Kia K2500 2007 Owner's Manual [pt]
KIA, A COMPANHIA
Agora que é proprietário de um Veículo Kia, decerto que lhe farão
muitas perguntas sobre o veículo e a companhia, tais como "Kia!? Que
é isso?", "Quem é a Kia?" ou "O que significa 'Kia'?"
Eis algumas respostas. Em primeiro lugar, a Kia é o mais antigo
construtor automóvel coreano e possui um efectivo de milhares de
empregados dedicados à construção de veículos automóveis de alta
qualidade a preços acessíveis.
A primeira sílaba da palavra "Kia", Ki, significa "emergir para o
mundo" ou "aparecer ao mundo." A segunda sílaba, a, significa
"Ásia." Assim, a palavra Kia significa "emergir" ou "aparecer ao
mundo a partir da Ásia."
Felicidades ao volante do seu Kia!
i
Obrigado por ter escolhido um veículo Kia.
Quando precisar de assistência, lembre-se de que é o seu
concessionário quem melhor conhece o seu veículo. O seu
concessionário dispõe de técnicos formados na fábrica,
ferramentas especiais recomendadas, peças sobresselentes
de origem Kia e procura sempre satisfazê-lo o mais
possível.
Os proprietários posteriores do veículo necessitarão
também desta informação importante, pelo que esta
publicação deverá acompanhar o veículo caso ele seja
vendido.
Este manual fornecer-lhe-á informações operacionais, de
manutenção e de segurança sobre o seu novo veículo. É
complementado por um livro de Garantia e Manutenção
que contém informações importantes sobre todas as
garantias relativas ao seu veículo. Se o seu veículo estiver
equipado com um sistema de áudio, terá também ao seu
dispor um manual do Sistema de Áudio Incorporado Kia a
explicar o seu funcionamento.
Aconselhamo-lo a ler atentamente estas publicações e a
seguir as recomendações delas constantes para garantir
uma utilização aprazível e segura do seu novo veículo.
A Kia tem para oferecer uma grande variedade de
opcionais, componentes e sistemas para os seus vários
modelos.
Deste modo, o equipamento descrito no presente manual,
assim como as várias ilustrações, pode não ser aplicável ao
seu veículo em particular.
A informação e as especificações constantes do presente
manual estavam correctas no momento da impressão. AKia
reserva-se o direito de eliminar ou alterar especificações ou
design em qualquer altura sem aviso prévio e sem que por
isso incorra em qualquer obrigação. Se tiver dúvidas a
esclarecer, contacte ou dirija-se ao seu Concessionário Kia.
Desde já, asseguramos-lhe o nosso continuado interesse em
que a condução do seu veículo Kia lhe traga prazer e
satisfação.
© 2005 Kia Motors Corp.
Todos os direitos reservados. Não é permitida a eprodução
por qualquer meio electrónico ou mecânico, incluindo
fotocópia ou gravação, ou por qualquer sistema de
armazenamento e recuperação de informação, nem a
tradução total ou parcial do presente manual sem a
autorização por escrito da Kia Motors Corporation.
Impresso na Coreia
PREFÁCIO
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introdução
O seu veículo de relance
Conhecer o veículo
Conduzir o veículo
Conselhos de condução
Em casos de emergência
Manutenção
Especificações
Índice remissivo
ÍNDICE GERAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Como utilizar este manual / 1-2
Rodagem do veículo / 1-3
Introdução
Introdução
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Queremos ajudá-lo a retirar o maior
prazer Possível da condução do seu
veículo.O seu Manual do roprietário
pode ajudá-lo de várias maneiras.
Recomendamos-lhe vivamente que
leia todo o manual. Para minimizar
as possibilidades de morte ou danos
físicos, terá de ler o conteúdo das
caixas AVISO e CUIDADO
constantes do manual.
As ilustrações complementam o
conteúdo escrito do manual para
explicar melhor como utilizar o seu
veículo. Ao ler o manual, ficará a
conhecer sistemas e equipamentos,
importantes informações de
segurança e conselhos de condução
aplicáveis a várias condições do piso
da estrada.
A ordenação do manual é indicada
no Índice Geral. Pode começar a
leitura pelo Índice remissivo , que tem
uma lista alfabética de todas as
informações constantes do manual.
Capítulos: Este manual tem oito
capítulos, mais um índice remissivo.
