Kia Spectra SD 2004 — 2011 User Manual

KIA Motors Corporation

Теперь, когда Вы приобрели автомобиль марки «KIA SPECTRA», у Вас, возможно, возника­ют вопросы касающиеся происхождения этой машины, истории возникновения фирмы, а
также, что означает слово KIA.

Приводим некоторые ответы. Прежде всего, KIA это старейшая автомобилестроительная
компания в Корее, в штате которой несколько тысяч работников. Целью компании KIA яв­ляется выпуск как можно более качественных автомобилей по доступным ценам. Это от­вечает и интересам работников фирмы, так как они владеют значительной долей акций
компании.

Первый слог KI в слове «KIA» означает «войти в мир», второй слог A означает «Азия». Та­ким образом, слово KIA означает «войти в мир из Азии».

Пусть Ваша «SPECTRA» принес¸т Вам много счастливых километров!

Благодарим Вас за выбор автомобиля марки KIA.

Помните о том, что авторизованный дилер знает Ваш авто­мобиль лучше всех. Располагает обученным персоналом,
рекомендуемым специальным инструментом, оригиналь­ными запасными частями и готов уделить Вам вс¸ сво¸
внимание.
Так как все владельцы автомобиля нуждаются в полной
информации о машине, необходимо, чтобы это руковод­ство по эксплуатации (далее руководство) осталось с авто­мобилем в случае его дальнейшей продажи.
Настоящее руководство содержит сведения о всех модифи­кациях KIA SPECTRA и предоставит Вам информацию, ка­сающуюся эксплуатации, безопасности и ухода за Вашим
автомобилем. Руководство дополнено cервисной книжкой,
где описаны все виды гарантии, касающиеся Вашего авто­мобиля: ограниченная гарантия на новый автомобиль, ог­раниченная гарантия на двигатель и трансмиссию, ограни­ченная гарантия на сквозную коррозию кузова и гарантия
на систему контроля выхлопных газов. Если Ваш автомо­биль оборудован аудиоаппаратурой, Вы получите брошю­ру об интегрированной аудиосистеме KIA. Настоятельно
рекомендуем Вам внимательно прочитать эти публикации
и следовать их рекомендациям. Это обеспечит Вам прият­ную и безопасную эксплуатацию Вашего автомобиля.

Для своих атвомобилей KIA предлагает обширную гамму
комплектаций, компонентов и оборудования. По этой при­чине оборудование, описанное в настоящем руководстве, и
некоторые иллюстрации могут не соответствовать Вашему
автомобилю. Сведения, привед¸нные в руководстве,
достоверны на момент его печати. KIA Motors оставляет за
собой право в любое время изменить характеристики и
конструкцию автомобиля без уведомления и возникнове­ния права на какое-либо возмещение. C возникающими
вопросами, обращайтесь, пожалуйста, к Вашему дилеру.
Заверяем Вас, в нашем постоянном интересе к Вашему
удовлетворению автомобилем KIA.

Все права зарезервированы. Перепечатка или перевод на
другие языки всех или части материалов допускается толь­ко с письменного разрешения KIA Motors Corp.
Отпечатано в России

ВНИМАНИЕ

Отдельные повреждения двигателя и трансмиссии
могут быть результатом низкого качества топлива и
смазочных материалов нерекомендованных KIA к
использованию. Вы должны всегда использовать
высококачественные топливо и смазочные материалы
соответствующие характеристикам приведенным в
разделах 5 и 7 настоящей инструкции

Содержание

Введение ................................................................................ Раздел 1

Первый взгляд на автомобиль ............................................. Раздел 2

Знакомство с автомобилем .................................................. Раздел 3

Вождение автомобиля .......................................................... Раздел 4

Советы по вождению ........................................................... Раздел 5

Непредвиденные ситуации ................................................. Раздел 6

Уход за автмомбилем ............................................................ Раздел 7

Технические xарактеристики ............................................... Раздел 8

Маркировка атомобиля ...................................................... Раздел 9

Предметный указатель ......................................................... Раздел 10

Введение

Как пользоваться руководством ...................................................1-2

Обкатка автомобиля ......................................................................1-3

Введение

Как пользоваться
руководством

Мы хотим, чтобы Вы получали удо­вольствие от управления Вашим ав­томобилем. В этом Вам поможет нас­тоящее руководство по эксплуатации.
Настоятельно рекомендуем Вам озна­комиться с ним.
Если Вы решили не делать этого, во
избежание случаев смерти или травм,
необходимо, как минимум, прочитать
пояснения в рамках, выделенных
словами ОСТОРОЖНО, ПРИМЕЧА­НИЕ и ВНИМАНИЕ. Их внешний
вид и смысл приведены ниже.
Чтобы помочь Вам быстрее освоить
автомобиль описания в руководстве
сопровождаются ллюстрациями. При
чтении руководства Вы найд¸те све­дения о характерных особенностях
автомобиля, его безопасности и осо­бенностях движения в различных до­рожных условиях.
Хорошим началом для изучения ру­ководства является предметный ука­затель, содержащий все сведения в
алфавитном порядке.

Руководство состоит из десяти разде­лов и предметного указателя.
Каждый раздел начинается с кратко­го содержания, что позволяет быстро
определить, содержатся ли в нем ин­тересующие Вас сведения.
Разделы руководства приведены в со­держании.

1-2

ОСТОРОЖНО

Содержит предупреждение, игно­рирование которого может стать
причиной травмы или смерти.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупреждение, игно­рирование которого может
стать причиной травмы, в том
числе тяж¸лой.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Содержит предостережение, игно­рирование которого может стать
причиной повреждения Вашего
автомобиля.

Оборудование, отмеченное звездоч­кой - ( * ) имеется не во всех автомо­билях. Его наличие или отсутствие
зависит от вариантов комплектации
автомобиля, исполнения для различ­ных стран и климатических условий,
типа двигателя и пр.

Обкатка
автомобиля

Специальный период обкатки не тре­буется. При выполнении нескольких
простых мер предосторожности в те­чение первых 1000 км пробега Вы
улучшите работоспособность и эко­номичность, и продлите срок службы
Вашего автомобиля:

· Не давайте полный газ двигателю.

· Чаще меняйте передачи. Смена пе-

редач способствует обкатке двига­теля.

· Избегайте резких торможений, ис­ключая опасные ситуации. Это по­может правильной приработке тор­мозных накладок.

· Не трогайтесь с места при макси­мальных оборотах двигателя.

Введение

1-3

Первый взгляд на автомобиль

Компоновка автомобиля................................................................2-2

Описание панели приборов...........................................................2-3

Первый взгляд на автомобиль

Компоновка автомобиля

Наружное зеркало

заднего вида

Дверь

Клавиши

привода

электростекло-

подъемника

Подушки

безопасности*

Зеркало

заднего вида

козырек

СиденьеПротивосолнечный

Запасное

колесо

Детский

предохранитель

задней двери

2-2

Рычаг переключения

передач или селектор

ÀÊÏ

Рычаг

стояночного

тормоза

Лючок

бензобака

Задний
фонарь

Описание панели приборов

Комбинация

приборов

(ñòð.4-18)

Êîëå ñî

рулевое

(ñòð.3-47)

Клавиши

электропривода

боковых зеркал

заднего вида

(ñòð.3-48)

Рычаг

переключения света

фар и указателей

поворота

(ñòð.4-26)

Подушка

Панель управления

безопасности*

(ñòð.3-36)

SRS AIR BAG

Рычаг переключения

режимов

стеклоочистителей и

омывателя

(ñòð.4-29)

кондиционером

(ñòð.4-35)

×àñû

(ñòð.4-32)

Рычаг

стояночного

тормоза

(ñòð.4-11)

Аудиосистема*

SRS AIR BAG

переключения

передач или

селектор АКП

(ñòð.4-8)

Подушка

безопасности*

(ñòð.3-36)

Первый взгляд на автомобиль

Боковые

вентиляционные

решетки

(ñòð.4-35)

Вещевой

ÿùèê

Рычаг

2-3

Знакомство с автомобилем

Ключи .............................................................................................3-2

Диcтaнциoнное управление центральным замком .....................3-3

Замки дверей ..................................................................................3-5

Иммобилайзер ...............................................................................3-7

Oêía ................................................................................................3-8

Сиденья ........................................................................................3-11

Ремни безопасности ....................................................................3-16

Подушки безопасности ...............................................................3-36

Крышка багажника.......................................................................3-43

Капот .............................................................................................3-44

Лючок бензобака .........................................................................3-45

Рулевое колесо .............................................................................3-47

Зеркала заднего вида ...................................................................3-48

Освещение салона .......................................................................3-50

Крыша ..........................................................................................3-51

Центральная консоль .....................................................................3-52

Люк крыши ..................................................................................3-53

Àíòeíía ........................................................................................3-55

Знакомство с автомобилем

Ключи

кодовый номер
ключа

ОСТОРОЖНО

Ключ зажигания.

Оставлять детей без присмотра в
автомобиле с ключом зажигания
опасно, даже если ключ не встав­лен в замок зажигания. Подражая
взрослым, дети могут вставить
ключ в замок. Это позволит им
включить электропривод стекло­подъ¸мников и другие системы
автомобиля или привести автомо­биль в движение, что может пов­лечь за собой серь¸зные травмы
или смертельный исход. Никогда
не оставляйте ключи в машине,
если там без присмотра остаются
дети.

pic 03_001

Кодовый номер выбит на ярлычке,
прикрепл¸ном к связке ключей. При
потери ключа, номер понадобится ав­торизованному дилеру для изготовле­ния дубликата. Снимите ярлычок и
храните его в недоступном окружаю­щим месте. Запишите кодовый номер
и храните его в доступном и безопас­ном месте (но не в машине).

ВНИМАНИЕ

Пользуйтесь только оригинальны­ми ключами зажигания производ­ства KIA.
Применение ключа другого изго­товителя может привести к за­клиниванию переключателя зажи­гания в положении «START» после
отработки режима.
В этом случае, стартер не пре­кратит работать, что приведет
к выходу его из строя и возмож­ному возгоранию из-за чрезмерно­го повышения напряжения в элек­трообмотке.

3-2

Дистанционное
управление (ДУ)
центральным
замком*.

Если автомобиль оборудован дис­танционным управлением централь­ного замка, Вы можете открывать и
закрывать двери и крышку багажни­ка на расстоянии до 5 м, используя
передатчик, вмонтированный в ключ
зажигания.

pic 03_002

• LOCK:
Нажатие кнопки запирает дверь и
крышку багажника.
(Предупредительный сигнал вклю­чится примерно на 1 секунду)

• UNLOCK:
Нажатие кнопки отпирает двери и
крышку багажника. (Предупреди­тельный сигнал мигнет два раза)

ПРИМЕЧАНИЕ

*

• Центральный замок с ДУ не ра­ботает когда:

- ключ зажигания находится в
замке зажигания;

- превышено расстояние
срабатывания (5 м);

- батарейка передатчика
разряжена;

- другие автомобили или объекты
блокируют сигнал;

- очень холодная погода;

- Вы находитесь вблизи радио­станции или аэропорта, являю­щихся источником помех, вызы­вающих некорректную работу
передатчика.

• При возникновении проблем с
центральным замком и/или с ДУ,
как можно скорее обратитесь к ав­торизованному дилеру.

Знакомтсво с автомобилем

3-3

Знакомство с автомобилем

Замена батареек

pic 03_002

1.Вложите монету в паз и осторож­но вскройте передатчик.

2.Соблюдая полярность, замените
старую 3-х вольтовую батарейку на
новую (плоским концевым
контактом “+” вниз).

3.Соберите передатчик.

4.Проверьте работу передатчика.

ВНИМАНИЕ

• Некачественная батарейка мо­жет вызвать некорректную рабо­ту передатчика.

• Для предотвращения поврежде­ния передатчика не роняйте его,
не храните в сырых и влажных
местах и не подвергайте воздей­ствию тепла и прямых солнечных

3-4

Замки дверей

Управление замками
передних дверей ключами

Управление замками
передних дверей без помощи
ключа

ВНИМАНИЕ

Во время движения автомобиля
все двери должны быть плотно
закрыты и заперты, чтобы пре­дотвратить их случайное откры­тие.
Запертые двери также защища­ют находящихся в машине людей
от потенциальных преступников
во время остановок и движения на
малой скорости.

pic 03_004

• Передние двери могут отпираться
и запираться ключом.

• Для отпирания двери водителя по­верните ключ против часовой
стрелки, для запирания - по часо­вой стрелке.

• Если замок двери незаперт, то
дверь можно открыть, приподняв
наружную дверную ручку и потя­нув дверь на себя.

pic 03_005

Чтобы запереть двери без помощи
ключа, переведите внутреннюю кла­вишу блокировки замка в положение
«ЗАКРЫТО» и захлопните дверь.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Если Вы оставляете машину без
присмотра, обязательно выньте
ключ из замка зажигания, включи­те стояночный тормоз, закройте
все окна и заприте замки всех две­рей.

3-5

Знакомтсво с автомобилем

Знакомство с автомобилем

Управление замками дверей
изнутри

pic 03_006

• Чтобы запереть дверь, переведите
внутреннюю клавишу блокировки
замка в положение „ЗАКРЫТО" .

• Чтобы отпереть дверь, переведите
внутреннюю клавишу блокировки
замка в положение „ОТКРЫТО".

• Дверь можно открыть, потянув за
внутреннюю дверную ручку по
направлению к середине
автомобиля.

Если двери закрыты неплотно, кон­трольная лампа открытых дверей бу­дет гореть. Лампа погаснет когда Вы
закроете двери полностью.

ОСТОРОЖНО

Никогда не оставляйте без при­смотра детей и животных, которые
не могут самостоятельно выйти из
автомобиля. Салон закрытого ав­томобиля может нагреться до вы­сокой температуры, что может
привести к смерти или серь¸зному
ранению.

Центральный замок*

При комплектации автомобиля цен­тральным замком, все двери автомо­биля запираются или отпираются од­новременно с дверью водителя, если
она запирается или опирается при
помощи ключа или клавиши блоки­ровки замка.

Детский предохранитель задней
двери

Детские предохранители задних две­рей предотвращают случайное от­крытие задних дверей детьми находя­щимися в автомобиле.

pic 03_007

• Чтобы задняя дверь не открыва­лась изнутри переместите рычажок
детского предохранителя задней
двери, в положение «Заблокирова­но» («LOCKED») и захлопните
дверь.

• Дверь с заблокированным детским
предохранителем, открывается
только снаружи.

ОСТОРОЖНО

Если во время движения автомо­биля дети случайно откроют зад­ние двери, они могут выпасть из
автомобиля, что приведет к серь¸з­ному ранению или смерти. Поэто­му детский предохранитель задней
двери должен быть заблокирован,
если в автомобиле находятся дети.

3-6

Иммобилайзер*

ВНИМАНИЕ

Не перенастраивайте самостоя­тельно иммобилайзер Вашего ав­томобиля. На поломки, вызванные
изменениями, переделками или пе­ренастройкой иммобилайзера,
произвед¸нными лицом, не являю­щимся авторизованным дилером,
не распространяется гарантия.

Ваш автомобиль оснащ¸н электрон­ным иммобилайзером, позволяющим
значительно снизить риск угона авто­мобиля. Система иммобилайзера сос­тоит из транспондера, вмонтирован­ного в ключ зажигания, антенны,
вмонтированной в замок зажигания и
контроллера иммобилайзера. Когда
Вы вставите ключ в замок и поверне­те его в положение «Включено»
(«ON»), контроллер проверит под­линность сигнала передаваемого
транспондером. В случае подлиннос­ти сигнала двигатель завед¸тся, в
противном случае завести двигатель

будет невозможно.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Если Вы хотите поменять секрет­ный код иммобилайзера Вашего
автомобиля, Вы должны обратится
к своему дилеру. После смены ко­да Вы и Ваш дилер должы хранить
новый код в безопасном месте.

