Kia K2500 2005 Owner's Manual [hu]
KIA, a cég
Most, hogy egy KIA gépkocsi tulajdonosa lett, valószínűleg sok
kérdést intéznek Önhöz gépkocsijára és annak gyártójára
vonatkozóan, mint például: „Mi lehet az a KIA?, Kicsoda az a
KIA?, Egyáltalán, mit jelent az a KIA?”
Íme néhány válasz. Először is, a KIA a legrégebbi koreai
autógyár. Egy olyan vállalat, amelynek több ezer dolgozója
érdekelt abban, hogy kiváló minőségű, de elérhető árú
gépkocsikat gyártsanak, mivel a dolgozók a cég meghatározó
részét birtokolják is.
A KIA szó első szótagja a „KI” magyar fordításban: „világra
jön/megszületik” vagy „elindul a világba”. A második szótag, az
„A”, Ázsiára utal. Így a KIA szó jelentése „Ázsiában született”,
vagy „Ázsiából indult világkörüli hódítóútjára”.
Kívánjuk, hogy sok örömét lelje gépkocsijában!
i
Köszönjük, hogy KIA gépkocsit vásárolt.
Ha karbantartásra vagy javításra van szüksége, ne feledje,
hogy az Ön márkakereskedői ismerik legjobban
gépkocsiját. A szerződéses márkaszervizek rendelkeznek
gyárilag kiképzett szerelőkkel, a javasolt
célszerszámokkal és eredeti KIA cserealkatrészekkel.
Ezeken túlmenően ők érdekeltek abban, hogy az Ön
igényeit legnagyobb megelégedésére kielégítsék.
Mivel az Ön utáni tulajdonosok számára is fontosak e
kézikönyvben található információk, kérjük, eladásnál
adja át a vevőnek.
Ez a kézikönyv megismerteti Önt új gépkocsija
működésével, karbantartásával és a biztonsággal
kapcsolatos információkkal. Kiegészíti a Garancia és
szervizkönyv, mely tartalmazza a gépkocsijára vonatkozó
összes garanciális feltételt. Ha gépkocsija audiorendszert
is tartalmaz, átadjuk az annak kezelését ismertető
kézikönyvet is. Kérjük, figyelmesen tanulmányozza át
ezeket a kiadványokat és tartsa be a bennük foglaltakat,
melyek segítségével élvezettel és biztonságosan
használhatja új gépkocsiját.
A KIA Motors Corporation széles modellválasztéka
számos külön rendelhető felszerelést, alkatrészt és
kivitelt foglal magába.
Emiatt e kézikönyvben bemutatott felszerelések és ábrák
némelyike nem vonatkozik az Ön gépkocsijára.
Az e kézikönyvben található információk és műszaki
adatok a nyomdába adás pillanatában érvényes állapotot
tükrözik. A KIA fenntartja a specifikáció és a kivitel
előzetes értesítés nélküli, bármely időpontban történő
megváltoztatásának jogát, és semmiféle kötelezettséget
nem vállal ezzel kapcsolatosan. Esetleges kérdéseivel
forduljon bizalommal márkakereskedőjéhez.
© 2004 KIA Motors Corporation
Minden jog fenntartva! A KIA Motors Corporation
előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos e kézikönyvet,
vagy annak egy részét lefordítani, vagy bármilyen
eszközzel (elektronikus vagy mechanikus úton)
sokszorosítani, beleértve a fénymásolást, videó felvételt
vagy bármilyen egyéb információtárolási módot is.
Készült: Dél-Koreában
Előszó
ii
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bevezető
A gépkocsi első pillantásra
Ismerkedés a gépkocsival
A gépkocsi vezetése
Vezetési tanácsok
Szükséghelyzetben
Karbantartás
Műszaki adatok
Tárgymutató
Tartalomjegyzék
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A kézikönyv használata / 1-2
A gépkocsi bejáratása / 1-3
Bevezető
Bevezető
21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Segíteni szeretnénk Önnek abban,
hogy minél több örömét lelje
gépkocsijában. E Kezelési Kézikönyv
sokféleképpen nyújthat segítséget
Önnek. Kérjük, tanulmányozza át
figyelmesen a teljes Kezelési
kézikönyvet! A sérüléssel vagy akár
halállal járó balesetek elkerülése
érdekében mindenképpen
szükséges végigolvasnia a
„VIGYÁZAT!” és „FIGYELEM!”
jelölésű bekezdéseket, melyeket
könnyen felismerhet az alább
ismertetett jelölésekről.