Cada capítulo começa com um
pequeno índice que lhe permite
verificar se esse capítulo contém a
informação pretendida.
Encontrará várias caixas com os
títulos AVISO, CUIDADO e
ATENÇÃO ao longo do manual.
Estas caixas destinam-se a
aumentar a sua segurança pessoal.
Leia-as atentamente e siga TODOS
os procedimentos e recomendações
indicados nestas caixas.
✽✽
ATENÇÃO
A caixa ATENÇÃO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos no seu veículo se o conteúdo
da caixa for ignorado.
COMO UTILIZAR ESTE MANUAL
AVISO
A caixa AVISO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos físicos graves, ou mesmo
a morte, caso o respectivo aviso
seja ignorado.
CUIDADO
A caixa CUIDADO indica uma
situação em que podem ocorrer
danos físicos,porventura graves,
se o conteúdo da caixa for
ignorado.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Introdução
RODAGEM DO VEÍCULO
Não é necessário nenhum período
especial de rodagem. Se seguir
algumas pequenas precauções nos
primeiros 1000 km, poderá melhorar
a performance, a economia e o
tempo de vida útil do seu veículo.
• Não force o motor.
• Não mantenha uma só velocidade
rápida ou lenta, por longos
períodos de tempo. Varie a
velocidade do motor para fazer
uma rodagem correcta do motor.
• Evite travagens bruscas, excepto
em casos de emergência, para
deixar os travões assentarem
devidamente.
• Evite arranques com o pedal do
acelerador a fundo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vista exterior / 2-2
Vista interior / 2-3
O seu veículo de relance
O seu veículo de relance
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VISTA EXTERIOR
1. Capô
2. Faróis
3. Limpa-pára-brisas
4. Porta
5.Taipal lateral/Taipal traseiro
6. Pneus
7.Vidro
8. Antena
1PUB001E
VISTA INTERIOR
1. Botão de trancagem/destrancagem da
porta
2. Botões de comando dos vidros *
3. Líquido dos travões/embraiagem
4. Painel de instrumentos
5. Comando de iluminação / Indicadores
de mudança de direcção
6. Comando do limpa-pára-brisas
7. Por ta-luvas
8. Patilha de abertura do capô
9. Dispositivo de nivelamento dos faróis *
10.Volante
11. Alavanca das mudanças *
12.Travão de estacionamento
13. Comandos de ventilação
14. Luz de nevoeiro *
15. Botão das luzes de perigo
16. Sistema de áudio *
17. Sistema de climatização *
18. Isqueiro
19. Cinzeiros
* : quando instalado
1PUA0002/1PUB0003
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O seu veículo de relance
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Chaves / 3-2
Fechaduras das portas / 3-3
Vidros / 3-6
Bancos / 3-8
Cintos de segurança / 3-16
Capô / 3-29
Taipal traseiro / 3-31
Taipal lateral / 3-32
Bocal de enchimento do combustível / 3-33
Espelhos / 3-34
Luzes interiores / 3-35
Compartimentos de arrumação / 3-36
Equipamentos interiores / 3-38
Antena / 3-41
Conhecer o veículo
Conhecer o veículo
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
O número do código da chave está
estampado na chapa junta ao
portachaves. Se perder as chaves,
este número facilita a duplicação da
chave num Concessionário
Autorizado Kia. Retire a chapa e
guarde-a num local seguro. Além
disso, anote o número do código e
guarde-o num local seguro e
acessível, mas não dentro do
veículo.
CHAVES
1CTA2001
AVISO - Chave da ignição
É perigoso deixar crianças sem
vigilância dentro de um veículo
com a chave da ignição no seu
interior,mesmo que a chave não
esteja na ignição. As crianças
emitam o que os adultos fazem
e podem colocar as chaves na
ignição. A chave da ignição
poderá permitir-lhes operar os
vidros eléctricos ou outros
comandos, ou até faz er andar o
veículo, o que pode resultar em
danos físicos graves ou mesmo
fatais. Nunca deixe as chaves
dentro de um veículo com
crianças dentro.
CUIDADO
Utilize apenas peças de origem
Kia para a chave da ignição do
seu veículo. Se utilizar uma
chave que não seja de origem, o
interruptor da ignição pode não
voltar à posição ON depois de
ligar o motor na posição START .
