KIA EV6 User Manual

Page 1

VORWORT

Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich f쏗r Ihr neues Kia-Fahrzeug entschieden haben. Als globaler Automobilhersteller, der sich auf den Bau hochwertiger Fahrzeuge mit

außergew쎨hnlichem Wert konzentriert, ist Kia bestrebt, Ihnen einen Kundenservice zu bieten, der Ihre Erwartungen 쏗bertrifft.

Wenn Sie technische Unterst쏗tzung ben쎨tigen, verf쏗gen die Kia-Vertragsh쌹ndler 쏗ber vom Hersteller geschulte Techniker, die empfohlenen Spezialwerkzeuge und Original-Kia-Ersatzteile.

Diese Betriebsanleitung macht Sie mit der Bedienung von Funktionen und Ger쌹ten, die standardm쌹ßig oder optional in diesem Fahrzeug vorhanden sind, sowie mit den Wartungsanforderungen dieses Fahrzeugs vertraut. Daher finden Sie m쎨glicherweise einige Beschreibungen und Abbildungen, die f쏗r Ihr Fahrzeug nicht zutreffen. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgf쌹ltig zu lesen und die Anweisungen und Emp fehlungen zu befolgen. Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer im Fahr zeug auf, damit Sie und die sp쌹teren Besitzer sich informieren k쎨nnen.

Alle Informationen in dieser Betriebsanleitung waren zum Zeitpunkt der Ver쎨ffentli chung aktuell. Da Kia jedoch weiterhin Verbesserungen an seinen Produkten vor nimmt, beh쌹lt sich das Unternehmen das Recht vor, dieses Handbuch oder eines seiner Fahrzeuge jederzeit ohne Vorank쏗ndigung und ohne jegliche Verpflichtungen zu 쌹ndern.

Bitte fahren Sie sicher und genießen Sie die Fahrt mit Ihrem Kia!

Gedruckt in Korea

Page 2

Page 3

Verwendung dieses Hand

WARNUNG

ACHTUNG

HINWEIS

buchs

Wir m쎨chten Ihnen die gr쎨ßtm쎨gliche Fahrfreude f쏗r Ihr Fahrzeug bieten. Ihre Bedienungsanleitung kann Sie dabei auf vielf쌹ltige Art und Weise unterst쏗tzen.

Wir empfehlen deshalb, dass Sie unbe dingt das gesamte Handbuch lesen. Lesen Sie die Abschnitte WARNUNG und VORSICHT im Handbuch, um die Gefahr von Todesf쌹llen oder Verletzungen zu minimieren.

Abbildungen erg쌹nzen die Texte in die sem Handbuch, um zu verdeutlichen, wie Sie optimale Freude an Ihrem Fahr zeug haben k쎨nnen. Wenn Sie Ihre Bedienungsanleitung lesen, werden Sie 쏗ber Ausstattungsmerkmale, wichtige Sicherheitsinformationen und Fahrhin weise unter verschiedenen Bedingungen informiert.

Die Aufteilung dieses Handbuchs ist im Inhaltsverzeichnis dargestellt. Verwen den Sie das Stichwortverzeichnis, wenn Sie ein spezielles Thema oder einen bestimmten Bereich suchen; dieses ent h쌹lt eine alphabetische Auflistung aller Informationen in Ihrem Handbuch.

Kapitel: Dieses Handbuch besteht aus neun Kapiteln und einem zus쌹tzlichen Stichwortverzeichnis. Jedes Kapitel beginnt mit einer kurzen Inhalts쏗ber sicht. Aus dieser 쌊bersicht k쎨nnen Sie ersehen, ob die von Ihnen gesuchte Information in diesem Kapitel vorhanden ist.

Sie finden in diesem Handbuch ver schiedene Informationen, die mit WAR NUNG, ACHTUNG und HINWEIS gekennzeichnet sind. Diese WARNUN GEN dienen Ihrer eigenen Sicherheit. Lesen Sie alle Schritte und Empfehlun

gen durch, die unter WARNUNG, ACH TUNG und HINWEIS aufgef쏗hrt sind.

Die Kennzeichnung WARNUNG deutet auf eine Situation hin, die zu einem Unfall und schweren oder t쎨dlichen Ver letzungen f쏗hren kann, wenn sie nicht beachtet wird.

Die Kennzeichnung ACHTUNG deutet auf eine Situation hin, die zu einer Besch쌹digung Ihres Fahrzeugs f쏗hren kann, wenn sie nicht beachtet wird.

Unter der Kennzeichnung HINWEIS erhalten Sie hilfreiche und interessante Informationen.

Page 4

Page 5

Inhaltsverzeichnis

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

Ausstattung Ihres Fahrzeugs

Maßnahmen bei einem Notfall

Einleitung

Fahrhinweise

Wartung

Technische Daten und Verbraucherinformationen

Abk쏗rzung

Stichwortverzeichnis

QRG f쏗r die Navigation

Page 6

Page 7

Einleitung

Fahrzeugmodifikationen ...............................................................1-2

Hinweise zur Fahrweise.................................................................1-2

1Einleitung

Page 8

Einleitung

Fahrzeugmodifikationen

Einleitung

Fahrzeugmodifikationen

Das Fahrzeug darf in seiner Bauart nicht ver쌹ndert werden. Fahrzeugmodifikatio nen k쎨nnen die Leistung, Sicherheit und Lebenserwartung Ihres Fahrzeugs beeintr쌹chtigen und unter Umst쌹nden sogar gegen geltende Sicherheits- und Umweltbestimmungen verstoßen.

Dar쏗ber hinaus sind Sch쌹den und Leis tungseinbußen, die aus bauartlichen Ver쌹nderungen resultieren, nicht von der Garantie abgedeckt.

僅 Die Verwendung nicht zugelassener

elektronischer Ger쌹te kann einen abnormalen Betrieb des Fahrzeugs, Kabelsch쌹den, eine Entladung der Batterie oder einen Brand verursa chen. Verwenden Sie aus Sicherheits gr쏗nden keine unzul쌹ssigen elektrischen Ger쌹te.

Hinweise zur Fahrweise

Wie auch bei anderen Fahrzeugen die ser Bauweise kann eine unangepasste Fahrweise mit diesem Fahrzeug zu

einem Verlust der Kontrolle 쏗ber das Fahrzeug, zu einem Unfall oder zu einem Fahrzeug쏗berschlag f쏗hren.

Aufgrund spezifischer Konstruktions merkmale (gr쎨ßere Bodenfreiheit, gerin gere Spurweite usw.) besitzt das Fahrzeug einen h쎨heren Schwerpunkt als gew쎨hnliche Straßenfahrzeuge. Mit anderen Worten, diese Fahrzeuge sind nicht daf쏗r ausgelegt, Kurven mit dersel ben Geschwindigkeit zu durchfahren wie konventionelle Fahrzeuge mit Zweirad antrieb.

Vermeiden Sie scharfe Kurven und abrupte Man쎨ver. Nochmals, eine unan

gepasste Fahrweise mit diesem Fahr zeug kann zu einem Verlust der Kontrolle 쏗ber das Fahrzeug, zu einem Unfall oder zu einem Fahrzeug쏗ber schlag f쏗hren.

Lesen Sie unbedingt "쌊berschlagge fahr vermindern" auf Seite 6-207.

Page 9

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

Vorstellung des Elektrofahrzeuges............................................. 2-3

Hauptkomponenten des Elektrofahrzeugs................................ 2-4

僅 Hochvoltbatterie (Lithium-Ion-Polymer)................................................ 2-4

僅 Hochvoltbatterie Vorw쌹rmsystem............................................................ 2-5

EV-Men쏗 ......................................................................................... 2-6

僅 EV-Modusanzeige.............................................................................................2-7

僅 N쌹chste Abfahrt................................................................................................ 2-8

僅 Aufladung und Klimaanlage........................................................................ 2-8

僅 Zu ladendes Fahrzeug (V2L)....................................................................... 2-9

僅 Aufladestationen in der N쌹he................................................................... 2-14

僅 EV-Einstellungen .............................................................................................2-15

Ladearten f쏗r Elektrofahrzeuge................................................ 2-18

僅 Informationen zur Aufladung ................................................................... 2-18

僅 Informationen zur Aufladezeit.................................................................. 2-18

僅 Arten der Aufladung ......................................................................................2-19

Ladekontrollleuchte f쏗r Elektrofahrzeug ................................2-20

僅 Ladestatus.........................................................................................................2-20

Verriegelung des Ladesteckers .................................................2-20

僅 Ladekabel verriegeln....................................................................................2-20

僅 Wenn die Ladeverbindung gesperrt ist................................................2-20

Planm쌹ßige Aufladung............................................................... 2-21

Aufladen des Elektrofahrzeuges............................................... 2-22

僅 Klappe f쏗r elektrisches Laden.................................................................. 2-22

Vorsichtsmaßnahmen beim Aufladen von

Elektrofahrzeugen....................................................................... 2-23

僅 Entriegeln der Ladeklappe im Notfall ...................................................2-23

Wechselstromladung ..................................................................2-25

僅 Wechselstromladeger쌹t anschließen .................................................... 2-25

僅 쌊berpr쏗fung des Aufladestatus.............................................................. 2-26

僅 Wechselstromladeger쌹t trennen............................................................. 2-26

Page 10

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

Gleichstromladung ......................................................................2-27

僅 Gleichstrom-Ladeger쌹t anschließen ..................................................... 2-27

僅 쌊berpr쏗fung des Aufladestatus..............................................................2-28

僅 Gleichstromladeger쌹t trennen.................................................................2-28

Portables Ladeger쌹t................................................................... 2-30

僅 Einstellung der Aufladung f쏗r das portable Ladeger쌹t ................2-30

僅 Anschluss eines portablen Ladeger쌹ts (ICCB: In-Cable Control

Box)....................................................................................................................... 2-32

僅 쌊berpr쏗fung des Aufladestatus..............................................................2-33

僅 Ladekontrollleuchte f쏗r das portable Ladeger쌹t .............................2-35

僅 Trennen eines portablen Ladeger쌹ts

(ICCB: In-Cable Control Box) ..................................................................... 2-37

僅 Vorsichtsmaßnahmen f쏗r portable Ladeger쌹te (ICCB: Kabelan-

schlusskasten).................................................................................................. 2-37

Elektrofahrzeug aufladen (abrupter Stopp) ........................... 2-38

Fahren mit einem Elektrofahrzeug............................................2-39

僅 Fahrzeug starten............................................................................................ 2-39

僅 Stoppen des Fahrzeugs ............................................................................. 2-40

僅 Virtuelles Motorsoundsystem (VESS) .................................................. 2-40

僅 Restreichweite ................................................................................................ 2-40

僅 Wirtschaftliche Fahrweise .......................................................................... 2-42

僅 Energieverbrauch .......................................................................................... 2-42

僅 Leistungs-/Ladeanzeige..............................................................................2-43

僅 Ladestandsanzeige f쏗r Hochvolt-Batterie.......................................... 2-43

僅 Warn- und Kontrollleuchten (f쏗r das Elektrofahrzeug) ................2-44

僅 LCD-Display-Meldungen ............................................................................2-45

Vorsichtsmaßnahmen f쏗r das Elektrofahrzeug ..................... 2-50

Page 11

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Vorstellung des Elektrofahrzeuges

HINWEIS

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

Vorstellung des Elektrofahr zeuges

Ein Elektrofahrzeug wird mit einer Batte rie und einem Elektromotor angetrieben. Normale Fahrzeuge verwenden einen internen Verbrennungsmotor und Ben zin als Kraftstoff, Elektrofahrzeuge arbeiten mit Elektroenergie, die in der Hochvoltbatterie aufgeladen und gespeichert wird, angetrieben.

Elektrofahrzeuge sind damit umwelt freundlich, weil sie keinen Kraftstoff ben쎨tigen und keine Abgase erzeugen.

Eigenschaften von elektrischen Fahrzeugen

Der Antrieb erfolgt mit der Elektroener gie, die in der Hochvoltbatterie aufgela den und gespeichert wird. Auf diese Weise wird eine Luftverschmutzung ver hindert, da kein Kraftstoff, beispiels weise Benzin, ben쎨tigt wird und keine Abgase erzeugt werden.

Im Fahrzeug wird ein Elektromotor ein gesetzt. Im Vergleich mit internen Ver brennungsmotoren sind die Schwingungen und die L쌹rmentwick lung bei der Fahrt minimal.

Bei Bergabfahrt oder Verringerung der Geschwindigkeit wird die Regenerativ bremse zur Aufladung der Hochvoltbat terie verwendet. Dies minimiert Energieverluste und erh쎨ht die Rest reichweite.

Wenn die Batterieladung nicht ausreicht, k쎨nnen Sie die Batterie mit einer Wech selstromladung (L2-Normal), Gleich stromladung und Erhaltungsladung (L1Trickle) aufladen. (Siehe "Ladearten f쏗r Elektrofahrzeuge" auf Seite 2-18.)

Batterieinformationen

Das Fahrzeug enth쌹lt eine Hochvolt-Bat terie zum Antrieb des Fahrmotors und der Klimaanlage und eine Hilfsbatterie (12 V, die alle 12 V Systeme versorgt.

Die Hilfsbatterie wird automatisch auf geladen, wenn das Fahrzeug

REIT

ist oder die Hochvoltbatterie

aufgeladen wird.

Welchen Zweck hat die Regenerativ bremsung?

Das Fahrzeug benutzt zur Verringerung der Geschwindigkeit und zum Bremsen einen Elektromotor als Generator, der die kinetische Energie abnimmt und in elektrische Energie umwandelt und die Hochvoltbatterie aufl쌹dt.

FAHRBE

Page 12

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

Hauptkomponenten des Elektrofahrzeugs

Hauptkomponenten des Elekt rofahrzeugs

僅

Bordladeger쌹t (OBC)

Wechselstromladung in Gleichstrom um (Inverter), um die Hochvoltbatterie aufzuladen.

Inverter

僅

Wechselstrom um, um den Motor mit Strom zu versorgen, und Wechsel strom in Gleichstrom, um die Hoch voltbatterie zu laden.

僅

LDC

Energie der Hochvoltbatterie in eine niedrige Spannung (12 V) zur Versor gung der Ger쌹te des Fahrzeugs (DCDC).

VCU

僅

Controller des Elektrofahrzeugs

Elektromotor

僅

Hochvoltbatterie gespeicherte elektri sche Energie zum Antrieb des Fahr zeugs (funktioniert wie ein Motor in einem Standardfahrzeug).

僅

Untersetzungsgetriebe

Rotationskraft des Motors f쏗r die R쌹der mit entsprechender Drehzahl und entsprechendem Drehmoment.

Hochvoltbatterie (Lithium-Ion-Poly

僅

mer)

sche Energie, die das Elektrofahrzeugben쎨tigt (die 12-VHilfsbatterie versorgt beispielsweise die Beleuchtung und die Scheibenwi

scher des Fahrzeugs). * OBC: Bordladeger쌹t * LDC: DC-DC-Umrichter f쏗r niedrige

Spannung

* VCU: Fahrzeugsteuereinheit

: Wandelt Gleichstrom in

: Transformiert (Wandler) die

: Funktioniert als zus쌹tzlicher

: Verwendet die in der

: Speichert und liefert die elektri

: Wandelt

: Liefert die

Hochvoltbatterie (Lithium-Ion-

Polymer)

Die HV-Batterie versorgt das Fahrzeug und die Peripherieger쌹t mit Strom.

Die Ladung der HV-Batterie sinkt lang sam ab, wenn das Fahrzeug nicht gefah ren oder aufgeladen wird.

Die Batteriekapazit쌹t der HV-Batterie sinkt, wenn das Fahrzeug bei hohen und zeitweise bei niedrigen Temperaturen abgestellt wird.