Выключение иммобилайзера

Вставьте ключ в замок зажигания и
поверните его в положение
«Включено» («ON»)

Включение иммобилайзера

Поверните ключ зажигания в поло­жение «Выключено» («OFF»). В этом
положении двигатель невозможно бу­дет завести без использования ориги­нального ключа.

ВНИМАНИЕ

Транспондер, вмонтированный в
ключ зажигания, является важ­ным элементом управления иммо­билайзером. Оберегайте его от
повреждений и ударов, которые
могут привести к нарушениям
функций выключения иммобилай­зера, и невозможности завести
автомобиль.

Знакомтсво с автомобилем

3-7

Знакомство с автомобилем

Îêíà

Ручные стеклоподъемники*

При комплектации автомобиля руч­ными стеклоподъемниками для от­крывания и закрывания окна исполь­зуйте ручку стеклоподъемника соот­ветствующей двери.

pic 03_008

Электрические
стеклоподъемники*

Для работы электростеклоподъ¸мни­ков необходимо, чтобы ключ зажи­гания находился в положении
(«Включено») «ON». На каждой
двери имеются клавиши управления
электроприводами стеклоподъ¸мни­ков. Кроме того, на двери водителя
находится выключатель, которым
можно заблокировать управление
электроприводом остальных окон.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Для предотвращения поломки сис­темы электроприводов стекло­подъ¸мников, не открывайте и не
закрывайте более двух окон одно­временно.

3-8

Клавиши приводов
электростеклоподъемников
на двери водителя.

Автоматическое открывание окна
водителя

Стекло окна водителя оснащено сис­темой «Автоматического открыва­ния». Быстрое открывание произво­дится кратковременным нажатием
передней части клавиши во второе
промежуточное положение. Откры­тие окна останавливается кратковре­менным подъемом клавиши вверх.

Блокировка приводов
электростеклоподъемников

Знакомтсво с автомобилем

pic 03_009

Все окна могут открываться и закры­ваться главным переключателем при­водов электростеклоподъ¸мников,
расположенным на двери водителя.
При нажатии соответствующей
клавиши окно открывается. При
поднятии - закрывается.

Клавиша привода
электростеклоподъ¸мников окна
водителя

При помощи этой клавиши произво­дятся две самостоятельные функции
управления:

• Полным нажатием клавиши произ­водится «Автоматическое открыва­ние» окна водителя.

• Нажав и удерживая клавишу в пер­вом промежуточном положении ,
можно опустить стекло до желае­мого положения.Чтобы закрыть ок­но, вытяните клавишу вверх и
удерживайте ее.

pic 03_010

У водителя есть возможность блоки­ровки стеклоподъемников окон пас­сажиров. Чтобы заблокировать стек­лоподъемники, нажмите кнопку бло­кировки на двери водителя. Если
кнопка блокировки нажата
(«ВКЛЮЧЕНО»), управление стек­лоподъесмниками возможно только с
места водителя.
Все клавиши электростеклоподъ¸м­ников подсвечиваются при включен­ном наружном освещении
автомобиля.

3-9

Знакомство с автомобилем

ОСТОРОЖНО

• Блокировка стеклоподъ¸мников
всегда должна быть включена
(кнопка нажата), за исключением
случаев, когда кто-либо из пасса­жиров хочет открыть или закрыть
окно. Беспричинная манипуляция
стеклоподъемниками, может при­вести к травме.

• Перед закрытием окна необходи­мо убедитесь, нет ли в окне чьей­либо руки или другой помехи.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Если на одной стороне автомобиля
открыто окно и при этом Вы ощу­щаете порывы ветра, приоткройте
окно на другой стороне, чтобы ос­лабить этот эффект.

Клавиши привода
электростеклоподъемников
окон пассажиров

pic 03_011

ОСТОРОЖНО

Пассажиры.

Не позволяйте детям играть с кла­вишами приводов электростекло­подъ¸мников. Это может привести
к серь¸зной травме.

3-10

Сиденья

Регулировка передних
сидений

Регулировка наклона спинки
передних сидений

Знакомтсво с автомобилем

ВНИМАНИЕ

Не оставляйте под передним си­деньем по далями тормоза,
сцепления и акселератора они
могут спровоцировать аварийную
ситуацию.

pic 03_012

Для перемещения сиденья впер¸д
или назад выполните следующее:

1.Приподнимите вверх ручку регу­лировки положения сиденья, нахо­дящуюся спереди под подушкой
сиденья и удерживайте е¸.

2.Передвиньте сиденье в нужное Вам
положение.

3.Отпустите ручку и убедитесь, что
сиденье в этом положении зафик­сировано.

pic 03_013

Для изменения наклона спинки си­денья выполните следующее:

1.Наклонитесь немного впер¸д и
приподнимите ручку регулировки
наклона спинки сиденья, располо­женную на внешней стороне си­денья.

2.Наклоните спинку сиденья и за­фиксируйте е¸ в нужном Вам по­ложении.

3.Отпустите ручку и убедитесь, что
спинка сиденья зафиксирована
(при правильной фиксации ручка
регулировки наклона ДОЛЖНА
вернуться в исходное положение).

3-11

Знакомство с автомобилем

ОСТОРОЖНО

Водители.

• Никогда не регулируйте сиденье
или спинку сиденья водителя во
время движения автомобиля. Это
может стать причиной потери кон­троля над автомобилем.

• Следите, чтобы багаж и другие
предметы не упирались в спинку
сиденья водителя. Они могут на­рушить фиксацию спинки сиденья,
что, в случае внезапной остановки
автомобиля или столкновения,
привести к серь¸зной травме или
даже смерти.

• Во время движения спинки си­дений всегда должны быть зафик­сированы в поднятом положении,
а ремни безопасности правильно
охватывать тело.

• Детей до 12 лет нельзя перево­зить в автомобиле без специаль­ных приспособлений.

ОСТОРОЖНО

Пассажиры

Для того, чтобы при столкновени­ях и авариях автомобиля пассажир
не проскользнул под бедренной
частью ремня безопасности, что
может привести к серь¸зной трав­ме или смертельному исходу, не
ездите с откинутой назад спинкой
сиденья. В таком положении
пассажир прист¸гнут неправиль­но, а его ремень безопасности
сильно сдавливает незащищ¸н­ную область живота. Во время по­ездок всегда следите за правиль­ным положением спинок сидений.

Регулировка по высоте
подушки сиденья водителя*

pic 03_014

Регулировка подушки сиденья по вы­соте производится вращением ручки,
расположенной на внешней стороне
подушки сиденья водителя.

• Подушка сиденья будет опускаться
при вращении ручки против часо­вой стрелки.

• Подушка сиденья будет поднимать­ся при вращении ручки по часовой
стрелке.

3-12

Регулировка поясничной
опоры сиденья водителя*

pic 03_015

Обогрев передних сидений*

pic 03_016

LR

Регулировка высоты
подголовников*

pic 03_017

M

U

B

L

A

R

T

R

S

O

U

P

P

Опора для поясницы регулируется
вращением ручки на боковине спин­ки сиденья водителя.

• При повороте ручки против часо­вой стрелки поясничная опора ­увеличивается.

• При повороте ручки по часовой
стрелке - уменьшается.

Клавиши управления находятся на
консоли между передними сиденья­ми. Если ключ зажигания находится
в положении «Включено» («ON»),
обогрев включается нажатием соот­ветствующей клавиши. Температуру
сиденья поддерживает термостат.
Повторным нажатием клавиш обог­рев сидений выключается. Каждое
преднее сиденье обогревается
отдельно.

Знакомтсво с автомобилем

Чтобы поднять подголовник, просто
выдвиньте его вверх до желаемого
положения. Чтобы опустить, нажми­те на фиксатор на левой направляю­щей и одновременно опустите подго­ловник до нужного положения.
Для демонтажа подголовника, подни­мите его на максимальную высоту,
нажмите на фиксатор и снимите
подголовник.

ОСТОРОЖНО

Если используется заднее цен­тральное сиденье, его подголовник
должен находиться в верхнем по­ложении.

3-13

Знакомство с автомобилем

ОСТОРОЖНО

• Чтобы снизить риск ранений го­ловы и шеи, не ездите без подго­ловников или с неправильно уста­новленными подголовниками.

• Запрещается регулировать под­головники во время движения
автомобиля.

• Отрегулируйте подголовники
так, чтобы их верхняя часть была
на уровне Ваших ушей, это значи­тельно снизит вероятность полу­чения травмы во время столкнове­ния автомобиля.

ОСТОРОЖНО

По требованиям безопасности, пе­ред началом движения необходимо
отрегулировать положение
сиденья и подголовник водителя.
После этого внутреннее зеркало
заднего вида (дневной/ночной ре­жим), а также наружные зеркала
заднего вида.

Складывание спинки заднего
сиденья*

Вариант А

Вариант B

pic 03_018

Для увеличения объема багажного
отделения и доступа к нему из сало­на автомобиля спинки задних сиде­ний можно сложить.

• Чтобы сложить спинки задних
сидений необходимо вытянуть
фиксатор (Вариант А) или нажать
кнопку (Вариант В) расположен­ные на спинках, а потом сложить
спинки.

• Чтобы вернуть спинки задних сиде­ний в исходное положение, подни­мите спинки и надавите на них до
щелчка. Щелчок означает, что
спинки сидений зафиксированы.

• При установке на место спинок
задних сидений, не забудьте вер­нуть в исходное положение ремни
безопасности задних сидений.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Если Вы возвращаете спинки зад­них сидений в первоначальное по­ложение, не забудьте также о пра­вильном расположении плечевых
ремней безопасности. Нахождение
задних ремней безопасности в на­правляющих поможет предотвра­тить попадание ремней за сиденья
или под них.

3-14

ВНИМАНИЕ

Не убирайте коврик с пола, трубо­провод системы выпуска отрабо­тавших газов, расположенный под
полом, имеет высокую
температуру.

ОСТОРОЖНО

Ãðóç

Груз должен быть всегда над¸жно
закрепл¸н. Во время движения сво­бодно перемещающийся груз мо­жет нанести травмы пассажирам.

Знакомтсво с автомобилем

3-15

Знакомство с автомобилем

Ремни
безопасности

ОСТОРОЖНО

Водитель и все пассажиры всегда
должны быть прист¸гнуты ремня­ми безопасности, которыми осна­щ¸н автомобиль. Используя ремни
безопасности, Вы сводите к ми­нимуму риск серь¸зных травм в
случае аварии.

Ремни безопасности с
предварительным натягом*

pic 03_019

На Вашем автомобиле сиденья води­теля и переднего пассажира обору­дованы ремнями с предварительным
натягом. Эти ремни обеспечивают
более плотный контакт с телом чело­века при лобовом столкновении авто­мобиля, что в комбинации с систе­мой подушек безопасности уменьша­ет риск получения серьезных травм.
Преднатяжитель ремня безопасности
срабатывает вместе с подушкой безо­пасности только при значительном
фронтальном ударе.

pic 03_020

В обычных условиях эти ремни рабо­тают также как и ремни без предна­тяга. При включ¸нном зажигании и
резкой остановке автомобиля, или
при слишком быстрых смещениях
впер¸д пассажиров, инерционный на­тяжитель ремня безопасности блоки­руется. В случае серьезного лобового
столкновения, когда срабатывает сис­тема подушек безопасности и пред­натяжители, ремни более плотно ох­ватывают водителя и пассажира.
Ремни безопасности с преднатягом
могут функционировать как вместе с
системой подушек безопасности, так
и без нее.

3-16

Система подушек безопасности и
ремней с преднатягом включает сле­дующие основные компоненты, при­веденные на рисунке:

1. Подушка безопасности водителя

2. Контрольная лампа

3. Подушка безопасности пассажира

4. Управляющий модуль системы
подушек безопасности

5. Натяжительное и блокировочное
устройство ремня безопасности

ОСТОРОЖНО

Для обеспечения максимальных
защитных свойств системы рем­ней безопасности с предваритель­ным натягом:

1. Правильно расположите ремень
безопасности вокруг своего тела.

2. Правильно отрегулируйте длину
ремня.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

• При значительном фронтальном
ударе ремни безопасности с пред­натягом срабатывают совместно с
подушками безопасности автомо­биля, так как система подушек бе­зопасности и ремни с преднатягом
управляются одним и тем же дат­чиком. Преднатяжители активиру­ются даже при отсутствии пасса­жиров на сиденьях.

• При срабатывании натяжителей
возможен громкий шум и появле­ние в салоне автомобиля мелкой
пыли, похожей на дым. Это не яв­ляется неисправностью и соответ­ствует нормальной работе систе­мы.

• Эта пыль безвредна, но она мо­жет вызвать раздражение кожи, ее
не рекомендуется вдыхать в тече­ние долгого периода времени.
После аварии, когда произошло
срабатывание системы, тщательно
вымойте руки и лицо водой.

ОСТОРОЖНО

• Так как датчик срабатывания
преднатяжителей ремней безопас­ности является общим с датчиком
подушек безопасности, сигнальная
лампа на панели приборов будет
гореть примерно 6 секунд после
включения зажигания, а затем дол­жна погаснуть.

• Если преднатяжители ремней бе­зопасности работают некорректно,
то контрольная лампа будет гореть
даже в случае отсутствия неис­правности в системе подушек бе­зопасности неисправности отсут­ствуют. Если контрольная лампа
системы безопасности не загора­ется при включении зажигания,
продолжает гореть более 6 секунд
или загорается при движении ав­томобиля, пожалуйста, при первой
возможности обратитесь к автори­зованному дилеру для проверки
системы.

Знакомтсво с автомобилем

3-17

Знакомство с автомобилем

ОСТОРОЖНО

• Ремни безопасности с преднатя­жителем являются одноразовыми.
После срабатывания преднатяжи­теля они подлежат замене. Ремни
любого типа, поврежденные в
результате срабатывания во время
аварии подлежат замене.

• Во время срабатывания механиз­мы блокировки ремней сильно на­греваются. В течение нескольких
минут после их срабатывания не
прикасайтесь к ним.

• Не пытайтесь проверить работо­способность или заменить систе­му ремней своими силами.
Проводите эту операцию только
силами авторизованного дилера.

• Оберегайте механизмы
блокировки ремней от ударов.

Продолжение

• Не пытайтесь отремонтировать
или отрегулировать систему рем­ней с преднатяжителями.

• Неправильное обслуживание
блокировочных механизмов и не­соблюдение рекомендаций по их
использованию, ремонту, модифи­кации и замене может привести к
неправильной работе системы и
получению серьезных увечий при
аварии.

• При движении автомобиля необ­ходимо всегда пристегивать
ремень безопасности.

Система ремней
безопасности

Настоятельно рекомендуем Вам пра­вильно прист¸гиваться ремнями бе­зопасности, которыми оснащ¸н авто­мобиль. Использование ремней безо­пасности, сводит к минимуму риск
серь¸зных и смертельных травм в
случае аварии или внезапного тормо­жения. В большинстве государств
применение ремней безопасности
предусмотрено Правилами дорожно­го движения.

3-18

Ремни безопасности обеспечивают
наилучшую защиту в случаях, когда:

• спинка сиденья находится в подня-

том положении;

• человек сидит прямо (не наклоня-

åòñÿ);

• бедренная часть ремня безопаснос-

ти охватывает б¸дра и проходит как
можно ниже;

• плечевая часть ремня безопасности

проходит через грудь;

• колени направлены впер¸д.

Если Вы забудете пристегнуться, за­горится соответсятвующая контроль­ная лампа и включится звуковая сиг­нализация.