Néhol a könnyebb megértés
érdekében ábrákkal egészítettük ki a
szöveget. A kézikönyv elolvasása
során sok mindent megtudhat
gépkocsija tulajdonságairól,
biztonsági jellemzőiről, és a
különböző útviszonyok melletti
vezetéséről.
A tartalomjegyzék segítségével
megismerheti e kézikönyv szerkezeti
felépítését. A kiadvánnyal való
ismerkedést célszerű a
tárgymutatóval kezdeni, ahol
betűrendbe szedve megtalálja az
összes információt.
Fejezetek: A kezelési kézikönyv
nyolc fejezetből és a tárgymutatóból
áll. Mindegyik fejezet rövid
tartalomjegyzékkel kezdődik,
amelyből egy szempillantással
eldöntheti, hogy abban a fejezetben
van-e az Ön által keresett adat.
E kézikönyv különböző helyein
„VIGYÁZAT!”, „FIGYELEM!” és
„MEGJEGYZÉS:” kezdetű
bekezdéseket fog találni. Ezek az Ön
személyes biztonsága és
megelégedettsége szempontjából
fontos információkat tartalmaznak.
Kérjük, figyelmesen olvassa végig,
és feltétlenül kövesse az ÖSSZES
így megjelölt tanácsot,
figyelmeztetést.
✽✽
MEGJEGYZÉS:
Az olyan helyzeteket jelöljük így,
amelyeknél a felhívás figyelmen
kívül hagyása a gépkocsi sérülését,
károsodását okozhatja.
A KÉZIKÖNYV HASZNÁLATA
VIGYÁZAT!
Az olyan helyzeteket jelöljük így,
amelyeknél a figyelmeztetés
figyelmen kívül hagyása súlyos
testi sérülést, vagy akár halálos
kimenetelű balesetet okozhat.
FIGYELEM!
Az olyan helyzeteket jelöljük így,
amelyeknél az adott felhívás
figyelmen kívül hagyása testi
sérülést, esetleg súlyos testi
sérülést okozhat.
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bevezető
A GÉPKOCSI BEJÁRATÁSA
Szükségtelen a külön bejáratási
periódus. Az első 1.000 km-re
vonatkozó alábbi néhány
egyszerű tanács betartásával
meghosszabbíthatja gépkocsija
élettartamát, gazdaságosabbá teheti
üzemeltetését és megnövelheti
teljesítményét:
• Ne pörgesse feleslegesen a
motort.
• Ne üzemeltesse a motort sokáig
egy adott (akár alacsony, akár
magas) fordulatszámon. A motor
fordulatszámának gyakori
változtatása szükséges a bejáratás
alatt.
• A fékek helyes bejáródása
érdekében kerülje a hirtelen
fékezéseket, természetesen a
vészhelyzeteket kivéve.
• Ne induljon teljes gázadással.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Külső áttekintés / 2-2
Belső áttekintés / 2-3
A gépkocsi első pillantásra
A gépkocsi első pillantásra
22
1
2
3
4
5
6
7
8
9
KÜLSŐ ÁTTEKINTÉS
1. Motorháztető
2. Fényszóró
3. Ablaktörlő
4. Ajtó
5. Oldalfal/hátfal
6. Gumiabroncs
7. Ablakok
8. Antenna
1PUB0001E
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A gépkocsi első pillantásra
BELSŐ ÁTTEKINTÉS
1. Ajtózáró/-nyitó gomb
2. Elektromos ablakemelő kapcsolói *
3. Fék-/tengelykapcsoló folyadék
4. Műszercsoport
5. Világítás-, és irányjelző-kapcsoló
6. Ablaktörlő, és -mosó kapcsolókar
7. Kesztyűtartó
8. Motorháztető nyitókar
9. Kézi fényszóró magasságállító
berendezés *
10. Kormánykerék
11. Sebességváltó választókar
12. Rögzítőfék
13. Szellőzőrács állító
14. Ködlámp *
15. Vészvillogó
16. Audioberendezés *
17. Klímaszabályzó berendezés *
18. Szivargyújtó
19. Hamutartók
* : felszereltségtől függően
1PUA0002/1PUB0003
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kulcsok / 3-2
Ajtózárak / 3-3
Ablakok / 3-6
Ülések / 3-8
Biztonsági övek / 3-16
Motorháztető / 3-29
Hátfal / 3-31
Oldalfal / 3-32
Tüzelőanyag-szűrő / 3-33
Visszapillantó tükrök / 3-34
Belső világítás / 3-35
Rakodóhelyek / 3-36
Belső felszerelések / 3-38
Antenna / 3-41
Ismerkedés a gépkocsival
Ismerkedés a gépkocsival
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A kulcs kódszámát a kulcskarikán
elhelyezett kis lemezbe préselték.