Die Restreichweite kann je nach den Fahrbedingungen (Last, Regen, Schnee,

Wind, Fahrbahnoberfl쌹che) abweichen, selbst wenn die Batterieladung identisch ist. Die Ladung der HV-Batterie kann schneller verbraucht werden, wenn Sie schnell oder bergauf fahren. Diese Aktio nen k쎨nnen die Restreichweite verrin gern.

Die HV-Batterie liefert auch Energie, wenn die Klimaanlage/Heizung und/ oder die Vorklimatisierung vor der Abfahrt verwendet werden. Dies kann die Restreichweite verk쏗rzen. Stellen Sie moderate Temperaturen ein, wenn Sie Klimaanlage und Heizung verwenden.

Im Laufe der Nutzungsjahre des Fahr

zeugs kommt es zu einer nat쏗rlichen

Alterung der Hochvolt-Batterie. Das ist abh쌹ngig von der Anzahl der Jahre, in denen das Fahrzeug genutzt wurde und/oder der Anzahl der Ladezyklen.

Dadurch reduziert sich die Restreich weite im Laufe der Zeit.

Wenn die Ladekapazit쌹t und die Rest reichweite weiter zur쏗ckgehen, wenden Sie sich an eine Kia-Vertragswerkstatt/ einen Servicepartner und lassen Sie eine Durchsicht und Wartung durchf쏗hren.

Wenn Sie das Fahrzeug l쌹ngere Zeit nicht verwenden, laden Sie die HochvoltBatterie alle drei Monate auf, um eine

Page 13

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Hauptkomponenten des Elektrofahrzeugs

WARNUNG

ACHTUNG

Entladung zu verhindern. Auch wenn keine Vollladung vorhanden ist, laden Sie das Fahrzeug sofort voll auf, bevor Sie es abstellen.

Um den optimalen Zustand der Hoch voltbatterie zu erhalten, sollten Sie eine normale AC-Aufladung (L2-Normal) durchf쏗hren.

Wenn die HV-Batterie nur bis 80 % auf geladen und die DC-Schnellaufladung auf ein Minimum reduziert wird, bleibt die Leistung der HV-Batterie optimal. (Das Aufladen auf 100 % und/oder das Aufladen bei jedem Fahrzyklus beein tr쌹chtigen die Batterie-Leistung.)

Der Ladestand der Hochvolt-Batterie kann je nach den Ladebedingungen (Zustand des Ladeger쌹ts, Außentempe

僅 Entfernen oder demontieren Sie

weder die Teile der Hochvoltanlage

noch Klemmen und Kabel der Hoch voltbatterie (orange Kabel). Achten Sie außerdem darauf, dass weder Teile der Hochvoltanlage noch die

Hochvoltbatterie besch쌹digt werden. Dadurch kann es zu schweren Verlet zungen kommen und Leistung und Haltbarkeit des Ger쌹ts k쎨nnen signifi kant verschlechtert werden.

僅 F쏗r die Inspektion und Wartung von

Hochspannungskomponenten und dem Hochspannungsakku wenden Sie zur Inspektion an einen Kia-H쌹nd

ler/Servicepartner zu wenden.

ratur, Batterietemperatur usw.) variieren. Um die Batterie vollst쌹ndig aufzuladen, wird der Strom der Hochvolt-Batterie all m쌹hlich verringert, so dass die Langle bigkeit und Sicherheit der Batterie gew쌹hrleistet werden k쎨nnen.

Hochvoltbatterie Vorw쌹rmsys tem

Das Vorw쌹rmsystem f쏗r die Hochvolt batterie verhindert eine Verringerung der Batterieleistung bei niedriger Batte rietemperatur. Wenn der Aufladestecker angeschlossen ist, wird das Vorw쌹rm system automatisch entsprechend der Batterietemperatur aktiviert.

Im Vergleich zu Fahrzeugen ohne Vor w쌹rmsystem der Hochvoltbatterie kann sich die Aufladezeit verk쏗rzen. Die Lade leistung kann sich jedoch aufgrund des aktivierten Vorw쌹rmsystems der Hoch voltbatterie erh쎨hen.

僅Achten Sie auf die Verwendung des

vorgeschriebenen Ladeger쌹ts, wenn Sie die HV-Batterie laden. Wenn Sie verschiedene Ladeger쌹te verwenden,

kann die Haltbarkeit des Fahrzeugs stark verschlechtert werden.

僅 Achten Sie darauf, dass die Ladean

zeige der HV-Batterie niemals den Bereich E (leer) erreicht. Wenn das Fahrzeug l쌹ngere Zeit mit leerer Hochvoltbatterie (E) steht, kann die Hochvoltbatterie besch쌹digt werden, sie muss dann je nach Grad der Alte

rung gegebenenfalls ersetzt werden.

僅 Bei einer Kollision des Fahrzeugs soll

ten Sie einen Kia-Vertragsh쌹ndler/

Servicepartner kontaktieren und ihn

pr쏗fen lassen, ob die Hochvoltbatterie noch angeschlossen ist.

僅 Wenn das Fahrzeug 쏗ber einen l쌹nge

ren Zeitraum auf ungen쏗gender Ladung gehalten wird, kann die Hoch voltbatterie besch쌹digt werden, und

Page 14

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

OCV041277L

EV-Men쏗

je nach Grad der Sch쌹den muss die

Hochvoltbatterie m쎨glicherweise

ersetzt werden. 僅 Bei einer Kollision des Fahrzeugs soll

ten Sie einen Kia-H쌹ndler/Service

partner kontaktieren und ihn pr쏗fen

lassen, ob die Hochvoltbatterie noch

angeschlossen ist. 僅 Die Verwendung der V2L-Funktion

kann die Fahrleistung aufgrund des

Verbrauchs von Energie der Hoch

spannungsbatterie reduzieren. Wie

derholte Verwendung der V2L-

Funktion kann die Lebensdauer der

Hochspannungsbatterie verk쏗rzen.

Das Vorw쌹rmsystem der Hochvolt-Bat terie wird aktiviert, wenn der Ladeste

cker mit dem Fahrzeug verbunden wird. Die Vorw쌹rmanlage der Hochvoltbatte

rie funktioniert jedoch m쎨glicherweise nicht, wenn die Batterietemperatur unter

-35 °C (-95 °F) f쌹llt.

EV-Men쏗

Wenn Sie das Men쏗 EV auf dem Start bildschirm des Multimedia-Systems von

w쌹hlen, k쎨nnen Sie in den EV-Modus wechseln.

* Das Bild auf dem Bildschirm

in dieser Anleitung kann von der tat s쌹chlichen Anzeige abweichen, je nach den technischen Daten des Fahrzeugs und der Version der Multimedia-Sys temsoftware. F쏗r weitere Informatio nen nehmen Sie auf die Kurzanleitung zur Navigation Bezug.

Men쏗

Page 15

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug EV-Men쏗

OCVEV041101L

EV-Modusanzeige

A. Elektrofahrzeug

Energieinformationen

N쌹chste Abfahrt

Aufladung und Klimaanlage

Zu ladendes Fahrzeug (V2L)

Aufladestationen in der N쌹he

EV-Einstellungen

Men쏗

Page 16

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

OCV041280L

OCV041281L

OCV041282L

OCV041283L

OCV041284L

EV-Men쏗

N쌹chste Abfahrt

Elektrofahrzeug 1 N쌹chste Abfahrt

W쌹hlen Sie auf dem Bildschirm die EV →

N쌹chste Abfahrt

. Sie k쎨nnen Datum und Uhrzeit f쏗r die Aufladung der Batte rie, die Temperatur der Klimaregelung und weitere Funktionen einstellen.

Abfahrtzeit

N쌹chste Abfahrt 1 1. Abfahrtzeit 2 2. Abfahrtzeit

temperatur f쏗r die Abfahrtszeit zu aktivieren.

Aufladung und Klimaanlage

Elektrofahrzeug

1 Planm쌹ßige Aufladung und Soll

temperatur

W쌹hlen Sie auf dem Bildschirm EV →

Aufladung und Klimaanlage

Das Fahrzeug muss zu der im Voraus festgelegten Zeit f쏗r das geplante Laden mit dem Ladestecker verbunden sein.

aus.

Abfahrt 1 1

Abfahrtzeit

Tag der Abfahrt

1. Legen Sie die voraussichtliche

Abfahrtszeit f쏗r die geplante Aufla

dung und die Solltemperatur fest.

2. W쌹hlen Sie den Wochentag aus, um

die geplante Aufladung sowie die Soll

Planm쌹ßige Aufladung und Soll

temperatur 1 Planm쌹ßige Aufladung 2 Solltemperatur

Sie k쎨nnen das Datum und die Uhrzeit, wann die Batterie geladen werden soll, sowie die Temperatur f쏗r die Klimaan lage einstellen. Außerdem k쎨nnen Sie einstellen, zu welcher Zeit der Ladevor gang beginnen soll und dabei eine Ein stellung in der Nebenzeit verwenden.

Page 17

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug EV-Men쏗

OCV041285L

OCV041579L

OCV041287L

Zeiteinstellungen außerhalb der Spitzenzeit

Zeiteinstellungen außerhalb der

Spitzenzeit 1 Startzeit 2 Endzeit

Aufladeoptionen

1. Wenn dies ausgew쌹hlt ist, beginnt der Ladevorgang nur zu den festgelegten Zeiten außerhalb der Spitzenzeiten. Wenn dies nicht ausgew쌹hlt ist, beginnt der Ladevorgang nur zu den festgelegten Zeiten.

2. Legen Sie die kosteng쏗nstigste Zeit f쏗r den Ladevorgang fest.

僅 Tarife in der Schwachlastzeit bevor

zugt: Bei Auswahl dieser Option beginnt die Aufladung in der Schwachlastzeit (und l쌹uft m쎨gli cherweise auch nach deren Ende weiter, um eine Aufladung von 100% zu erreichen).

僅 Nur Tarife in der Schwachlastzeit:

Wenn Sie diese Option ausw쌹hlen, erfolgt die Ladung nur in der Schwachlastzeit (Aufladung m쎨gli cherweise nicht zu 100%).

Soll-Temperatureinstellungen

Solltemperatur

1. Stellen Sie die Solltemperatur ein. 僅 Wenn die Solltemperatur (1) bei

angeschlossenem Kabel eingestellt ist, wird die Kabinentemperatur auf die Solltemperatur zur Abfahrtszeit eingestellt (ohne Ladungsverlust der Hochvolt-Batterie). Bei kalter Witterung tr쌹gt die Vorheizung dazu bei, die Leistung von Elektro fahrzeugen zu verbessern, indem das Fahrzeug im Voraus geheizt wird.

Zu ladendes Fahrzeug (V2L)

V2L ist das System, das Wechselstrom bereitstellt und die Hochvolt-Batterie f쏗r den Betrieb verschiedener elektroni scher Ger쌹te nutzt.

Weitere Details finden Sie unter "Zu ladendes Fahrzeug (V2L)" auf Seite 2-9.

Elektrofahrzeug

1 EV-Ladungs쏗bertragung

W쌹hlen Sie auf dem Bildschirm EV →

V2L (Zu ladendes Fahrzeug)

aus.

Sie k쎨nnen die Entladegrenze der Hoch volt-Batterie f쏗r die Fahrt einstellen.

Page 18

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

OCV041288L

OCVQ011001L_4

EV-Men쏗

Einstellungen der EV-Ladungs쏗ber

tragung 1 Entladegrenze

Wenn das Fahrzeug den Grenzwert erreicht, unterbricht es automatisch die Stromzufuhr.

Energieinformationen

W쌹hlen Sie EV und sehen Sie das Bild des Fahrzeugs auf dem Bildschirm des Infotainmentsystems.

Sie k쎨nnen den Entladezustand der Bat terie 쏗berpr쏗fen.

Verbindung herstellen

Im Freien (ausstattungsabh쌹ngig)

3. Den V2L-Stecker mit dem Ladean schluss am Fahrzeug verbinden.

4. Dr쏗cken Sie den Schalter (A) des V2LSteckers und pr쏗fen Sie, ob die Leuchte (B) ein oder aus ist. Die Leuchte (V) schaltet sich m쎨glicher weise nicht normal ein, wenn:

僅 Siehe die Entladegrenze der Hoch

volt-Batterie f쏗r das Fahren im Men쏗

Energieverbrauch

Bildschirm. Wenn sie h쎨her ist als die Stromst쌹rken der Hochvolt-Bat terie, schaltet sich die Leuchte (B) nicht ein.

僅 Pr쏗fen Sie, ob die Leuchte des V2L-

Steckers oder der InnenraumSteckdose leuchtet oder nicht.

僅 Wenn die Warnmeldung f쏗r V2L

auf dem Kombiinstrument erscheint, befolgen Sie "LCD-Dis play-Meldungen" auf Seite 2-11.

僅 Wenn V2L beim Anschließen ande

rer Haushaltsger쌹te nicht funktio niert, empfehlen wir Ihnen, sich an einen Kia-H쌹ndler/Servicepartner zu wenden.

5. Dr쏗cken Sie den Schalter (A), um die Leuchte (B) auszuschalten und V2L ist deaktiviert. Sie k쎨nnen den V2L-Ste cker abziehen, wenn die Leuchte (B) erlischt oder die Ladeklappenverrie gelung durch Dr쏗cken der T쏗rentrie gelungstaste am Smart-Key deaktiviert wird.

auf dem

1. 싋ffnen Sie die Abdeckung f쏗r den V2L-Stecker.

2. Schließen Sie die Abdeckung, nach dem Sie Haushaltsger쌹te und elektro nische Ger쌹te an die Steckdose angeschlossen haben.

102

Page 19

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug EV-Men쏗

OCVQ011002L

OCVQ011046

OCVQ011047

OCV041100L

OCV041101L

Im Geb쌹ude (ausstattungsabh쌹n gig)

1. Schließen Sie das Ger쌹t an die Steck dose an, die sich unten im R쏗cksitz befindet, und schalten Sie die Taste EV des Fahrzeugs in die Stellung ON (EIN).

2. Verwenden Sie den mechanischen Schl쏗ssel, um die Abdeckung der Steckdose zu 쎨ffnen.

3. 쌊berpr쏗fen Sie den Betriebsstatus anhand der vorderen Kontrollleuchte der Steckdose.

LCD-Display-Meldungen

V2L ist beendet. Der Batterie stand hat den eingestellten Wert erreicht.

V2L ist beendet. Der Batteriestand

hat den eingestellten Wert erreicht.

Wenn die Hochvolt-Batterie die einge stellte Entladegrenze erreicht, stoppt V2L und die Warnung wird angezeigt. Wenn Sie V2L kontinuierlich verwenden wollen, stellen Sie die Entladegrenze auf einen niedrigeren Wert als den aktuellen Batteriestand ein.

V2L wegen zu hohem Stromver brauch gestoppt.

僅Blau: Standby 僅 Rot: Keine Stromversorgung,

obwohl die Steckdose angeschlos sen ist

僅 Gr쏗n: Normale Stromversorgung

쏗ber einen normalen Anschluss der Steckdose.

V2L wegen zu hohem Stromver

brauch gestoppt

Wenn Sie ein elektrisches Ger쌹t verwen den, das die maximale Leistungsabgabe

des Fahrzeugs 쏗berschreitet, stellt es seinen Betrieb ein und zeigt eine Warn meldung an. Stellen Sie sicher, dass die Gesamtleistungsaufnahme des von Ihnen verwendeten Elektroger쌹ts die maximale Leistungsabgabe des V2L 쏗berschreitet.

Page 20

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

WARNUNG

ACHTUNG

OCV041102L

EV-Men쏗

V2L nicht m쎨glich

Wenn V2L aus einem der folgenden Gr쏗nde unterbrochen wird, wird eine Warnmeldung angezeigt.

僅 V2L-Stecker Abschaltung 僅 V2L-Stecker 쌊berhitzung 僅 싋ffnen der Ladeklappe bei Verwen

dung der V2L-Innensteckdose

Stellen Sie sicher, dass es keine Prob leme mit dem V2L-Stecker und der Innenraumsteckdose des Fahrzeugs gibt.

