Kia Spectra SD 2004 — 2011 User Manual
KIA Motors Corporation
Теперь, когда Вы приобрели автомобиль марки «KIA SPECTRA», у Вас, возможно, возникают вопросы касающиеся происхождения этой машины, истории возникновения фирмы, а
также, что означает слово KIA.
Приводим некоторые ответы. Прежде всего, KIA это старейшая автомобилестроительная
компания в Корее, в штате которой несколько тысяч работников. Целью компании KIA является выпуск как можно более качественных автомобилей по доступным ценам. Это отвечает и интересам работников фирмы, так как они владеют значительной долей акций
компании.
Первый слог KI в слове «KIA» означает «войти в мир», второй слог A означает «Азия». Таким образом, слово KIA означает «войти в мир из Азии».
Пусть Ваша «SPECTRA» принес¸т Вам много счастливых километров!
Благодарим Вас за выбор автомобиля марки KIA.
Помните о том, что авторизованный дилер знает Ваш автомобиль лучше всех. Располагает обученным персоналом,
рекомендуемым специальным инструментом, оригинальными запасными частями и готов уделить Вам вс¸ сво¸
внимание.
Так как все владельцы автомобиля нуждаются в полной
информации о машине, необходимо, чтобы это руководство по эксплуатации (далее руководство) осталось с автомобилем в случае его дальнейшей продажи.
Настоящее руководство содержит сведения о всех модификациях KIA SPECTRA и предоставит Вам информацию, касающуюся эксплуатации, безопасности и ухода за Вашим
автомобилем. Руководство дополнено cервисной книжкой,
где описаны все виды гарантии, касающиеся Вашего автомобиля: ограниченная гарантия на новый автомобиль, ограниченная гарантия на двигатель и трансмиссию, ограниченная гарантия на сквозную коррозию кузова и гарантия
на систему контроля выхлопных газов. Если Ваш автомобиль оборудован аудиоаппаратурой, Вы получите брошюру об интегрированной аудиосистеме KIA. Настоятельно
рекомендуем Вам внимательно прочитать эти публикации
и следовать их рекомендациям. Это обеспечит Вам приятную и безопасную эксплуатацию Вашего автомобиля.
Для своих атвомобилей KIA предлагает обширную гамму
комплектаций, компонентов и оборудования. По этой причине оборудование, описанное в настоящем руководстве, и
некоторые иллюстрации могут не соответствовать Вашему
автомобилю. Сведения, привед¸нные в руководстве,
достоверны на момент его печати. KIA Motors оставляет за
собой право в любое время изменить характеристики и
конструкцию автомобиля без уведомления и возникновения права на какое-либо возмещение. C возникающими
вопросами, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему дилеру.
Заверяем Вас, в нашем постоянном интересе к Вашему
удовлетворению автомобилем KIA.
Все права зарезервированы. Перепечатка или перевод на
другие языки всех или части материалов допускается только с письменного разрешения KIA Motors Corp.
Отпечатано в России
ВНИМАНИЕ
Отдельные повреждения двигателя и трансмиссии
могут быть результатом низкого качества топлива и
смазочных материалов нерекомендованных KIA к
использованию. Вы должны всегда использовать
высококачественные топливо и смазочные материалы
соответствующие характеристикам приведенным в
разделах 5 и 7 настоящей инструкции
Содержание
Введение ................................................................................ Раздел 1
Первый взгляд на автомобиль ............................................. Раздел 2
Знакомство с автомобилем .................................................. Раздел 3
Вождение автомобиля .......................................................... Раздел 4
Советы по вождению ........................................................... Раздел 5
Непредвиденные ситуации ................................................. Раздел 6
Уход за автмомбилем ............................................................ Раздел 7
Технические xарактеристики ............................................... Раздел 8
Маркировка атомобиля ...................................................... Раздел 9
Предметный указатель ......................................................... Раздел 10
Введение
Как пользоваться руководством ...................................................1-2
Обкатка автомобиля ......................................................................1-3
Введение
Как пользоваться
руководством
Мы хотим, чтобы Вы получали удовольствие от управления Вашим автомобилем. В этом Вам поможет настоящее руководство по эксплуатации.
Настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с ним.