A kulcskód birtokában KIA
márkakereskedője könnyen pótolni
tudja esetlegesen elveszített kulcsát.
Ezért a kulcskódos lemezkét vegye le
a kulcskarikáról, és tárolja
biztonságos helyen. Ezenkívül a
kódot írja is fel, és ezt a feljegyzést is
tartsa biztonságos, elérhető helyen,
de semmiképpen sem a gépkocsiban.
KULCSOK
1CTA2001
VIGYÁZAT! - Gyújtáskulcs
Felügyelet nélküli gyermeket a
gyújtáskulccsal együtt a
gépkocsiban hagyni még akkor
is veszélyes, ha a kulcs nincs a
gyújtáskapcsolóban.
A gyermekek a felnőtteket
utánozva könnyedén bedughatják
a kulcsot a gyújtáskapcsolóba,
ezáltal működésbe hozhatják az
elektromos ablakemelőket, és
más kezelőszerveket, vagy
esetleg mozgásba is hozhatják az
autót, ami súlyos személyi
sérülésekhez, esetleg halálos
balesethez vezethet. Soha ne
hagyja a gyújtáskulcsot a
gépkocsiban, ha abban felügyelet
nélkül gyermekek tartózkodnak!
FIGYELEM!
Kizárólag eredeti KIA
gyújtáskulcsot használjon.
Utángyártott kulcs használata
esetén előfordulhat, hogy
indítózás után nem fordul vissza
a kulcs az ON állásába. Ha ez
előfordul, az indítómotor
folyamatosan dolgozik tovább,
ami tönkreteheti az indítómotort,
esetleg tüzet okozhat a
vezetékekben folyó nagy
áramerősség következtében.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
33
Ajtózárak működtetése
kívülről
• Az ajtózár zárásához fordítsa a
kulcsot a gépkocsi eleje,
nyitásához pedig a gépkocsi
hátulja felé.
• Az ajtózárak nyitott állapotában az
ajtók a kilincs meghúzásával
nyithatók.
• Az ajtókat kézzel csukja be.
Győződjön meg arról, hogy az
ajtók kifogástalanul becsukódtak.
Az ajtó kulcsnélküli bezárásához
nyomja LOCK (zárás) állásba a
belső ajtózáró gombot (
➀
) és csukja
be az ajtót (➁).
✽✽
MEGJEGYZÉS:
Ha gépkocsiját őrizetlenül hagyja,
mindig vegye ki a gyújtáskulcsot,
működtesse a rögzítőféket, húzza fel
az összes ablakot és zárja be az
összes ajtót.
✽
✽
MEGJEGYZÉS:
Ha az ajtózárakat akár a kulccsal,
akár a központi zár kapcsolóval
gyors egymásutánban sokszor zárja
és nyitja, a rendszer átmenetileg
letilthatja a működésüket az
áramkör és a rendszerelemek
károsodás elleni védelme érdekében.
AJTÓZÁRAK
1PUA2004
Zárás
Nyitás
1PUA2005
Ismerkedés a gépkocsival
43
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ajtózárak működtetése
belülről
• Az ajtózár nyitásához nyomja az
ajtózáró gombot UNLOCK (nyitás)
állásba.
• Az ajtó bezárásához nyomja az
ajtózáró gombot (
➀
) LOCK (zárás)
állásba. Az ajtózár zárt állapotában
nem látható a piros jelölés (➁) az
ajtózáró gombon.
• Az ajtó kinyitásához húzza a belső
kilincset (
➂
) a gépkocsi belseje
felé.
Központi zár
(felszereltségtől függően)
Ha a vezetőajtót vagy az első
utasajtót kulccsal vagy az ajtózáró
gombbal bezárja, ill. kinyitja,
automatikusan bezáródik, ill. kinyílik
az első ajtók zárja.
1PUA2006
Zárás
Nyitás
1PUA2007
1PUA2004
Zárás
Nyitás
Zárás
Nyitás
FIGYELEM!
• Menet közben az ajtókat tartsa
teljesen becsukva és bezárva,
hogy elkerülhesse azok
véletlen kinyitását. Az ajtók
zárva tartásával elkerülhető az
is, hogy lassításkor vagy
megálláskor illetéktelen
személyek bejuthassanak a
gépkocsiba.