僅 Ber쏗hren Sie nicht den V2L-Stecker

der Klemme am Fahrzeug-Ladean schluss.

僅 F쏗hren Sie keine Metallgegenst쌹nde

in den V2L-Anschluss oder den Lade anschluss ein. Dies kann einen elektri schen Schlag verursachen.

僅 Ber쏗hren Sie den V2L-Anschluss, den

Ladeanschluss oder den Netzstecker nicht mit nassen H쌹nden. Dies kann einen elektrischen Schlag verursa chen. Bitte stets auf trockene H쌹nde achten.

僅 Bitte pr쏗fen Sie vor dem Anschließen,

ob sich Fremdk쎨rper wie Wasser oder Staub auf dem V2L-Anschluss, dem Ladeanschluss oder dem Netzstecker befinden. Wenn Sie den Anschluss mit Fremdk쎨rpern durchf쏗hren, kann es zu Br쌹nden oder Stromschl쌹gen kom men.

僅 Bauen Sie den V2L-Stecker nicht um

und zerlegen Sie ihn nicht. Es besteht die Gefahr eines Feuers, eines elektri schen Schlags oder von Verletzungen.

僅 Wenn Sie den Netzstecker an den

V2L-Anschluss anschließen oder davon abziehen oder die Anschluss abdeckung des V2L 쎨ffnen oder schließen, achten Sie darauf, sich nicht an der Hand zu verletzen.

僅 In den folgenden Situationen nicht

aufladen. Es besteht Unfallgefahr.

- Der V2L-Anschluss, der Ladean schluss, der Netzstecker oder das Kabel ist besch쌹digt, korrodiert oder verrostet.

- Das Verbindungselement ist locker.

僅 Wenn der Mantel von Hausger쌹teka

beln besch쌹digt oder gebrochen ist, verwenden Sie diese nicht. Es besteht die Gefahr eines Feuers, eines elektri schen Schlags oder von Verletzungen.

僅 Verwenden Sie niemals elektrische

Heizger쌹te wie B쏗geleisen, Wasserko cher oder Toaster im Fahrzeug. Dies kann einen Brand und Verletzungen

verursachen.

僅 Lesen Sie das Handbuch sorgf쌹ltig,

um Unf쌹lle zu vermeiden.

僅 Der V2L-Entladungsmodus wird bei

쌊berhitzung automatisch gesperrt. (Wenn der Entladungsmodus gesperrt ist, pr쏗fen Sie, ob der V2L-Anschluss oder der Netzstecker verschmutzt, abgenutzt, korrodiert oder gebrochen ist oder ob die Leistung des Haus haltsger쌹ts 쏗ber 16A liegt. Sobald die Temperatur nach einer Weile wieder auf das richtige Niveau f쌹llt, ist eine

Verwendung wieder m쎨glich. Verwen

122

Page 21

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug EV-Men쏗

den Sie nur geeignete Haushaltsge

r쌹te.)

僅 Bauen Sie den mitgelieferten V2L-Ste

cker nicht um und zerlegen Sie ihn nicht. Defekte aufgrund von Umbau

ten oder Zerlegung sind durch die Gew쌹hrleistung nicht gedeckt.

僅 Lassen Sie den V2L-Stecker nicht fal

len und setzen Sie ihn keinen starken St쎨ßen aus.

僅 Legen Sie keine Gegenst쌹nde auf den

V2L-Stecker.

僅 Stellen Sie sicher, dass Sie den V2L-

Stecker vom Fahrzeug abziehen, wenn Sie die Verwendung von V2L beendet haben.

僅 Wenn die Ladung der Hochvolt-Batte

rie den eingestellten Entladegrenz

wert (%) erreicht, wird der Betrieb gestoppt und eine Warnmeldung auf dem Kombiinstrument angezeigt. F쏗r den V2L-Betrieb stellen Sie die Entla

degrenze (%) niedriger als die aktuelle Batterieladung ein.

僅 Wenn Sie verschiedene elektrische

Ger쌹te nutzen, verwenden Sie diese unterhalb der maximalen Stromleis

tung, die vom Fahrzeug geliefert wer den kann.

僅 Wenn Sie ein elektrisches Ger쌹t ver

wenden, das die maximale Stromka

pazit쌹t, die das Fahrzeug liefern kann, 쏗berschreitet, wird der Betrieb gestoppt und eine Warnmeldung auf dem Kombiinstrument angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Gesamt

leistungsaufnahme des von Ihnen verwendeten Elektroger쌹ts die maxi

male Leistungsaufnahme des V2L nicht 쏗berschreitet.

僅 Einige der elektrischen Ger쌹te funkti

onieren m쎨glicherweise auch dann nicht normal, wenn die Leistungsauf

nahme des Produkts geringer ist als die vom Fahrzeug zur Verf쏗gung gestellte maximale Leistungskapazi

t쌹t.

- Elektrische Produkte, die bei der Inbetriebnahme eine hohe Leis tung ben쎨tigen.

- Messger쌹te, die genaue Daten ver arbeiten m쏗ssen.

- Elektrische Produkte, die empfind lich auf Wechselstromversorgung vom Typ Umwandler reagieren. (Umwandler: Ein Ger쌹t, das Gleich strom in Wechselstrom umwandelt)

僅 Verwenden Sie keine Ger쌹te, die eine

kontinuierliche Stromversorgung ben쎨tigen, wie z. B. medizinische

Ger쌹te. Je nach Zustand des Fahr zeugs kann die Stromversorgung unterbrochen werden.

僅 Verwenden Sie nur Haushaltsger쌹te

mit einer Leistung bis 16A.

僅 Stecken Sie den Netzstecker vollst쌹n

dig ein und verwenden Sie einen hochwertigen Stecker, der der Norm entspricht. Wenn Sie einen abgenutz ten, korrodierten oder defekten Ste

cker oder einen ungeeigneten Stecker verwenden, kann dies eine Fehlfunk tion verursachen.

僅 Verwenden Sie einen Netzstecker mit

Masseanschluss.

僅 Verwenden Sie keine leistungsstar

ken Haushaltsger쌹te wie Klimaanlage, Waschmaschine oder Trockner.

僅 Verbinden Sie die Haushaltsger쌹te

nicht 쏗ber einen Draht.

僅 Verwenden Sie f쏗r verschiedene

Ger쌹te, die an eine Steckdose ange

schlossen werden, nur Produkte, die eine nationale Sicherheitszertifizie rung erhalten haben. Informationen zur Verwendung und Vorsichtsmaß

Page 22

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

OCV041289L

EV-Men쏗

nahmen finden Sie im Handbuch des Ger쌹ts. (Elektroger쌹te, Mehrfach

steckdosen, Verl쌹ngerungskabel usw.)

僅 F쏗r Ger쌹te, die im Freien in einem

Fahrzeug verwendet werden, sollten wasserdicht sein oder einer wasser dichten Umgebung verwendet wer

den. Verwenden Sie das Ger쌹t nicht in Umgebungen mit Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit. (Elektroger쌹te, Mehr fachsteckdosen, Verl쌹ngerungskabel usw.)

僅 Verwenden Sie die V2L-Funktion bei

Blitzschlaggefahr nicht außerhalb des Fahrzeugs.

僅 Schließen Sie nicht mehrere tragbare

Mehrfachsteckdosen an.

僅 Wenn Sie ein Verl쌹ngerungskabel ver

wenden, kann es zu einem Brand kommen, wenn das Kabel verdreht ist oder sich selbst 쏗berlappt. Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht ver

drehen.

僅 Wenn Sie den V2L-Außenanschluss

des Fahrzeugs verwenden, wird auch die Innensteckdose des Fahrzeugs mit Strom versorgt. Ziehen Sie den Netz

stecker von Elektroger쌹ten, die nicht benutzt werden, aus der Innenraum

steckdose ab.

僅 Bei Verwendung des V2L kann das

K쏗hlgebl쌹se im Motorraum des Fahr zeugs automatisch arbeiten, auch wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist. Legen Sie w쌹hrend des V2L-Betriebs nicht die Hand in die N쌹he des K쏗hl

l쏗fters.

Ladeanschluss an. Um einen Dieb stahl nach dem Anschließen zu ver hindern, wird die automatische Verriegelung aktiviert, so dass keine Trennung m쎨glich ist.

僅 Wenn Sie V2L verwenden, brechen Sie

die geplante Klimaanlageneinstellung ab. V2L-Betrieb kann durch Bedin gungen des geplanten Klimaanlagen betriebs blockiert werden.

僅 Der V2L-Entlademodus schaltet sich

aus, wenn das Fahrzeug ausgeschal tet ist und V2L im Innenraum verwen det wird.

僅 Wenn Sie die Ladeklappe 쎨ffnen oder

den V2L-Stecker an die Ladesteck dose anschließen, wird der V2L-Entla demodus ausgeschaltet. Um V2L innen und außen gleichzeitig zu ver

wenden, schließen Sie zuerst den V2L-Stecker an die Ladesteckdose an und verwenden Sie V2L im Innen raum.

Aufladestationen in der N쌹he

Elektrofahrzeug

W쌹hlen Sie EV und sehen Sie die Karte auf dem Bildschirm des Infotainment systems. Es wird nach Ladestationen in der Umgebung des aktuellen Standorts gesucht.

僅 Schließen Sie den V2L-Stecker inner

halb von 60 Sekunden nach dem 싋ff nen der Ladeklappe an den

142

Page 23

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug EV-Men쏗

OCV041290L

OCV041291L

OCV041292L

OCV041580L

OCV041581L

OCV041295L

Ladegrenze

Elektrofahrzeug

W쌹hlen Sie das Symbol auf dem Bild schirm.

EV-Einstellungen 1 Ladegrenze 2 Gleichstromladeger쌹t

In der N쌹he des aktuellen Standorts

A: Es wird im Bereich der Strecke, der aktu

ellen Standorts, des ausgew쌹hlten Ziels oder der empfohlenen Ladestationen gesucht. Wenn Sie eine Ladestation aus w쌹hlen, werden Detailinformationen dazu bereitgestellt.

F쏗r weitere Informationen nehmen Sie auf die Kurzanleitung zur Navigation Bezug.

EV-Einstellungen

EV-Einstellungen 1 Ladegrenze 2 Wechselstromladeger쌹t

僅 Der Ladezustand der Batterie kann

beim Laden mit einem Wechselstrom-

Ladeger쌹t oder Gleichstrom-Ladege

r쌹t ausgew쌹hlt werden. 僅 Der Ladezustand kann in Schritten

von 10 % ge쌹ndert werden. 僅 Wenn der Soll-Ladezustand der Hoch

volt-Batterie geringer ist als der Lade

zustand, wird die Hochvolt-Batterie

nicht aufgeladen.

Ladestrom

Elektrofahrzeug

W쌹hlen Sie das Symbol auf dem Bild

schirm. Sie k쎨nnen die Funktionen Lade grenze, Ladestrom, Wintermodus und Utility-Modus einstellen.

EV-Einstellungen 1 Ladestrom 2 Wechselstromladeger쌹t

Page 24

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

OCV041296L

OCV041297L

EV-Men쏗

3 Maximum 4 Reduziert 5 Minimum

僅 Sie k쎨nnen den Ladestrom f쏗r ein

Wechselstrom-Ladeger쌹t einstellen. W쌹hlen Sie einen geeigneten Lade

strom.

僅 Wenn der Ladevorgang nicht beginnt

oder abrupt stoppt, obwohl er noch nicht abgeschlossen ist, w쌹hlen Sie einen anderen geeigneten Ladestrom und versuchen Sie erneut, das Fahr

zeug aufzuladen.

僅 Die Ladezeiten h쌹ngen von dem aus

gew쌹hlten Ladestrom ab.

Winterbetrieb

EV-Einstellungen 1 Winterbetrieb 2 Winterbetrieb

Sie k쎨nnen den len oder die Auswahl aufheben.

Der Wintermodus ist zur Winterzeit wirk sam, wenn die Temperatur der Hoch volt-Batterie niedrig ist.

Dieser Modus wird empfohlen, um die Fahrleistung und die Gleichstrom-Lade leistung im Winter durch eine h쎨here Batterietemperatur zu verbessern.

Die Reichweite kann sich jedoch verrin gern, da die Energie zur Erh쎨hung der Batterietemperatur ben쎨tigt wird.

Auch wenn die Batterietemperatur w쌹h rend der Fahrt oder bei der geplanten Aktivierung von Klimaanlage/Heizung

Winterbetrieb

ausw쌹h

niedrig ist, kann mit diesem Modus das Fahrverhalten verbessert werden.

Der Modus wird jedoch nicht genutzt, um die Reichweite bei niedrigem Batte riestand sicherzustellen.

Dieser Modus ist bei Fahrzeugen verf쏗g bar, die mit Batterieheizung ausgestattet sind.

Standmodus

Die Hochvolt-Batterie wird statt der 12V-Hilfsbatterie f쏗r den Betrieb der Kom

fortfunktionen des Fahrzeuges verwen det. Wenn keine Energie f쏗r die Fahrt selbst ben쎨tigt wird, beispielsweise beim Camping oder bei einem l쌹ngeren Stopp des Fahrzeugs, k쎨nnen Sie die Elektro ger쌹te (Audioanlage, Beleuchtung usw.) viele Stunden nutzen.

EV-Einstellungen

1 Standmodus

2 Aktivierung des Standmodus.

Einstellung und Aktivierung des Systems

Systemeinstellungen

Der Fahrer kann die Utility Modus-Funk tion aktivieren, wenn die folgenden Bedingungen erf쏗llt sind.

僅 Wenn das Fahrzeug

und der Wahlhebel in P (Parkstufe) steht.

FAHRBEREIT

ist

162

Page 25

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug EV-Men쏗

僅 Die EPB (elektronische Feststell

bremse) weist keine Fehlfunktion auf.

僅 Auf dem Bildschirm des Infotainment

systems wird

Utility-Modus

EV-Einstellungen

ausgew쌹hlt.

→

Systemaktivierung

Bei Aktivierung des Systems: 僅Die Anzeige

FAHRBEREIT

UTIL

leuchtet auf dem Kom

erlischt, die

biinstrument auf und die EPB wird aktiviert.

僅 K쎨nnen alle Elektroger쌹te genutzt

werden, das Fahrzeug l쌹sst sich aber nicht fahren.

僅 Kann die EPB durch Bet쌹tigung des

EPB-Schalters deaktiviert werden.

Kann der Wahlhebel nicht aus der Stel

lung P (Parkstufe) gestellt werden. Wenn ein Schaltversuch unternommen wird, wird auf dem Bildschirm des Infotain mentsystems die Meldung

gungen nicht erf쏗llt

Schaltbedin

angezeigt.

System-Deaktivierung

Den Standmodus k쎨nnen Sie deaktivie ren, indem Sie den Knopf EV in die Posi tion OFF dr쏗cken. Die Funktion kann nicht 쏗ber die

EV-Einstellungen

viert werden.

deakti

Page 26

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

Ladearten f쏗r Elektrofahrzeuge

Informationen zur Aufladung

僅

Wechselstromladung

talliertes Wechselstrom-Ladeger쌹t oder eine 쎨ffentliche Ladestation aufgeladen.

(Weitere Details finden Sie unter "Wechselstromladung" auf Seite 2-25.)

Gleichstromladung

僅

durchf쏗hren. Informationen zu dem jeweiligen Gleichstrom-Ladeger쌹t finden Sie

in der Anleitung des betreffenden Herstellers. Eigenschaften und Lebensdauer der

Batterie k쎨nnen sich verschlechtern, wenn das Gleichstromladeger쌹t st쌹ndig ver

wendet wird.

Die Verwendung der Gleichstromladung sollte minimiert werden, um die Lebens

dauer der Hochvoltbatterie zu verl쌹ngern.