Если Вы решили не делать этого, во
избежание случаев смерти или травм,
необходимо, как минимум, прочитать
пояснения в рамках, выделенных
словами ОСТОРОЖНО, ПРИМЕЧАНИЕ и ВНИМАНИЕ. Их внешний
вид и смысл приведены ниже.
Чтобы помочь Вам быстрее освоить
автомобиль описания в руководстве
сопровождаются ллюстрациями. При
чтении руководства Вы найд¸те сведения о характерных особенностях
автомобиля, его безопасности и особенностях движения в различных дорожных условиях.
Хорошим началом для изучения руководства является предметный указатель, содержащий все сведения в
алфавитном порядке.
Руководство состоит из десяти разделов и предметного указателя.
Каждый раздел начинается с краткого содержания, что позволяет быстро
определить, содержатся ли в нем интересующие Вас сведения.
Разделы руководства приведены в содержании.
1-2
ОСТОРОЖНО
Содержит предупреждение, игнорирование которого может стать
причиной травмы или смерти.
ВНИМАНИЕ
Содержит предупреждение, игнорирование которого может
стать причиной травмы, в том
числе тяж¸лой.
ПРИМЕЧАНИЕ
*
Содержит предостережение, игнорирование которого может стать
причиной повреждения Вашего
автомобиля.
Оборудование, отмеченное звездочкой - ( * ) имеется не во всех автомобилях. Его наличие или отсутствие
зависит от вариантов комплектации
автомобиля, исполнения для различных стран и климатических условий,
типа двигателя и пр.
Обкатка
автомобиля
Специальный период обкатки не требуется. При выполнении нескольких
простых мер предосторожности в течение первых 1000 км пробега Вы
улучшите работоспособность и экономичность, и продлите срок службы
Вашего автомобиля:
· Не давайте полный газ двигателю.
· Чаще меняйте передачи. Смена пе-
редач способствует обкатке двигателя.
· Избегайте резких торможений, исключая опасные ситуации. Это поможет правильной приработке тормозных накладок.
· Не трогайтесь с места при максимальных оборотах двигателя.
Введение
1-3
Первый взгляд на автомобиль
Компоновка автомобиля................................................................2-2
Описание панели приборов...........................................................2-3
Первый взгляд на автомобиль
Компоновка автомобиля
Наружное зеркало
заднего вида
Дверь
Клавиши
привода
электростекло-
подъемника
Подушки
безопасности*
Зеркало
заднего вида
козырек
СиденьеПротивосолнечный
Запасное
колесо
Детский
предохранитель
задней двери
2-2
Рычаг переключения
передач или селектор
ÀÊÏ
Рычаг
стояночного
тормоза
Лючок
бензобака
Задний
фонарь
Описание панели приборов
Комбинация
приборов
(ñòð.4-18)
Êîëå ñî
рулевое
(ñòð.3-47)
Клавиши
электропривода
боковых зеркал
заднего вида
(ñòð.3-48)
Рычаг
переключения света
фар и указателей
поворота
(ñòð.4-26)
Подушка
Панель управления
безопасности*
(ñòð.3-36)
SRS AIR BAG
Рычаг переключения
режимов
стеклоочистителей и
омывателя
(ñòð.4-29)
кондиционером
(ñòð.4-35)
×àñû
(ñòð.4-32)
Рычаг
стояночного
тормоза
(ñòð.4-11)
Аудиосистема*
SRS AIR BAG
переключения
передач или
селектор АКП
(ñòð.4-8)
Подушка
безопасности*
(ñòð.3-36)
Первый взгляд на автомобиль
Боковые
вентиляционные
решетки
(ñòð.4-35)
Вещевой
ÿùèê
Рычаг
2-3
Знакомство с автомобилем
Ключи .............................................................................................3-2
Диcтaнциoнное управление центральным замком .....................3-3
Замки дверей ..................................................................................3-5
Иммобилайзер ...............................................................................3-7
Oêía ................................................................................................3-8
Сиденья ........................................................................................3-11
Ремни безопасности ....................................................................3-16
Подушки безопасности ...............................................................3-36
Крышка багажника.......................................................................3-43
Капот .............................................................................................3-44
Лючок бензобака .........................................................................3-45
Рулевое колесо .............................................................................3-47
Зеркала заднего вида ...................................................................3-48
Освещение салона .......................................................................3-50
Крыша ..........................................................................................3-51
Центральная консоль .....................................................................3-52
Люк крыши ..................................................................................3-53
Àíòeíía ........................................................................................3-55
Знакомство с автомобилем
Ключи
кодовый номер
ключа
ОСТОРОЖНО
Ключ зажигания.