• Nagy figyelemmel nyissa ki az
ajtókat, és figyeljenek a
gépkocsihoz az ajtó nyílási
tartományában közeledő más
járművekre, motorkerékpárokra,
kerékpárokra vagy gyalogosok
-
ra. Ha akkor nyitnak ki ajtót,
amikor valaki vagy valami
közeledik, anyagi kár vagy
személysérülés lehet a
következmény.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
35
VIGYÁZAT!
A be nem zárt gépkocsi
csábíthatja a tolvajokat, vagy
veszélyeztetheti Önmagát és
másokat azzal, hogy távollétében
valaki elbújik gépkocsijában. Ha
gépkocsiját őrizetlenül hagyja,
mindig vegye ki a
gyújtáskulcsot, működtesse a
rögzítőféket, húzza fel az összes
ablakot és zárja be az összes
ajtót.
VIGYÁZAT! - Felügyelet
nélküli gyermekek
A bezárt gépkocsi utasterében
jelentősen megemelkedhet a
hőmérséklet, ami súlyos
károsodást vagy akár halált is
okozhat a gépkocsiban
felügyelet nélkül hagyott, azt
elhagyni képtelen gyermekek
vagy állatok számára. Ezenkívül
a gyermekek működtethetik a
gépkocsi egyes berendezéseit,
sérülést okozva önmaguknak,
vagy veszélyeztetheti őket
idegenek bejutása a
gépkocsiba. Soha ne hagyjon
gyermekeket vagy állatokat
felügyelet nélkül a gépkocsiban.
Ismerkedés a gépkocsival
63
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Kézi ablakemelők
(felszereltségtől függően)
Az ablakemelő kar elforgatásával
nyithatja, zárhatja mindegyik ablakot.
✽✽
MEGJEGYZÉS:
Ha menet közben valamelyik
oldalon léglökések miatt a nyitott
ablak felől az utastérben dübögés
hallatszik, nyissa ki résnyire az
ellenkező oldali ablakot, ezzel a
jelenség hatása enyhül.
Elektromos ablakemelők
(felszereltségtől függően)
Az elektromos ablakemelők csak a
gyújtáskulcs ON állásában
működnek. Az első ajtókon
elektromos ablakemelő kapcsoló
található, amely az adott ajtó ablakát
működteti.
✽✽
MEGJEGYZÉS:
Az elektromos ablakemelő rendszer
és biztosítéka meghibásodásának
elkerülése érdekében ne működtessen
egyszerre két ablakot. Ez segít a
biztosíték hosszú élettartamának
megőrzésében.
ABLAKOK
3FDA2015
Csukva
Nyitva
FIGYELEM!
• Győződjön meg az ablak
zárása előtt arról, hogy
senkinek a keze vagy feje
sincs a zárandó ablak útjában.
• Ne engedje, hogy a gyermekek
játsszanak az ablakemelőkkel.
Súlyos sérülés adódhat az
ablak véletlen működtetéséből
(különösen gyermekek esetén).
• Menet közben senki se dugja ki
a kezét vagy a fejét a nyitott
ablakon.
• Az ablak zárása előtt feltétlenül
győződjön meg arról, hogy
semmilyen akadálya sincs a
zárásnak, és semmilyen végtag
vagy egyéb akadály sincs az
ablak útjában.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
37
Ablaknyitás és –zárás
A vezetőajtón található központi
elektromos ablakemelő kapcsoló
működteti a gépkocsi első
oldalablakait. A megfelelő ablak
nyitásához nyomja le (➀) a
megfelelő kapcsoló elülső végét.
Záráshoz húzza felfelé (
➀
) a
megfelelő kapcsoló elülső végét.
Elektromos ablakemelő kikapcsolás
késleltetés (felszereltségtől függően)
Az ablakemelők a gyújtáskulcs
kihúzása, vagy ACC vagy LOCK
állásba fordítása után még kb. 30
másodpercig működtethetők.
Azonban az első ajtók nyitott
állapotában még a gyújtáskulcs
kihúzásától számított 30
másodpercen belül sem
működtethetők az ablakemelők.
1PUA2010
1PUB2003
Vezetőajtó
Utasajtó
➀
➀
Ismerkedés a gépkocsival
83
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Első ülések beállítása
Elindulás előtt állítsa be az ülést,
majd az ülés előre-hátra
mozgatásával győződjön meg az
ülés rögzítettségéről, anélkül, hogy
megnyomná az állítókart. Ha az ülés
mozog, nem megfelelő a
rögzítettsége.
ÜLÉSEK
VIGYÁZAT!
• A vezetőülés lábterében
rögzítetlenül elhelyezett
tárgyak akadályozhatják a
pedálok működtetését, ez
balesethez vezethet. A
rögzítetlen tárgyak akadályoz
-
hatják az üléscsúsztató
mechanizmus működését is.