Все сиденья, кроме заднего среднего
оснащены бедренно-плечевым рем­н¸м безопасности. Среднее заднее
сиденье имеет лишь бедренный ре­мень безопасности.
Инерционный замок в механизмах
натяжения ремней безопасности не
блокируется при прист¸гивании рем­ня, позволяя пристегнутым пассажи­рам двигаться свободно и не снижая
комфорта. В то же время, при резком
торможении, повороте или столкно­вении, инерционные замки натяжите­лей ремней безопасности не позволят
ремням вытягиваться.
Ремень безопасности заднего средне­го сиденья не имеет инерционного
механизма, поэтому находится всегда
в заблокированном положении.
Для установки детского кресла ис­пользуйте, по возможности, заднее
среднее сиденье. При установке детс­кого кресла на любое другое сиденье
необходимо использовать систему
принудительной блокировки ремня
безопасности.

ОСТОРОЖНО

Перекрученные ремни
безопасности

Никогда не пользуйтесь перекру­ченными ремнями безопасности.
Если Вы сами не можете выпря­мить ремень или размотать его,
как можно скорее обратитесь к
своему дилеру или на ближайшую
станцию техобслуживания для
получе-ния квалифицированной
технической помощи.

Знакомтсво с автомобилем

3-19

Знакомство с автомобилем

ОСТОРОЖНО

Использование ремней
безопасности

Каждое сиденье в Вашем автомо­биле имеет индивидуальный меха­низм застегивания ремней безо­пасности, состоящий из пряжки и
язычка. Эти детали были спроек­тированы для совместного приме­нения.

• Никогда не проводите ремень
под мышкой.

• Никогда не используйте один ре­мень безопасности для несколь­ких пассажиров.

ОСТОРОЖНО

В случае аварии

Из-за сил, возникающих при рабо­те ремней во время аварии, бед­ренная и плечевая части ремня мо­гут, вытянуться или быть повреж­дены.
Ремни безопасности, после любо­го столкновения, должны быть
тщательно проверены. Все пов­режд¸нные механизмы натяжения,
узлы крепления и другие неис­правные и изношенные части дол­жны быть заменены перед даль­нейшей эксплуатацией автомобиля
.

ОСТОРОЖНО

Уход за ремнями безопасности

Ремни безопасности, для предуп­реждения чрезмерного износа или
повреждения, необходимо перио­дически проверять. Каждый изно­шенный, надрезанный, прожж¸­ный или как-либо иначе повреж­д¸нный ремень необходимо заме­нить. Убедитесь, что бедренная и
плече-вая части ремня плавно и
легко воз-вращаются в механизм
натяжения. Проконтролируйте
замки и убедитесь, что они рабо­тают без помех и задержек.
Каждый неудовлетворительно ра­ботающий ремень или узел ремня
должен быть немедленно замен¸н.

3-20

ВНИМАНИЕ

Повреждение ремней
безопасности

Следите за тем, чтобы ремни бе­зопасности никогда не попадали в
закрывающиеся двери.
Это может повредить ремень
безопасности или замки.

Безопасность беременных
женщин

Беременные женщины должны всег­да пользоваться ремнями безопас­ности, если это разрешает их доктор.
Бедренная часть ремня должна нахо­диться КАК МОЖНО НИЖЕ И рас­полагаться КАК МОЖНО УДОБНЕЕ.

ОСТОРОЖНО

Беременные женщины

Беременные женщины никогда не
должны располагать ремень безо­пасности на над той областью жи­вота, где находится плод.

Безопасность грудных и
маленьких детей

Безопасность грудных и маленьких
детей должна быть обеспечена серти­фицированной системой безопаснос­ти, гарантирующей им во время дви­жения максимальную безопасность.
Никогда не позволяйте реб¸нку во
время движения стоять на ногах или
коленях на сиденьи.
Никогда не прист¸гивайте одним
ремн¸м безопасности взрослого и ре­б¸нка или двоих детей одновремен­но.

ОСТОРОЖНО

Реб¸нок на коленях у взрослого

Никогда не перевозите детей, по­садив их на колени к взрослому,
или держа реб¸нка на руках. Даже
сильный человек не способен
удержать реб¸нка в случае даже
л¸гкого столкновения.

Знакомтсво с автомобилем

3-21

Знакомство с автомобилем

Многие фирмы выпускают системы
безопасности детей (детские кресла)
для грудных и маленьких детей. Сис­темы безопасности должны соответ­ствовать Стандартам безопасности
Вашей страны. Убедитесь, что систе­ма безопасности детей, применяемая
в Вашем автомобиле, одобрена, как
выполняющая все требования безо­пасности.
Детская система безопасности долж­на выбираться с уч¸том роста реб¸н­ка и размера сиденья машины.
При установке детской системы безо­пасности соблюдайте инструкции за­вода-изготовителя .

ВНИМАНИЕ

Нагретые металлические части

При высокой наружной темпера­туре ремни безопасности и си­денья в закрытом автомобиле мо­гут нагреться, и вызвать ожог.
Проверьте чехлы сидений и пряж­ки перед размещением реб¸нка.

Безопасность больших детей

По мере роста детей, возникает не­обходимость использования новых
систем безопасности, включающих
сиденья бoльшего размера или по­душки сидений, соответствующие
размерам реб¸нка.
Для детей, выросших из детской сис­темы безопасности, необходимо при­менять автомобильные ремни безо­пасности. Если при их использова­нии плечевая часть ремня касается
шеи или лица реб¸нка, попробуйте
посадить его ближе к центру автомо­биля. Помимо этого, можно приоб­рести приспособления, позволяющие
оттянуть плечевой ремeнь вниз во из­бежание контакта с шеей или лицом
реб¸нка.

ОСТОРОЖНО

Использование плечевых
ремней для маленьких детей

• Никогда не допускайте, чтобы
плечевая часть ремня касалась
шеи или лица реб¸нка во время
движения автомобиля.

• В случае неправильного прист¸­гивания или неправильной регу­лировки ремней, возникает риск
сильного или смертельного трав­мирования реб¸нка.

3-22

Система безопасности
реб¸нка (СБР)*

Mы настоятельно рекомендуем ис­пользовать для младенцев и малень­ких детей специальные сиденья.
Статистика ДТП показывает, что ис­пользование правильно установлен­ных СБР значительно повышают бе­зопасность детей, находящихся в ав­томобиле.
Более взрослые дети должны быть
пристегнуты ремнями безопасности.

Применение СБР предписано соот­ветствующими законами (правилами
дорожного движения). Если в авто­мобиле находятся маленькие дети, то
они должны сидеть в специальных
детских сиденьях.
Если СБР не закреплена надлежащим
образом, то, в случае аварии сидя­щий в ней ребенок может получить
травму или погибнуть. Перед приоб­ретением СБР, необходимо убедиться
в том, что она одобрена для примене­ния совместно с сиденьями и ремня­ми безопасности Вашего автомобиля,
и подходит для ребенка, который в
ней будет сидеть. В ходе установки
СБР следует руководствоваться ин­струкциями изготовителя.

pic 03_021

Знакомтсво с автомобилем

ОСТОРОЖНО

Система безопасности ребенка
ВСЕГДА устанавливается на зад­нее сиденье. Установка СБР на пе­реднее сиденье запрещена. При
срабатывании воздушной подушки
в случае ДТП, ребенок, сидящий в
СБР, помещенной на переднее си­денье, может получить травму или
погибнуть.

3-23

Знакомство с автомобилем

ОСТОРОЖНО

• Ремни безопасности или СБР,
находящиеся в закрытом автомо­биле, могут чрезмерно нагреваться
солнечными лучами. Будьте осто­рожны и проверьте температуру
элементов СБР, прежде чем поса­дить в не¸ ребенка.

• Если СБР не применяется, ее
следует демонтировать и поло­жить в багажный отсек или при­крепить ремнями безопасности,
предохраняя от перемещений при
торможениях или ДТП.

• Дети, рост которых не позволяет
сидеть в СБР, должны сидеть на
задних сиденьях и быть пристег­нутыми поясными и плечевыми
ремнями. Никогда не разрешайте
детям сидеть на передних
сиденьях.

Продолжение

• Всегда следите, чтобы плечевой
ремень проходил по середине пле­ча ребенка. Он не должен прохо­дить через горло или за спиной.
Позицию ремня можно скорректи­ровать, посадив ребенка ближе к
центру автомобиля. Бедренная
часть ремня или поясничный ре­мень всегда должны находиться
как можно ниже, охватывая бока
ребенка и, одновременно, обеспе­чивая максимально удобную по­садку.

• Если ремень безопасности не га­рантирует достаточную безопас­ность ребенка, то необходимо ус­тановить на заднее сиденье допол­нительное усиливающее приспо­собление, повышающее уровень
безопасности.

Продолжение

• Не разрешайте ребенку стоять
на ногах или на коленях на
сиденьи.

• Не применяйте детские сиденья,
которые крепятся к спинке задне­го сиденья при помощи крючков.
Они не гарантируют безопасность
ребенка в случае ДТП.

• Не держите ребенка на руках, во
время движения автомобиля. Это
не гарантирует его защиту при
ДТП или внезапной остановке
автомобиля, даже если держащий
его человек пристегнут ремнем
безопасности. В результате несо­блюдения этого правила ребенок
может получить серьезную травму
.

3-24

ПРИМЕЧАНИЕ

*

• Прежде чем заняться установкой
СБР, прочитайте инструкцию изго­товителя, поставляемую вместе с
изделием.

• Если ремень безопасности не ра­ботает так, это как описано в ин­струкции, немедленно проверьте
его у авторизованного дилера.

ОСТОРОЖНО

• Установка СБР на передних си­деньях не допускается. В случае
ДТП и срабатывания подушки бе­зопасности, ребенок, сидящий в
СБР, установленной на переднем
сиденье, может получить травму
или погибнуть. Поэтому СБР все­гда необходимо устанавливать на
заднее сиденье.

• Ненадлежащее закрепление СБР
значительно повышает вероят­ность получения травмы или смер­ти ребенка в случае ДТП.

Крепление СБР
бедренно-плечевым ремнем
на задних боковых сиденьях

Знакомтсво с автомобилем

pic 03_022

Для крепления СБР на задних боко­вых сиденьях поясничным или пле­чевым ремнем необходимо:

1.Привести СБР в требуемое положе­ние (см. инструкцию к СБР).

2.Вытянуть плечевой/поясничный ре­мень из натяжителя.

3-25

Знакомство с автомобилем

pic 03_024pic 03_023

Крепление СБР поясным
ремнем на центральном
заднем сиденье

pic 03_025

3.Ввести поясничный/плечевой ре­мень в СБР в соответствии с ин­струкцией изготовителя.

3-26

4.Натянуть и застегнуть ремень безо­пасности. После закрепления про­верить прочность установки и не­подвижность СБР.

Чтобы подтянуть ремень, потяните
его по направлению к натяжителю.
Если расстегнуть ремень, то натяжи­тель автоматически смотает ремень
обратно.

Для кpeплeния СБР нa центральном
заднем cидeнии нeoбxoдимo :

1.Пoмecтить СБР нa cpeднee заднее
сидение.

2.Освободить пряжку поясничного
ремня.

3.Ввести поясничный ремень в СБР в
соответствии с инструкцией изго­товителя.

4.Застегнуть ремень безопасности и
проверить правильность располо­жения ремня, потянув за свобод­ный конец. После закрепления не­обходимо проверить прочность ус­тановки и неподвижность СБР.

Êpeïëeíèe ÑÁÐ ïpè ïoìoùè
cècòeìû “Tether Anchor”*

pic 03_028

Знакомтсво с автомобилем

pic 03_026

pic 03_027

Скобы для закрепления СБР находят­ся нa пoлкe или внутpи багажного от­сека зa зaдним cидeньeм.

1 Забазируйте СБР по спинке задне-

го сиденья. В автомобиле с регули­руемыми подголовниками, прове­дите стопорный ремень под подго­ловником, между его держателями,
поверх спинки сиденья.

2 Крючок стопорной ленты защелк-

ните в скобу СБР и удостоверьтесь
в надежности крепления.

3-27

Знакомство с автомобилем

Кpeплeниe СБР c помощью
сиcтeм “ISO FIX” и “Tether
Аnchorage”*

Крепление ISO FIX представляет со­бой стандартизованное приспособле­ние для установки СБР без примене­ния стандартного ремня безопаснос­ти. ISO FIX позволяет производить
установку и закрепление СБР быст­рее и удобнее и обеспечивает боль­шую безопасность.

Для установки СБР с креплениями
ISO FIX, она должна быть одобрена
для применения в Вашем автомобиле
в соответствии с требованиями пра­вил ECE-R44.
После тщательных испытаний, ком­панией KIA были одобрены следую­щие типы СБР:

• “Kia ISOFIX GR1 / Kia Duo”

• “Romer Duo ISOFIX/Britax Duo
ISOFIX”.

pic 03_029

На каждой стороне заднего сиденья и
между спинками и подушками сиде­ний, находится пара крепежных эле­ментов ISO FIX, а на полке багажни­ка стопорные узлы. Вставьте детское
сиденье в крепежные узлы до щелчка
(потяните за сиденье, чтобы прове­рить прочность креления), и пристег­ните верхним стопорным ремнем к
соответствующему крепежному эле­менту нa пoлкe багажника. В ходе ус­тановки и использования сиденья не­обходимо руководствоваться прила­гаемыми инструкциями.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Примение СБР с креплениями ISO
FIX допускается только при нали­чии одобрения установки данного
типа СБР в Вашем автомобиле в
соответствии с требованиями пра­вил ECE-R44. Если СБР разрабо­тана для другого автомобиля про­консультируйтесь у авторизован­ного дилера о возможности приме­нения данного типа СБР в Вашем
автомобиле.

3-28

Крепеление СБР

pic 03_030

1. Для установки СБР необходимо
ввести замки сидений в крепления
ISO FIX до щелчка.

2. Крючок стопорного ремня при­стегнуть к держателю СБР и затя­нуть ремень. Соблюдайте инструк­ции по установке СБР при помощи
крепежной системы «Теther
Anchor», приведенные на cтpaницe
3-27.

ОСТОРОЖНО

• Не используйте крепления ISO
FIX для установки СБР на цен­тральное заднее сиденье. Они
предназначены только для уста­новки СБР на боковые сиденья.
При столкновении автомобиля,
ребенок, сидящий в установленом
на центральное заднее сиденье
кресле СБР может получить трав­му или даже погибнуть, так как
СБР, в этом случае, закреплена не­достаточно надежно.

• Установка более чем одного
кресла СБР на каждый нижний
крепежный узел не допускается,
поскольку крепление может обор­ваться в результате превышения
допустимой нагрузки на крепеж­ный узел, что приведет к серьез­ной травме или смерти ребенка.

• Сиденье ISO FIX или другие
типы СБР можно крепить только
предназначенными для этого
приспособлениями.

Продолжение

• При установке и эксплуатации
СБР соблюдайте инструкции из­готовителя.

Знакомтсво с автомобилем

3-29

Знакомство с автомобилем

Применимость СБР для
различных сидений

Используйте только СБР, одобренные
для применения в Вашем автомобиле
и соответствующие весу и возрасту
ребенка. (См. таблицы ниже)

U: Подходящее для “универсальной”

категории СБР, одобренных для
указанного веса ребенка.

UF:Подходящее для “универсальной”

категории СБР (установление
спиной наперед), одобренных для
указанного веса ребенка.

L1:Ïoäxoäÿùee äëÿ “Romer ISOFIX

GR1”, одобренных для указанно-го
веса ребенка (Сертификат
одобрения: E1 R44-03301133).

X: Не подходящее для указанного

веса ребенка

• ceäaí

Возрастная
группа

менее 10 кг.
(менее 9 мес)

менее 13 кг.
(менее 24 мес)

îò 9 äî 18 êã.
(îò 9 äî 48 ìåñ)

îò 15 äî 36 êã.
(îò 4 äî 12 ëåò)

• хэтчбек

Возрастная
группа

менее 10 кг.
(менее 9 мес)

менее 13 кг.
(менее 24 мес)

îò 9 äî 18 êã.
(îò 9 äî 48 ìåñ)

îò 15 äî 36 êã.
(îò 4 äî 12 ëåò)

положение сиденья

переднее

ïàññ.

переднее

ïàññ.