Оставлять детей без присмотра в
автомобиле с ключом зажигания
опасно, даже если ключ не вставлен в замок зажигания. Подражая
взрослым, дети могут вставить
ключ в замок. Это позволит им
включить электропривод стеклоподъ¸мников и другие системы
автомобиля или привести автомобиль в движение, что может повлечь за собой серь¸зные травмы
или смертельный исход. Никогда
не оставляйте ключи в машине,
если там без присмотра остаются
дети.
pic 03_001
Кодовый номер выбит на ярлычке,
прикрепл¸ном к связке ключей. При
потери ключа, номер понадобится авторизованному дилеру для изготовления дубликата. Снимите ярлычок и
храните его в недоступном окружающим месте. Запишите кодовый номер
и храните его в доступном и безопасном месте (но не в машине).
ВНИМАНИЕ
Пользуйтесь только оригинальными ключами зажигания производства KIA.
Применение ключа другого изготовителя может привести к заклиниванию переключателя зажигания в положении «START» после
отработки режима.
В этом случае, стартер не прекратит работать, что приведет
к выходу его из строя и возможному возгоранию из-за чрезмерного повышения напряжения в электрообмотке.
3-2
Дистанционное
управление (ДУ)
центральным
замком*.
Если автомобиль оборудован дистанционным управлением центрального замка, Вы можете открывать и
закрывать двери и крышку багажника на расстоянии до 5 м, используя
передатчик, вмонтированный в ключ
зажигания.
pic 03_002
• LOCK:
Нажатие кнопки запирает дверь и
крышку багажника.
(Предупредительный сигнал включится примерно на 1 секунду)
• UNLOCK:
Нажатие кнопки отпирает двери и
крышку багажника. (Предупредительный сигнал мигнет два раза)
ПРИМЕЧАНИЕ
*
• Центральный замок с ДУ не работает когда:
- ключ зажигания находится в
замке зажигания;
- превышено расстояние
срабатывания (5 м);
- батарейка передатчика
разряжена;
- другие автомобили или объекты
блокируют сигнал;
- очень холодная погода;
- Вы находитесь вблизи радиостанции или аэропорта, являющихся источником помех, вызывающих некорректную работу
передатчика.
• При возникновении проблем с
центральным замком и/или с ДУ,
как можно скорее обратитесь к авторизованному дилеру.
Знакомтсво с автомобилем
3-3
Знакомство с автомобилем
Замена батареек
pic 03_002
1.Вложите монету в паз и осторожно вскройте передатчик.
2.Соблюдая полярность, замените
старую 3-х вольтовую батарейку на
новую (плоским концевым
контактом “+” вниз).
3.Соберите передатчик.
4.Проверьте работу передатчика.
ВНИМАНИЕ
• Некачественная батарейка может вызвать некорректную работу передатчика.
• Для предотвращения повреждения передатчика не роняйте его,
не храните в сырых и влажных
местах и не подвергайте воздействию тепла и прямых солнечных
3-4
Замки дверей
Управление замками
передних дверей ключами
Управление замками
передних дверей без помощи
ключа
ВНИМАНИЕ
Во время движения автомобиля
все двери должны быть плотно
закрыты и заперты, чтобы предотвратить их случайное открытие.
Запертые двери также защищают находящихся в машине людей
от потенциальных преступников
во время остановок и движения на
малой скорости.
pic 03_004
• Передние двери могут отпираться
и запираться ключом.
• Для отпирания двери водителя поверните ключ против часовой
стрелки, для запирания - по часовой стрелке.
• Если замок двери незаперт, то
дверь можно открыть, приподняв
наружную дверную ручку и потянув дверь на себя.
pic 03_005
Чтобы запереть двери без помощи
ключа, переведите внутреннюю клавишу блокировки замка в положение
«ЗАКРЫТО» и захлопните дверь.