Ne helyezzen semmit az első
ülések alá.
• Soha ne hagyjon gyermekeket
felügyelet nélkül a
gépkocsiban.
VIGYÁZAT! - Vezetőülés
• Soha ne állítson a
vezetőülésen menet közben.
Az ülés váratlan
elmozdulásától elveszítheti
uralmát járműve felett, és
halálos balesetet, súlyos
személyi sérülést vagy anyagi
kárt okozhat.
• Ne engedje, hogy bármi
akadályozza az üléstámla
normál helyzetbe állítását. A
tárolt tárgyak közvetlenül vagy
más módon akadályozhatják
az üléstámla bereteszelődését,
ami pedig hirtelen fékezés
vagy baleset esetén súlyos
sérülést, vagy akár halált is
eredményezhet.
• Vezetés közben az üléstámla
álljon mindig közel
függőleges helyzetben, a
biztonsági öv alsó része
legyen feszesen, a csípője
előtt alacsonyan átvezetve. Ez
a pozíció a legjobb helyzetben
tartja biztonsági övét ahhoz,
hogy baleset esetén a legjobb
védelmet biztosítsa Önnek.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
39
Vezetőülés előre-hátra állítása
Az első ülések előre-hátra
állításához
1. húzza felfelé és tartsa úgy az
üléspárna elülső széle alatti
hosszirányú állító kart,
2. csúsztassa az ülést a kívánt
helyzetbe, majd
3. engedje el a kart, végül győződjön
meg a megfelelő rögzítettségről az
ülés előre-hátra mozgatásával.
Háttámla dőlésszögének
beállítása (felszereltségtől
függően)
A háttámla beállításához:
1. dőljön kissé előre, egyidejűleg
húzza felfelé az ülés külső részén,
a háttámla csuklópontja környékén
elhelyezett háttámla állító kart,
2. dőljön óvatosan hátrafelé, ezzel
állítsa a háttámlát a kívánt
helyzetbe, majd
3. engedje el a kart, végül győződjön
meg a háttámla megfelelő
rögzítettségéről. (A karnak vissza
KELL térnie eredeti állásába a
megfelelő reteszelés eléréséhez.)
1PUA20211PUA2020
Ismerkedés a gépkocsival
103
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fejtámla beállítás
Magasság állítás fel és le
A fejtámla nem csak a vezető és az
utasok kényelmére szolgál, hanem
bizonyos fajta balesetek esetén segít
védeni az utasok fejét és nyakát.
Feljebb állításához húzza felfelé a
fejtámlát a kívánt pozíció eléréséig.
Lejjebb állításához tartsa benyomva
a fejtámla tartólábának tövénél lévő
reteszkioldó nyomógombot, miközben
lefelé nyomja a fejtámlát a kívánt
pozíció eléréséig. A legbiztosabb
védelem érdekében úgy állítsa be a
fejtámlát, hogy közepe a füle
magasságáig érjen.
Fejtámla kiszerelése
Kiszereléséhez húzza felfelé a
fejtámlát, ameddig lehet, majd
nyomja meg a reteszkioldó
nyomógombot, miközben tovább
húzza felfelé.
1PUA2023
VIGYÁZAT!
Ha menet közben erősen
hátradöntött háttámlával utazik
valaki az első ülésen, akkor
ütközéskor súlyos, sőt halálos
sérülést szenvedhet. Ilyen
esetben a benne helyet foglaló
utas csípője becsúszhat a
biztonsági öv csípőhevedere
alá, ezáltal az ütközés hatalmas
erejét a védtelen has- vagy
nyaktájéknak kellene felfognia.
Ebből belső sérülések
származhatnak. Menet közben
kényelmes, közel függőleges
helyzetben álljanak a háttámlák.
VIGYÁZAT!
A fej- és nyaksérülés esélyének
csökkentése érdekében ne
használja gépkocsiját fejtámla
nélkül, vagy helytelenül
beállított fejtámlával.
A vezető ne állítson a
fejtámláján vezetés közben.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
311
Középső ülés
Asztalkénti használatához nyomja le
az ülés oldalán található kart és
hajtsa előre a háttámlát.
Üléskénti használatához nyomja le
az ülés oldalán található kart és
állítsa fel függőleges helyzetbe a
háttámlát.
1PUA2026 1PUA2025
FIGYELEM!