заднее

боковое

X

X

X

X

положение сиденья

X

X

X

X

U

U

U,L1

UF

заднее

боковое

UF

UF

UF,L1

UF

заднее
центр.

UF

UF

UF

UF

заднее
центр.

UF

UF

UF

UF

Световой и звуковой
сигналы непристегнутых
ремней безопасности

Если при включении зажигания ре­мень безопасности водителя не при­стегнут, предупредительный звуко­вой сигнал и контрольная лампа рем­ней безопасности включатся на вре­мя около 6-ти секунд.

Контрольная лампа

ремней безопасности

pic 03_031

3-30

Бедренноплечевой ремень
безопасности.
Пристегивание.

Устраните
провисание

pic 03_034

Для прист¸гивания переднего бед­ренноплечевого ремня безопасности
выполните следующие действия:

1. Возьмите в руки пряжку и замок
ремня.

2. Плавно вытяните ремень из меха­низма натяжения.

pic 03_032

pic 03_033

3. Вставьте пряжку ремня в замок до
щелчка. Звук щелчок сигнализиру­ет о том, что пряжка заст¸гнута.

Слишком

высоко

Разместите вокруг
бедер как можно ниже

4. Разместите бедренную часть ремня
КАК МОЖНО НИЖЕ для исклю­чения “проскальзывания” под рем­н¸м в случае аварии. ОТРЕГУЛИ­РУЙТЕ длину ремня В СООТВЕТ­СТВИИ С ВАШИМ РОСТОМ.
Механизм натяжения автоматичес­ки сматывает провисающую часть
ремня и постоянно поддерживает
ремень в натянутом состоянии. В
целях достижения максимальной
безопасности не вытягивайте без
необходимости ремень и не допус­кайте его чрезмерное провисание.

3-31

Знакомтсво с автомобилем

Знакомство с автомобилем

pic 03_035

Регулируемый по
высоте верхний
блок ремня
безопасности

5. С помощью регулятора установите
положение верхнего блока в соот­ветстве своему росту. Для регули­ровки высоты блока потяните руч­ку на себя, переместите блок в
нужное положение и отпустите
ручку. Убедитесь в надежности
фиксации блока.

ОСТОРОЖНО

Ремни безопасности передних
сидений

• Во время движения, для обеспе­чения комфорта водителя и пасса­жира спинки передних сидений
должны находиться в поднятом
положении. В этом случае ремни
безопасности обеспечивают наи­лучшую защиту.

• Никогда не прист¸гивайте ре­мень, если плечевая часть ремня
проходит через горло или лицо.

• Размещайте бедренную часть
ремня как можно ниже. Убедитесь,
что ремень плотно прилегает к
б¸драм. Не допускайте, чтобы
бедренная часть ремня проходила
вокруг талии.

Продолжение

• Никогда не пользуйтесь пере­крученными ремнями безопаснос­ти. Если Вы сами не можете вып­рямить ремень или размотать его,
сразу же обратитесь к авторизо­ванному дилеру или на ближай­шую станцию техобслуживания
для получения квалифицирован­ной технической помощи.

• Никогда не прист¸гивайте одним
ремн¸м более одного человека од­новременно.

3-32

Отстегивание.

PRESS

CENTER

CENTER

Бедренный ремень
безопасности заднего
центрального сиденья.*

Для прист¸гивания бедренного ремня
заднего сиденья:

Чтобы отстегнуть ремень безопас­ности нажмите кнопку на пряжке
ремня.

pic 03_036

1. Возьмите в руку пряжку ремня и
протяните ремень как можно ниже
вокруг б¸дер.

Удлинить

pic 03_037

pic 03_038

Знакомтсво с автомобилем

2. Вставте язычок ремня в пряжку до
щелчка. Звук щелчка сигнлизирует
о том, что пряжка застегнута.

3-33

Знакомство с автомобилем

Отрегулировать длину

pic 03_039 pic 03_040

3. Если Вы хотите удлинить ремень,
поверните язычок пряжки ремня
перпендикулярно поясу ремня и
растяните ремень до необходимой
длины.

4. Чтобы укоротить ремень, повер­ните язычок пряжки перпендику­лярно поясу ремня и потяните за
свободный конец пояса ремня до
достижения требуемой длины.

5. Возьмите свободный конец ремня
и разместите ремень вокруг бедер
как можно ниже.

6. Убедитесь, что ремень натянут
КАК МОЖНО НИЖЕ ВОКРУГ
БЕДЕР.

Слишком

высоко

Разместить как
можно ниже

Отст¸гивание бедренного
ремня заднего сиденья:

CENTER

CENTER

PRESS

pic 03_041

Чтобы отстегнуть бедренный ремень
нажмите кнопку на пряжке ремня.

3-34

ОСТОРОЖНО

Бедренный ремень заднего
среднего сиденья

Убедитесь, что бедреный ремень
плотно прилегает к б¸драм. Не до­пускайте, чтобы бедреная часть
ремня проходила вокруг талии.
Несоблюдение этих правил повы­шает опасность травмирования во
время аварии.

Правильный уход и
использование ремней
безопасности

Чтобы ремни безопасности обеспе­чивали максимальную защиту,
соблюдайте следующие инструкции:

• Всегда прист¸гивайтесь ремнями
безопасности - даже при поездках
на короткие расстояния.

• Если ремень безопасности пере­кручен, обязательно расправьте его
перед прист¸гиванием.

• Держите вдали от ремней острые и
другие, способные повредить рем­ни, предметы.

• Регулярно проверяйте ткань, эле­менты крепления, пряжки и все ос­тальные части ремней с целью оп­ределения степени их износа и
повреждения.

• Все изношенные и поврежд¸нные
части должны быть, немедленно
заменены.

• Для чистки ткани ремней приме­няйте мыльный раствор, исполь­зуемый для чистки мягкой мебели
и ковров. Соблюдайте инструкции
по применению чистящего сред­ства. Ткань ремней не отбеливайте
и не красьте. Это снизит прочность
волокон ткани и может быть при­чиной разрыва ремней безопаснос­ти.

• Не переделывайте и не модифици­руйте ремни безопасности самос­тоятельно.

• При отст¸гивании ремней убеди­тесь, что ремень полностью вер­нулся в исходное положение. Не
прищемляйте ремень дверьми.

Знакомтсво с автомобилем

3-35

Знакомство с автомобилем

Подушки
безопасности ­дополнительная
система
безопасности.*

Система безопасности

Ваш автомобиль оснащ¸н дополни­тельной системой безопасности (Sup­plemental Restraint System - SRS),
состоящей из подушек безопасности
водителя и переднего пассажира.

Для чего не предназначены
подушки безопасности

Подушка безопасности сконструиро­вана как дополнительная защита для
правильно ПРИСТЕГНУТЫХ пасса­жиров при сильном лобовом стол­кновении. Подушки безопасности не
служат заменой ремней безопасности
и не обеспечивают защиту ног.

Почему моя подушка
безопасности не сработала?

Существует много видов аварий, при
которых подушка безопасности не
срабатывает. К ним относятся удары
сбоку и сзади, переворачивание авто­мобиля на крышу, второй или третий
удары при многократных столкнове-

ниях с препятствием и столкновения
на малой скорости.
Помните, что подушки безопасности
были сконструированы для того, что­бы срабатывать только в тех случаях,
когда человек, силой удара, переме­щается впер¸д, т.е. в случаях прямых
фронтальных ударов или фронталь­ных ударов с малым отклонением от
прямолинейности.
Другими словами, если Ваш автомо­биль поврежд¸н или является пол­ностью разбитым, не удивляйтесь то­му, что Ваша подушка безопасности
не сработала.

3-36

Необходимость
использования ремней
безопасности

Существуют четыре важных довода в
пользу применения ремней безопас­ности, даже в случаях, когда автомо­биль оснащ¸н подушками безопас­ности:

• Ремни удерживают Вас в правиль­ном положении (достаточно далеко
от надувающейся подушки безо­пасности);

• Ремни снижают риск травм при
столкновениях сбоку и сзади, при
переворачивании автомобиля,
потому что подушка безопасности
не создана для таких ситуаций;

• Ремни снижают риск получения
травм при слабых лобовых стол­кновениях, не являющихся доста­точно сильными для срабатывания
подушки;

• Ремни снижают вероятность выпа­дения человека из автомобиля.

ОСТОРОЖНО

Подушки безопасности и ремни
безопасности

• Даже в машине, оснащ¸нной по­душками безопасности, водитель и
пассажиры должны прист¸гивать­ся ремнями безопасности для сни­жения риска травмирования при
столкновении или переворачива­нии автомобиля.

• Всегда прист¸гивайтесь ремн¸м
безопасности. Это поможет Вам
удержаться на достаточном рас­стоянии от подушки безопасности
при резком торможении непосред­ственно перед столкновением.

Продолжение

• Подушки безопасности скон­струированы, для защиты при рез­ких фронтальных ударах. Они не
срабатывают при столкновениях
сбоку и сзади, при переворачива­нии автомобиля или при лобовых
столкновениях на малой скорости.
Также они не срабатывают от вто­ричных повторяющихся ударов во
время многократных столкнове­ний.

• Если Ваш автомобиль был за­топлен или поврежден при навод­нении, не пытайтесь завести его и
не вставляйте ключ в замок зажи­гания. Отключите аккумулятор. В
противном случае может срабо­тать подушка безопасности и при­чинить Вам серь¸зную травму. От­буксируйте автомобиль к автори­зованному дилеру для проведения
осмотра и необходимого ремонта.

Знакомтсво с автомобилем

3-37

Знакомство с автомобилем

Компоненты системы
подушек безопасности

Главными компонентами Вашей сис­темы SRS являются:

• Подушка безопасности водителя,
расположенная в рулевом колесе и
подушка безопасности пассажира
на переднем сиденье, расположен­ная в панели приборов.

• Диагностическая система, постоян­но следящая за работой системы
SRS.

• Контрольная лампа, сигнализирую­щая о возможных неисправностях
подушек безопасности.

• Запасной источник электроэнер­гии, необходимый в случае отклю­чения основного электропитания
при аварии.

Если Ваш автомобиль оборудован
подушками безопасности, на рулевом
колесе и приборной панели (перед
передним пассажиром) имеется над­пись „SRS AIR BAG".

SRS AIR BAG

Как работает подушка

pic 03_042

безопасности

Если произойд¸т сильное лобовое
столкновение, Ваша подушка безо­пасности моментально надуется за­щищая Вас от серь¸зного ранения.
Не существует ж¸стко установленной
скорости, при которой срабатывает
подушка безопасности. Подушки бе­зопасности проектируются для сра­батывания при сильных лобовых уда­рах. Дополнительная система безо­пасности - SRS - реагирует на силу
удара и его направление. Это основ­ных фактора от которых зависит сра­батывание подушки.

Помимо них существует еще целый
ряд факторов - скорость автомобиля,
податливость и взаимное смятие ав­томобилей или предметов, с которы­ми произошло столкновение и т.д.

Подушка безопасности полностью
надуется и сдуется за время, менее
1/10 секунды.

Быстрое надутие и сдутие позволяют
водителю сохранять контроль над ав­томобилем. Это особенно важно при
столкновениях, после которых авто­мобиль продолжает двигаться, и не­обходимо сохраненние контроля за
направлением движения, тормозами,
педалью газа и коробкой передач.

3-38

Практически невозможно увидеть,
как подушка надувается во время
столкновения.

Скорее всего, Вы увидите лишь сду­тую подушку, свисающую из своего
отсека.
Для того, чтобы подушка безопаснос­ти во время сильного столкновения
предоставляла над¸жную защиту, она
должна надуваться мгновенно. Ско­рость наполнения подушки воздухом
устанавливается таким образом, что­бы снизить вероятность возникнове­ния серь¸зных и опасных для жизни
травм, и является решающим факто­ром при проектировании системы.
Таким образом, сама подушка безо­пасности может вызвать л¸гкое ране­ние, например, царапины на лице, си­няки и переломы.

Подушка
безопасности
водителя

pic 03_043

Для снижения риска получения трав­мы или смертельного исхода в случае
аварии, необходимо сидеть как мож­но дальше от рулевого колеса и всег­да находится в удобном для управле­ния автомобилем положении.

ОСТОРОЖНО

Ранения, вызванные подушкой
безопасности

• Сидите в автомобиле как можно
дальше от рулевого колеса, сохра­няя при этом все элементы управ­ления в зоне досягаемости. Сидеть
очень близко возле руля значит,
подвергаться опасности серь¸зно­го или смертельного ранения в
случае срабатывания подушки бе­зопасности.

• Ничего не размещайте посто­ронние предметы на крышке по­душки или между собой и подуш­кой безопасности. Из-за скорости
и силы срабатывания подушки ле­тящие предметы могут вызвать
серь¸зное или смертельное ране­ние.

Знакомтсво с автомобилем

3-39

Знакомство с автомобилем

Øóì è äûì

Когда подушка безопасности сраба­тывает, она изда¸т громкий звук, а
внутри автомобиля остается пыль и
дым. Это нормальное явление, про­исходящее в результате срабатывания
надувающего пиропатрона подушки
безопасности.
После срабатывания подушки безо­пасности Вы можете некоторое вре­мя, из-за контакта с подушкой и рем­н¸м безопасности, стягивания рем­н¸м Вашей грудной клетки, а также
вдыхания дыма и пыли, чувствовать
сдавленность дыхания.

Настоятельно рекомендуем Вам как
можно скорее после столкновения
открыть двери и окна. Этим Вы
предотвратите дальнейшее вдыха­ние дыма и пыли.

ОСТОРОЖНО

Горячие металлические детали

• Когда подушка безопасности
срабатывает, надувающие е¸ эле­менты в рулевом колесе и панели
при-боров сильно нагреваются. Во
избежание ожогов не прикасайтесь
сразу после столкновения к метал­лическим частям отсека подушки
безопасности.

Правильная посадка
переднего пассажира.

Подушка безопасности пассажира на
переднем сиденье гораздо больше,
подушки безопасности водителя и
надувается с гораздо большей силой.
Она может серь¸зно или даже смер­тельно травмировать пассажира, си­дящего в неправильном положении и
неприст¸гнутого ремн¸м безопас­ности. Пассажир должен как можно
дальше отодвигать сиденье и опи­раться на спинку сиденья.

SRS AIR BAG

pic 03_042

Абсолютно необходимо, чтобы пас­сажир на переднем сиденье всегда
был прист¸гнут, даже во время заезда
на стоянку или в гараж. Причиной
тому, является то, что практически
каждому столкновению предшеству­ет резкое торможение, бросающее
пассажира впер¸д. Если пассажир не
прист¸гнут, он может оказаться пря­мо перед надувающейся подушкой
безопасности или будет даже касать­ся е¸. В этом случае он может полу­чить серь¸зную или даже смертель­ную травму.

3-40

ОСТОРОЖНО

Правое переднее сиденье

• При резком торможении не­прист¸гнутый пассажир может
переместиться впер¸д по направ­лению к подушке безопасности
или даже коснуться е¸ кожуха. В
этот момент, надувающаяся по­душка безопасности может при­чинить пассажиру на переднем
сидении серь¸зную или смертель­ную травму.

Нельзя устанливать СБР на сиденье
переднего пассажира спиной по нап­равлению движения.

В этом случае имеется значительная
опасность серь¸зного или даже смер­тельного травмирования реб¸нка на­дувающейся подушкой безопасности.
Мы также настоятельно рекомендуем
Вам не устанавливать СБР на сиде­нье переднего пассажира лицом по
направлению движения. Если Вам
необходимо установить СБР там,
отодвиньте сиденье как можно даль­ше назад. В случае срабатывания по­душки безопасности реб¸нок, непра­вильно сидящий или неправильно
прист¸гнутый, может получить серь­¸зную или даже смертельную травму.

