automatikus leeresztő funkció
(vezetőablak, felszereltségtől függően)
Az ablakemelő kapcsoló második
nyomáspontig (
➅) történő pillanatnyi
lenyomása hatására a vezetőablak
automatikusan teljesen lehúzódik,
annak ellenére, hogy rögtön
elengedte a kapcsolót. Ha az
automatikus mozgatás közben
bárhol meg akarja állítani az ablakot,
akkor az ablak mozgásával
ellentétes irányban húzza fel vagy
nyomja le egy pillanatra a kapcsoló
elejét az első nyomáspontig.
Az akkumulátor lemerülés utáni
újrafeltöltése vagy lekötést követő
viszszakötése után a
következőképpen újra be kell
szabályozni az elektromos
ablakemelő automatikus funkcióját:
1. Fordítsa ON állásba a
gyújtáskulcsot.
2. Zárja be a vezetőablakot, és a
teljes záródása után húzza még
legalább 2-3 másodpercig a
vezetőablak elektromos
ablakemelő kapcsolóját.
Elektromos ablakemelő reteszelő
kapcsoló
•A vezető hatástalaníthatja az
öszszes utasablak működtetését,
ha az ajtaján található elektromos
ablakemelő reteszelő kapcsolót a
LOCK (reteszelt) állásba lenyomja.
•A reteszelő kapcsoló lenyomott
állapotában a vezetőajtón lévő
központi ablakemelő vezérlő
kapcsolók sem működtetik az
utasablakokat.
1KMA2013
1KMB2012
1KMB2015
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 18
319
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
Vezetőülés
➀
Ülés előre-hátra állítása
➁
Tá ml a dő l é s á l l ít á s
➂
Ülés magasságállítása
➃
Ülésfűtés kapcsoló
*
➄
Fejtámla állítás
Első utasülés
➅
Ülés előre-hátra állítása
➆
Tá ml a dő l é s á l l ít á s
➇
Ülésfűtés kapcsoló
*
➈
Fejtámla állítás
Hátsó ülések
➉
Kartámasz
Fejtámla állítás
Osztottan előrehajtható hátsó
üléstámlák
* ;
felszereltségtől függően
ÜLÉSEK
11
12
OKM029034L
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 19
Ismerkedés a gépkocsival
203
1
2
3
4
5
6
7
8
9
(folytatás)
• Vezetés, ill. utazás közben az
üléstámla álljon mindig közel
függőleges helyzetben, a
biztonsági öv alsó része
legyen feszesen, a csípő előtt
alacsonyan átvezetve. Ez a
pozíció a legjobb helyzetben
tartja biztonsági övét ahhoz,
hogy baleset esetén a legjobb
védelmet biztosítsa Önnek.
•A légzsák által szükségtelenül
okozott kisebb sérülések,
esetleg súlyos, sőt halálos
sérülések elkerülése
érdekében mindig a lehető
legtávolabb üljön a
kormánykeréktől úgy, hogy
mellkasa legalább 25 cm
távolságban legyen tőle.
VIGYÁZAT!
•A vezetőülés lábterében
rögzítetlenül elhelyezett tárgyak
akadályozhatják a pedálok
működtetését, ez balesethez
vezethet. A rögzítetlen tárgyak
akadályozhatják az
üléscsúsztató mechanizmus
működését is. Ne helyezzen
semmit az első ülések alá.
•Soha ne hagyjon gyermekeket
felügyelet nélkül a gépkocsiban.
VIGYÁZAT! - Vezetőülés
•Soha ne állítson a
vezetőülésen menet közben.
Az ülés váratlan
elmozdulásától elveszítheti
uralmát járműve felett, és
halálos balesetet, súlyos
személyi sérülést vagy anyagi
kárt okozhat.
•Ne engedje, hogy bármi
akadályozza az üléstámla
normál helyzetbe állítását. A
tárolt tárgyak közvetlenül vagy
más módon akadályozhatják az
üléstámla bereteszelődését,
ami pedig hirtelen fékezés vagy
baleset esetén súlyos sérülést,
vagy akár halált is
eredményezhet.
(folytatás következik!)
VIGYÁZAT!
- Az ülés függőlegesbe
állítása
Amikor az ülés támlát
visszaállítja a függőleges
pozícióba, tartsa az ülés támlát
és lassan állítsa vissza és
győződjön meg róla, hogy más
utas nincs az ülés körül. Ha az
ülés támla ellenőrzés nélkül
kerül visszaállításra, az ülés
támla előre csapódhat és
véletlen sérülést okozhat a
közelben lévő személynek.
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 20
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
Első ülések beállítása
Első ülések előre-hátra állítása
Az első ülések előre-hátra állításához:
1. húzza felfelé és tartsa úgy az
üléspárna elülső széle alatti hoszszirányú állító kart,
2. csúsztassa az ülést a kívánt
helyzetbe, majd
3. engedje el a kart, végül győződjön
meg a megfelelő rögzítettségről az
ülés előre-hátra mozgatásával.
Elindulás előtt állítsa be az ülést,
majd előre-hátra mozgatásával
győződjön meg az ülés
rögzítettségéről, anélkül, hogy
megnyomná az állítógombot. Ha az
ülés mozog, nem megfelelő a
rögzítettsége.
Első ülések háttámla
dőlésszögének beállítása
„A” típus
A háttámla döntéséhez forgassa
előre vagy hátra a gombot, amíg a
támla a kívánt szögbe áll.
„B” típus
Az első ülés háttámla
dőlésszögének beállításához:
1. dőljön kissé előre, egyidejűleg
húzza felfelé az ülés külső részén,
a háttámla csuklópontja
környékén elhelyezett háttámla
állító kart,
2. dőljön óvatosan hátrafelé, ezzel
állítsa a háttámlát a kívánt
helyzetbe, majd
3. engedje el a kart, végül győződjön
meg a háttámla megfelelő
rögzítettségéről. (A karnak vissza
KELL térnie eredeti állásába a
megfelelő reteszelés eléréséhez.)
OED036017
8KMA2035A
8KMA2037
KM Hungary 3(~105).qxp 2008.05.13. 12:58 Page 21
Loading...