A középső ülés háttámlájának
előrehajtásakor helyezze el a
középső biztonsági övet a
kézifékkar takarófedele alá. Így
el tudja kerülni, hogy a középső
ülés háttámlájától megsérüljön
a biztonsági öv.
Ismerkedés a gépkocsival
123
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hátsó biztonsági övek
(DOUBLE CAB modell esetén)
VIGYÁZAT!
• A hátsó ülés háttámlájának
biztonságosan rögzítve kell
lennie. Ellenkező esetben az
utasok és tárgyak hirtelen
fékezéskor vagy ütközéskor
előrevágódhatnak, és súlyos,
esetleg halálos sérülést
szenvedhetnek.
• Menet közben az utasok nem
tartózkodhatnak a raktérben,
és nem ülhetnek vagy
fekhetnek a ledöntött
háttámlákon.
• A háttámla függőleges
helyzetbe állítása után a
háttámla előre-hátra mozgatá
-
sával győződjön meg a
biztonságos reteszelődéséről.
(folytatás következik!)
(folytatás:)
• A hátsó ülés előrehajtott
háttámláján szállított
tárgyaknak nem szabad az első
ülések tetejénél magasabbra
érniük. Ellenkező esetben
fékezéskor hirtelen
előrecsúszhat a szállítmány, és
személyi sérülés vagy
a rakomány sérülése
következhet be.
B110A01HR
FIGYELEM!
A háttámla előrehajtása előtt
dugja a hátsó biztonsági övet a
háttámlán lévő pánt alá.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
313
Hátsó ülés háttámlájának
előrehajtása
A hátsó ülés háttámlája a raktér
növelése érdekében előrehajtható.
Oldja a háttámla rögzítését húzza a
háttámla két végénél lévő reteszelő
gomb felhúzásával és hajtsa előre a
háttámlát.
A háttámla függőleges helyzetbe
visszaállításához hajtsa fel annyira a
háttámlát, míg reteszelődik a helyén.
Hátsó üléspárna alatti tárolóhely
A hátsó üléspárna alatt többféle tárgy
elhelyezésére alkalmas tárolóhely
található.
1. Nyissa ki az üléspárna elejénél
található zárakat.
2. Emelje fel az üléspárnát a hátsó
részénél fogva.
HHR2050 HHR2051
B110B01HR
HHR2052
Ismerkedés a gépkocsival
143
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hozzáférés a motortérhez
Vezetőülés
Ha hozzá akar férni a motortér
vezetőülés mögötti részéhez,
1. tolja előre az ülést, amennyire
lehet,
2. hajtsa előre a háttámlát,
3. hajtsa fel az első ülések mögötti
padlókárpitot,
4. csavarja ki a fedél rögzítőcsavarjait,
és vegye le a fedelet.
Első utasülés
Ha hozzá akar férni a motortér első
utasülés alatti részéhez,
1. hajtsa előre az első utasülés és a
középső ülés háttámláját,
2. oldja az üléspárna elejénél
található reteszeket (
➀
).
1PUB2004 1CTA2046
VIGYÁZAT!
Az üléspárna eredeti helyzetébe
visszahajtáskor ügyeljen arra,
hogy a biztonsági övek
hozzáférhető, használati
helyzetükben legyenek.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
315
3. Illessze a nyílásba a támasztórúd
szabad végét.
VIGYÁZAT!
Ne hagyjon kesztyűt,
törlőrongyot vagy más éghető
anyagot a motortérben, mivel
ezek tüzet foghatnak.
VIGYÁZAT!
Soha ne végezzen munkát a
befecskendező rendszeren,
miközben a motor jár, vagy a
motor leállítását követő 30
másodpercen belül. A
nagynyomású szivattyúban, a
nyomócsőben, a befecskendező
fúvókákban és a nagynyomású
csövekben akkor is nagy a
nyomás, miután a motort
leállította. A megnyitott
rendszerből kispriccelő
tüzelőanyag-sugár súlyos
sérülést okozhat, ha a fedetlen
bőrfelületet éri. Pacemakert
használók a motor működése
közben ne közelítsék meg 30
cm-nél jobban a motorvezérlő
egységet (ECU) és a
motortérbeli kábelezését, mivel
az elektronikus motorvezérlő
rendszer nagyfeszültségű jelei
számottevő mágnese mezőt
keltenek.
1PUA2027
Ismerkedés a gépkocsival
163
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Biztonsági övrendszer
Kifejezetten ajánljuk, hogy menet
közben a vezető és az összes utas
legyen mindig előírásszerűen
bekötve a gépkocsi biztonsági
öveivel. A biztonsági övek megfelelő
használata csökkenti egy hirtelen
fékezés vagy baleset esetén a
súlyos, vagy akár halálos sérülések
bekövetkezésének esélyét.