ОСТОРОЖНО

Пассажиры на передних
сиденьях

• НЕЛЬЗЯ устанавливать СБР спи­ной по направлению движения на
сиденье переднего пассажира. Из­за близости подушки безопаснос­ти, в случае срабатывания, подуш­ка может нанести реб¸нку серь¸з­ную или даже смертельную трав­му.

• Несоблюдение инструкций заво­да-изготовителя детского кресла
повышает опасность травмирова­ния во время аварии.

Знакомтсво с автомобилем

3-41

Знакомство с автомобилем

Контрольная лампа подушки
безопасности

Функция контрольной лампы подуш­ки безопасности - обратить Ваше
внимание на возможное возникнове­ние неисправности в системе SRS.

Система SRS нуждается в проверке
если:

• Контрольная лампа не загорается
на короткое время при включении
зажигания.

• Контрольная лампа продолжает
гореть при завед¸нном двигателе.

• Контрольная лампа загорается или
мигает во время движения.

Контрольная лампа подушек безопасности

pic 03_044

Уход за системой подушек
безопасности - SRS

Система подушек безопасности не
требует практически никакого ухода
и не содержит деталей, требующих
ремонта.
Сервисное обслуживание системы
необходимо проводить только в сле­дующих случаях:

• Если подушка безопасности срабо­тает, то она должна быть заменена.
Не разбирайте и не меняйте по­душку сами. Эту работу должен
производить только авторизован­ный дилер или другой квалифици­рованный сервисный центр.

• Если контрольная лампа указывает
на возникновение какой-либо неис­правности в системе SRS, то необ­ходимо как можно скорее прове­рить систему. В противном случае,
в момент столкновения, Ваша по­душка безопасности может не сра­ботать.

ОСТОРОЖНО

Модификация SRS

• Не разбирайте и не дорабаты­вайте рулевое колесо или другие
части системы подушек безопас­ности. Это может вывести из строя
систему SRS.

• Не вмешивайтесь в работу от­дельных деталей подушки безо­пасности и е¸ электросистемы.
Это может спровоцировать неожи­данную активацию подушки и
стать причиной травм водителя
или пассажира.

3-42

Крышка
багажника

Замок багажника

pic03_045

Замок багажника

pic 03_046

Для предотвращения износа и пов­реждения подъ¸мных цилиндров и
петель багажника полностью закрой­те багажник перед началом движения
автомобиля.

Дистанционное открытие
крышки багажника*

Знакомтсво с автомобилем

ОСТОРОЖНО

Выхлопные газы

Если Вы едете с открытым багаж­ником, в салон автомобиля могут
попасть вредные выхлопные газы.
Если Вам необходимо ехать с от­крытым багажником, включите
вентиляцию салона, чтобы избе­жать накопления в нем выхлопных
газов.

• Чтобы открыть крышку багажника
вставьте ключ в замок багажника и
поверните его по часовой стрелке
до щелчка.

• Чтобы закрыть багажник надавите
руками на крышку багажника вниз
до щелчка.

• Не захлопывайте крышку багажни­ка слишком резко.

• Потяните за крышку вверх, чтобы
убедиться, что багажник закрыт.

pic 03_047

Рычаг управления приводом замка
багажника расположен в области пе­реднего левого угла сиденья водите­ля. Чтобы открыть багажник потяни­те за рычаг.

3-43

Знакомство с автомобилем

Капот

Открытие капота

pic 03_048

1. Находясь в автомобиле, потяните
за рукоятку привода замка капота,
расположенную в левом нижнем углу
панели приборов.

pic 03_049

2. Приподнимите капот и потяните
предохранительный крючок вверх.
(крючок расположен под капотом в
центре машины).

pic 03_050

3.Поднимите капот и подоприте его
стержневым упором. Конец упора
вкладывается в щель.

ВНИМАНИЕ

Перед закрытием капота убеди­тесь, что в моторном отсеке не
остались посторонние детали,
инструмент и никто не может
быть травмирован закрываюейся
крышкой капота.

3-44

Закрытие капота

• Осмотрите подкапотное простран­ство, закройте все крышки и убери­те все посторонние предметы.

• Перед тем, как закрыть капот зак­репите упор в держателе, чтобы из­бежать дребезжания незакрепл¸н­ного упора во время движения.

• Чтобы не повредить замки закры­вайте капот плавно. Не захлопы­вайте крышку капота.

Дистанционное управление
лючком бензобака

Лючок бензобака

Знакомтсво с автомобилем

ПРИМЕЧАНИЕ

*

При закрытии крышки капота из­бегайте сильного давления на нее,
так как это может привести к появ­лению вмятин.

pic 03_051

Чтобы открыь лючок бензобака потя­ните за рычаг привода замка лючка
бензобака, расположенного на полу в
области левого переднего угла
сиденья водителя.

3-45

Знакомство с автомобилем

ОСТОРОЖНО

Заправка топливом

• Топливо в баке может находить­ся под давлением. Всегда снимай­те пробку осторожно. Если при
снятии пробки наружу начинает
просачивается топливо или слыш­но шипение, подождите, пока под­текание и шипение прекратятся. В
противном случае, топливо может
резко брызнуть из-под пробки и
нанести серь¸зную травму.

• Пары топлива являются взрыво­опасными. При заправке топливом
всегда выключайте двигатель и ни­когда не заправляйте автомобиль,
если вблизи имеется источник от­крытого огня или оборудование,
способное вызать искру. Перед
заправкой обязательно погасите
сигарету.

открыть

пробка

бензобака

• Чтобы открыть пробку бензобака
вращайте е¸ против часовой стрел­ки.

• Чтобы закрыть пробку бензобака,
вращайте ее по часовой стрелке, до
щелчка. Он означает, что пробка
над¸жно закрыта.

Заливная горловина бензобака спро­ектирована таким образом, что в бак
может быть залит только неэтилиро­ванный (безсвинцовый) бензин.

закрыть

pic 03_052

ПРИМЕЧАНИЕ

*

При необходимости заменить
пробку бензобака используйте
только пробку «KIA» или е¸ ана­лог, одобренный к применению в
Вашем автомобиле. Использова­ние нерекомендуемой пробки мо­жет вызвать поломку системы пи­тания или системы отвода паров
бензина. Пробки бензобака, отве­чающие всем требованиям, име­ются у авторизованных дилеров.

В холодное время года пробка бензо­бака может примерзнуть и не откры­ваться. В этом случае нажмите на
пробку или слегка постучите по ней.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Избегайте попадания топлива на
наружную поверхность автомоби­ля. Топливо может повредить
лакокрасочное покрытие кузова.

3-46

Рулевое колесо

Звуковой сигнал (у моделей с
подушкой безопасности)

pic 03_053 pic 03_054

Звуковой сигнал (у моделей
без подушки безопасности)

Знакомтсво с автомобилем

Звуковой сигнал подается нажатием
кнопок на правой или левой стороне
рулевого колеса. Регулярно прове­ряйте исправность работы звукового
сигнала.

Звуковой сигнал подается нажатием
центральной части рулевого колеса с
изображением горна.

3-47

Знакомство с автомобилем

Зеркала заднего
вида

Наружные боковые зеркала

Ваш автомобиль оборудован боковы­ми зеркалами заднего вида. В зависи­мости от комплектации, зеркала мо­гут регулироваться:

• автоматически - посредством кно­пок управления электроприводом,

• вручную - рычажком управления.
Предохраняйте зеркала от повреж-

дения автоматической моечной ма­шиной складывая их в направлении
задней части автомобиля.

ВНИМАНИЕ

• Правое наружное зеркало - сфе­рическое. Предметы, наблюдае­мые в нем находятся ближе, чем
кажется.

• При перемене полосы движения
пользуйтесь внутренним зеркалом
заднего вида, находящимся в сало­не автомобиля, либо визуально оп­ределите действительное рассто­яние до движущихся за Вами
автомобилей.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Не соскребайте изморозь с
зеркала, это может повредить
зеркальную поверхность.
Используйте для уда-ления льда
аэрозольные антиобле-денители,
либо губку или салфетку,
смоченные горячей водой.

Ручная регулировка
положения зеркал*

pic 03_055

Ручная регулировка положения боко­вых зеркал заднего вида производит­ся вращением рычажка, расположен­ного на внутренней стороне перед­ней части окна.

3-48

Электрическая регулировка
положения зеркал*

pic 03_056

R

L

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Зеркала перестанут перемещаться,
как только достигнут крайнего по­ложения, однако двигатель при
этом продолжает работать. Поэто­му не держите регулятор включен­ным дольше, чем нужно, это при­ведет к выходу электродвигателя
из строя.

Рычажок переключения

режимов

pic 03_057

Знакомтсво с автомобилем

Положение зеркал регулируется кла­вишами регулятора, расположенного
слева на панели приборов, следую­щим образом:

1.Установите переключатель выбора
зеркала влево или вправо, в зависи­мости от зеркала, которое Вы хоти­те отрегулировать.

2.С помощью регулятора положения
приведите зеркала в желамые поло­жения.

Дневное/ночное положение
внутреннего зеркала заднего
вида

Отрегулируйте внутреннее зеркало
заднего вида, чтобы оно как можно
лучше отображало вид через заднее
стекло. Регулировку производите в
положении переключателя «День»
перед поездкой .

При движении ночью устанавливайте
рычажок переключателя в положение
«ночь». Для этого потяните его на се­бя. Так Вы уменьшите ослепление от
фар движущихся сзади автомобилей.
Помните, что зеркало, установленное
в положение «ночь» уменьшает об­зор.

ВНИМАНИЕ

Посторонние предметы, остав­ленные на задних сиденьях могут
ухудшить обзор через заднее окно.

3-49

Знакомство с автомобилем

Освещение салона

Плафон освещения салона

pic 03_058

Выключатель плафона освещения
салона, расположен непосредственно
на плафоне и имеет три положения:

OFF - Освещение выключено даже

при открытых дверях.

• - Освещение включается при
открытых дверях.

ON - Освещение включается и оста-

¸тся включенным даже при
закрытых дверях.

Лампа подсветки
(для моделей с люком в
крыше)

pic 03_059

Выключатель лампы подсветки име­ет два положения:

OFF - свет остается выключенным

даже когда двери открыты.

DOOR - свет на стороне водителя

включается, при открывании
дверей, и выключается при
закрывании.

3-50

Лампы подсветки
(для моделей без люка в
крыше)

Держатель для солнечных
очков

Крыша

PUSH

Знакомтсво с автомобилем

pic 03_063

pic 03_060

Лампы подсветки включаются и вы­ключаются соответствующими кла­вишами.

На потолке со стороны водителя име­ется отсек для хранения солнечных
очков. Чтобы открыть отсек нажмите
на крышку. Крышка плавно откроет­ся.

3-51

Знакомство с автомобилем

Центральная
консоль

ОСТОРОЖНО

• Не оставляйте в подстаканнике
открытые стаканы с горячими на­питками. При торможении напит­ки могут расплескаться и обжечь
водителя, что приведет к потере
контроля над автомобилем.

• Для уменьшения риска получе­ния травмы в случае резкого тор­можения или столкновения авто­мобиля, не оставляйте в подста­каннике бутылки, стаканы, жестя­ные банки и т.д.

Подлокотники

pic 03_061

В центральной консоли Вашего авто­мобиля расположены подстаканники
и вещевой отсек.

Подстаканники

pic 03_062

Монетница

pic 03_064

В центральной консоли имеются от­секи для хранения монет. Не исполь­зуйте их в качестве пепельницы.

3-52

Люк крыши*

Управление окном люка

A

ОСТОРОЖНО

Во время движения не выставляй­те из открытого люка голову, руки
и т.д.

TILT SLIDE

Люком крыши можно оперировать
клавишами управления электропри­водом люка если ключ зажигания ус­тановлен в положение «Включено»
(«ON»). Клавиши управления распо­ложены на блоке ламп подсветки.

pic 03_065

Управление крышкой люка

A

B

pic 03_066

Чтобы открыть люк крыши нажмите
клавишу «TILT» (A), чтобы закрыть

- клавишу «TILT» (B).

B

pic 03_067

Чтобы открыть окно люка нажмите
клавишу «SLIDE» (A). Чтобы зак­рыть удерживайте кнопку «SLIDE»
(B) нажатой пока окно полностью не
закроется. Открыть окно можно од­ним нажатием клавиши «SLIDE» (A).

ВНИМАНИЕ

Вы можете повредить стекло или
электропривод люка если попыта­етесь открыть люк при отрица­тельных температурах воздуха,
когда люк покрыт льдом или ине­ем.

3-53

Знакомтсво с автомобилем

Знакомство с автомобилем

pic 03_068

В случае поломки электропривода,
люк можно открывать и закрывать
вручную - шестигранным ключом,
находящимся в вещевом ящике.

Противосолнечная шторка*

pic 03_069

Противосолнечная шторка открыва­ется автоматически, вместе с окном
люка, однако закрыть противосол­нечную шторку можно только вруч­ную.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

• Периодически очищайте направ­ляющие люка от загрязнения.

• Люк спроектирован так, что
стекло перемещается вместе с
противосолнечной шторкой. Сле­дите, чтобы противосолнечная
шторка не была закрыта при
открытом люке.

• Как только крышка или окно лю­ка придут в одно из крайних поло­жений, сразу отпустите кнопку.
Удерживая кнопку нажатой дол­гое время, Вы повредите электро­привод люка.

• Если Вы оставляете машину без
присмотра, убедитесь, что люк
полностью закрыт.

3-54

Àíòeíía

Для приема радиосигналов диапазо­нов АМ и FM, на Вашем автомобиле
установлена антенна из нержавею­щей стали.

Àíòeíía c py÷íûì ïpèâoäoì

Àíòeíía c àâòoìaòè÷ecêèì
ïpèâoäoì*

ПРИМЕЧАНИЕ

*

• Перед въездом на автоматичес­кую мойку или проездом мест с
малым зазором по высоте убеди­тесь, что антенна находится в соб­ранном состоянии.

• Для обеспечения высокого качес­тва приема и воспроизведения ра­диосигналов, периодически очи­щайте антенну от грязи.

pic 03_070

Если Ваш автомобиль оборудован ан­тенной с ручным приводом, то антен­на вытягивается из гнезда пальцами.

pic 03_071

При оборудования автомобиля антен­ной с автоматическим приводом, она
выдвигается автоматически при
включении аудиосистемы, (ключ за­жигания должен находится в положе­нии «ON» или «АСС»).
Антенна автоматически складывает­ся после выключения аудиосистемы
или поворота ключа зажигания в по­ложение «LOCK».

ВНИМАНИЕ

Перед включением аудиосистемы
убедитесь в том, что вблизи ан­тенны нет людей или других пре­пятствий.

3-55

Знакомтсво с автомобилем

Вождение автомобиля

Замок зажигания .......................................................................... 4-2

Запуск двигателя .......................................................................... 4-4

Механическая коробка передач .................................................. 4-6

Aâòoìaòè÷ecêaÿ êopoáêa ïepeäa÷ .............................................. 4-8

Тормозная система ..................................................................... 4-11

Гидроусилитель рулевого управления ..................................... 4-16

Регулируемая рулевая колонка .................................................. 4-17

Комбинация приборов ............................................................... 4-18

Контрольные приборы ............................................................... 4-20

Контрольные лампы ................................................................... 4-22

Ôàðû ............................................................................................ 4-26

Стеклоочистители и стеклоомыватели ..................................... 4-29

Обогреватель заднего стекла ..................................................... 4-32

Дополнительное оборудование салона .................................... 4-32

Управление системой вентиляции и отопления ...................... 4-35

Кондиционер ................................................................................. 4-40

Вождение автомобиля

Замок зажигания

Замок зажигания и
противоугонное устройство

pic 04_001

Ïoäcâeòêa çaìêa çaæèãaíèÿ*

O

N

C

S

C

A

T

S

K

R

C

T

O

L

pic 04_002

Если ключ зажигания не находится в
положении «Включено» («ON»), при
открывании двери автомобиля вклю­чится подсветка замка зажигания.