Portables Ladeger쌹t

僅

werden. Die Steckdose bei Ihnen zu Hause muss den Vorschriften entsprechen

und kann die f쏗r ein portables Ladeger쌹t erforderliche Spannung/Leistung/ (Amp/

Watt) den erforderlichen Strom sicher aufbringen.

Informationen zur Aufladezeit

Art der Aufladung Standard-Ausf쏗hrung Extended-Ausf쏗hrung

Wechselstromladung

350-kW-Ladeger쌹t

Gleichstromladung

50-kW-Ladeger쌹t

Portables Ladeger쌹t

: Das Elektrofahrzeug wird 쏗ber ein bei Ihnen zu Hause ins

: Sie k쎨nnen an 쎨ffentlichen Ladestationen eine Schnellladung

: Das Elektrofahrzeug kann mit Haushaltsstrom aufgeladen

Erfordert ca. 9 Stunden bei Raumtempera tur, wenn auf 100% aufgeladen werden soll.

Erfordert ca. 18 Minuten bei Raumtempe ratur, wenn von 10 % auf 80 % aufgeladen werden soll. Kann zu 100 % aufgeladen werden.

Erfordert ca. 63 Minuten bei Raumtempe ratur, wenn von 10 % auf 80 % aufgeladen werden soll. Kann zu 100 % aufgeladen werden.

Erfordert ca. 25 Stunden bei Raumtempe ratur, wenn auf 100 % aufgeladen werden soll.

Erfordert ca. 11 Stunden 45 Minuten bei Raumtemperatur, wenn auf 100 % aufgela den werden soll.

Erfordert ca. 18 Minuten bei Raumtempera tur, w enn von 10 % a uf 80 % aufg eladen wer den soll. Kann zu 100 % aufgeladen werden.

Dauert ca. 73 Minuten bei Raumtemperatur, wenn von 10 % auf 80 % aufgeladen werden soll. Kann zu 100 % aufgeladen werden.

Erfordert ca. 33 Stunden bei Raumtempera tur, wenn auf 100 % aufgeladen werden soll.

Je nach den Bedingungen und der Halt barkeit der Hochvolt-Batterie, den tech nischen Daten des Ladeger쌹tes und der Umgebungstemperatur kann die Zeit bis zur Aufladung der Hochvolt-Batterie abweichen.

182

Page 27

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Ladearten f쏗r Elektrofahrzeuge

OCVQ011003L

OCVQ011004L

OCVQ011003L

OCVQ011005L

OCVQ011006L

OCVQ011005L

OCVQ011007L

OCVQ011008L

OCVQ011009L

Arten der Aufladung

Kategorie Wechselstromladung Gleichstromladung Portables Ladeger쌹t

Ladebuchse (Fahrzeug)

Ladestecker

Ladebuchse

Aufladung

Verwendung eines zu Hause installierten Wechselstromlade ger쌹ts oder einer 쎨ffentlichen Ladestation.

Verwendung des DC-Ladege

r쌹ts an einer 쎨ffentlichen Lade station

Verwendung einer Haushalts

steckdose

僅 Die Abbildung des tats쌹chlich verwendeten Ladeger쌹ts und das Ladeverfahren

k쎨nnen je nach dem Hersteller des Ladeger쌹ts abweichen.

僅 Eine maximale Diagnosezeit von 3 Minuten kann hinzugef쏗gt werden, um den

Zustand der Batterie w쌹hrend des Ladevorgangs zu 쏗berpr쏗fen.

Page 28

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

OCVQ011010L

OCV041582L

Ladekontrollleuchte f쏗r Elektrofahrzeug

Ladekontrollleuchte f쏗r Elekt rofahrzeug

Ladestatus

Beim Laden der Hochvoltbatterie kann der Ladezustand von der Fahrzeugau ßenseite aus gepr쏗ft werden.

Klappe f쏗r elektrisches Laden

Lampenstatus Batterie SOC [%]

0~24

25~49

50~74

Verriegelung des Ladeste ckers

Ladekabel verriegeln

ECO-Fahrzeug

1 Verriegelungsmodus des Ladeste

ckers 2 Immer verriegeln 3 W쌹hrend des Ladevorgangs verrie

geln 4 Nicht verriegeln

Sie k쎨nnen ausw쌹hlen, wann der Lade stecker in der Aufladebuchse gesperrt und entsperrt werden kann.

W쌹hlen Sie →

ECO-Fahrzeug

riegelungsmodus

Wenn die Ladeverbindung gesperrt ist

Einstellungen

→

Ladesteckerver

im Infotainment.

→

Fahrzeug

202

75~100

Kategorie Beim Laden Immer

Vor dem Laden X O Beim Laden O O Ladevorgang abgeschlossen X O

Page 29

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Planm쌹ßige Aufladung

OCVQ011010L

Modus Immer verriegeln

Der Stecker wird gesperrt, wenn der Ste cker in die Ladebuchse gesteckt ist. Der Stecker ist gesperrt, bis alle T쏗ren vom Fahrer entriegelt werden. Dieser Modus kann angewendet werden, um Diebstahl des Ladekabels zu verhindern.

僅 Wenn der Ladestecker entsperrt wird,

wenn alle T쏗ren entriegelt werden, das Ladekabel aber nicht innerhalb von 15 Sekunden abgezogen wird, wird der Stecker automatisch wieder gesperrt.

僅 Wenn der Ladestecker entsperrt wird,

wenn alle T쏗ren entriegelt werden, aber alle T쏗ren sofort wieder verrie

gelt werden, wird der Stecker automa tisch wieder gesperrt.

Modus W쌹hrend des Ladevor

gangs verriegeln

Der Stecker wird gesperrt, wenn der Ladevorgang beginnt. Der Stecker wird entsperrt, wenn der Ladevorgang abge schlossen ist. Dieser Modus kann beim Laden in einer 쎨ffentlichen Ladestation verwendet werden.

Modus Nicht verriegeln

Der Stecker entriegelt unabh쌹ngig vom Ladezustand. Dr쏗cken Sie die Freigabe taste des Ladesteckers, trennen Sie den Ladestecker. Achten Sie darauf, dass das Ladekabel nicht gestohlen wird.

Planm쌹ßige Aufladung

Sie k쎨nnen einen Ladeplan f쏗r Ihr Fahr zeug 쏗ber das Infotainmentsystem oder die Anwendung Kia Connect einrichten. Ausf쏗hrliche Informationen zum Einstel len des geplanten Ladevorgangs finden Sie in der Navigations-Kurzanleitung.

Eine geplante Aufladung kann nur mit einem Wechselstromladeger쌹t oder dem portablen Ladeger쌹t (ICCB: In-Cable Control Box) durchgef쏗hrt werden.

Wenn Geplante Aufladung eingestellt ist und das Wechselstromladeger쌹t oder das portable Ladeger쌹t (ICCB: In-Cable Control Box) zum Laden angeschlossen ist, blinkt die Kontrollleuchte von der ers ten bis zur letzten Stufe f쏗r ca. 3 Minu

ten, um anzuzeigen, dass Geplante Aufladung eingestellt ist.

Wenn die geplante Aufladung eingestellt ist, wird der Ladevorgang nicht sofort eingeleitet, wenn das Wechselstromla deger쌹t oder portable Ladeger쌹t (ICCB: In-Cable Control Box) angeschlossen wird. Wenn ein sofortiges Aufladen

erforderlich ist, halten Sie die Ladetaste an der Ladeklappe 2 Sekunden lang gedr쏗ckt oder deaktivieren Sie die Ein stellung f쏗r das geplante Aufladen 쏗ber das Infotainment System oder die Kia Connect Anwendung.

Unter "Wechselstromladung" auf Seite 225 oder "Portables Ladeger쌹t" auf Seite 2-30 finden Sie Einzelheiten zum Anschluss des Wechselstrom-Ladege r쌹ts und des portablen Ladeger쌹ts (ICCB: Kabelanschlusskasten).

Page 30

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

OCVQ011011L

OCVQ011012L

OCVQ011013L_2

OCVQ011014L

Aufladen des Elektrofahrzeuges

Klappe f쏗r elektrisches Laden

Die Ladeklappe schließt automatisch, wenn:

僅 Der Ladestecker abgezogen wird. 僅 Der Ladevorgang ist bei ge쎨ffneter

Ladet쏗r f쏗r etwa 2 Minuten nicht

erfolgt.

Die Klappe f쏗r elektrisches Laden wird wie folgt ge쎨ffnet und geschlossen.

Methoden 싋ffnen Schließen

Dr쏗cken/Tippen

Die Ladeklappe dr쏗cken.

僅 Der Gang D (Fahrstufe), N (Neutral

stellung) oder R (R쏗ckw쌹rtsgang) ein

gelegt ist.

Aufladen des Elektrofahrzeuges

Taste zum Ladeklappe 쎨ffnen/ schließen

Spracherkennung

Dr쏗cken Sie die Taste zum 싋ffnen/Schließen der

222

Ladet쏗r.

Page 31

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Vorsichtsmaßnahmen beim Aufladen von Elektrofahrzeugen

WARNUNG

OCVQ011007L

OCVQ011032L

OCVQ011008L

OCVQ011018L

Vorsichtsmaßnahmen beim Aufladen von Elektrofahrzeu gen

Wechselstromladeger쌹t

Wechselstromladekabel (ausstattungs

* Die Abbildung des tats쌹chlich verwen

deten Ladeger쌹ts und das Ladever fahren k쎨nnen je nach dem Hersteller des Ladeger쌹ts abweichen.

Entriegeln der Ladeklappe im Notfall

abh쌹ngig)

Gleichstromladeger쌹t

Wenn sich das Ladekabel wegen Entla dung der Batterie oder defekter Kabel

nicht l쎨st, 쎨ffnen Sie die Heckklappe und ziehen wie oben dargestellt kurz an dem Notbaudenzug. Die Ladeklappe 쎨ffnet sich dadurch.

僅 Elektromagnetische Wellen des Lade

ger쌹ts k쎨nnen medizinische elektri sche Ger쌹te, beispielsweise implantierte Herzschrittmacher, stark st쎨ren.

Wenn Sie elektronische medizinische Ger쌹te tragen, beispielsweise einen implantierten Herzschrittmacher, erkundigen Sie sich bei dem Medizi nerteam und dem Hersteller, ob die Aufladung Ihres Elektrofahrzeugs die Funktion der medizinischen Ger쌹te, beispielsweise implantierte Herz schrittmacher, beeintr쌹chtigt.

僅 Pr쏗fen Sie den Stecker des Ladeka

bels. Auf ihm d쏗rfen sich weder Was ser noch Staub befinden. Schließen Sie den Stecker danach am Ladeger쌹t und an der Ladebuchse an. Wenn sich Wasser oder Staub in der Ladekabel buchse und auf dem Ladekabelste

cker befinden, kann es zu Br쌹nden und einem elektrischen Schlag kom men.

僅 Ber쏗hren Sie nicht den Verbinder des

Ladekabels, den Stecker des Ladeka bels und die Ladebuchse, wenn Sie das Ladekabel mit dem Ladeger쌹t und der Ladebuchse im Fahrzeug ver binden.

僅 Beachten Sie die folgenden Maßnah

men, um einen elektrischen Schlag beim Aufladen zu vermeiden:

- Verwenden Sie ein wasserdichtes Ladeger쌹t.

Page 32

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

ACHTUNG

HINWEIS

Vorsichtsmaßnahmen beim Aufladen von Elektrofahrzeugen

- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Ladebuchse und den Ladestecker mit nassen H쌹nden ber쏗hren oder beim Anschließen des Ladekabels im Wasser oder Schnee stehen.

- Seien Sie bei Gewitter vorsichtig.

- Seien Sie vorsichtig, wenn Ladeste cker und Ladebuchse nass sind.

僅 Stoppen Sie den Ladevorgang sofort,

wenn Sie anormale Symptome fest stellen (z. B. Rauch- und Geruchsent

wicklung,

僅 Ersetzen Sie das Ladekabel, wenn der

Kabelmantel besch쌹digt wurde, um elektrische Schl쌹ge zu vermeiden.

僅 Erfassen Sie beim Anschluss und

beim Entfernen das Ladekabel am Griff des Ladesteckers.

僅 Verwenden Sie nur das von Kia zertifi

zierte Ladekabel (ausstattungsabh쌹n gig). Wenn Sie ein separates Verl쌹ngerungskabel verwenden, bei

spielsweise eine Kabelrolle oder ein nicht zertifiziertes Kabel, kann es zu St쎨rungen an den Steckdosen und zu Brand oder Explosion kommen.

僅 Wenn Sie an dem Kabel selbst ziehen

und nicht am Griff, k쎨nnen sich interne Adern l쎨sen und besch쌹digt werden. Dies kann zu einem elektri schen Schlag oder einem Brand f쏗h

ren.

僅 Verlassen Sie das Fahrzeug nicht bei

ge쎨ffneter Ladeklappe. Eine ge쎨ff

nete Ladeklappe kann ein Hinweis darauf sein, dass die Fahrzeugt쏗r ent riegelt wurde und kann auf einen Fahrzeugdiebstahl hindeuten.

僅 Halten Sie den Aufladeverbinder und

den Ladestecker immer sauber und trocken. Bewahren Sie das Ladekabel immer so auf, dass es keinen Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit hat.

僅 Achten Sie darauf, dass Sie zum Auf

laden des Elektrofahrzeugs das vor geschriebene Ladeger쌹t verwenden. Bei Verwendung eines anderen Lade ger쌹ts k쎨nnen Fehler auftreten.

僅 Schalten Sie vor dem Laden der Bat

terie das Fahrzeug aus.

僅 Wenn das Fahrzeug w쌹hrend des

Ladevorgangs ausgeschaltet wird, kann das K쏗hlgebl쌹se im Motorraum automatisch anlaufen. Ber쏗hren Sie nicht das K쏗hlgebl쌹se, wenn das

Fahrzeug aufgeladen wird.

僅 Achten Sie darauf, dass Sie den Lade

stecker nicht fallen lassen. Der Lade stecker kann sonst besch쌹digt werden.

僅 Verwenden Sie KEINE Verl쌹ngerungs

schnur, wenn Sie das L1-Trickle-Lade ger쌹t verwenden, um Schaden zu vermeiden.

Beim Laden oder direkt nach dem Laden der Hochspannungsbatterie erfolgt die K쏗hlung 쏗ber eine Klimaanlage, um die Temperatur der Hochspannungsbatte rie zu kontrollieren.

Zu diesem Zeitpunkt k쎨nnen Ger쌹usche vom Klimakompressor und K쏗hlgebl쌹se auftreten, dies ist jedoch auf den norma len Betrieb zur쏗ckzuf쏗hren.

242

Page 33

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Wechselstromladung

OCVQ011007L

OCVQ011012L

OCV041299L

Wechselstromladung

* Die Abbildung des tats쌹chlich verwen

deten Ladeger쌹ts und das Ladever fahren k쎨nnen je nach dem Hersteller des Ladeger쌹ts abweichen.

Wechselstromladeger쌹t anschlie ßen

1. Bet쌹tigen Sie das Bremspedal und ziehen Sie die Feststellbremse an.

2. Stellen Sie alle Schalter auf AUS, legen Sie den W쌹hlhebel in die Position P (Parken), und schalten Sie das Fahr zeug AUS. Wenn der Ladevorgang ohne den Gang in P (Parken) eingelei tet wird, beginnt der Ladevorgang , sobald der Gang automatisch auf P (Parken) geschaltet wurde.

3. Die Ladeklappe 쎨ffnen.

Weitere Details finden Sie unter "Klappe f쏗r elektrisches Laden" auf Seite 2-22.

4. Pr쏗fen Sie den Aufladestecker und die Aufladebuchse auf Staubablage rungen.

5. Erfassen Sie den Ladestecker am Griff und verbinden Sie ihn mit der Lade buchse des Fahrzeuges. Dr쏗cken Sie den Stecker ganz hinein. Wenn Lade

stecker und Ladebuchse nicht richtig verbunden sind, besteht Brandgefahr.