Se isso acontecer, o motor de
arranque continua a trabalhar,
ficando danificado e causando
um eventual incêndio devido à
sobrecarga de corrente nas
ligações eléctricas.
33
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Comandar as fechaduras das
portas a partir do exterior do
veículo
• Para trancar, vire a chave para a
traseira do veículo .Para destrancar ,
vire a chave para a dianteira do
veículo.
• Uma vez destrancadas, as portas
podem ser abertas pelo puxador.
• Ao fechar uma porta, empurre-a
com a mão. Certifique-se de que
as portas ficam bem fechadas.
Para trancar uma porta sem chave,
carregue no botão de bloqueio (
➀
)
no lado de dentro da porta até ficar
na posição “trancagem” e feche a
porta (➁).
✽✽
ATENÇÃO
Quando sair do veículo e o deixar
sem vigilância, nunca se esqueça de
retirar a chave da ignição, engatar o
travão de estacionamento, fechar
todos os vidros e trancar todas as
portas do veículo.
✽
✽
ATENÇÃO
Se a porta for rápida e repetidamente
trancada/destrancada com a chave
do veículo ou o interruptor da
fechadura da porta, o sistema pode
parar de funcionar temporariamente
para proteger o circuito e prevenir
danos nos seus componentes.
FECHADURAS DAS PORTAS
1PUA2004
Trancar
Destrancar
1PUA2005
Conhecer o veículo
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Comandar as fechaduras das
portas a partir do interior do
veículo
• Para destrancar uma porta,
coloque o botão da fechadura da
porta na posição "destrancagem".
• Para trancar uma porta, coloque o
botão da fechadura da porta (
➀
)
tna posição "trancagem". Se a
porta ficar trancada, a parte
vermelha (➁) odo botão fica
invisível.
• Para abrir uma porta, puxe o
puxador da porta (
➂
) para fora.
Sistema de fecho centralizado
(quando instalado)
Se trancar/destrancar a porta do
condutor com uma chave ou o botão
de trancagem da porta, as portas
dianteiras trancam-se/destrancamse automaticamente.
1PUA2006
Trancar
Destrancar
1PUA2007
1PUA2004
Trancar
Destrancar
Trancar
Destrancar
CUIDADO
• Para impedir aberturas
acidentais, as portas devem
estar sempre bem fechadas e
trancadas com o veículo em
andamento. A trancagem das
portas desencorajará também
a acção de potenciais intrusos
quando o veículo pára ou
abranda.
• Tenha cuidado ao abrir as
portas. Esteja atento a
veículos, motociclos, bicicletas
ou peões que se aproximem do
veículo e passem pelo trajecto
da porta. A abertura de uma
porta com veículos ou pessoas
a aproximarem-se pode causar
danos materiais ou físicos.
35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
AVISO
Deixar o veículo destrancado
pode ser um convite ao furto ou
a agressões de indivíduos que
se escondam no veículo durante
a sua ausência. Quando sair do
veículo e o deixar sem vigilância,
nunca se esqueça de retirar a
chave da ignição, engatar o
travão de estacionamento,
fechar todos os vidros e trancar
todas as portas do veículo.
AVISO - Crianças sem
vigilância
Um veículo fechado pode tornarse extremamente quente,
causando danos físicos graves
ou fatais em crianças ou animais
deixados sem vigilância e que
não consigam sair do veículo.
Além disso, as crianças podem
mexer em sistemas do veículo e
causar danos físicos nelas
próprias ou enfrentar outros
perigos, caso ocorra a entrada
de intrusos no veículo. Nunca
deixe crianças ou animais sem
vigilância dentro do veículo.
Conhecer o veículo
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Vidros manuais (quando
instalados)
Utilize a manivela do vidro para abrir
e fechar cada um dos vidros.
✽✽
ATENÇÃO
Se sentir vibrações e pulsações
(choque do vento) com os vidros de
um dos lados abertos, abra
ligeiramente o vidro oposto para
reduzi-los.
Vidros eléctricos (quando
instalados)
O interruptor da ignição tem de
estar na posição ON para os
vidros eléctricos funcionarem. As
portas da frente têm um
interruptor dos vidros eléctricos
que controlam o vidro respectivo.
✽✽
ATENÇÃO
Para prevenir danos no sistema dos
vidros eléctricos, não abra nem feche
dois vidros ao mesmo tempo. Isto
garantirá também a longevidade do
fusível.