Через 10 секунд после закрывания
двери или поворота ключа зажигания
в положение «Включено» («ON») под­светка отключится

Положения ключа зажигания

• «Заблокировано» («LOCK»)
Вставлять и вынимать ключ зажига-

ния можно только в положении «За­блокировано» («LOCK»). В этом по­ложении рулевое управление забло­кировано противоугонным устрой­ством. У моделей, оснащ¸нных авто­матической коробкой передач,
селектор АКП также заблокирован в
положении «Р» («Стоянка»).

• «Принадлежности» («АСС»)
При повороте ключа в положение

«Принадлежности» («ACC») проти­воугонное устройство отключается.
Появляется возможность включить
различное оборудование автомобиля:
аудиосистему, стеклоочистители,
стеклоподъемники и др. Двигатель в
этом положении - выключен.

4-2

• «Включено» («ON»)
При повороте ключа в положение

«Включено» («ON»), загораются кон­трольные лампы систем автомобиля
(кроме лампы системы тормозов). Та­ким образом, перед запуском двигате­ля Вы можете проконтролировать ис­правность всех систем. После запуска
двигателя, ключ зажигания верн¸тся в
положение «Включено» («ON») и ос­танется в н¸м в течение всего времени
работы двигателя. Во избежание бес­полезной разрядки аккумулятора, не
оставляйте ключ в положении «ON»
если двигатель не будет работать в те­чение длительного периода времени.

• «Зажигание» («START»)

Поворот ключа зажигания в положе­ние «Зажигание» («START») запуска­ет стартер двигателя. Стартер будет
раскручивать двигатель пока Вы не
отпустите ключ. Ключ сам верн¸тся в
положение «ON». При этом загорится
контрольная лампа тормозной систе­мы.

Усилие при повороте ключа в положе­ние «START», может быть обусловле­но давлением вала рулевого колеса на
замок противоугонного устройства.
Для устранения давления на замок по­верните рулевое колесо вправо или
влево, а затем поверните ключ.

ОСТОРОЖНО

• Во время движения никогда не по­ворачивайте ключ зажигания в по­ложение «LOCK» или «АСС». Это
приведет к блокированию рулево­го управления и отключению тор­мозной системы, что немедленно
приведет к аварии.

• Во время движения никогда не
пытайтесь дотянуться до ключа за­жигания и других элементов управ­ления, протягивая руку между спи­цами рулевого колеса. Это может
привести к потере контроля над
рулевым управлением, что спро­воцирует аварийную ситуацию.

Модели с автоматической
коробкой передач

При повороте ключа зажигания в по­ложение «Заблокировано» («LOCK»)
рычаг селектора АКП должен нахо­диться в положении «Р» («Стоянка»).

Модели с механической
коробкой передач

Если Вы хотите повернуть ключ зажи­гания в положение «Заблокировано»
(«LOCK»), сначала надавите на ключ в
осевом направлении, а затем повер­ните ключ.

Вождение автомобиля

4-3

Вождение автомобиля

Запуск двигателя

ВНИМАНИЕ

Если у автомобиля с АКП во время
движения заглох двигатель, а ав­томобиль продолжает двигать­ся, не пытайтесь поставить се­лектор АКП в положение «Р»
(«Стоянка»). Если это позволяют
условия движения, переключите
АКП в режим «N» («Нейтраль»),
а затем поверните ключ зажига­ния в положение «START» и попы­тайтесь вновь запустить
двигатель.

Запуск двигателя

1. Убедитесь, что стояночный тормоз

включ¸н.

2. Модели с механической КП.

Полностью выжмите педаль сцепле­ния, рычаг переключения передач
установите в положение «Ней­траль». При запуске двигателя удер­живайте педаль сцепления полнос­тью нажатой. У некоторых моделей
стартер не запустится если педаль
сцепления выжата неполностью.

Модели с автоматической КП.

Установите рычаг селектора АКП в
положение «Р» («Стоянка»). Пол­ностью выжмите педаль тормоза.
Также можно запустить двигатель,
если селектор АКП находится в по­ложении «N» («Нейтраль»).

3. Поверните ключ зажигания в поло-

жение «Зажигание» («START») и
удерживайте его в этом положении,
пока двигатель не запустится (но не
более 10 секунд), затем отпустите
ключ.

При температуре окружающего воз­духа ниже -18°С или если автомобиль
не заводили в течение нескольких
дней, перед выездом прогрейте двига­тель на холостом ходу, не нажимая на
педаль акселератора. Двигатель не за­пустится, если температура охлажда­ющей жидкости ниже 0°С.

Независимо, является ли двигатель
т¸плым или холодным, при его запус­ке не нажимайте педаль акселера­тора.

Проблемы при запуске холодного
двигателя:

Трудности могут быть обусловлены
переполнением цилиндров топливом.
Выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что стояночный тормоз
включ¸н.

2. Модели с механической КП
Полностью выжмите педаль сцеп­ления, а рычаг переключения пере­дач установите в положение «Ней­траль». Во время запуска двигателя
держите педаль нажатой.

4-4

Модели с автоматической КП

Переставьте рычаг селектора АКП в
положение «Р» («Стоянка») или
«N» («Нейтраль»). Полностью выж­мите педаль тормоза.

3. До упора нажмите педаль акселера­тора и удерживайте е¸ в этом поло­жении.

4. Поверните ключ зажигания в поло­жение «START», удерживайте его в
этом положении (не более10 се­кунд), одовременно нажимая педаль
газа. Этим Вы удалите излишки топ­лива из цилиндров двигателя. Когда
двигатель запустится, обороты резко
возрастут, поэтому сразу отпустите
педаль газа и ключ зажигания. Если
двигатель не запустился, после про­крутки стартером отпустите педаль
газа.

5. Попробуйте запустить двигатель
ещ¸ раз при помощи обычной про­цедуры.

Проблемы при запуске горячего
двигателя:

Если возникают трудности при запус­ке горячего двигателя, выполните сле­дующее:

1. Затяните стояночный тормоз.

2. Модели с механической КП
Полностью выжмите педаль сцеп­ления, а рычаг переключения пере­дач установите в положение «Ней­траль». Во время запуска двигателя
удерживайте педаль сцепления на­жатой.

Модели с автоматической КП

Переставьте рычаг селектора АКП в
положение «Р» или «N». Выжмите
полностью педаль тормоза.

3. Нажмите примерно до половины
хода педаль акселератора, поверни­те ключ зажигания в положение
«START» и удерживайте его в этом
положении (не более 10 секунд).

4. После запуска двигателя дайте ему
поработать на холостых оборотах в
течение примерно 10 сeкунд, а за­тем начинайте движение.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Не держите стартер включенным
более 10 секунд. Если после выклю­чения стартера двигатель глохнет,
либо вообще не запускается, перед
следующим включением стартера
подождите 5-10 секунд. Перегрузка
или неправильное использование
стартера вывести его из строя.

Стартер не будет работать если:

• У моделей с автоматической короб­кой передач не включен режим «Р»
(«Стоянка») или «N» («Нейтраль»).

• У моделей с механической короб­кой передач не выжата полностью
педаль сцепления.

Если двигатель не работал в течение
длительного времени, при его запус­ке может быть слышен стук, издавае­мый толкателями клапанов. Звук дол­жен прекратиться, когда двигатель
прогреется до рабочей температуры.
Если стук не прекратился, автомобиль
должен пройти технический осмотр.

Вождение автомобиля

4-5

Вождение автомобиля

5

R

Коробка передач

Работа механической
коробки передач

Положения рычага переключения для
пяти передач переднего хода являют­ся традиционными.

3

1

4

2

Для переключении передачи полнос­тью выжмите педаль сцепления, пос­тавьте рычаг переключения передач в
необходимое положение и плавно от­пустите педаль.

pic 04_003

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Прежде, чем включить передачу
заднего хода «R», убедитесь, что ав­томобиль полностью остановился.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Для предотвращения повреждения
или преждевременного износа
сцепления не управляйте автомо­билем, положив ногу на педаль
сцепления. Также не используйте
сцепление для удержания автомо­биля от движения назад на подъ¸ме
(во время остановки на
перекр¸стке и т. п.)

Специальный элемент безопасности
не позволяет включать задний ход «R»
из положения включенной пятой
передачи «5». Рычаг переключения
должен вернуться в нейтральное по­ложение, и лишь затем может быть
включена передача заднего хода «R».

ОСТОРОЖНО

Прежде, чем выйти из автомобиля,
включите ручной тормоз,заглушите
двигатель, а затем убедитесь, что
включена первая передача «1». В
противном случае, автомобиль мо­жет неожиданно тронуться с места.

4-6

Пониженная передача

Если Вы сбрасываете скорость при
движении в плотном потоке автомо­билей или под уклон возникает необ­ходимость перейти на пониженную
передачу. В этом случае понижайте
передачу до того, как обороты дви­гателя сильно упадут. Пониженная
передача снижает вероятность оста­новки двигателя и предоставит Вам
возможность более быстрого разгона,
когда возникнет необходимость. При
движении с крутого спуска переклю­чение на одну передачу вниз позво­лит сохранить безопасную скорость и
продлит срок службы тормозов.

Работа автоматической
коробкой передач

Нормальное движение впер¸д произ­водится в режиме режим «D» («Дви­жение»).
При переводе рычага селектора из по­ложения «Р» («Стоянка»), ключ зажи­гания должен находиться в положении
«Включено» («ON»), педаль тормоза
полностью выжата, а предохранитель­ная блокирующая кнопка - нажата.

Для плавного переключения селекто­ра из режима «N» («Нейтраль») в
режим движения впер¸д «D» или на­зад «R» нажмите до упора педаль
тормоза.

ОСТОРОЖНО

Перед, выходом из автомобиля пос­тавте селектор АКП в режим «Р»
(«Стоянка»), включите стояночный
тормоз и заглушите двигатель. Ав­томобиль может неожиданно тро­нуться с места, если Вы не будете
соблюдать эти рекомендации.

ВНИМАНИЕ

• Не нажимайте педали акселера­тора и тормоза одновременно ес­ли включ¸н один из режимов дви­жения «1», «2», «D» или «R».

• Не используйте двигатель для
останова автомобиля при спуске
или подъеме. Пользуйтесь основ­ным или стояночным тормозом.

• Не переключайте селектор АКП
из положения «N» («Нейтраль»)
или «Р» («Стоянка») в режимы
движения если обороты двига­теля превышают обороты холос­того хода.

Вождение автомобиля

4-7

Вождение автомобиля

Автоматическая коробка передач (АКП)

Кнопка разблокировки
рычага селектора АКП.

Кнопка управления системой O/D:

Нажатие кнопки отключает систему
O/D Повторным нажатием система
включается.

Рычаг селектора АКП

Указатель выбранного
режима работы АКП

P

Для переключения режимов необходимо
нажать кнопку разблокировки

Режимы работы АКП,
приведенные на правой
стороне указателя

R

N

D

2

1

4-8

Рычаг селектора можно перемещать, не нажимая
кнопку разблокировки

pic 04_004

Диапазоны работы АКП

Система повышающей передачи O/D

Нажимая на кнопку управления сис­темой O/D, Вы включаете и выключа-­ете систему. Когда система выключена
(кнопка нажата), светится контрольная
лампа «OFF» («Выключено») систе­мы «O/D», а диапазон передач АКП
ограничен (с 1-й по 3-ю). 4-я скорость
не включится, пока Вы повторно не
нажм¸те кнопку.
Система O/D автоматически активи­руется при включении зажигания.

Контрольная лампа выключения
системы O/D

Контрольная лампа на панели прибо­ров загорится, если система O/D будет
выключена.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Включение режима «Р» во время
движения может вызвать поломку
коробки передач.

Режимы работы АКП

• Режим «Р» («Стоянка»)
Переключение в этот режим блокиру­ет коробку передач и кол¸са. Перед
включением режима «P» полностью
остановите автомобиль.

• Режим «R» («Задний ход»)

Режим предназначен для движения
задним ходом.

ОСТОРОЖНО

Включение режима «Р» во время
движения заблокирует передние ко­л¸са, и машина станет полностью
неуправляемой.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Мигание лампы выключения систе­мы O/D сигнализирует о неисправ­ности в электросистеме коробки
передач. В этом случае, как можно
ско-рее пройдите технический
осмотр у авторизованного дилера.

ОСТОРОЖНО

• Покидая автомобиль, не исполь­зуйте режим «P» («Стоянка»)
вместо стояночного тормоза, убе­дитесь, что рычаг переключения
режимов находится в положении
«Р», что его невозможно передви­нуть в другое положение, не нажав
предохранительную кнопку и до
отказа поднимите рычаг стояноч­ного тормоза.

• Выходя из машины, всегда глуши­те двигатель. Не оставляйте автомо­биль с работающим двигателем без
присмотра. Если Вы не будете соб­людать эти рекомендации автомо­биль может неожиданно тронуться
с места.

• Никогда не оставляйте реб¸нка
без присмотра в автомобиле.

Вождение автомобиля

4-9

Вождение автомобиля

ВНИМАНИЕ

Перед включением режима задне­го хода «R», убедитесь, что авто­мобиль полностью остановился.
Включая режим «R» когда авто­мобиль движется вперед Вы пов­редите коробку передач.

• Режим «N» («Нейтраль»)

В режиме «N» ни двигатель, ни колеса
не заблокированы. Автомобиль мо­жет тронуться с места даже на поло­гом спуске, если не включены основ­ной или стояночный тормоз.

• Режим «D» («Движение»)

Режим предназначен для нормального
движения впер¸д. Коробка передач ав­томатически выбирает одну из 4-х пе­редач, обеспечивая наилучшую топ­ливную экономичность и динамику.
Для достижения большей мощности
(при обгоне, при преодолении круто­го подъ¸ма и т.д.) нажмите педаль ак­селератора до отказа, и АКП сама пе­реключится на одну передачу ниже.

• Режим «2»

Режим «2» для медленного движения
в плотном потоке автомобилей или
въезда на крутой подъ¸м. Режим так­же обеспечивает торможение двигате­лем при движении под уклон и умень­шает пробуксовку кол¸с на скользкой
дороге.

• Режим «1»

Режим «1» предназначен для букси­ровки других автомобилей или движе­ния на крутых подъ¸мах или спусках.

Трогание с места на крутом
подъ¸ме

Для трогания с места на крутом подъ­¸ме выжмите педаль тормоза, а рычаг
селектора поставьте в положение «D»,
«1» или «2» в зависимости от загрузки
автомобиля и крутизны подъ¸ма, и от­пустите рычаг стояночного тормоза.
Постепенно нажимайте на педаль ак­селератора, одновременно отпуская
педаль основного тормоза.

4-10

Тормозная система

Усилитель тормозов

Ваш автомобиль оборудован тормоза­ми с гидроусилителем, которые при
правильной эксплуатации автомобиля
регулируются автоматически. Если по
какой-либо причине, например, отказ
двигателя, усилитель тормозов перес­танет работать, Вы вс¸ равно сможете
остановить автомобиль, нажимая на
педаль тормоза сильнее, чем обычно.
Тормозной путь, при этом, увеличит­ся.
Если двигатель не работает, каждое на­жатие на педаль тормоза уменьшает
аккумулированный запас мощности
усилителя тормоза. Поэтому, если ра­бота усилителя прервана, не нажи­майте на педаль тормоза, исключая
случаи, когда это необходимо для
обеспечения безопасности движения.

Антиблокировочная система
(ABS)*

Антиблокировочная система спроек­тирована для предотвращения блоки­ровки кол¸с при резком торможении
или торможении на скользкой поверх­ности.
По сравнению с обычной тормозной
системой, тормозная система с ABS
обеспечивает лучшую управляемость
при торможении в подобных ситуаци­ях.

В обычных условиях движения тор­мозная система с ABS вед¸т себя как
обычная тормозная система. ABS
включается при потере сцепления ко­л¸с с дорогой. При этом, Вы будете
чувствовать пульсации. педали тормо­за. Это подтверждает нормальную ра­боту системы.