Weitere Details finden Sie unter "Ladekabel verriegeln" auf Seite 2-

20.

6. Verbinden Sie den Ladestecker mit einer Steckdose einer WechselstromLadestation, um die Aufladung zu

beginnen.

7. 쌊berpr쏗fen Sie, ob die Ladekontroll leuchte der Hochvoltbatterie ( ) im Kombiinstrument leuchtet. Der Lade

vorgang ist nicht aktiv, wenn die Ladekontrollleuchte ( ) nicht leuch tet. Wenn der Ladestecker und die Ladebuchse nicht richtig angeschlos sen sind, schließen Sie das Ladekabel zur Aufladung erneut an.

8. Nach dem Start des Ladevorgangs wird die voraussichtliche Ladezeit f쏗r 1 Minute im Kombiinstrument ange zeigt.

Wenn Sie beim Laden die Fahrert쏗r 쎨ffnen, wird die voraussichtliche Ladezeit außerdem etwa 1 Minute auf dem Kombiinstrument angezeigt. Wenn eine geplante Aufladung oder eine geplante Nutzung der Klimaan lage/Heizung eingestellt ist, wird die gesch쌹tzte Aufladezeit als 씮--“ ange zeigt.

Page 34

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

OCV041103L

OCVQ011007L

OCVQ011019L

Restzeit

쌊berpr쏗fung des Aufladestatus

Beim Laden der Hochvoltbatterie kann der Ladezustand von der Fahrzeugau

ßenseite aus gepr쏗ft werden. Weitere Details finden Sie unter "Lade

kontrollleuchte f쏗r Elektrofahrzeug" auf Seite 2-20.

Wechselstromladeger쌹t trennen

1. Wenn der Ladevorgang abgeschlos sen ist, ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse der Wechsel strom-Ladestation.

2. Erfassen Sie den Griff des Ladeste ckers fest und ziehen Sie ihn heraus.

3. Achten Sie darauf, dass Sie die Lade klappe komplett schließen.

4. Schließen Sie die Schutzabdeckun gen f쏗r Ladestecker und Ladebuchse, um sie vor Fremdk쎨rpern zu sch쏗t zen.

Wechselstromladung

5. Wenn ein pers쎨nlicher Ladestecker verwendet wird, bewahren Sie den Stecker im Kabelstaufach auf.

僅 Wenn Sie die Ladeklappe aufgrund

von Frost nicht 쎨ffnen k쎨nnen, klop fen Sie leicht dagegen oder entfernen Sie das Eis um die Ladeklappe. Versu chen Sie nicht, die Ladeklappe gewalt sam zu 쎨ffnen.

僅 Verriegelung des Ladekabels W쌹hlen

Einstellungen

Sie

ECO-Fahrzeug riegelungsmodus

→

Fahrzeug

→

Ladesteckerver

im Infotainment. Der Ladestecker wird je nach gew쌹hl tem Modus zu einer anderen Zeit in der Ladebuchse verriegelt.

-Modus

Immer verriegeln

cker wird gesperrt, wenn der Ste cker in die Ladebuchse gesteckt ist.

-Modus

W쌹hrend des Ladevor

gangs verriegeln

: Der Stecker wird gesperrt, wenn der Ladevorgang beginnt.

僅 Zwar ist ein Ladevorgang m쎨glich,

wenn sich der EV-Knopf in der Stel lung EIN/START befindet, doch zu Ihrer Sicherheit sollten Sie den Lade vorgang nur beginnen, wenn sich der EV-Knopf in der Stellung OFF befindet und die Parkstellung (P) eingelegt ist. Nach Beginn der Aufladung k쎨nnen Sie elektrische Ger쌹te, beispielsweise das Radio, benutzen, wenn Sie die EVTaste in die Position ACC oder ON stellen.

僅 W쌹hrend der Wechselstromladung

kann der Radioempfang schlecht sein.

僅 W쌹hrend des Ladevorgangs kann der

Schalthebel nicht von P (Parken) in einen anderen Gang geschaltet wer den.

→

: Der Ste

262

Page 35

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Gleichstromladung

OCVQ011008L

僅 Je nach den Bedingungen und dem

Alter der Hochvolt-Batterie, den tech nischen Daten des Ladeger쌹tes und der Umgebungstemperatur kann die Zeit bis zur Aufladung der HochvoltBatterie abweichen.

Gleichstromladung

Sie k쎨nnen an 쎨ffentlichen Ladestatio nen eine Schnellladung durchf쏗hren. Informationen zu dem jeweiligen Gleich strom-Ladeger쌹t finden Sie in der Anlei tung des betreffenden Herstellers.

Eigenschaften und Lebensdauer der Batterie k쎨nnen sich verschlechtern, wenn das Gleichstromladeger쌹t st쌹ndig verwendet wird.

Die Verwendung der Gleichstromladung sollte minimiert werden, um die Lebens dauer der Hochvoltbatterie zu verl쌹n gern.

Die Abbildung des tats쌹chlich ver wendeten Ladeger쌹ts und das Lade verfahren k쎨nnen je nach dem Hersteller des Ladeger쌹ts abweichen.

Gleichstrom-Ladeger쌹t anschlie ßen

1. Bet쌹tigen Sie das Bremspedal und ziehen Sie die Feststellbremse an.

2. Stellen Sie alle Schalter auf AUS, legen Sie den W쌹hlhebel in die Position P (Parken), und schalten Sie das Fahr zeug AUS.

3. Die Ladeklappe 쎨ffnen.

Weitere Details finden Sie unter "Klappe f쏗r elektrisches Laden" auf Seite 2-22.

4. Pr쏗fen Sie Schnellladebuchse und Ladestecker auf Staubablagerungen oder Fremdk쎨rper.

5. Erfassen Sie den Ladestecker am Griff und verbinden Sie ihn mit der Lade

Page 36

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

ACHTUNG

OCV041299L

OCV041104L

buchse des Fahrzeuges. Dr쏗cken Sie den Stecker ganz hinein. Wenn Lade stecker und Ladebuchse nicht richtig verbunden sind, besteht Brandgefahr. Schlagen Sie in der Anleitung des jeweiligen Gleichstrom-Ladeger쌹ts nach, wie Sie die Aufladung durchf쏗h ren und den Ladestecker entfernen.

6. 쌊berpr쏗fen Sie, ob die Ladekontroll leuchte der Hochvoltbatterie ( ) im Kombiinstrument leuchtet. Der Lade vorgang ist nicht aktiv, wenn die Ladekontrollleuchte ( ) nicht leuch tet.

Wenn der Ladestecker nicht richtig angeschlossen ist, schließen Sie das Ladekabel zur Aufladung erneut an.

Bei kaltem Wetter kann es vorkom men, dass die Gleichstromladung nicht verf쏗gbar ist, um eine Ver

schlechterung der Eigenschaften der Hochvoltbatterie zu verhindern.

Restzeit

쌊berpr쏗fung des Aufladestatus

Beim Laden der Hochvoltbatterie kann

der Ladezustand von der Fahrzeugau ßenseite aus gepr쏗ft werden.

Weitere Details finden Sie unter "Lade kontrollleuchte f쏗r Elektrofahrzeug" auf Seite 2-20.

Gleichstromladeger쌹t trennen

1. Entfernen Sie den Ladestecker, wenn die Gleichstromladung abgeschlos sen ist oder Sie den Ladevorgang mit dem Gleichstromladeger쌹t gestoppt haben. Einzelheiten zum Trennen des Ladesteckers finden Sie im Hand buch des jeweiligen Gleichstromlade ger쌹ts.

2. Achten Sie darauf, dass Sie die Lade klappe komplett schließen.

Gleichstromladung

7. Nach dem Start des Ladevorgangs wird die voraussichtliche Ladezeit f쏗r 1 Minute im Kombiinstrument ange zeigt. Wenn Sie beim Laden die Fah rert쏗r 쎨ffnen, wird die voraussichtliche Ladezeit außerdem etwa 1 Minute auf dem Kombiinstru ment angezeigt.

282

Beim Laden mit alten Gleichstrom-Lade stationen oder Gleichstrom-Ladestatio

nen mit Kommunikationsverz쎨gerung

k쎨nnen zeitweise hochfrequente Ger쌹u sche von außerhalb des Fahrzeugs zu h쎨ren sein.

Dieses hochfrequente Ger쌹usch ist zu h쎨ren, wenn das Fahrzeug selbstt쌹tig die Funktion zur Reduzierung elektro magnetischer Wellen betreibt, um den Ladevorgang aufrechtzuerhalten. Es handelt sich also um das normale Funk tionsverhalten des Fahrzeugs, das

Page 37

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Gleichstromladung

HINWEIS

weder das Laden noch die Fahrzeugleis tung beeintr쌹chtigt.

僅 Wenn Sie ein Gleichstromladeger쌹t

verwenden, wenn das Fahrzeug bereits voll aufgeladen ist, senden einige Gleichstromladeger쌹te eine Fehlermeldung. Laden Sie das Fahr zeug nicht auf, wenn das Fahrzeug bereits voll aufgeladen ist.

僅 Wenn Sie die Ladeklappe aufgrund

von Frost nicht 쎨ffnen k쎨nnen, klop fen Sie leicht dagegen oder entfernen Sie das Eis um die Ladeklappe. Versu chen Sie nicht, die Ladeklappe gewalt sam zu 쎨ffnen.

僅 Die Temperatur der Hochvolt-Batte

rie w쌹hrend der Aufladung wird mit der Klimaanlage geregelt; diese k쏗hlt die Batterie. Dadurch kann es zu einer Ger쌹uschentwicklung durch den Kompressor der Klimaanlage und das K쏗hlgebl쌹se kommen.

Die Leistung der Klimaanlage kann sich im Sommer verschlechtern, weil sie zugleich als K쏗hlanlage f쏗r die Hochvolt-Batterie verwendet wird.

僅 Zwar ist ein Ladevorgang m쎨glich,

wenn sich der EV-Knopf in der Stel

lung EIN/START befindet, doch zu Ihrer Sicherheit sollten Sie den Lade vorgang nur beginnen, wenn sich der EV-Knopf in der Stellung OFF befindet und die Parkstellung (P) eingelegt ist. Nach Beginn der Aufladung k쎨nnen Sie elektrische Ger쌹te, beispielsweise das Radio, benutzen, wenn Sie die EVTaste in die Position ACC oder ON stellen.

W쌹hrend des Ladevorgangs kann der Schalthebel nicht von P (Parken) in

einen anderen Gang geschaltet wer den.

僅 Je nach den Bedingungen und dem

Alter der Hochvolt-Batterie, den tech nischen Daten des Ladeger쌹tes und der Umgebungstemperatur kann die Zeit bis zur Aufladung der HochvoltBatterie abweichen.

Page 38

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

OCVQ011020L

OCVQ011022L

OCVQ011021L

Portables Ladeger쌹t

Code und Stecker (Codeset)

Anschlusskasten

Ladekabel und Ladestecker

Das portable Ladeger쌹t kann f쏗r Haus haltsstrom verwendet werden, wenn die Wechselstromladung oder Gleichstrom ladung nicht verf쏗gbar ist.

Einstellung der Aufladung f쏗r das portable Ladeger쌹t

Portables Ladeger쌹t

5. Der gew쏗nschte Ladezustand im Anzeigefenster des Anschlusskastens 쌹ndert sich jedes Mal, wenn Sie die Taste (1) dr쏗cken.

6. Wenn Sie den gew쏗nschten Ladezu stand eingestellt haben, beginnen Sie

mit der Aufladung wie f쏗r portable Ladeger쌹te beschrieben.

僅 A: Stecker 僅 B: Elektrische Steckdose

1. Pr쏗fen Sie die Nenndaten der Steck dose, bevor Sie den Stecker mit der Steckdose verbinden.

2. Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose zu Hause an.

3. 쌊berpr쏗fen Sie das Anzeigefenster auf dem Anschlusskasten.

4. Dr쏗cken Sie den Knopf (1) auf der R쏗ckseite des Anschlusskastens 2 bis 8 Sekunden, um den Ladezustand einzustellen. (Siehe Ladekabelart und Beispiel zur Einstellung der Aufla

dung).

302

Page 39

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Portables Ladeger쌹t

ACHTUNG

OCVQ011023L

* Beispiel f쏗r die Einstellung der ICCB-Aufladung * Das Beispiel dient nur als Referenz und kann je nach Umgebung variieren.

Ausgangsstrom ICCB-Ladezustand Anschlusskasten-Anzeigefenster

14-16A 12A 13-12A 10 A 11-10A 8A

9-8A 6A

Achten stellen Sie darauf, dass die gew쌹hlte Aufladung nicht die Kapazit쌹t Ihres Schutzschalters 쏗berschreitet, um ein Ansprechen der Sicherung zu ver

meiden.

Page 40

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

OCVQ011022L

OCVQ011024

OCVQ011025

OCV041299L

Portables Ladeger쌹t

Anschluss eines portablen Lade

ger쌹ts (ICCB: In-Cable Control Box)

1. Schließen Sie den Stecker an eine Steckdose zu Hause an.

僅A: Stecker 僅 B: Elektrische Steckdose

2. Pr쏗fen Sie, ob die Betriebslampe (gr쏗n) auf dem Anschlusskasten leuchtet.

3. Bet쌹tigen Sie das Bremspedal und ziehen Sie die Feststellbremse an.

4. Stellen Sie alle Schalter auf AUS, legen Sie den W쌹hlhebel in die Position P (Parken), und schalten Sie das Fahr zeug AUS. Wenn der Ladevorgang ohne den Gang in P (Parken) eingelei tet wird, beginnt der Ladevorgang , sobald der Gang automatisch auf P (Parken) geschaltet wurde.

5. Die Ladeklappe 쎨ffnen.

Weitere Details finden Sie unter "Klappe f쏗r elektrisches Laden" auf Seite 2-22.

6. 싋ffnen Sie die Schutzkappen des Ladeanschlusses und des Ladeste ckers. Auf Fremdk쎨rper oder Staub pr쏗fen.

7. Erfassen Sie den Ladestecker am Griff und verbinden Sie ihn mit der Lade buchse des Fahrzeuges. Dr쏗cken Sie den Stecker ganz hinein. Wenn Lade stecker und Ladebuchse nicht richtig verbunden sind, besteht Brandgefahr.

8. Der Ladevorgang beginnt automa tisch (Ladekontrollleuchte leuchtet).

9. 쌊berpr쏗fen Sie, ob die Ladekontroll leuchte der Hochvoltbatterie ( ) im Kombiinstrument leuchtet. Der Lade vorgang ist nicht aktiv, wenn die Ladekontrollleuchte ( ) nicht leuch tet. Wenn der Ladestecker nicht rich tig angeschlossen ist, schließen Sie das Ladekabel zur Aufladung erneut an.

322

Page 41

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Portables Ladeger쌹t

HINWEIS

OCV041103L

10.Nach dem Start des Ladevorgangs wird die voraussichtliche Ladezeit f쏗r 1 Minute im Kombiinstrument ange zeigt.

Restzeit

A: Wenn Sie beim Laden die Fahrert쏗r

쎨ffnen, wird die voraussichtliche Ladezeit außerdem etwa 1 Minute auf dem Kombiinstrument angezeigt. Wenn eine geplante Aufladung oder eine geplante Nutzung der Klimaan lage/Heizung eingestellt ist, wird die gesch쌹tzte Aufladezeit als 씮--“ ange zeigt.

쌊berpr쏗fung des Aufladestatus

Beim Laden der Hochvoltbatterie kann

der Ladezustand von der Fahrzeugau ßenseite aus gepr쏗ft werden.

Weitere Details finden Sie unter "Lade kontrollleuchte f쏗r Elektrofahrzeug" auf Seite 2-20.