VIDROS
3FDA2015
Fechada
Aberta
CUIDADO
• Antes de fechar um vidro,
certifique-se de que não irá
entalar a cabeça ou as mãos
de ninguém.
• Não deixe as crianças
brincarem com os vidros
eléctricos. O comando
involuntário de um vidro pode
resultar em danos físicos
graves para a criança.
• Durante a condução, não
ponha a cabeça ou os braços
para fora do vidro.
• Antes de fechar um vidro,
certifique-se sempre de que
não há o perigo de entalar a
cabeça, as mãos ou outras
partes do corpo de ninguém.
37
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Abertura e fecho dos vidros
A porta do condutor tem um
interruptor principal dos vidros
eléctricos que controla os vidros da
frente do veículo.Assim para abrir ou
fechar um vidro, carregue (➀) ou
puxe para cima (➀) a parte da frente
do interruptor correspondente.
Temporizador dos vidros eléctricos
(quando instalado)
Depois de retirar a chave da ignição
ou a colocar na posição ACC ou
LOCK, pode comandar os vidros
eléctricos durante cerca de 30
segundos. No entanto, se as portas
dianteiras estiverem abertas, não
poderá comandar os vidros
eléctricos, mesmo nos 30 segundos
posteriores à remoção da chave da
ignição.
1PUA2010
1PUB2003
Porta do condutor
Porta do passageiro
➀
➀
Conhecer o veículo
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ajuste do bancos dianteiro
Ajuste o banco antes de começar a
conduzir, e certifique-se de que o
cinto de segurança está bem preso,
tentando deslocar-se para a frente
para trás sem usar a alavanca de
controlo. Se o banco se mover, é
porque não está devidamente fixo.
BANCOS
AVISO
• A existência de objectos soltos
na área dos pés do condutor
pode interferir com a utilização
dos pedais e, eventualmente,
causar um acidente. Os
objectos soltos podem
também interferir com o
mecanismo de deslizamento
dos bancos. Não ponha nada
debaixo dos bancos dianteiros.
• Nunca deixe crianças sem
vigilância dentro do automóvel.
AVISO - Banco do condutor
• Nunca tente regular o banco
com o veículo em andamento.
Pode perder o controlo do
veículo e ter um acidente
causador de danos físicos,
graves ou fatais, ou danos
materiais.
• Não deixe que nada interfira
com a posição normal das
costas do banco. A arrumação
de objectos contra as costas
do banco ou passível de
afectar a fixação correcta das
mesmas pode dar origem a
danos físicos graves ou fatais
numa paragem brusca ou
colisão.
• Conduza e viaje sempre com
as costas do banco direitas e
a parte da cintura do cinto de
segurança a atravessar as
coxas de forma bem assente e
baixa. Esta posição é a melhor
posição dos cintos de
segurança para o protegerem
em caso de acidente.
39
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Regular o banco para a frente e
para trás (banco do condutor)
Para deslocar o banco para a frente
e para trás:
1. Puxe a alavanca de regulação de
deslizamento do banco, debaixo
da parte da frente do assento, e
mantenha-a puxada.
2. Faça deslizar o banco para a
posição pretendida.
3. Liberte a alavanca e certifique-se
de que o banco está devidamente
fixo.
Regular a reclinação das costas
do banco (quando instalado)
Para reclinar as costas do banco:
1.Incline-se ligeiramente para a
frente e levante a alavanca de
reclinação das costas do banco,
situada lateralmente na parte
posterior do banco.
2.Recoste-se com cuidado no
banco e regule as costas do
banco para a posição pretendida.
3. Liberte a alavanca e certifique-se
de que as costas do banco estão
devidamente fixas.
(Para as costas do banco estarem
bem fixas, a alavanca TEM de
voltar à sua posição inicial.)
1PUA20211PUA2020
Conhecer o veículo
103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Regulação do encosto de cabeça
Regular a altura para cima e para baixo
O encosto de cabeça não só oferece
conforto ao condutor e aos
passageiros como ajuda também a
proteger a cabeça e o pescoço em
caso de colisão.
Para subir o encosto de cabeça, pux eo para cima até à posição pretendida.
Para baixar o encosto de cabeça,
carregue nele enquanto pressiona o
botão de bloqueio/libertação no
suporte do encosto, e baixe-o até à
posição pretendida. Para uma melhor
protecção, regule o encosto de
cabeça de maneira a que o seu
centro fique à altura das orelhas.