ПРИМЕЧАНИЕ
*
Если Вы оставляете машину без
присмотра, обязательно выньте
ключ из замка зажигания, включите стояночный тормоз, закройте
все окна и заприте замки всех дверей.
3-5
Знакомтсво с автомобилем
Знакомство с автомобилем
Управление замками дверей
изнутри
pic 03_006
• Чтобы запереть дверь, переведите
внутреннюю клавишу блокировки
замка в положение „ЗАКРЫТО" .
• Чтобы отпереть дверь, переведите
внутреннюю клавишу блокировки
замка в положение „ОТКРЫТО".
• Дверь можно открыть, потянув за
внутреннюю дверную ручку по
направлению к середине
автомобиля.
Если двери закрыты неплотно, контрольная лампа открытых дверей будет гореть. Лампа погаснет когда Вы
закроете двери полностью.
ОСТОРОЖНО
Никогда не оставляйте без присмотра детей и животных, которые
не могут самостоятельно выйти из
автомобиля. Салон закрытого автомобиля может нагреться до высокой температуры, что может
привести к смерти или серь¸зному
ранению.
Центральный замок*
При комплектации автомобиля центральным замком, все двери автомобиля запираются или отпираются одновременно с дверью водителя, если
она запирается или опирается при
помощи ключа или клавиши блокировки замка.
Детский предохранитель задней
двери
Детские предохранители задних дверей предотвращают случайное открытие задних дверей детьми находящимися в автомобиле.
pic 03_007
• Чтобы задняя дверь не открывалась изнутри переместите рычажок
детского предохранителя задней
двери, в положение «Заблокировано» («LOCKED») и захлопните
дверь.
• Дверь с заблокированным детским
предохранителем, открывается
только снаружи.
ОСТОРОЖНО
Если во время движения автомобиля дети случайно откроют задние двери, они могут выпасть из
автомобиля, что приведет к серь¸зному ранению или смерти. Поэтому детский предохранитель задней
двери должен быть заблокирован,
если в автомобиле находятся дети.
3-6
Иммобилайзер*
ВНИМАНИЕ
Не перенастраивайте самостоятельно иммобилайзер Вашего автомобиля. На поломки, вызванные
изменениями, переделками или перенастройкой иммобилайзера,
произвед¸нными лицом, не являющимся авторизованным дилером,
не распространяется гарантия.
Ваш автомобиль оснащ¸н электронным иммобилайзером, позволяющим
значительно снизить риск угона автомобиля. Система иммобилайзера состоит из транспондера, вмонтированного в ключ зажигания, антенны,
вмонтированной в замок зажигания и
контроллера иммобилайзера. Когда
Вы вставите ключ в замок и повернете его в положение «Включено»
(«ON»), контроллер проверит подлинность сигнала передаваемого
транспондером. В случае подлинности сигнала двигатель завед¸тся, в
противном случае завести двигатель
будет невозможно.
ПРИМЕЧАНИЕ
*
Если Вы хотите поменять секретный код иммобилайзера Вашего
автомобиля, Вы должны обратится
к своему дилеру. После смены кода Вы и Ваш дилер должы хранить
новый код в безопасном месте.
Выключение иммобилайзера
Вставьте ключ в замок зажигания и
поверните его в положение
«Включено» («ON»)
Включение иммобилайзера
Поверните ключ зажигания в положение «Выключено» («OFF»). В этом
положении двигатель невозможно будет завести без использования оригинального ключа.
ВНИМАНИЕ
Транспондер, вмонтированный в
ключ зажигания, является важным элементом управления иммобилайзером. Оберегайте его от
повреждений и ударов, которые
могут привести к нарушениям
функций выключения иммобилайзера, и невозможности завести
автомобиль.
Знакомтсво с автомобилем
3-7
Знакомство с автомобилем
Îêíà
Ручные стеклоподъемники*
При комплектации автомобиля ручными стеклоподъемниками для открывания и закрывания окна используйте ручку стеклоподъемника соответствующей двери.
pic 03_008
Электрические
стеклоподъемники*
Для работы электростеклоподъ¸мников необходимо, чтобы ключ зажигания находился в положении
(«Включено») «ON». На каждой
двери имеются клавиши управления
электроприводами стеклоподъ¸мников. Кроме того, на двери водителя
находится выключатель, которым
можно заблокировать управление
электроприводом остальных окон.