僅 Wenn Sie die Ladeklappe aufgrund

von Frost nicht 쎨ffnen k쎨nnen, klop fen Sie leicht dagegen oder entfernen Sie das Eis um die Ladeklappe. Versu chen Sie nicht, die Ladeklappe gewalt sam zu 쎨ffnen.

僅 Verriegelung des Ladekabels W쌹hlen

Einstellungen

Sie

ECO-Fahrzeug riegelungsmodus

System. Der Ladestecker wird je nach gew쌹hltem Modus zu einer anderen Zeit in der Ladebuchse verriegelt.

-Modus

Immer verriegeln

cker wird gesperrt, wenn der Ste cker in die Ladebuchse gesteckt ist.

-Modus

W쌹hrend des Ladevor

gangs verriegeln

gesperrt, wenn der Ladevorgang beginnt.

Weitere Details finden Sie unter "Verriegelung des Ladesteckers" auf Seite 2-20.

僅 Zwar ist ein Ladevorgang m쎨glich,

→

Fahrzeug

→

Ladesteckerver

im Infotainment-

: Der Stecker wird

→

: Der Ste

Page 42

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

Taste in die Position START oder ON stellen.

W쌹hrend des Ladevorgangs kann der Schalthebel nicht von P (Parken) in einen anderen Gang geschaltet wer

den.

僅 Je nach den Bedingungen und dem

Alter der Hochvolt-Batterie, den tech nischen Daten des Ladeger쌹tes und der Umgebungstemperatur kann die Zeit bis zur Aufladung der HochvoltBatterie abweichen.

Portables Ladeger쌹t

342

Page 43

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Portables Ladeger쌹t

OCVQ011026L

OCVQ011021L

Ladekontrollleuchte f쏗r das portable Ladeger쌹t

Kontrollleuchte Details

CHARGE LEVEL

POWER

CHARGE

FAULT

12 12 A

10 10 A 08 8 A 06 6 A

Der Ladestrom 쌹ndert sich, wenn Sie die Taste (1) f쏗r weniger als 1 Sekund e dr쏗cken un d das Ladeg er쌹t mit einer Steckdose verbunden ist, aber nicht mit dem Fahrzeug.

Ein: Strom eingeschaltet On (Ein): Laden Blinkt: Strombegrenzung durch zu hohe Steckertemperatur oder

hohe Innentemperatur Blinken: Ladevorgang unterbrochen

Anschlusskasten

Page 44

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

OCVQ011024

OCVQ011025

OCVQ011027L

OCVQ011028L

OCVQ011029L

Portables Ladeger쌹t

Zustand/Diagnose/Gegenmaß

nahme

僅 Ladestecker an das Fahrzeug ange

schlossen (

NETZ

Gr쏗n EIN)

僅 Stecker an Steckdose angeschlossen

NETZ

Gr쏗n EIN)

(

Beim Laden

僅 Ladekontrollleuchte (

LADEN

Blau EIN)

僅Ladestrom

NETZ

Gr쏗n EIN/

Vor dem Einstecken des Ladeste ckers am Fahrzeug (NETZ Gr쏗n EIN, FEHLER Rot blinkt)

Am Fahrzeug eingesteckt (NETZ Gr쏗n EIN, FEHLER Rot Blinkt)

僅 Fehler des Diagnoseger쌹ts 僅Leckstrom 僅Abnormale Temperatur

Leckstromfehler (NETZ Gr쏗n EIN, FEHLER Rot blinkt)

僅 Nachdem Sie den Netzstecker abge

zogen und wieder eingesteckt haben, dr쏗cken Sie die Taste f쏗r 2 Sekunden oder l쌹nger, um den Fehler zu

l쎨schen.

Stromsparmodus

僅Abnormale Temperatur 僅 Fehler am CCB (Kabelanschlusskas

ten)

362

僅 Die Ladestandsanzeige wird ausge

schaltet, wenn mehr als 1 Minute lang keine Status쌹nderung erfolgt.

Page 45

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Portables Ladeger쌹t

OCVQ011019L

OCVQ011030L

Trennen eines portablen Ladege r쌹ts (ICCB: In-Cable Control Box)

1. Erfassen Sie den Griff des Ladeste ckers fest und ziehen Sie ihn heraus.

2. Achten Sie darauf, dass Sie die Lade klappe komplett schließen.

3. Ziehen Sie den Stecker aus der Haus haltsteckdose. Ziehen Sie nicht an dem Kabel, wenn Sie den Stecker ent fernen wollen.

A: Stecker B: Elektrische Steckdose

4. Schließen Sie die Schutzabdeckun gen f쏗r Ladestecker und Ladebuchse, um sie vor Fremdk쎨rpern zu sch쏗t zen.

5. Wenn ein pers쎨nlicher Ladestecker verwendet wird, bewahren Sie den Stecker im Kabelstaufach auf.

Vorsichtsmaßnahmen f쏗r por

table Ladeger쌹te (ICCB: Kabelan schlusskasten)

僅 Verwenden Sie ein zertifiziertes por

tables Ladeger쌹t von einem KiaH쌹ndler/Servicepartner.

僅 Versuchen Sie nicht, das portable

Ladeger쌹t zu reparieren, zu zerlegen oder einzustellen.

僅 Verwenden Sie keine Verl쌹ngerungs

schnur und keinen Adapter. 僅 Stoppen Sie bei einem Defekt sofort. 僅 Fassen Sie den Stecker und den Lade

stecker nicht mit feuchten H쌹nden an. 僅 Ber쏗hren Sie nicht die Klemme des

Wechselstrom-Ladesteckers und die

Wechselstrom-Ladebuchse im Fahr

zeug. 僅 Verbinden Sie den Ladestecker nicht

mit einer Spannung, die nicht den

Vorschriften entspricht. 僅 Verwenden Sie das portable Ladege

r쌹t nicht, wenn es verschlissen oder in

irgendeiner Weise besch쌹digt ist oder

blanke Teile zug쌹nglich sind. 僅 Wenn das ICCB-Geh쌹use und der

Wechselstromladestecker besch쌹digt

sind, Risse aufweisen oder Dr쌹hte

freiliegen, darf das portable Ladege

r쌹t nicht verwendet werden. 僅 Lassen Sie Kinder das portable Lade

ger쌹t nicht bedienen oder ber쏗hren. 僅 Halten Sie den Anschlusskasten frei

von Wasser. 僅 Halten Sie den normalen Ladestecker

bzw. Anschlussbuchse frei von

Fremdk쎨rpern. 僅 Treten Sie nicht auf das Kabel oder

die Leitung. Ziehen Sie nicht an dem

Kabel oder der Leitung und verdrehen

oder verbiegen Sie diese nicht. 僅 Laden Sie den Akku nicht bei Gewitter

auf.

僅 Lassen Sie den Anschlusskasten nicht

herunterfallen und stellen Sie keine

schweren Gegenst쌹nde auf den

Anschlusskasten. 僅 Stellen Sie beim Laden in der N쌹he

des Ladeger쌹ts keine Gegenst쌹nde

auf, die hohe Temperaturen erzeugen

k쎨nnen.

Page 46

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

Elektrofahrzeug aufladen (abrupter Stopp)

僅 Beim Laden an einer besch쌹digten

oder verschlissenen Haushaltssteck

dose besteht die Gefahr eines elektri schen Schlages. Wenn Sie Zweifel an der Funktionsf쌹higkeit der Steckdose haben, lassen Sie diese von einer Elektrofachkraft 쏗berpr쏗fen.

僅 Nehmen Sie sofort das portable Lade

ger쌹t außer Betrieb, wenn die Haus

haltsteckdose oder Teile 쏗berhitzt sind oder Sie Brandgeruch bemerken.

Um Diebstahl des Ladekabels zu verhin dern, kann der Ladestecker nicht von der Buchse abgezogen werden, w쌹h

rend die T쏗ren verriegelt sind oder sich der Ladestecker im

Immer verriegeln

Modus befindet. Entriegeln Sie alle T쏗ren, um den Ladestecker von der Buchse abzuziehen.

Wenn sich das Fahrzeug jedoch im

W쌹hrend des Ladevorgangs

Modus

verriegeln

befindet, wird der Ladeste

cker automatisch entsperrt, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wenn der Ladestecker abgezogen wird, ohne dass die Entriegelungstaste gedr쏗ckt wird, k쎨nnen der Stecker und der Eingang besch쌹digt werden.

Weitere Details finden Sie unter "Verrie

gelung des Ladesteckers" auf Seite 2-20. Wenn die Entriegelungstaste auch nach

dem Entriegeln aller T쏗ren nicht funktio niert, ziehen Sie im Motorraum am Not

zug und dr쏗cken Sie die Entriegelungstaste im Stecker, um ihn vom Fahrzeug zu trennen. Wenn die Entriegelungstaste weiterhin nicht funk tioniert, empfehlen wir, sich an einen KIA-H쌹ndler/Servicepartner zu wenden.

Elektrofahrzeug aufladen (abrupter Stopp)

Maßnahmen, wenn der Ladevorgang abrupt beendet wird.

Wenn die Hochvoltbatterie nicht aufge laden wird, 쏗berpr쏗fen Sie die folgenden Punkte:

僅 쌊berpr쏗fen Sie die Ladeeinstellung

f쏗r das Fahrzeug. Siehe "EV-Einstel lungen" auf Seite 2-15 (z. B. Wenn die geplante Aufladung eingestellt ist, wird der Ladevorgang nicht sofort eingeleitet, wenn das Wechselstrom

ladeger쌹t oder portable Ladeger쌹t (ICCB: In-Cable Control Box) ange schlossen wird.

僅 쌊berpr쏗fen Sie den Betriebsstatus

des Wechselstromladeger쌹ts, portab len Ladeger쌹ts und Gleichstromlade ger쌹ts. (Siehe "Ladestatus" auf Seite 2-

20) * Die aktuelle Methode zur Anzeige

des Ladestatus kann je nach Her steller des Ladeger쌹ts abweichen.

僅 Wenn das Fahrzeug nicht l쌹dt und

eine Warnmeldung auf dem Kombi instrument erscheint, 쏗berpr쏗fen Sie die entsprechende Meldung. Siehe "LCD-Display-Meldungen" auf Seite 2-

45.

僅 Wenn das Fahrzeug mit einem ande

ren normal funktionierenden Ladege r쌹t ordnungsgem쌹ß aufgeladen wird,

wenden Sie sich an den Hersteller des Ladeger쌹ts.

僅 Wenn das Fahrzeug nicht aufl쌹dt,

wenn es mit einem anderen normal funktionierenden Ladeger쌹t aufgela

den wird, empfehlen wir, dass Sie sich zur 쌊berpr쏗fung an einen Kia-Ver tragsh쌹ndler/Servicepartner wenden.

382

Page 47

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Fahren mit einem Elektrofahrzeug

OCV041156L

僅 Wenn der Ladevorgang fehlschl쌹gt

und die Service-Warnleuchte ( ) im Kombiinstrument aufleuchtet, empfehlen wir Ihnen, sich an einen Kia-H쌹ndler/Servicepartner zu wen den.

Fahren mit einem Elektrofahr zeug

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das Fahrzeug starten und stoppen, was die

einzelnen Anzeigen und LCD-Displays anzeigen.

Fahrzeug starten

1. Nehmen Sie den Smart Key in die Hand und setzen Sie sich auf den Fahrersitz.

2. Legen Sie den Sicherheitsgurt an, bevor Sie das Fahrzeug starten.

3. Achten Sie darauf, dass Sie die Fest stellbremse aktivieren.

4. Pr쏗fen Sie die Position des Gaspedals und des Bremspedals und das Spiel mit dem rechten Fuß.

5. Treten Sie das Bremspedal und halten Sie es gedr쏗ckt.

6. Schalten Sie bei durchgetretenem Bremspedal in die Parkstufe P.

7. Treten Sie auf das Bremspedal weiter durch und dr쏗cken Sie den Knopf EV.

8. Wenn die Kontrollleuchte leuchtet, k쎨nnen Sie das Fahrzeug fahren. Wenn die Kontrollleuchte

BEREIT

zeug nicht fahren. Starten Sie das Fahrzeug neu.

aus ist, k쎨nnen Sie das Fahr

Fahrzeug EIN →

BEREIT

(gr쏗n)

9. Halten Sie das Bremspedal durchge treten und bringen Sie den Wahlhebel in die gew쏗nschte Position.

Page 48

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

WARNUNG

ACHTUNG

OCV041157L

OCV041421L

Fahren mit einem Elektrofahrzeug

10.L쎨sen Sie die Feststellbremse und geben Sie das Bremspedal langsam frei. 쌊berpr쏗fen Sie, ob das Fahrzeug langsam vorw쌹rts f쌹hrt, und bet쌹tigen Sie dann das Gaspedal.

Stoppen des Fahrzeugs

1. Halten Sie das Bremspedal durchge treten, wenn das Fahrzeug geparkt ist.

2. Schalten Sie auf Parkstufe P.

3. Ziehen Sie die Feststellbremse an.

4. Dr쏗cken Sie den Knopf EV, um das Fahrzeug abzuschalten.

5. 쌊berpr쏗fen Sie, ob die Kontrollleuchte

BEREIT

auf dem Kombiinstrument

erlischt. Wenn die Kontrollleuchte

BEREIT

leuchtet und der Wahlhebel sich in einer anderen Position als der Position P (Parkstufe) befindet, kann sich das Fahrzeug bei versehentlicher Bet쌹tigung des Gaspedals unerwar tet bewegen.

Fahrzeug Aus:

Wenn in die Position R (R쏗ckw쌹rts) geschaltet wird, ist ein zus쌹tzlicher Warnton zu h쎨ren.

Das Soundsystem hat nur eine erg쌹n

zende Funktion. Das System ist nicht dazu bestimmt, die Sorgfalt des Fahrer zu ersetzen. Der Fahrer muss w쌹hrend der Fahrt immer auf die Umgebung ach ten.

僅 Das Fahrzeug selbst erzeugt keinen

Motorsound. Achten Sie beim Fahren auf Ihr Umfeld und fahren Sie vorsich tig.

僅 Wenn Sie das Fahrzeug geparkt

haben oder an der Ampel warten, kontrollieren Sie, ob Kinder oder Hin dernisse sich in der N쌹he des Fahr

zeuges befinden.

僅 쌊berpr쏗fen Sie beim R쏗ckw쌹rtsfah

ren, ob sich etwas hinter dem Fahr

zeug befindet. Fußg쌹nger h쎨ren das Fahrzeug gegebenenfalls nicht.

Virtuelles Motorsoundsystem (VESS)

Das virtuelle Motorsoundsystem (VESS) erzeugt f쏗r Fußg쌹nger einen Motor sound, weil das Elektrofahrzeug (EV) w쌹hrend des Betriebs keine Ger쌹usche abgibt.

Wenn das Fahrzeug sich im Bereit schaftsmodus befindet und der Schalt hebel nicht in Stellung P (Parkstufe) steht, wird das VESS aktiviert.

402

Restreichweite

Die Restreichweite wird in dem Kontroll system mit integriertem Fahrmodus je nach dem ausgew쌹hlten Fahrmodus

anders angezeigt.

Weitere Informationen finden Sie unter "Kontrollsystem mit integriertem Fahr modus" auf Seite 6-36.

Page 49

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Fahren mit einem Elektrofahrzeug

Wenn kein Ziel eingestellt ist

僅Im Durchschnitt kann ein Fahrzeug

etwa 330 km (Standard-Ausf쏗hrung, 300 km f쏗r 4WD)/440 km (ExtendedAusf쏗hrung, 400 km f쏗r 4WD) fahren.

僅 Unter bestimmten Umst쌹nden ver

k쏗rzt sich bei eingeschalteter Klima anlage/Heizung die Reichweite auf 200~460 km (Standard-Ausf쏗hrung) bzw. 260~610 km (Extended-Ausf쏗h rung) f쏗hrt. Wenn Sie bei kalter Witte rung die Heizung verwenden oder mit hoher Geschwindigkeit fahren, wird der Hochvoltbatterie deutlich mehr Elektroenergie entnommen. Dadurch kann sich die Restreichweite deutlich verringern.