Remoção
Para retirar o encosto de cabeça,
faça-o subir o mais possível e
carregue na alavanca de libertação
enquanto o puxa para cima.
1PUA2023
AVISO
Conduzir ou viajar num veículo
com as costas de um banco
dianteiro reclinadas pode causar
danos físicos graves ou fatais
num acidente. Se um banco
dianteiro estiver reclinado
aquando de um acidente, as
coxas do ocupante podem
deslizar por baixo da parte da
cintura do cinto de segurança,
obrigando a zona abdominal e o
pescoço desprotegidos a
suportarem a grande força
exercida. Desta situação podem
resultar lesões internas fatais.
Mantenha as costas do banco
numa posição vertical
confortável com o veículo em
andamento.
AVISO
Para reduzir o risco de lesões
na cabeça e no pescoço, não
conduza o veículo com o
encosto de cabeça removido ou
mal posicionado.
Não regule o encosto de cabeça
do condutor durante a condução.
311
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Banco central
Para o/a utilizar através da caixa da
consola, carregue no manípulo ao
lado do banco para baixo e rebata as
costas do banco para a frente.
Para o usar como banco, empurre
para baixo a alavanca na face lateral
do banco e endireite as costas do
banco.
1PUA2026 1PUA2025
CUIDADO
Para rebater as costas do banco
central, coloque o cinto de
segurança central na cobertura
da alavanca do travão de
estacionamento. Deste modo,
evita que as costas do banco
central danifiquem o cinto de
segurança.
Conhecer o veículo
123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ajuste do banco traseiro
(no modelo de CABINA
DUPLA)
AVISO - Encosto do banco
traseiro
• As costas do banco traseiro
têm que estar bem presas.
Senão, os passageiros e os
objectos podem ser
projectados para a frente e
sofrer lesões graves ou
mesmo a morte, no caso de
uma travagem brusca ou
colisão.
• Os passageiros não devem
viajar na área de carga, nem
sentar-se ou encostar-se nos
bancos rebatidos com o
veículo em movimento.
• Depois de endireitar novamente
as costas do banco, certifiquese de que ficam bem presas
empurrando o banco para a
frente e para trás.
(Continua)
(Continua)
• Os objectos transportados
sobre as costas do banco
rebatido não devem ser
superiores ao topo dos
bancos dianteiros. Caso
contrário, a carga pode
deslizar para a frente e
provocar danos físicos ou
materiais nas paragens
bruscas.
B110A01HR
CUIDADO
Antes de rebater as costas do
banco, coloque o cinto de
segurança do banco traseiro na
banda existente nas costas do
banco.
313
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Rebater as costas do banco
traseiro
Pode rebater as costas do banco
traseiro para a frente para criar mais
espaço de carga.
Para desbloquear as costas do
banco, rode os botões de bloqueio
das costas do banco para ambos os
lados e rebata as costas do banco
para a frente.
Para recolocar as costas do banco
na posição vertical, puxe-as para
cima até encaixarem na posição
correcta.
Compartimento sob o assento
do banco traseiro
Existe um compartimento multiusos
sob o assento do banco traseiro.
1. Desaperte as patilhas na frente do
assento do banco.
2.Levante a parte posterior do
assento.
HHR2050 HHR2051
B110B01HR
HHR2052
Conhecer o veículo
143
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Acesso ao compartimento do
motor
Banco do condutor
Para aceder ao compartimento do
motor por detrás do banco do
condutor,
1.Faça deslizar o banco
completamente para a frente.
2. Dobre as costas do banco para a
frente.
3. Retire o tapete por detrás dos
bancos dianteiros.
4. Desaperte os parafusos sobre a
tampa e retire-a.
Banco do passageiro da frente
Para aceder ao compartimento do
motor por baixo do banco do
passageiro da frente.
1. Dobre as costas do banco do
passageiro e do banco central.
2. Solte as patilhas (
➀
) da frente da
almofada do assento.
1PUB2004 1CTA2046
AVISO
Quando recolocar o assento na
posição inicial, certifique-se de
que os cintos de segurança
ficam acessíveis e a funcionar
correctamente.
315
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
3.Introduza na ranhura a
extremidade livre da haste de
apoio.