ПРИМЕЧАНИЕ
*
Для предотвращения поломки системы электроприводов стеклоподъ¸мников, не открывайте и не
закрывайте более двух окон одновременно.
3-8
Клавиши приводов
электростеклоподъемников
на двери водителя.
Автоматическое открывание окна
водителя
Стекло окна водителя оснащено системой «Автоматического открывания». Быстрое открывание производится кратковременным нажатием
передней части клавиши во второе
промежуточное положение. Открытие окна останавливается кратковременным подъемом клавиши вверх.
Блокировка приводов
электростеклоподъемников
Знакомтсво с автомобилем
pic 03_009
Все окна могут открываться и закрываться главным переключателем приводов электростеклоподъ¸мников,
расположенным на двери водителя.
При нажатии соответствующей
клавиши окно открывается. При
поднятии - закрывается.
Клавиша привода
электростеклоподъ¸мников окна
водителя
При помощи этой клавиши производятся две самостоятельные функции
управления:
• Полным нажатием клавиши производится «Автоматическое открывание» окна водителя.
• Нажав и удерживая клавишу в первом промежуточном положении ,
можно опустить стекло до желаемого положения.Чтобы закрыть окно, вытяните клавишу вверх и
удерживайте ее.
pic 03_010
У водителя есть возможность блокировки стеклоподъемников окон пассажиров. Чтобы заблокировать стеклоподъемники, нажмите кнопку блокировки на двери водителя. Если
кнопка блокировки нажата
(«ВКЛЮЧЕНО»), управление стеклоподъесмниками возможно только с
места водителя.
Все клавиши электростеклоподъ¸мников подсвечиваются при включенном наружном освещении
автомобиля.
3-9
Знакомство с автомобилем
ОСТОРОЖНО
• Блокировка стеклоподъ¸мников
всегда должна быть включена
(кнопка нажата), за исключением
случаев, когда кто-либо из пассажиров хочет открыть или закрыть
окно. Беспричинная манипуляция
стеклоподъемниками, может привести к травме.
• Перед закрытием окна необходимо убедитесь, нет ли в окне чьейлибо руки или другой помехи.
ПРИМЕЧАНИЕ
*
Если на одной стороне автомобиля
открыто окно и при этом Вы ощущаете порывы ветра, приоткройте
окно на другой стороне, чтобы ослабить этот эффект.
Клавиши привода
электростеклоподъемников
окон пассажиров
pic 03_011
ОСТОРОЖНО
Пассажиры.
Не позволяйте детям играть с клавишами приводов электростеклоподъ¸мников. Это может привести
к серь¸зной травме.
3-10
Сиденья
Регулировка передних
сидений
Регулировка наклона спинки
передних сидений
Знакомтсво с автомобилем
ВНИМАНИЕ
Не оставляйте под передним сиденьем по далями тормоза,
сцепления и акселератора они
могут спровоцировать аварийную
ситуацию.
pic 03_012
Для перемещения сиденья впер¸д
или назад выполните следующее:
1.Приподнимите вверх ручку регулировки положения сиденья, находящуюся спереди под подушкой
сиденья и удерживайте е¸.
2.Передвиньте сиденье в нужное Вам
положение.
3.Отпустите ручку и убедитесь, что
сиденье в этом положении зафиксировано.
pic 03_013
Для изменения наклона спинки сиденья выполните следующее:
1.Наклонитесь немного впер¸д и
приподнимите ручку регулировки
наклона спинки сиденья, расположенную на внешней стороне сиденья.
2.Наклоните спинку сиденья и зафиксируйте е¸ в нужном Вам положении.
3.Отпустите ручку и убедитесь, что
спинка сиденья зафиксирована
(при правильной фиксации ручка
регулировки наклона ДОЛЖНА
вернуться в исходное положение).
3-11
Знакомство с автомобилем
ОСТОРОЖНО
Водители.
• Никогда не регулируйте сиденье
или спинку сиденья водителя во
время движения автомобиля. Это
может стать причиной потери контроля над автомобилем.