僅 Nachdem 씭0 km‘ angezeigt wurde,

laden Sie das Fahrzeug sofort auf. Das Fahrzeug kann je nach Fahrgeschwin digkeit, Heizung/Klimaanlage, Wetter, Fahrstil und anderen Faktoren noch weitere 3~8 km (2~5 Meilen) fahren. Fahren Sie Ihr Fahrzeug mit ca. 50 km/h (30 mph) zur n쌹chsten Ladesta tion.

僅 Die auf dem Kombiinstrument nach

der Aufladung angezeigte Restreich weite lann je nach den bisherigen Fahrmustern signifikant abweichen.

Wenn bei fr쏗heren Fahrten mit hoher Geschwindigkeit gefahren wurde und damit die Hochvolt-Batterie mehr Elektroenergie abgeben musste als normal, wird die gesch쌹tzte Restreich weite reduziert. Wenn die HochvoltBatterie im Modus

ECO

wenig bean sprucht wurde, verl쌹ngert sich die berechnete Restreichweite.

僅 Die Restreichweite h쌹ngt von zahlrei

chen Faktoren ab, beispielsweise vom Ladezustand der Hochvoltbatterie, Witterung, Temperatur, Alter der Bat

terie, geografischen Eigenschaften und Fahrstil.

僅 Im Laufe der Nutzungsjahre des Fahr

zeugs kommt es zu einer nat쏗rlichen Alterung der Hochvolt-Batterie. Dies kann die Restreichweite verk쏗rzen.

Nach Einstellung des Zielortes

Wenn der Zielort eingestellt ist, 쌹ndert sich ggf. die Restreichweite. Die Rest

reichweite wird neu mit den Informatio

nen 쏗ber den Zielort berechnet. Die Restreichweite kann je nach Betriebszu stand des Fahrzeugs, Fahrstil und Fahr bedingungen stark variieren.

Tipps zur Verl쌹ngerung der Rest reichweite

僅 Wenn Sie die Klimaanlage und die

Heizung zu intensiv nutzen, wird zu viel Energie aus der Fahrbatterie ent nommen. Dies kann die Restreich weite verk쏗rzen. Wir empfehlen daher, dass Sie die Kabinentempera

tur auf 22 °C (72 °F) Verschiedene Bewertungstests wie sen nach, dass bei dieser Einstellung

der optimale Energieverbrauch erreicht und eine angenehme Tempe ratur beibehalten wird. Schalten Sie die Heizung und die Klimaanlage ab, wenn Sie diese nicht ben쎨tigen. St쌹n diges Ein- und Ausschalten ist jedoch nicht zu empfehlen.

僅 Wenn Heizung oder Klimaanlage ein

geschaltet sind, reduziert sich der

Energieverbrauch, wenn Sie statt des Frischluftmodus den Umluftmodus ausw쌹hlen. Beim Frischluftmodus

werden große Mengen Energie ben쎨 tigt, da die Außenluft neu erw쌹rmt oder gek쏗hlt werden muss.

AUTO

einstellen.

Page 50

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

OCV041422L

OCV041423L

OCV041424L

OCV041129L

Fahren mit einem Elektrofahrzeug

僅 Verwenden Sie bei Nutzung der Hei

zung bzw. Klimaanlage

FAHREREINSTELLUNG

NUR DIE

oder befris

ten Sie die Nutzung von Klimaanlage/ Heizung zeitlich.

僅 Treten Sie das Gaspedal, um die

Geschwindigkeit zu halten und spar

sam zu fahren.

僅 Bet쌹tigen und l쎨sen Sie das Gaspedal

vorsichtig, wenn Sie beschleunigen oder bremsen.

僅 Achten Sie immer auf den vorge

schriebenen Reifendruck.

僅 Verwenden Sie w쌹hrend der Fahrt nur

Elektroger쌹te, die Sie ben쎨tigen.

僅 Transportieren Sie keine unn쎨tigen

Gegenst쌹nde im Fahrzeug.

僅 Montieren Sie keine Teile, die den

Luftwiderstand erh쎨hen k쎨nnen.

Wirtschaftliche Fahrweise

1 EV Energieeinsparung

Es ist m쎨glich, den Verlauf der elektri

schen Energieeinsparung mit dem Datum und der Entfernung der vorheri gen Fahrt zu 쏗berpr쏗fen. Das Symbol wird bei der effizientesten elektrischen Energiesparaufzeichnung angezeigt.

Energieverbrauch

Um den aktuellen Stromverbrauch f쏗r jedes System des Fahrzeugs zu pr쏗fen, w쌹hlen Sie Men쏗 → auf dem Bildschirm.

Elektrofahrzeug

1 Energieverbrauch

Energieverbrauch

Elektrofahrzeug

1 Wirtschaftliche Fahrweise

Um den ECO-Fahrverlauf zu pr쏗fen, w쌹hlen Sie auf dem Bildschirm Men쏗 →

Wirtschaftliche Fahrweise

Verlauf des Stromverbrauchs

Wirtschaftliche Fahrweise

422

Energieverbrauch 1 Wartung der Batterie 2 Elektronik 3 Klima 4 Fahren

Batteriepflege

zeigt die Momentan leistung und den Energieverbrauch in folgenden F쌹llen an:

僅 im Wintermodus, um im Winter die

Batterietemperatur und damit die Fahrleistung zu erh쎨hen;

僅 im Sommer bei K쏗hlung der Batte

rie zur Senkung der Batterietempe

Page 51

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Fahren mit einem Elektrofahrzeug

HINWEIS

OCV041130L

OCV041131L

OCV041132L

ratur, um eine 쌊bertemperatur der Batterie zu vermeiden.

Elektronik

zeigt die Leistungsauf

nahme und den Energieverbrauch der Fahrzeugsysteme, beispielsweise des Kombiinstruments, des InfotainmentSystems (Lautsprecher und Naviga

tion), der Scheinwerfer, der Fahrzeug steuereinheit usw.

Klima

zeigt die Leistungsaufnahme und den Energieverbrauch durch die Heizung bzw. Klimaanlage.

Fahrt

zeigt die Gesamtleistung und den Gesamtenergieverbrauch des Fahrmotors, die Fahrenergie und die zur쏗ckgewonnene Energie.

Leistungs-/Ladeanzeige

Die Leistungs-/Ladeanzeige zeigt den Energieverbrauch des Fahrzeugs sowie den Lade-/Entladestatus der regenerati ven Bremsen.

僅Leistung

verbrauch des Fahrzeugs bei der Fahrt bergauf oder bei Beschleuni gung. Je mehr Elektroenergie ver braucht wird, umso h쎨her die Anzeige.

僅Ladung

stand der Batterie, wenn diese 쏗ber die Regenerativbremsen aufgeladen wird (beim Abbremsen bzw. Bergab fahren). Je mehr Elektroenergie gela den wird, umso niedriger ist die Anzeige.

PWR

: Sie zeigt den Energie

CHG

: Sie zeigt den Ladezu

Ladestandsanzeige f쏗r HochvoltBatterie

Die SOC-Anzeige zeigt den Ladestatus der Hochvolt-Batterie.

Die niedrige Prozentzahl auf der Anzeige zeigt an, dass nicht gen쏗gend Energie in der Hochspannungsbatterie vorhanden ist. 100% zeigt an, dass die Fahrbatterie vollst쌹ndig geladen ist.

Wenn Sie auf Fernstraßen oder Auto bahnen fahren, pr쏗fen Sie vorab, ob die Fahrbatterie ausreichend aufgeladen ist.

Wenn nur noch weniger als 10% auf der

SOC-Anzeige zu sehen sind, leuchtet die Warnleuchte ( ) auf, um Sie 쏗ber den

Batteriestand zu informieren. Wenn die Warnleuchte ( ) aufleuchtet,

kann das Fahrzeug je nach Fahrge schwindigkeit, Heizung/Klimaanlage, Wetter, Fahrstil und anderen Faktoren noch weitere 30–40 km (18 ~ 25 Meilen) fahren. Eine Aufladung ist notwendig.

Wenn die verf쏗gbare Restreichweite

unter 40~50 km (25~30 Meilen) ist, wird die Fahrzeuggeschwindigkeit einge schr쌹nkt, bis sich das Fahrzeug schließ

Page 52

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

HINWEIS

Fahren mit einem Elektrofahrzeug

lich abschaltet. Laden Sie die Fahrzeug sofort auf.

Warn- und Kontrollleuchten (f쏗r das Elektrofahrzeug)

Betriebsanzeige BEREIT

僅 Die Kontrollleuchte wie folgt auf:

Wenn das Fahrzeug fahrbereit ist.

- ON: Normales Fahren ist notwen dig.

- OFF: Normales Fahren ist nicht m쎨glich oder es ist ein Problem aufgetreten.

- Blinken: Notfahren.

Wenn die Kontrollleuchte 씮Ready“ (Bereit) erlischt oder blinkt, liegt ein Pro blem mit dem System vor. Wenden Sie sich an einen Kia-Vertragsh쌹ndler/Ser vicepartner.

Servicewarnleuchte

Diese Warnleuchte leuchtet wie folgt auf: 僅 Wenn sich der Knopf EV in der Stel

lung ON befindet.

- Sie leuchtet etwa 3 Sekunden lang auf und erlischt dann.

僅 Wenn ein Problem mit Teilen der

Steuerung des Elektrofahrzeuges besteht, beispielsweise mit Sensoren usw.

Wenn die Warnleuchte w쌹hrend der Fahrt aufleuchtet oder nach dem Starten des Fahrzeugs nicht erlischt, wenden Sie sich an einem Kia-Vertragsh쌹ndler/Ser vicepartner.

Kontrollleuchte bei niedriger Bat terieladung

Diese Kontrollleuchte leuchtet auf: 僅 Wenn sich der Knopf EV in der Stel

lung ON befindet.

- Sie leuchtet etwa 3 Sekunden lang auf und erlischt dann.

僅 Wenn die Leistung zum Schutz der

Hochvoltteile eines Elektrofahrzeugs begrenzt wird. Die Leistung wird aus folgenden Gr쏗nden begrenzt (wenn die Service-Warnleuchte und die Kon trollleuchte bei niedriger Batteriela dung nicht gleichzeitig aufleuchten, handelt es sich nicht um einen Fehler).

- Wenn die Ladung der Hochvolt-

Batterie zu niedrig ist oder die Spannung absinkt.

- Wenn die Temperatur des Motors oder der Hochvolt-Batterie zu hoch oder zu niedrig ist.

- Wenn die Temperatur des Motors zu hoch ist.

僅 Beschleunigen oder starten Sie das

Fahrzeug nicht ruckartig, wenn die Kontrollleuchte wegen zu geringer Batterieleistung aufleuchtet.

僅 Wenn die Leistung zum Schutz der

Hochvoltteile eines Elektrofahrzeugs begrenzt wird, leuchtet die Kontroll leuchte bei niedriger Batterieladung auf. Ihr Fahrzeug darf bei eingeschal teter Kontrollleuchte nicht bergauf fahren oder an einer Steigung ins Rut schen geraten.

Ladekontrollleuchte

Diese Warnleuchte leuchtet wie folgt auf:

442

Page 53

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Fahren mit einem Elektrofahrzeug

OCV041105L

OCV041112L

OCV041519L

僅 Wenn der Ladeanschluss zum Laden

der Hochspannungsbatterie ange

schlossen ist.

Warnleuchte Ladezustand der Hochvolt-Batterie

Diese Warnleuchte leuchtet wie folgt auf: 僅 Wenn die Ladung der Hochvolt-Batte

rie zu niedrig ist.

僅 Wenn die Warnleuchte aufleuchtet,

laden Sie die Batterie sofort auf.

Warnleuchte Regenerative Bremse (rote Farbe) (gelbe Farbe)

Diese Warnleuchte leuchtet wie folgt auf: 僅 Wenn die regenerative Bremse nicht

und die Betriebsbremse nicht gut funktioniert. Dies f쏗hrt dazu, dass die Bremsenwarnleuchte (rot) und die Warnleuchte f쏗r die regenerative Bremse (gelb) gleichzeitig aufleuch

ten.

Fahren Sie in diesem Fall vorsichtig und lassen Sie Ihr Fahrzeug von einem auto risierten Kia-H쌹ndler/Servicepartner 쏗berpr쏗fen.

Das Bremspedal l쌹sst sich unter Umst쌹nden schwerer bet쌹tigen als nor mal und der Bremsweg kann sich ver

l쌹ngern.

LCD-Display-Meldungen

Zur Aufladung auf P umschalten

Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie das Ladekabel anschließen, der Wahlhe bel sich aber noch nicht in der Stellung P (Parkstufe) befindet.

Schalten Sie den Wahlhebel in Stellung P (Parkstufe), bevor Sie das Ladekabel anschließen.

Niedrige EV-Batterie

Wenn der Ladezustand der HochvoltBatterie unter 10% sinkt, wird diese Warnmeldung angezeigt.

Die Warnleuchte auf dem Kombiinstru ment leuchtet gleichzeitig auf. Laden Sie die Batterie sofort auf.

Charge immediately. Power limi ted

Zur Aufladung auf P umschalten

Sofort aufladen. Power limited

Wenn der Ladezustand der HochvoltBatterie unter 5% sinkt, wird diese Warn meldung angezeigt.

Die Warnleuchte auf dem Kombiinstru

ment ( ) und die Warnlanzeuge wegen zu geringer Batterieleistung ( ) leuch

ten gleichzeitig auf.

Page 54

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

WARNUNG

HINWEIS

OCV041118L

OCV041113L

OCV041114L

Fahren mit einem Elektrofahrzeug

Die Fahrzeugleistung wird reduziert, um den Energieverbrauch der Hochvoltbat terie zu minimieren. Laden Sie die Batte rie sofort auf.

Elektrofahrzeug pr쏗fen

Diese Warnmeldung wird angezeigt. wenn ein Problem mit der elektrischen Steuerung des Fahrzeugs vorliegt.

Fahren Sie nicht, wenn diese Warnmel

dung angezeigt wird. Parken Sie in diesem Fall das Fahrzeug

an einem sicheren Ort, lassen Sie das Fahrzeug zum n쌹chsten Kia-Vertrags

h쌹ndler/Servicepartner schleppen und dort 쏗berpr쏗fen.

Power limited

begrenzt wird. Die Leistung ist aus fol

genden Gr쏗nden begrenzt. (Wenn die

Service-Warnleuchte und die Kontroll leuchte bei niedriger Batterieladung nicht gleichzeitig aufleuchten, han delt es sich nicht um einen Fehler.)

僅 Wenn die Ladung der Hochvolt-Batte

rie zu niedrig ist oder die Spannung absinkt.

僅 Wenn die Temperatur des Motors

oder die Hochvolt-Batterie zu hoch oder zu niedrig ist.

僅 Wenn die Temperatur des Motors zu

hoch ist.

Starten oder beschleunigen Sie das Fahrzeug nicht, wenn diese Warnmel dung angezeigt wird. Laden Sie die Hochvolt-Batterie sofort auf, wenn sie zu weit entladen ist.

Wenn die Leistung zum Schutz der Hochvoltteile eines Elektrofahrzeugs begrenzt wird, leuchtet die Kontroll leuchte bei niedriger Batterieladung auf. Ihr Fahrzeug darf bei eingeschalteter Kontrollleuchte nicht bergauf fahren oder an einer Steigung ins Rutschen geraten.

Leistung begrenzt

In folgenden F쌹llen wird diese Warnmel dung angezeigt, wenn die Leistung des Fahrzeugs aus Sicherheitsgr쏗nden begrenzt wird.