AVISO
Não deixe luvas, panos ou
outros materiais combustíveis
dentro do compartimento do
motor. Pode provocar um
incêndio induzido pelo calor.
AVISO
Nunca tente aceder ao sistema
de injecção com o motor a
trabalhar nem antes de terem
passado 30 segundos depois de
desligar o motor.A bomba de alta
pressão, a rampa, os injectores e
os tubos de alta pressão
continuam sujeitos a alta
pressão mesmo depois do motor
parar. O jacto de combustível
produzido por fugas de
combustível pode causar lesões
graves se entrar em contacto
com o corpo. As pessoas que
usam pacemakers não devem
aproximar-se a menos de 30 cm
da ECU ou das cablagens dentro
do motor quando este está a
trabalhar, porque as correntes
elevadas dentro do sistema
electrónico de controlo do motor
produzem campos magnéticos
consideráveis.
1PUA2027
Conhecer o veículo
163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Sistema de retenção dos
cintos de segurança
Recomendamos vivamente que o
condutor e os passageiros estejam
sempre bem seguros, utilizando os
cintos de segurança do veículo. A
utilização correcta dos cintos de
segurança diminui o risco de danos
físicos graves ou fatais em acidentes
ou travagens bruscas.
Os bancos dianteiros têm cintos de
cintura e ombro.Os fechos de inércia
dos enroladores dos cintos permitem
que todos os cintos de cintura e
ombro se mantenham livres em
situações de condução normal. Isto
oferece aos ocupantes alguma
liberdade de movimentos e um
conforto acrescido com os cintos de
segurança colocados.Se o v eículo for
sujeito a uma grande força, como uma
travagem brusca, uma curva apertada
ou uma colisão, os enroladores
bloqueiam automaticamente os cintos
de segurança.
Uma vez que os fechos de inércia
não precisam de uma colisão para
bloqueiarem, pode sentir o engate
dos cintos numa travagem ou numa
curva mais apertada.
CINTOS DE SEGURANÇA
AVISO - Cintos de
segurança
Para minimizar o risco de danos
físicos graves ou fatais num
acidente, o condutor e os
passageiros devem utilizar as
retenções apropriadas para a
sua idade e tamanho.
317
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
A capacidade de retenção dos cintos
de segurança é maximizada com:
• As costas do banco na vertical.
• O ocupante sentado a direito (não
curvado).
• O cinto de cintura bem assente
nas coxas.
• O cinto de ombro bem assente no
peito.
• Os joelhos direitos.
Para ajudar a lembrar para apertar o
cinto de segurança, uma luz de aviso
acender-se-á.Ver Luz dos Cintos de
Segurança na página 3-19.
AVISO - Depois de uma
colisão
• Os mecanismos dos cintos de
cintura e ombro podem ficar
esticados ou danificados
depois de sujeitos ao esforço
e às forças geradas por uma
colisão.
• Após uma colisão, mande
inspeccionar todo o sistema de
retenção. Substitua todos os
cintos, enroladores, fixações e
outros componentes danificados
por uma colisão antes de voltar a
conduzir o veículo.
AVISO - Área de carga
Nunca transporte passageiros
na área de carga do veículo.
Esta não possui cintos de
segurança, pelo que as pessoas
que nela viajarem sem cinto
correm mais riscos de sofrerem
danos físicos graves ou fatais
num acidente.
AVISO - Cintos torcidos
Um cinto de segurança torcido ou
preso não garante uma retenção
eficaz. Se não conseguir endireitar
ou desprender o cinto de
segurança, dirija-se imediatamente
a um concessionário autorizado
Kia.
Nunca conduza nem viaje com
um cinto de segurança torcido ou
preso.
Conhecer o veículo
183
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AVISO - Colocação dos
cintos
Para actuarem com eficácia num
acidente, os cintos de segurança
têm de ser correctamente
colocados. Cada lugar do seu
veículo dispõe de um cinto de
segurança específico que inclui
uma fivela e uma lingueta
compatíveis entre si.
Para uma maior eficácia,siga as
instruções de colocação
seguintes:
• Coloque a parte do ombro do
cinto apenas no ombro
exterior. Nunca coloque esta
parte do cinto debaixo do
braço.
• Nunca coloque o cinto de
segurança à volta do pescoço
para o colocar no ombro
interior.
• Nunca coloque a parte do
ombro do cinto a atravessar o
pescoço ou a cara.