Вождение автомобиля

4-11

Вождение автомобиля

Управляя автомобилем, оборудован­ном ABS, корректируйте стиль вожде­ния в зависимости от состояния доро­ги и плотности потока автомобилей, а
также помните следующее:

• Не нажимайте многократно на пе­даль тормоза, как при торможении
обычной тормозной системой. Что­бы ABS работала правильно, резко
нажмите на педаль тормоза, не ис­пользуя прерывистое торможение.

• Даже автомобилю, оснащ¸нному
ABS, необходим достаточно длин­ный тормозной путь. Поэтому всег­да соблюдайте достаточную дистан­цию до автомобилей, движущихся
перед Вами.

• Перед поворотом всегда снижайте
скорость. Антиблокировочная сис­тема не способна предотвратить
аварии, происходящие из-за превы­шения скорости.

• На дорогах с волнистой и неровной
поверхностью ABS может увели­чить тормозной путь по сравнению
с обычной тормозной системой.

ОСТОРОЖНО

Антиблокировочная система ABS

• Антиблокировочная система не
может компенсировать плохие до­рожные условия, недисциплиниро­ванное и опасное вождение или не­правильную оценку ситуации.

• ABS спроектирована для дости­жения максимальной эффектив­ности торможения на обычных
автострадах и дорогах в приемле­мом состоянии. На дорогах с пло­хим покрытием ABS может снизить
эффективность торможения.

• Всегда водите Ваш автомобиль с
разумной скоростью, отвечающей
погодным и дорожным условиям.

• Избегайте движения с высокой ско­ростью на мокрых дорогах. ABS не
способна исключить опасность ак­вапланирования.

Если антиблокировочная система
выйдет из строя, тормоза продолжат
работу в режиме обычной тормозной
системы. Для восстановления работо­способности системы обратитесь к
авторизованному дилеру или в дру­гую компетентную авторемонтную
мастерскую.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

• Если контрольная лампа ABS
включилась и продолжает гореть,
возможно, ABS вышла из строя.
Тормоза при этом будут работать
нормально.

• При запуске двигателя контроль­ная лампа ABS загорится на 2-3 се­кунды. В это время ABS подверга­ется диагностике. Лампа погаснет
если система в порядке. Если лам­па продолжает гореть, это может
быть сигналом некорректной ра­боты ABS. В этом случае как мож­но быстрее обратитесь к автори­зованному дилеру.

4-12

ПРИМЕЧАНИЕ

*

• Если аккумуляторная батарея Ва­шего автомобиля разряжена, и Вы
запускаете двигатель при помощи
аккумулятора другого автомобиля,
контрольная лампа ABS может све­титься. Это происходит по причине
разрядки Вашего аккумулятора, и
не говорит о неисправности ABS.

• Перед поездкой всегда проверяйте
уровень заряда аккумулятора.

ОСТОРОЖНО

• Не управляйте автомобилем, по­ложив ногу на педаль тормоза. Это
приводит к чрезмерному нагреву и
износу тормозных дисков, бараба­нов и накладок, и, как следствие,
увеличению тормозного пути.

Продолжение

• При движения на длинных или
крутых спусках включите понижен­ную передачу для избежания необ­ходимости непрерывного тормо­жения. Последнее приводит к пе­регреву тормозных дисков, бара­банов и накладок и снижению эф­фективности торможения.

• Влага, попавшая в тормоза, мо­жет снизить эффективность тормо­жения и вызвать занос. Слегка на­жав на педаль тормоза можно
определить, насколько эффективно
работают тормоза. Всегда
контролируйте состояние тормозов
таким способом после проезда
через глубокие лужи и другие
водные преграды. Высушите тор­моза на прямолинейном безопас­ном участке дороги сохраняя безо­пасную скорость и слегка нажимая
на педаль тормоза до тех пор, пока
эффективность торможения не
достигнет нормы.

Если отказали тормоза

Если во время движения отказала ос­новная тормозная система, Вы може­те, для аварийного торможения, вос­пользоваться стояночным тормозом.
Тормозной путь при этом будет гораз­до длиннее.

ОСТОРОЖНО

Стояночный тормоз

Перемещение вверх рычага стоя­ночного тормоза во время движе­ния автомобиля даже на нормаль­ных скоростях может вызвать нео­жиданную потерю контроля над ав­томобилем. Если Вам необходимо
использовать стояночный тормоз
для остановки автомобиля, делайте
это с большой осторожностью.

Вождение автомобиля

4-13

Вождение автомобиля

Индикатор износа накладок
дисковых тормозов

Ваш автомобиль оборудован дисковы­ми тормозами передних кол¸с.
Когда тормозные накладки износятся
до предельно допустимой величины и
возникнет необходимость замены, Вы
услышите, что передние тормоза из­дают непрерывный или прерывистый
писк.

ОСТОРОЖНО

Об износе тормозных накладок сиг­нализирует высокий звук, означаю­щий, что Ваш автомобиль нуждается
в прохождении сервисного осмотра.
Игнорирование звуковой сигнализа­ции, приведет к снижению эффекти­вности торможения и возникнове­нию опасных ситуаций.

В некоторых дорожных или климати­ческих условиях при первом или л¸г­ком торможении тормоза могут из­дать высокий скрипящий звук. Он не
означает неисправность тормозов.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

С целью избежания проведения до­рогостоящих ремонтов своевремен­но меняйте изношенные тормозные
накладки.

Задние барабанные тормоза*

Задние барабанные тормоза Вашего
автомобиля не имеют индикатора из­носа тормозных колодок.
Если Вы услышите, что задние тормо­за издают скрипящий звук, проверьте
состояние тормозных колодок. Прове­ряйте задние тормоза каждый раз, ког­да меняете или переставляете шины, а
также когда меняете передние тормоз­ные накладки или передние тормоза
полностью.

ВНИМАНИЕ

Всегда заменяйте тормозные ко­лодки или тормозные накладки для
передней и задней оси попарно для
правых и левых колес.

Стояночный тормоз

• Для торможения стояночным тор­мозом нажмите педаль основного
тормоза и одновременно перемес­тите рычаг стояночного тормоза
вверх до отказа.

pic 04_005

ВНИМАНИЕ

Движение с включенным стояноч­ным тормозом является причиной
повышенного преждевременного
износа тормозных накладок.

4-14

• Для возвращения рычага стояноч­ного тормоза в исходное положение
следует немного приподнять рычаг
вверх, нажать кнопку на торце руко­ятки рычага и опустить рычаг вниз в
исходное положение.

pic 04_006

При запуске двигателя проверьте ра­боту контрольной лампы тормозной
системы, расположенную на панели
приборов. Лампа должна светится, ес­ли двигатель работает, а стояночный
тормоз включен.

pic 04_007

Перед троганием с места убедитесь,
что стояночный тормоз полностью
выключен, а контрольная лампа тор­мозной системы не горит.
Если лампа не гаснет после возвраще­ния рычага стояночного тормоза в ис­ходное положение, значит в тормоз­ной системе имеется неисправность.
По возможности, немедленно остано­вите машину. Если это невозможно,
осторожно доведите автомобиль к
ближайшему безопасному месту или
ближайшей станции технического об­служивания.

ВНИМАНИЕ

Никогда не используйте рычаг пе­реключения передач или селектор
АКП вместо стояночного тормо­за. Всегда поднимайте вверх до
отказа вверх рычаг стояночного
тормо-за и включайте режим «Р»
(«Стоянка») у моделей с АКП и
1-ю передачу или передачу заднего
хода у моделей с механической
коробкой передач.

Вождение автомобиля

4-15

Вождение автомобиля

Гидроусилитель
рулевого
управления *

Гидроусилитель рулевого управления
(ГУР) использует энергию двигателя
для облегчения управления автомоби­лем. Если двигатель не работает или
ГУР вышел из строя, управлять авто­мобилем можно, однако, прид¸тся
прикладывать большие усилия.
Если Вы чувствуете, что усилия, необ­ходимые для управления автомоби­лем возросли, обратитесь к авторизо­ванному дилеру для проверки гидро­усилителя рулевого управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Никогда не держите рулевое колесо,
пов¸рнутым до упора в крайние
положения более пяти секунд. Это
может вызвать поломку насоса гид­роусилителя.
Если ремень привода ГУР повреж­д¸н, или вышел из строя насос уси­лителя, управление рул¸м потре­бует приложения гораздо большей
силы.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Если автомобиль оснащенный ГУР
длительное время находился на сто­янке в условиях низких температу­рах (ниже –10°С), при первом пуске
потребуется повышенное усилие
для управления. Это вызвано повы­шением вязкости рабочей жидкости
гидроусилителя и не является приз­наком неисправности.
В этом случае следует повысить
обороты двигателя до 1500 об/мин,
затем снизить до оборотов холосто­го хода, и дать двигателю порабо­тать в этом режиме 2 - 3 минуты.

4-16

Регулируемая
рулевая колонка *

Регулируемая рулевая колонка позво­лит Вам установить рулевое колесо на
желаемую высоту.
Для удобства, при выходе и посадке в
автомобиль Вы можете поднять руль в
верхнее положение.

pic 04_008

Вождение автомобиля

Для регулировки положения рулевой
колонки возьмитесь за рулевое колесо
и опустите фиксирующий рычажок.
Установите руль на требуемую высо­ту и поднимите рычажок вверх, чтобы
зафиксировать руль в установленном
положении.

4-17

Вождение автомобиля

Комбинация приборов

С тахометром

Тахометр

Контрольные

лампы

Контрольные лампы включения

указателей поворота

Спидометр

120

60

100

80

50

40

30
20
10

0

0

140

70

80

60

160

90

100

110

180

120

200

130

220

6

7

5

4

3

2

1

0

8

40

20

Одометр/Счетчик пути Кнопка сброса на

ноль/переключения

режима счетчика пути

Указатель включенного режима

Указатель температуры

охлаждающей жидкости

Указатель

уровня

топлива

(только для АКП)

ABS

P

Контрольные

лампы

pic 04_009

4-18

Комбинация приборов

Без тахометра

СпидометрУказатель температуры

охлаждающей жидкости

Контрольные лампы включения

указателей поворота

120

100

40

20

60

80

50

40

30

20

10

0

0

140

70

80

60

160

90

100

110

180

120

200

130

220

Указатель уровня

топлива

Вождение автомобиля

ABS

P

Контрольные

лампы

Одометр/Счетчик пути

Кнопка сброса на

ноль/переключения

режима счетчика пути

Указатель

включенного

режима

(только для АКП)

Контрольные

лампы

pic 04_010

4-19

Вождение автомобиля

Контрольные
приборы

• Спидометр

Спидометр показывает скорость авто­мобиля при движении впер¸д.

• Одометр/Счетчик пути

Нажатием кнопки выбора режима ра­боты счетчика пути Вы можете выб­рать один из двух режимов работы (A
или В).

• Одометр

Одометр указывает общий пробег ав­томобиля.

• Счетчик пути

Счетчик A: Суточный счетчик пути
показывающий пробег во время от­дельных поездок выбранных водите­лем. Сбрасывается на ноль длитель­ным нажатием на кнопку сброса.
Cчетчик B: Показывает пробег с мо­мента начала текущей поездки. Авто­матически сбрасывается на ноль при
очередном включения зажигания.

• Тахометр*

pic 04_011

Тахометр показывает примерную час­тоту вращения двигателя в оборотах в
минуту. Используйте тахометр для
своевременного переключения пере­дач, предотвращения рывков и рас­кручивания двигателя до недопустимо
больших оборотов.
При неработающем двигателе и клю­че зажигания находящемся в положе­нии «АСС» или «ON» стрелка тахо­метра может немного отклоняться от
нулевого положения. Это не оказыва­ет влияния на показания прибора при
работающем двигателе.

4-20

• Указатель уровня топлива

с тахометром без тахометра

pic 04_012

Указатель уровня топлива показывает
приблизительное количество топлива,
оставшегося в топливном баке. Указа­тель выполнен таким образом, что по­казывает количество топлива даже при
выключенном зажигании и дополнен
контрольной лампой, находящейся на
панели приборов.
Объ¸м топливного бака Вашего авто­мобиля - 50 литров.

• Указатель температуры
охлаждающей жидкости

pic 04_013

Переход стрелки прибора из допусти­мого диапазона в положение «Н» ука­зывает на перегрев, который может
повредить двигатель.
Не продолжайте движение с перегре­тым двигателем. В случае перегрева
руководствуйтесь положениями, при­вед¸нными в главе «Перегрев двигате­ля», которую Вы найд¸те в предмет­ном указателе.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Не позволяйте двигателю работать
с числом обoротов соответствую­щим красной зоне тахометра.
Такой режим работы может серь¸з­но повредить двигатель.

Вождение автомобиля

4-21

Вождение автомобиля

Контрольные
лампы

Контрольные лампы/
звуковая сигнализация

• Проверка работоспособности
При переводе ключа зажигания в по-

ложение «ON» происходит проверка
работоспособности всех контрольных
ламп, кроме контрольной лампы тор­мозной системы. Если какая-либо из
контрольных ламп не горит, необходи­мо обратится за консультацией к авто­ризованному дилеру.
Если контрольная лампа тормозной
системы не загорится при запуске
двигателя (повороте ключа зажигания
в положение «START»), необходимо
проверить систему у авторизованного
дилера.
После запуска двигателя все контроль­ные лампы должны погаснуть. Если
какая-либо лампа продолжает гореть,
значит данная система требует Ваше­го внимания.
При выключении стояночного тормо­за должна погаснуть контрольная лам­па тормозной системы.

Контрольная лампа
тормозной системы

• Сигнализация включения стояноч-

ного тормоза

Контрольная лампа горит, если вклю­ч¸н стояночный тормоз, а ключ зажи­гания находится в положении
«START» или «ON». Лампа должна
погаснуть при выключении стояноч­ного тормоза.

• Сигнализация низкого уровня тор-

мозной жидкости

Если контрольная лампа не погаснет
при выключении стояночного тормо­за, это может указывать на низкий
уровень тормозной жидкости.
В этом случае:

1. Осторожно остановите машину в
ближайшем безопасном месте.

2. Заглушите двигатель и проверьте
уровень тормозной жидкости в бач­ке. Долейте тормозную жидкость до
необходимого уровня. Проверьте
все элементы системы на предмет
наличия утечки жидкости.

4-22

3. Если имеет место утечка жидкости,
контрольная лампа продолжает го­реть или тормозная система рабо­тает некорректно отбуксируйте ав­томобиль к авторизованному диле­ру или в другую компетентную ав­торемонтную мастерскую для про­ведения осмотра и необходимого
ремонта тормозной системы.

Чтобы проверить работоспособ­ность контрольных ламп, поверните
ключ зажигания в положение «ON».

ОСТОРОЖНО

Контрольная лампа тормозной
системы

Управлять автомобилем, с неис­правной тормозной системой (го­рит контрольная лампа) - опасно.
Если лампа продолжает гореть, не­медленно проверьте и при необхо­димости отремонтируйте тормоза.

Контрольная лампа
подушек безопасности

Контрольная лампа загорается на 6 се­кунд при каждом включении зажига­ния. Если система работает иначе или
контрольная лампа загорается во вре­мя движения безотлагательно обра­щайтесь за помощью к авторизован­ному дилеру или в другую компетент­ную авторемонтную мастерскую.

Контрольная лампа
зарядки
аккумуляторной батареи

Указывает на неисправность генера­тора или системы зарядки аккумуля­тора.

–

+

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Не управляйте автомобилем со сла­бонатянутым или оборванным
ремн¸м привода генератора. Дви­гатель может перегреться, так как
этот же ремень приводит в дей­ствие насос системы охлаждения.

Если лампа продолжает гореть во
время движения:

1. Остановитесь в ближайшем безо­пасном месте.

2. Заглушите двигатель и проверьте на­тяжение и целостность ремня при­вода генератора.