• Следите, чтобы багаж и другие
предметы не упирались в спинку
сиденья водителя. Они могут нарушить фиксацию спинки сиденья,
что, в случае внезапной остановки
автомобиля или столкновения,
привести к серь¸зной травме или
даже смерти.
• Во время движения спинки сидений всегда должны быть зафиксированы в поднятом положении,
а ремни безопасности правильно
охватывать тело.
• Детей до 12 лет нельзя перевозить в автомобиле без специальных приспособлений.
ОСТОРОЖНО
Пассажиры
Для того, чтобы при столкновениях и авариях автомобиля пассажир
не проскользнул под бедренной
частью ремня безопасности, что
может привести к серь¸зной травме или смертельному исходу, не
ездите с откинутой назад спинкой
сиденья. В таком положении
пассажир прист¸гнут неправильно, а его ремень безопасности
сильно сдавливает незащищ¸нную область живота. Во время поездок всегда следите за правильным положением спинок сидений.
Регулировка по высоте
подушки сиденья водителя*
pic 03_014
Регулировка подушки сиденья по высоте производится вращением ручки,
расположенной на внешней стороне
подушки сиденья водителя.
• Подушка сиденья будет опускаться
при вращении ручки против часовой стрелки.
• Подушка сиденья будет подниматься при вращении ручки по часовой
стрелке.
3-12
Регулировка поясничной
опоры сиденья водителя*
pic 03_015
Обогрев передних сидений*
pic 03_016
LR
Регулировка высоты
подголовников*
pic 03_017
M
U
B
L
A
R
T
R
S
O
U
P
P
Опора для поясницы регулируется
вращением ручки на боковине спинки сиденья водителя.
• При повороте ручки против часовой стрелки поясничная опора увеличивается.
• При повороте ручки по часовой
стрелке - уменьшается.
Клавиши управления находятся на
консоли между передними сиденьями. Если ключ зажигания находится
в положении «Включено» («ON»),
обогрев включается нажатием соответствующей клавиши. Температуру
сиденья поддерживает термостат.
Повторным нажатием клавиш обогрев сидений выключается. Каждое
преднее сиденье обогревается
отдельно.
Знакомтсво с автомобилем
Чтобы поднять подголовник, просто
выдвиньте его вверх до желаемого
положения. Чтобы опустить, нажмите на фиксатор на левой направляющей и одновременно опустите подголовник до нужного положения.
Для демонтажа подголовника, поднимите его на максимальную высоту,
нажмите на фиксатор и снимите
подголовник.
ОСТОРОЖНО
Если используется заднее центральное сиденье, его подголовник
должен находиться в верхнем положении.
3-13
Знакомство с автомобилем
ОСТОРОЖНО
• Чтобы снизить риск ранений головы и шеи, не ездите без подголовников или с неправильно установленными подголовниками.
• Запрещается регулировать подголовники во время движения
автомобиля.
• Отрегулируйте подголовники
так, чтобы их верхняя часть была
на уровне Ваших ушей, это значительно снизит вероятность получения травмы во время столкновения автомобиля.
ОСТОРОЖНО
По требованиям безопасности, перед началом движения необходимо
отрегулировать положение
сиденья и подголовник водителя.
После этого внутреннее зеркало
заднего вида (дневной/ночной режим), а также наружные зеркала
заднего вида.
Складывание спинки заднего
сиденья*
Вариант А
Вариант B
pic 03_018
Для увеличения объема багажного
отделения и доступа к нему из салона автомобиля спинки задних сидений можно сложить.
• Чтобы сложить спинки задних
сидений необходимо вытянуть
фиксатор (Вариант А) или нажать
кнопку (Вариант В) расположенные на спинках, а потом сложить
спинки.
• Чтобы вернуть спинки задних сидений в исходное положение, поднимите спинки и надавите на них до
щелчка. Щелчок означает, что
спинки сидений зафиксированы.
• При установке на место спинок
задних сидений, не забудьте вернуть в исходное положение ремни
безопасности задних сидений.
ПРИМЕЧАНИЕ
*
Если Вы возвращаете спинки задних сидений в первоначальное положение, не забудьте также о правильном расположении плечевых
ремней безопасности. Нахождение
задних ремней безопасности в направляющих поможет предотвратить попадание ремней за сиденья
или под них.