(Continua)
(Continua)
• Coloque a parte da cintura do
cinto o mais baixo possível. O
cinto de cintura tem de ficar
bem assente nas coxas.
Nunca coloque o cinto de
cintura ou a parte da cintura
do cinto de cintura e ombro
sobre a bacia, mas sim sobre
a zona mais forte das coxas.
• Nunca coloque um cinto de
segurança em mais de uma
pessoa.
• As costas dos bancos
dianteiros devem ter sempre
uma posição confortável e
vertical com o veículo em
andamento.
AVISO - Cuidados a ter
com os cintos de segurança
• Um cinto danificado pode não
oferecer a protecção necessária
em caso de acidente.
• Inspeccione periodicamente
os cintos de segurança para
ver se detecta neles sinais de
desgaste ou danos. Puxe cada
um dos cintos, todo para fora e
tente encontrar rompimentos,
cortes, queimaduras ou outros
danos. Estique e deixe o cinto
retrair-se várias vezes.
Certifique-se de que os cintos
de cintura e ombro voltam sem
problemas para dentro do
enrolador.
• Verifique se os trincos se
fecham e libertam sem
interferências ou atrasos.
• Nunca feche as portas
entalando uma das partes do
cinto de cintura ou ombro.
• Os cintos em mau estado ou
com problemas de
funcionamento devem ser
prontamente substituídos.
319
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Luz de aviso do cinto de
segurança
Para alertar o condutor e o
passageiro, a luz de aviso do cinto
de segurança pisca durante
aproximadamente 6 segundos
sempre que a ignição é ligada.
1GQA2083
CUIDADO
Nunca feche as portas
entalando uma das partes do
cinto de cintura ou ombro. Pode
danificar o cinto de segurança
ou a fivela e aumentar assim o
risco de danos físicos graves
em caso de acidente.
CUIDADO
Para rebater as costas do banco
central, coloque o cinto de
segurança central na cobertura
da alavanca do travão de
estacionamento. Deste modo,
evita que as costas do banco
central danifiquem o cinto de
segurança.
1PUA2025
Conhecer o veículo
203
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Cinto de cintura e ombro
Colocar o cinto dianteiro de
cintura e ombro:
1. Pegue na fivela e na lingueta.
2. Puxe devagar o cinto para fora do
enrolador.
3.Introduza a lingueta (➀) na
abertura da fivela (➁) até ouvir um
"clique". Este indica o engate do
cinto na fivela.
4. Coloque a parte da cintura (➀) do
cinto a atravessar as coxas o
MAIS BAIXO possível, para
reduzir o risco de deslizar por
baixo do cinto num acidente.
Regule o cinto com o APERTO
CORRECTO puxando a parte do
ombro (➁) do cinto de segurança.
O enrolador do cinto foi concebido
para recolher automaticamente a
folga em excesso e manter a
tensão do cinto. Para sua
segurança, não dê folga a mais a
nenhuma das partes do cinto de
segurança.
1GHA2263 1GHA22641GHA2262
321
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Conhecer o veículo
Para tirar o cinto dianteiro de
cintura e ombro:
Pressione o botão de libertação da
fivela e deixe o cinto retrair-se
devagar.
1GHA2263A
AVISO
• As costas dos bancos devem
manter-se sempre numa
posição confortável e vertical
com o veículo em andamento.
A eficácia do sistema de
cintos de segurança é
maximizada se as costas dos
bancos estiverem numa
posição vertical.
• Nunca coloque a parte do
ombro do cinto de segurança
debaixo do braço exterior ou
atrás das costas.
• Nunca coloque a parte do
ombro do cinto de segurança
à volta do pescoço ou da cara.
• Coloque a parte da cintura do
cinto de segurança o mais
baixo possível nas coxas.
Certifique-se de que o cinto
assenta bem à volta das
coxas. Nunca coloque o cinto
da cintura sobre a bacia.
(Continua)
(Continua)
• Nunca conduza nem viaje com
um cinto de segurança torcido
ou preso. Se não conseguir
endireitar ou desprender o
cinto de segurança, dirija-se
imediatamente ao
concessionário autorizado
Kia mais próximo.
• Nunca coloque um cinto de
segurança em mais de uma
pessoa.
A inobservância destes avisos
aumentará o risco e a gravidade
de eventuais danos físicos
sofridos num acidente.
Loading...