Az első ülések hárompontos
biztonsági övekkel vannak
felszerelve. Az automata övek
tehetetlenségi reteszei a gépkocsi
normál mozgása közben nyitva
maradnak. Ennek köszönhető, hogy
az utasok kényelmesen viselhetik a
biztonsági övet, és bizonyos mértékű
mozgást is lehetővé tesz.
Ugyanakkor, ha a gépkocsira
valamilyen erő hat, pl. hirtelen
fékezéskor, éles kanyarban, vagy
ütközés esetén, a tehetetlenségi
reteszek automatikusan rögzítik a
biztonsági öveket.
Mivel a tehetetlenségi reteszek
működéséhez nem szükséges
ütközés, működésük, azaz az övek
reteszelése észlelhető pl.
fékezéskor, vagy éles kanyarban is.
BIZTONSÁGI ÖVEK
VIGYÁZAT! - Biztonsági
övek
A baleset során előforduló súlyos,
vagy akár halálos sérülések
bekövetkezési esélyének
csökkentése érdekében menet
közben a vezető és az összes
utas legyen mindig
előírásszerűen bekötve a korának
és magasságának megfelelő
biztonsági övvel vagy
gyermekülésbe.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
317
A biztonsági övek akkor szavatolják
az Ön és utasai biztonságát, ha:
• a háttámla közel függőlegesen áll,
• az utas közel függőleges
felsőtesttel ül (nem lecsúszva az
ülésen, vagy előrehajolva),
• az öv csípőhevedere megfelelően
meg van húzva a csípőn,
• az öv vállhevedere biztonságosan
keresztezve ráfeszül a mellkasra,
• a térdek egyenesen előre állnak.
A biztonsági öv bekapcsolására
emlékeztetőül figyelmeztető
jelzőlámpa világíthat. Lásd a
Biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető lámpa a 3-19 oldalon.
VIGYÁZAT! - Baleset után
• A biztonsági övek megnyúl
-
hatnak, tönkremehetnek az
ütközéskor ható erők
következtében.
• Baleset után a teljes
biztonsági övrendszert
ellenőrizni kell. A baleset
során sérült öveket,
övcsatokat, visszacsévélőket
és egyéb alkatrészeket ki kell
cserélni, mielőtt újra
forgalomba kerül a gépkocsi.
VIGYÁZAT! - Csomagtér
Nem utazhatnak személyek a
gépkocsi csomagterében. A
csomagtérben nincsenek
biztonsági övek. A gépkocsiban
utazó bekötetlen utasok egy
balesetben sokkal nagyobb
valószínűséggel szerezhetnek
súlyos vagy akár halálos
sérülést.
VIGYÁZAT!
- Megcsavarodott
biztonsági öv
A megcsavarodott vagy
beszorult biztonsági öv nem
tudja kifejteni tervezett
védőhatását. Ha saját maga nem
tudja az övet kisimítani vagy
kiakasztani, haladéktalanul
keresse fel a legközelebbi KIA
márkaszervizt. Soha ne
közlekedjen megcsavarodott
vagy beszorult biztonsági övvel.
Ismerkedés a gépkocsival
183
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VIGYÁZAT!
- A biztonsági övek
karbantartása
• A sérült biztonsági öv nem
nyújtja a szükséges védelmet
baleset esetén.
• Időről-időre ellenőrizze az
öveket kopás és sérülés
szempontjából. Húzza ki
teljesen mindegyik övet és
ellenőrizze, hogy nem
rojtosodott-e ki, nincs-e
elvágva, megégve, vagy nincse egyéb sérülés rajta. Húzza ki
néhányszor teljesen az övet
és engedje visszacsévélődni,
ezzel ellenőrizve, hogy
akadozás nélkül, könnyedén
visszacsévélődik-e.
• Ellenőrizze az övzárakat, hogy
késedelem nélkül, rendesen
bekattannak-e, és könnyedén
nyithatóak-e.
(folytatás következik!)
VIGYÁZAT!
- A biztonsági öv használata
A biztonsági övet előírásszerűen
kell használni, hogy kifejthesse
védőhatását. Mindegyik ülésen
különböző biztonsági öv
található, amelyek övcsatjai és
zárnyelvei övenként párosítva
illenek csak egymáshoz.
A hatékonyabb védelem
érdekében, a biztonsági öv
használatakor kövesse ezeket
az irányelveket:
• Az öv vállhevederét csakis a
gépkocsi külseje felé eső
vállán átvezetve használja.