3-14
ВНИМАНИЕ
Не убирайте коврик с пола, трубопровод системы выпуска отработавших газов, расположенный под
полом, имеет высокую
температуру.
ОСТОРОЖНО
Ãðóç
Груз должен быть всегда над¸жно
закрепл¸н. Во время движения свободно перемещающийся груз может нанести травмы пассажирам.
Знакомтсво с автомобилем
3-15
Знакомство с автомобилем
Ремни
безопасности
ОСТОРОЖНО
Водитель и все пассажиры всегда
должны быть прист¸гнуты ремнями безопасности, которыми оснащ¸н автомобиль. Используя ремни
безопасности, Вы сводите к минимуму риск серь¸зных травм в
случае аварии.
Ремни безопасности с
предварительным натягом*
pic 03_019
На Вашем автомобиле сиденья водителя и переднего пассажира оборудованы ремнями с предварительным
натягом. Эти ремни обеспечивают
более плотный контакт с телом человека при лобовом столкновении автомобиля, что в комбинации с системой подушек безопасности уменьшает риск получения серьезных травм.
Преднатяжитель ремня безопасности
срабатывает вместе с подушкой безопасности только при значительном
фронтальном ударе.
pic 03_020
В обычных условиях эти ремни работают также как и ремни без преднатяга. При включ¸нном зажигании и
резкой остановке автомобиля, или
при слишком быстрых смещениях
впер¸д пассажиров, инерционный натяжитель ремня безопасности блокируется. В случае серьезного лобового
столкновения, когда срабатывает система подушек безопасности и преднатяжители, ремни более плотно охватывают водителя и пассажира.
Ремни безопасности с преднатягом
могут функционировать как вместе с
системой подушек безопасности, так
и без нее.
3-16
Система подушек безопасности и
ремней с преднатягом включает следующие основные компоненты, приведенные на рисунке:
1. Подушка безопасности водителя
2. Контрольная лампа
3. Подушка безопасности пассажира
4. Управляющий модуль системы
подушек безопасности
5. Натяжительное и блокировочное
устройство ремня безопасности
ОСТОРОЖНО
Для обеспечения максимальных
защитных свойств системы ремней безопасности с предварительным натягом:
1. Правильно расположите ремень
безопасности вокруг своего тела.
2. Правильно отрегулируйте длину
ремня.
ПРИМЕЧАНИЕ
*
• При значительном фронтальном
ударе ремни безопасности с преднатягом срабатывают совместно с
подушками безопасности автомобиля, так как система подушек безопасности и ремни с преднатягом
управляются одним и тем же датчиком. Преднатяжители активируются даже при отсутствии пассажиров на сиденьях.
• При срабатывании натяжителей
возможен громкий шум и появление в салоне автомобиля мелкой
пыли, похожей на дым. Это не является неисправностью и соответствует нормальной работе системы.
• Эта пыль безвредна, но она может вызвать раздражение кожи, ее
не рекомендуется вдыхать в течение долгого периода времени.
После аварии, когда произошло
срабатывание системы, тщательно
вымойте руки и лицо водой.
ОСТОРОЖНО
• Так как датчик срабатывания
преднатяжителей ремней безопасности является общим с датчиком
подушек безопасности, сигнальная
лампа на панели приборов будет
гореть примерно 6 секунд после
включения зажигания, а затем должна погаснуть.
• Если преднатяжители ремней безопасности работают некорректно,
то контрольная лампа будет гореть
даже в случае отсутствия неисправности в системе подушек безопасности неисправности отсутствуют. Если контрольная лампа
системы безопасности не загорается при включении зажигания,
продолжает гореть более 6 секунд
или загорается при движении автомобиля, пожалуйста, при первой
возможности обратитесь к авторизованному дилеру для проверки
системы.
Знакомтсво с автомобилем
3-17
Знакомство с автомобилем
ОСТОРОЖНО
• Ремни безопасности с преднатяжителем являются одноразовыми.
После срабатывания преднатяжителя они подлежат замене. Ремни
любого типа, поврежденные в
результате срабатывания во время
аварии подлежат замене.
• Во время срабатывания механизмы блокировки ремней сильно нагреваются. В течение нескольких
минут после их срабатывания не
прикасайтесь к ним.