3. Если ремень в порядке, неисправна
система зарядки аккумулятора. Об­ратитесь за помощью к авторизо­ванному дилеру или в другую ком­петентную автомастерскую.

Контрольная лампа
ремней безопасности

Для напоминания пассажирам и води­телю о необходимости пристегиваться
ремнями при влючении зажигания на
10-11 секунд включатся контрольная
лампа и звуковая сигнализация. Если
система работает иначе безотлагатель­но обращайтесь к авторизованному
дилеру или в другую компетентную
авторемонтную мастерскую для полу­чения необходимой помощи.

Вождение автомобиля

4-23

Вождение автомобиля

Контрольная лампа
давления масла

Контрольная лампа индицирует низ­кое давление масла в системе смазки
двигателя.

Если лампа горит во время движения:

1. Осторожно остановите машину.

2. Заглушите двигатель и проверьте
уровень масла в двигателе. Если
уровень недостаточный, долейте
масло.

Если у Вас нет масла для дозаправки
или контрольная лампа продолжает
гореть и после долива обратитесь к ав­торизованному дилеру или в другую
компетентную авторемонтную
мастерскую.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Если при падении давления масла
сразу не заглушить двигатель, он
может быть серь¸зно поврежд¸н.

Контрольная лампа
диагностической системы

Контрольная лампа - составная часть
диагностической системы автомоби­ля, следящей за системой выпуска от­работавших газов.
Горение лампы во время движения,
говорит о потенциальной проблеме в
системе выпуска отработавших газов.
Автомобиль сохранит работоспособ­ность, однако необходимо проверить
систему у авторизованного дилера
или в компетентной авторемонтной
мастерской.

Контрольная лампа
резерва топлива

Эта контрольная лампа информирует
о том, что топливный бак почти пуст.
Лампа загорится, когда в топливном
баке останется 9 литров бензина.

ВНИМАНИЕ

Длительное движение с горящей
контрольной лампой диагности­ческой системы приведет к
повреждению системы, окажет
негативное влияние на работу
дви-гателя и расход топлива.
Мигание контрольной лампы ди­агностической системы автомо­биля указывает на наличие неис­правностей в каталитическом
конвертере, что может снизить
мощность двигателя. Проверьте
диагностическую систему у авто­ризованного дилера или в другой
компетентной авторемонтной
мастерской как можно скорее.

Контрольная лампа
неплотно закрытых дверей

Контрольная лампа загорается, если
какая-либо дверь закрыта неплотно.
Ключ зажигания, при этом, может
быть в любом положении.

4-24

Контрольная лампа
дальнего света фар

Контрольная лампа загорается одно­временно с включением дальнего све­та фар - при включении главных фар в
режим дальнего света или при перево­де рычага указателей поворота в по­ложение подачи встречного сигнала
дальним светом.

Звуковой сигнал включ¸нных фар

Звуковой сигнал включится, если Вы
откроете дверь водителя, оставив не­выключенными внешние осветитель­ные приборы (рычаг переключения
света фар в положении 1 или 2).

Звуковой сигнал оставленного ключа
зажигания

Если дверь водителя открыта, а ключ
зажигания остался в замке зажигания,
раздастся звуковой сигнал, напомина­ющий водителю вынуть ключ из замка
зажигания перед тем, как закрыть ав­томобиль на замок.

Контрольная лампа
антиблокировочной
системы (ABS)*

Контрольная лампа загорается при за­пуске двигателя и при повороте ключа
зажигания в положение «ON». Если
система работает правильно, по исте­чении 2-3 секунд после запуска двига­теля лампа погаснет.
Если лампа горит во время движения,
как можно скорее обратитесь к авто­ризованному дилеру KIA или в дру­гую компетентную авторемонтную
мастерскую.

Звуковой сигнал превышения
скорости*

Звуковой сигнал превышения скорос­ти включится, если автомобиль пре­высит скорость 120 км/ч.

Контрольная лампа
выключения режима «O/D»
(у моделей с АКП)

Контрольная лампа загорается при
выключении режима «O/D».

ABS

Контрольная лампа
обогрева заднего стекла

Загорается при включении обогрева
заднего стекла.

Контрольная лампа
включения задних
противотуманных фонарей

Контрольная лампа загорается одно­временно с включением задних про­тивотуманных фонарей.

Звуковое предупреждение о
включенных задних
противотуманных фонарях

Подается в том случае когда:

- ключ зажигания вынут из выключа­теля зажигания;

- дверца водителя открыта;

- задние противотуманные фонари
включены.

Это напоминание о необходимости
выключать задние противотуманные
фонари перед выходом из автомоби­ля.

Вождение автомобиля

4-25

Вождение автомобиля

Ôàðû

Включение света фар

Фары включаются поворотом ручки
на конце рычага переключения, рас­положенного на рулевой колонке сле­ва от рулевого колеса.

pic 04_027

Положение 1

Включены передние и задние габарит­ные огни, стояночный свет, освеще­ние номерного знака и подсветка па­нели приборов.

Положение 2

Включен ближний свет, передние и
задние габаритные огни, стояночный
свет, освещение номерного знака и
подсветка панели приборов.

Для предотвращения разрядки акку­мулятора не оставляйте фары вклю­ченными на длительное время при
неработающем двигателе.

pic 04_028

Для включения дальнего света пере­ведите рычаг в положение «от себя».
При переводе рычага в исходное по­ложение включается ближний свет
фар. При включении дальнего света
фар загорается соответствующая кон­трольная лампа.

Сигнал дальним светом

pic 04_029

4-26

Для подачи встречного сигнала даль­ним светом потяните рычаг на себя.
При отпускании рычаг возвращается
на место. Для подачи светового сигна­ла дальним светом не обязательно
предварительно включать фары.

Указатели поворота

Рычаг включения фар также управля­ет указателями поворота. Для включе­ния указателей поворота необходимо
включить зажигание. Указатели пово­рота включаются переводом рычага
вверх или вниз, а выключаются авто­матически после прохождения пово­рота. Если указатели поворота остают­ся включ¸нными после завершения
поворота, вручную переведите рычаг
в положение «Выключено».

Изменение
полосы
движения
вправо

Выключено

Изменение
полосы
движения
влево

Указатель правого
поворота

Указатель левого
поворота

pic 04_030

Сигнализация изменения
полосы движения

Если Вы сигнализируете об измене­нии полосы движения, переместите
рычаг вверх либо вниз в промежуточ­ное положение и придержите его.
Отпущенный рычаг сам верн¸тся в
положение «Выключено». Зел¸ные
контрольные лампы в виде стрелок на
панели приборов показывают, какой
указатель поворота включ¸н.
Если зел¸ная стрелка загорится и не
мигает или мигает не так как обычно,
вероятно, одна или несколько ламп
указателей поворота перегорели и их
необходимо заменить.

Регулировка угла наклона
пучка света фар*

Корректор фар позволяет регулиро­вать угол наклона пучка света фар, во
избежание ослепления остальных
участников дорожного движения
дн¸м или ночью.

2

1

3

R

L

pic 04_031

Поворотом рукоятки корректора про­тив часовой стрелки пучок света
опускается, поворотом по часовой
стрелке поднимается. Во время регу­лировки ст¸кла фар остаются непод­вижными.

Вождение автомобиля

4-27

Вождение автомобиля

L

R

Положения корректора

Правильно установить угол наклона
пучка света фар Вам поможет следу­ющая таблица:

Положение
регулятора

0

1
2
3 1 ÷åë.

4-28

передние

сиденья

1 èëè 2
÷åë.

2 ÷åë.
2 ÷åë.

Нагрузка

задние

сиденья

багажник

--

3 ÷åë.
3 ÷åë.

155 êã.
355 êã.

-

Фары дневного освещения
(DRL)*

Фары дневного освещения позволяют
участникам дорожного движения луч­ше видеть переднюю часть Вашего ав­томобиля. Фары могут быть полезны­ми во многих ситуациях, особенно в
периоды рассвета и заката.

Задние противотуманные
фонари*

Для включения задних противотуман­ных фонарей используйте выключа­тель, указаный на рисунке. Автомо­биль с включ¸нным задним противо­туманным светом лучше видно.

pic 04_032

Система фар дневного освещения

-

DRL выключит фары ближнего света,
если:

• выключатель фар DRL включ¸н;

• стояночный тормоз включ¸н;

• габаритные огни включены.

Для включения задних противотуман­ных фонарей сначала включите фары,
а затем нажмите на клавишу включе­ния заднего противотуманного света.
Для выключения повторно нажмите
клавишу или просто выключите фары.

Стеклоочистители

T

T

и стеклоомыватели

Стеклоочистители ветрового
стекла

Для включения стеклоочистителей
включите зажигание и переведите ры­чаг переключения режимов работы
очистителей в требуемое положение:

OFF - Выключено
INT - Прерывистый режим работы
1 - Нормальная скорость
2 - Повышенная скорость

Стеклоочистители с
переменной скоростью и
прерывистым режимом
работы*

Установите рычаг переключения в по­ложение «INT» и, поворачивая кольцо
установите требуемый интервал цик­лов работы очистителей.

Вождение автомобиля

Òèï À

S

pic 04_033

OFF
INT

1
2

PULL
PUSH

F

Òèï Â

OFF
INT

I

II

pic 04_034

OFF

II

IN

I

pic 04_035

OFF

IN

I

II

4-29

Вождение автомобиля

Одиночный цикл работы
стеклоочистителей

Для выполнения одного цикла работы
стеклоочистителей переведите рычаг
переключения очистителей впер¸д и
отпустите его. Рычаг верн¸тся в поло­жение «Выключено».

pic 04_036

ВНИМАНИЕ

Для предотвращения поврежде­ний стеклоочистителей или вет­рового стекла не включайте очис­тители, если ветровое стекло
сухое.
Для предотвращения поврежде­ний резиновых щ¸ток стеклоочис­тителей не используйте для
очистки щ¸ток бензин, керосин,
или другие виды растворителей.
Для предотвращения поврежде­ний рычагов или других частей
стеклоочистителей не переме­щайте вручную рычаги и щ¸тки
очистителей.

Стеклоомыватели ветрового
стекла

Автомобиль оборудован одним из
двух типов омывателей. Для включе­ния стеклоомывателей необходимо
включить зажигание.

• Стеклоомыватели с прерывистым
режимом работы*

Для включения омывателей ветрового
стекла потяните рычаг переключения
на себя и придержите в этом положе­нии. Если стеклоочистители выключе­ны или работают в прерывистом ре­жиме, то после освобождения рычага
они автоматически включатся и вы­полнят 1 - 3 рабочих цикла.

4-30

pic 04_037

• Стеклоомыватели без
прерывистого режима работы*

Для включения омывателей потяните
рычаг переключения на себя и при­держите в этом положении. Для вклю­чения стеклоочистителей переведите
рычаг переключения очистителей
вниз.
Если стеклоомыватели не работают,
проверьте уровень жидкости в бачке
омывателя. При недостаточном уров­не долейте рекомендуемую жидкость
в бачок. Крышка бачка находится в пе­редней части моторного отсека со
стороны пассажира.

pic 04_038

ВНИМАНИЕ

Не используйте омыватели при
отрицательных температурах
без предварительного подогрева
стекла.
Жидкость омывателя на ветро­вом стекле может зам¸рзнуть и
ограничить видимость.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

С целью предотвращения повреж­дения насоса омывателей не
включайте омыватели, если бачок
омывателя пустой.

Стеклоочистители и
омыватели заднего стекла*

Стеклоочистители и омыватели задне­го стекла включаются нажатием соот­ветствующей клавиши.
Для одновременной работы очистите­лей и омывателя нажмите верхнюю
клавишу. Для включения только очис­тителей нажмите нижнюю клавишу.

Вождение автомобиля

pic 04_041

4-31

Вождение автомобиля

Обогреватель
заднего стекла

pic 04_042

Обогреватель предназначен для устра­нения инея, запотевания и обледене­ния заднего стекла внутри и снаружи
автомобиля.
Обогреватель включается нажатием
клавиши, расположенной на панели
приборов (см. рис). При этом зажига­ется его контрольная лампа. Для вклю­чения обогревателя зажигание долж­но быть включено.

Обогреватель заднего стекла выклю­чится автоматически, по истечении 15
минут или при выключении зажига­ния. Если Вы хотите выключить обо­греватель сами, повторно нажмите
клавишу обогревателя. Если на заднем
стекле имеется большое количество
снега, то перед включением обогре­вателя снег необходимо удалить.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

Для предотвращения повреждений
плоских проводников обогревателя,
находящихся на заднем стекле, не
используйте для очистки окна
острые предметы или абразивные
чистящие средства.

ПРИМЕЧАНИЕ

*

С целью предотвращения разряже­ния аккумулятора включайте обо­греватель только при работающем
двигателе.

4-32

Дополнительное
оборудование
салона

Электронные часы*

pic 04_043

Если ключ зажигания находится в по­ложениях «АСС» или «ON», кнопки
часов действуют следующим обра­зом:

• Дисплей:

Если ключ зажигания не находится в
замке зажигания, при нажатии паль­цем, карандашом или другим подоб­ным предметом на кнопку «DISP» на
дисплее отобразится текущее время.

• Установка:

Для установки минут на ноль нажми­те на кнопку «SET». Установка про­изойдет когда Вы отпустите кнопку.
Если Вы нажм¸те «SET» в интервале
9:01- 9:29 при отпускании кнопки часы
установятся на 9:00. Если Вы нажм¸те
«SET» в интервале 9:30 - 9:59, часы
при отпускании установятся на 10:00.
9:01 - 9:29 = 9:00
9:30 - 9:59 = 10:00

• ×àñû:

Нажав пальцем, карандашом или дру­гим подобным предметом на кнопку
«HOUR» Вы перевед¸те часы на 1 час
впер¸д.

• Минуты:

Нажав на кнопку «MIN» Вы перевед¸­те часы на 1 минуту впер¸д.

Вождение автомобиля

4-33

Вождение автомобиля

2

R

R

N

D

P

Прикуриватель

pic 04_044

Для включения прикуривателя наж­мите на него, а потом отпустите.
Когда прикуриватель нагреется, он ав­томатически выдвинется, сигнализи­руя о готовности к использованию.
Если двигатель выключен, для работы
прикуривателя необходимо, чтобы
ключ зажигания находился в положе­нии «АСС».

ПРИМЕЧАНИЕ

*

• Не удерживайте прикуриватель
в нажатом положении, он может
перегреться.

• В отверстие для прикуривателя
можно вставлять только ориги­нальный прикуриватель «KIA».
Подключение электроприборов
(например электробритв, ручных
пылесосов, кофеварок и т.д.) мо­жет повредить гнездо прикурива­теля и вызвать поломку электро­системы автомобиля.

• Если прикуриватель сам не вы­двигается в течение 30 секунд,
извлеките его вручную, во избе­жание перегрева.

Пепельницы

pic 04_045

Для извлечения пепельницы откройте
е¸ и, надавите на плоскую пружину.

ОСТОРОЖНО

Не используйте пепельницы Ваше­го автомобиля в качестве мусорно­го ящика.
Горящие сигареты или спички мо­гут поджечь воспламеняющиеся
материалы и вызвать пожар в авто­мобиле.

4-34

Вещевой ящик

Противосолнечный козыр¸к

Для защиты от прямых солнечных лу­чей опустите противосолнечные ко­зырьки вниз.
Если Вы хотите использовать противо­солнечный козыр¸к для бокового ок­на, привведите его в положение пока­занное на рисунке.

Косметическое зеркальце*

Для использования косметического
зеркальца опустите вниз противосол­нечный козыр¸к.

pic 04_046

Чтобы открыть вещевой ящик, потя­ните ручку на себя.

ВНИМАНИЕ

Для снижения вероятности трав­мирования при аварии, во время
движения автомобиля вещевой
ящик должен быть закрытым.

Держатель

Вождение автомобиля

pic 04_048

pic 04_047

4-35