Soha ne vezesse azt át a hóna
alatt.
• Soha ne vezesse át az öv
vállhevederét a nyaka mögött
és a gépkocsi közepe felé eső
vállán keresztül.
• Soha ne vezesse át az öv
vállhevederét a nyakán vagy
az arcán.
(folytatás következik!)
(folytatás:)
• Az öv csípőhevederét vezesse
át a lehető legalacsonyabban
a csípője előtt.
Győződjön meg róla, hogy a
csípőheveder megfelelően
feszes. Soha ne a dereka előtt
vezesse át a kétpontos övet
vagy a hárompontos öv
csípőhevederét, mivel ezeknek
az erős csípőcsontokon kell
elhelyezkedniük.
• Egy övet egyidejűleg csak egy
személy használhat.
• Menet közben az első ülés
háttámlája mindig kényelmes,
közel függőleges helyzetben
álljon.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
319
Biztonsági öv bekapcsolására
figyelmeztető lámpa
A vezető és az utasok
figyelmeztetésére a biztonsági öv
bekapcsolására figyelmeztető lámpa
a gyújtáskulcs minden egyes ON
állásba fordításakor kb. 6
másodpercig villog.
1GQA2083
FIGYELEM!
A középső ülés háttámlájának
előrehajtásakor helyezze el a
középső biztonsági övet a
kézifékkar takarófedele alá. Így
el tudja kerülni, hogy a középső
ülés háttámlájától megsérüljön
a biztonsági öv.
1PUA2025
FIGYELEM!
Soha ne csukja rá az ajtót a
biztonsági öv egyetlen elemére
sem. Ettől megsérülhet az öv
vagy az övcsat, ami baleset
esetén növeli a sérülés esélyét.
(folytatás:)
• Soha ne csukja rá az ajtót a
biztonsági öv egyetlen elemére
sem.
• A nem hibátlan állapotú, vagy
nem megfelelően működő övet
azonnal ki kell cseréltetni.
Ismerkedés a gépkocsival
203
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Hárompontos első biztonsági
övek
Az öv bekötéséhez:
1. Fogja meg az övcsatot és a
zárnyelvet.
2. Húzza ki lassan az övet a
visszacsévélő szerkezetből.
3. Nyomja be a zárnyelvet (➀) az
övcsat (➁) nyitott végébe, amíg
egy határozott kattanást nem hall.
Ez jelzi a nyelv biztonságos
rögzítődését.
4. Az öv csípőhevederét (➀)
vezesse át A LEHETŐ
LEGALACSONYABBAN a csípője
előtt, ezzel jelentősen csökkentve
az öv alá becsúszás esélyét
baleset esetén. FESZÍTSE MEG a
csípőhevedert úgy, hogy kissé
felfelé húzza a vállhevedert (➁).
Az öv visszacsévélő szerkezete
automatikusan visszahúzza a
hossztöbbletet, és feszesen tartja
az övet. Biztonsága érdekében
ügyeljen arra, hogy az öv ne
legyen feleslegesen lazára
hagyva.
1GHA2263 1GHA22641GHA2262
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ismerkedés a gépkocsival
321
Hárompontos első biztonsági
övek kioldása:
Nyomja meg a kioldógombot az
övcsaton, és lassan engedje vissza
az övet.
1GHA2263A
VIGYÁZAT!
• Az első ülések háttámlái
menet közben legyenek
mindig kényelmes, közel
függőleges helyzetben. A
biztonsági övek ilyen
helyzetben nyújtják a
legnagyobb védelmet.
• Soha ne bújtassa át az öv
vállhevederét a gépkocsi
széle felé lévő karja alatt, vagy
a háta mögött.
• Soha ne vezesse át az öv
vállhevederét a nyakán vagy
az arcán.
• Az öv csípőhevederét vezesse
át a lehető legalacsonyabban
a csípője előtt. Győződjön
meg róla, hogy a
csípőheveder megfelelően
feszes. Soha ne a dereka előtt
vezesse át az öv
csípőhevederét.
(folytatás következik!)
(folytatás:)
• Soha ne közlekedjen
megcsavarodott vagy beszorult
biztonsági övvel. Ha saját maga
nem tudja az övet kisimítani
vagy kiakasztani, haladéktalanul
keresse fel a legközelebbi KIA
márkaszervizt.
• Ne engedje, hogy egy
személynél több ugyanazzal
az övvel legyen bekötve.
E figyelmeztetések figyelmen
kívül hagyása jelentősen növeli
baleset esetén a sérülések
esélyét és súlyosságát.
Loading...