• Не пытайтесь проверить работоспособность или заменить систему ремней своими силами.
Проводите эту операцию только
силами авторизованного дилера.
• Оберегайте механизмы
блокировки ремней от ударов.
Продолжение
• Не пытайтесь отремонтировать
или отрегулировать систему ремней с преднатяжителями.
• Неправильное обслуживание
блокировочных механизмов и несоблюдение рекомендаций по их
использованию, ремонту, модификации и замене может привести к
неправильной работе системы и
получению серьезных увечий при
аварии.
• При движении автомобиля необходимо всегда пристегивать
ремень безопасности.
Система ремней
безопасности
Настоятельно рекомендуем Вам правильно прист¸гиваться ремнями безопасности, которыми оснащ¸н автомобиль. Использование ремней безопасности, сводит к минимуму риск
серь¸зных и смертельных травм в
случае аварии или внезапного торможения. В большинстве государств
применение ремней безопасности
предусмотрено Правилами дорожного движения.
3-18
Ремни безопасности обеспечивают
наилучшую защиту в случаях, когда:
• спинка сиденья находится в подня-
том положении;
• человек сидит прямо (не наклоня-
åòñÿ);
• бедренная часть ремня безопаснос-
ти охватывает б¸дра и проходит как
можно ниже;
• плечевая часть ремня безопасности
проходит через грудь;
• колени направлены впер¸д.
Если Вы забудете пристегнуться, загорится соответсятвующая контрольная лампа и включится звуковая сигнализация.
Все сиденья, кроме заднего среднего
оснащены бедренно-плечевым ремн¸м безопасности. Среднее заднее
сиденье имеет лишь бедренный ремень безопасности.
Инерционный замок в механизмах
натяжения ремней безопасности не
блокируется при прист¸гивании ремня, позволяя пристегнутым пассажирам двигаться свободно и не снижая
комфорта. В то же время, при резком
торможении, повороте или столкновении, инерционные замки натяжителей ремней безопасности не позволят
ремням вытягиваться.
Ремень безопасности заднего среднего сиденья не имеет инерционного
механизма, поэтому находится всегда
в заблокированном положении.
Для установки детского кресла используйте, по возможности, заднее
среднее сиденье. При установке детского кресла на любое другое сиденье
необходимо использовать систему
принудительной блокировки ремня
безопасности.
ОСТОРОЖНО
Перекрученные ремни
безопасности
Никогда не пользуйтесь перекрученными ремнями безопасности.
Если Вы сами не можете выпрямить ремень или размотать его,
как можно скорее обратитесь к
своему дилеру или на ближайшую
станцию техобслуживания для
получе-ния квалифицированной
технической помощи.
Знакомтсво с автомобилем
3-19
Знакомство с автомобилем
ОСТОРОЖНО
Использование ремней
безопасности
Каждое сиденье в Вашем автомобиле имеет индивидуальный механизм застегивания ремней безопасности, состоящий из пряжки и
язычка. Эти детали были спроектированы для совместного применения.
• Никогда не проводите ремень
под мышкой.
• Никогда не используйте один ремень безопасности для нескольких пассажиров.
ОСТОРОЖНО
В случае аварии
Из-за сил, возникающих при работе ремней во время аварии, бедренная и плечевая части ремня могут, вытянуться или быть повреждены.
Ремни безопасности, после любого столкновения, должны быть
тщательно проверены. Все поврежд¸нные механизмы натяжения,
узлы крепления и другие неисправные и изношенные части должны быть заменены перед дальнейшей эксплуатацией автомобиля
.
ОСТОРОЖНО
Уход за ремнями безопасности
Ремни безопасности, для предупреждения чрезмерного износа или
повреждения, необходимо периодически проверять. Каждый изношенный, надрезанный, прожж¸ный или как-либо иначе поврежд¸нный ремень необходимо заменить. Убедитесь, что бедренная и
плече-вая части ремня плавно и
легко воз-вращаются в механизм
натяжения. Проконтролируйте
замки и убедитесь, что они работают без помех и задержек.
Каждый неудовлетворительно работающий ремень или узел ремня
должен быть немедленно замен¸н.
3-20
Loading...