僅 Wenn die Leistung zum Schutz der

Hochvoltteile eines Elektrofahrzeugs

462

Power limited due to low EV bat tery temperature. Batterie laden

Page 55

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Fahren mit einem Elektrofahrzeug

ACHTUNG

WARNUNG

OCV041115L

OCV041116L

OCV041106L

Die Leistung ist aufgrund der nied rigen EV-Batterietemperatur begrenzt. Batterie laden

Die Warnmeldung wird angezeigt, um das Elektrofahrzeug zu sch쏗tzen, wenn Sie es ausschalten oder einschalten und die Außentemperatur niedrig ist. Wenn die Hochvolt-Batterie entladen ist und Sie bei niedriger Temperatur l쌹ngere Zeit im Freien parken, kann die Fahr zeugleistung eingeschr쌹nkt sein. Wenn Sie die Batterie vor der Fahrt aufladen, erh쎨ht sich die Batterietemperatur und die Leistung wird gesteigert.

Wenn diese Warnung weiter angezeigt wird, auch wenn Sie den Knopf POWER in Stellung OFF gebracht und ausrei

chend lange gewartet haben, fahren Sie nicht weiter und lassen Sie das Fahrzeug von einem Kia-Vertragsh쌹ndler/Service partner 쏗berpr쏗fen.

Stop vehicle and check power supply (Anhalten wenn sicher! Strom- versorg. pr쏗fen)

Wenn diese Warnmeldung immer noch angezeigt wird, obwohl die Umgebungs

temperatur ausreichend ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Kia-Vertrags

h쌹ndler oder Servicepartner 쏗berpr쏗fen.

Fahrzeug anhalten und Energiever

sorgung 쏗berpr쏗fen

EV Battery Overheated! (Akku 쏗berhitzt!) Stoppen Sie das Fahr zeug.

Diese Warnmeldung wird angezeigt,

wenn in der 12 V Stromversorgung ein Fehler aufgetreten ist.

Parken Sie in diesem Fall das Fahrzeug an einem sicheren Ort, lassen Sie das Fahrzeug zum n쌹chsten Kia-Vertrags

h쌹ndler/Servicepartner schleppen und dort 쏗berpr쏗fen.

EV Battery Overheated! (Akku 쏗berhitzt!) Stoppen Sie das Fahrzeug.

Diese Warnmeldung soll die Batterie und das Elektrofahrzeug sch쏗tzen, wenn die Temperatur der Hochvolt-Batterie zu hoch ist.

Schalten Sie die EV-Taste aus und stop pen Sie das Fahrzeug, damit die Batte rietemperatur sinken kann.

Unplug vehicle to start (Vor dem Start Ladeverbindung l쎨sen)

Ziehen Sie zum Start den Stecker

des Fahrzeuges ab

Page 56

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

OCV041107L

OCV041103L

OCV041108L

OCV041109L

Fahren mit einem Elektrofahrzeug

Diese Meldung wird angezeigt, wenn Sie das Fahrzeug starten, ohne das Ladeka bel abzuziehen und nicht aus der Park

stufe schalten. Entfernen Sie das Ladekabel und schalten Sie dann das Fahrzeug ein.

Ladeklappe ge쎨ffnet

Diese Meldung wird angezeigt, wenn das Fahrzeug mit ge쎨ffneter Ladeklappe gefahren wird. Schließen Sie die Lade

klappe und beginnen Sie erst dann mit der Fahrt.

Restzeit

* Die auf dem LCD-Bild angezeigte Rest

zeit der Aufladung kann von der tat s쌹chlichen Ladezeit abweichen.

Diese Meldung zeigt die Restzeit zur Aufladung der Batterie auf den gew쏗nschten Batterieladezustand und die Ladespannung an.

Charging Stopped. Pr쏗fen Sie das

Gleichstrom-/WechselstromLadeger쌹t/Aufladen gestoppt. DC-Ladeger쌹t 쏗berpr쏗fen

Wechselstromladung

Das Laden wurde unterbrochen.

AC-Ladeger쌹t 쏗berpr쏗fen

Gleichstromladung

Das Laden wurde unterbrochen.

DC-Ladeger쌹t 쏗berpr쏗fen

Diese Warnmeldung wird angezeigt, wenn der Ladevorgang aus einem der folgenden Gr쏗nde gestoppt wird:

僅 Wenn ein Problem mit dem externen

Wechselstrom-Ladeger쌹t oder Gleich strom-Ladeger쌹t aufgetreten ist.

僅 Wenn das externe Wechselstrom-

Ladeger쌹t den Ladevorgang gestoppt

hat. 僅 Wenn das Ladekabel besch쌹digt ist. 쌊berpr쏗fen Sie in diesem Fall, ob ein

Problem mit dem externen oder dem DC-Ladeger쌹t und dem Ladekabel vor liegt.

Wenn das gleiche Problem beim Aufla den des Fahrzeuges mit einem einwand frei funktionierenden externen Ladeger쌹t oder einem portablen Lade

482

Page 57

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Fahren mit einem Elektrofahrzeug

OCV041110L

OCV041111L

OCV041117L

ger쌹t von Kia auftritt, lassen Sie Ihr Fahr zeug in einer Kia-Fachwerkstatt oder bei einem autorisierten Servicepartner 쏗ber pr쏗fen.

Charging Stopped. Pr쏗fen Sie den Kabelanschluss.

Das Laden wurde unterbrochen.

Pr쏗fen Sie den Kabelanschluss.

Diese Warnmeldung wird aus folgenden Gr쏗nden angezeigt:

僅 Wenn der Ladestecker nicht richtig

mit der Ladebuchse verbunden ist.

僅 Wenn die Verriegelungstaste des

Ladesteckers gedr쏗ckt wird.

Trennen Sie in diesem Fall den Ladeste cker und schließen Sie ihn wieder an.

Pr쏗fen Sie, ob an Ladestecker oder Ladebuchse ein Problem vorliegt (externe Besch쌹digung, Fremdk쎨rper usw.).

Wenn das gleiche Problem beim Laden des Fahrzeugs mit einem anderen Lade kabel oder dem portablen Originallade ger쌹t von Kia auftritt, sollten Sie das Fahrzeug von einer Kia-Vertragswerk statt oder einem Servicepartner 쏗ber pr쏗fen lassen.

Regenerative Bremsen pr쏗fen

Diese Warnmeldung wird angezeigt, wenn das regenerative Bremssystem nicht ordnungsgem쌹ß funktioniert.

Wenden Sie sich an einen Kia-Vertrags h쌹ndler/Servicepartner.

Virtuelles Motorsoundsystem pr쏗fen

Virtuelles Motorsoundsystem pr쏗

fen

Diese Meldung wird angezeigt, wenn ein Problem mit dem virtuellen Motorsound system besteht.

Wenden Sie sich an einen Kia-Vertrags h쌹ndler/Servicepartner.

Page 58

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

OCV041192L

OCV041560L

OCV061024L

Vorsichtsmaßnahmen f쏗r das Elektrofahrzeug

Aktives Luftklappensystem pr쏗

fen.

Aktives Luftklappensystem pr쏗fen

Diese Warnmeldung wird in den folgen

den Situationen angezeigt: 僅 Es liegt eine St쎨rung der Luftklappen-

Stelleinheit vor.

僅 Wenn eine Funktionsst쎨rung der Stell

luftklappensteuerung vorliegt.

僅 Wenn die Luftklappe sich nicht 쎨ffnen

l쌹sst.

Wenn alle oben genannten Bedingun

gen behoben sind, wird die Warnung ausgeblendet.

F쏗llen Sie K쏗hlmittel nach

Diese Meldung wird angezeigt, wenn der K쏗hlmittelstand niedrig ist. Wenn die Warnmeldung angezeigt wird, beenden Sie die Fahrt und 쏗berpr쏗fen Sie die K쏗hlmittelmenge. L쌹ngeres Fahren mit zu wenig K쏗hlmittel kann zu ernsthaften Problemen mit der elektrischen Anlage des Fahrzeugs f쏗hren und ein normales Fahren unm쎨glich machen.

Vorsichtsmaßnahmen f쏗r das Elektrofahrzeug

Bei einem Unfall

Ist ein Abschleppen erforderlich, f쏗hren dies mit einem Pritschenwagen oder Nachl쌹ufern durch. Alle R쌹der m쏗ssen vom Boden angehoben sein.

Wenn ein Abschleppen mit nur zwei angehobenen R쌹dern unumg쌹nglich ist, sind die Hinterr쌹der anzuheben.

Wenn das Fahrzeug abgeholt werden muss, rollen Sie es so, dass es auf einen Tieflader gezogen werden kann. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

僅 Treten Sie als Erstes das Bremspedal

und l쎨sen Sie die Feststellbremse. 僅 Warten Sie mindestens 3 Minuten,

bevor Sie die Fahrert쏗r 쎨ffnen. Das

Fahrzeug verbleibt im ACC-Modus

und in N (Neutralstellung). 僅 Wenn die Fahrert쏗r innerhalb von 3

Minuten ge쎨ffnet wird, schaltet das

Fahrzeug automatisch in die Park

stufe P und dann ab. Die Vorderr쌹der

bleiben blockiert.

502

Page 59

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug Vorsichtsmaßnahmen f쏗r das Elektrofahrzeug

WARNUNG

OCVQ011031L

Hochvolt-Unterbrechungsschal

ter

Ziehen Sie den gelben Hebel im Hoch volt-Unterbrechungsschalter nach unten, um die Hochvolt-Batterie zu tren nen.

Sonstige Vorsichtsmaßnahmen f쏗r Elektrofahrzeuge

僅 Wenn Sie das Fahrzeug nach einem

Unfall lackieren oder schweißen, k쎨n nen sich die Eigenschaften der Hoch voltbatterie verschlechtern. Wenn eine W쌹rmebehandlung erforderlich ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Kia-H쌹ndler/Servicepartner warten und die HV-Batterie ausbauen, bevor Sie eine Reparatur durchf쏗hren.

僅 Bringen Sie bei einem Fahrzeugunfall

das Fahrzeug an einen sicheren Ort, schalten Sie es aus und klemmen Sie die Hilfsbatterie (12 V) ab, damit kein Strom aus der Hochvoltbatterie fließt.

僅 Wenn elektrische Kabel innen oder

außen am Fahrzeug frei liegen, ber쏗hren Sie diese nicht. Ber쏗hren Sie auch nicht das elektrische Kabel der Hochvoltbatterie (orange), den Ste cker und jegliche Elektroteile und Ger쌹te. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schlag und Verletzun gen kommen.

僅 Wenn ein Fahrzeugunfall eingetreten

und die Hochvoltbatterie besch쌹digt

ist, k쎨nnen sch쌹dliche Gase und Elek trolyt austreten. Ber쏗hren Sie die aus getretene Fl쏗ssigkeit nicht.

Wenn Sie einen Austritt entflammba rer oder sch쌹dlicher Gase vermuten, 쎨ffnen Sie die Fenster und begeben Sie sich an einen sicheren Ort. Wenn ausgetretene Fl쏗ssigkeit Kontakt mit ihren Augen oder der Haut hat, reini gen Sie den betroffenen Bereich sofort gr쏗ndlich mit Leitungswasser oder Kochsalzl쎨sung und suchen Sie

sobald wie m쎨glich einen Arzt auf.

僅 Bei einem kleinen Brand nutzen Sie

einen Feuerl쎨scher (ABC, BC) f쏗r elek trische Br쌹nde. L쌹sst sich der Brand nicht in einem fr쏗hen Stadium l쎨schen, halten Sie einen sicheren

Abstand zum Fahrzeug und rufen Sie sofort die 쎨rtliche Feuerwehr.

Informieren Sie die Feuerwehr, dass ein Elektrofahrzeug beteiligt ist.

Wenn der Brand auf die Hochvolt-Bat terie 쏗bergreift, werden zum L쎨schen große Wassermengen ben쎨tigt. Kleine Wassermengen oder Feuerl쎨scher, die nicht f쏗r elektrische Br쌹nde konzi piert sind, k쎨nnen durch Strom schl쌹ge zu schweren Verletzungen oder zum Tod f쏗hren.

僅 Wenn Sie den Brand nicht sofort

l쎨schen k쎨nnen, kann die HochvoltBatterie explodieren. Begeben Sie sich an einen sicheren Ort und untersagen Sie anderen Personen, sich dem Standort zu n쌹hern.

Verst쌹ndigen Sie die Feuerwehr und informieren Sie diese, dass ein Elekt rofahrzeug brennt.

Wenn das Fahrzeug mit Wasser 쏗ber schwemmt wird, schalten Sie das Fahrzeug sofort aus und begeben Sie sich an einen sicheren Ort. Verst쌹ndi

Page 60

Anleitung f쏗r das Elektrofahrzeug

ACHTUNG

HINWEIS

OCV061002L

Vorsichtsmaßnahmen f쏗r das Elektrofahrzeug

gen Sie die Feuerwehr oder einen KiaVertragsh쌹ndler/Servicepartner.

僅 Wenn das Auto mit rollenden Vorder

r쌹dern abgeschleppt wird, kann vom Elektromotor erzeugter elektrischer Strom zur Besch쌹digung von Motor teilen oder zu einem Brand f쏗hren.

僅 Wenn aufgrund der Batterie ein Fahr

zeugbrand eingetreten ist, besteht die Gefahr eines Sekund쌹rbrandes. Wen den Sie sich zum Abschleppen des Fahrzeugs an die Feuerwache vor Ort.

僅 Verwenden Sie keinen Hochdruck

wasserstrahl, um den Motorraum zu reinigen. Dies kann zu einem elektri schen Schlag durch Entladung der Hochvoltbatterie f쏗hren oder die Elek troanlage des Fahrzeugs besch쌹di

gen.

僅 Trennen Sie niemals den Hochvolt-

Unterbrechungsschalter, außer in Notf쌹llen. Schwere Probleme k쎨nnen auftreten. Beispielsweise startet das Fahrzeug m쎨glicherweise nicht.

kann schwere Sch쌹den am Getriebe

oder am Allradantrieb verursachen.

Wenn Sie beim Abschalten der Hoch

volt-Batterie zu viel Kraft auf den Schal terhebel aus쏗ben, kann der HochvoltUnterbrechungsschalter schwer besch쌹 digt werden.

僅 Verwenden Sie nur Originalteile, ver

wenden Sie keine zweckentfremdeten oder fremden Ersatzteile. Dadurch kann die Elektroanlage besch쌹digt werden.

僅 Das Fahrzeug mit Allradantrieb sollte

niemals abgeschleppt werden, wenn die R쌹dern den Boden ber쏗hren. Dies

522

Page 61

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

Außenausstattung im 쌊berblick.................................................. 3-2

Innenausstattung im 쌊berblick ...................................................3-4

Armaturenbrett im 쌊berblick ...................................................... 3-7

Motorraum....................................................................................3-10

3Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

Page 62

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

OCV011001L

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

Außenausstattung im 쌊berblick

Ansicht von vorn

Außenausstattung im 쌊berblick

* Die Funktionen und Merkmale sind f쏗r die von Ihnen ausgew쌹hlten Optionen und

Regionen m쎨glicherweise nicht verf쏗gbar.

1. Motorhaube 5-35

2. Scheinwerfer 5-66, 8-39

3. Felgen und Reifen 8-17, 9-4

4. Außenspiegel 5-46

5. Breites Schiebedach 5-39

6. Wischerbl쌹tter Frontscheibenwischer 5-73, 8-13

7. Fenster 5-33

8. Ultraschallsensor vorn 6-165, 6-177

9. Frontradar 6-43

10.Frontkamera 6-43

Page 63

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick Außenausstattung im 쌊berblick

OCV011002L

R쏗ckansicht

* Die Funktionen und Merkmale sind f쏗r die von Ihnen ausgew쌹hlten Optionen und

Regionen m쎨glicherweise nicht verf쏗gbar.

1. T쏗ren 5-12

2. Aufladeklappe 5-38

3. Kombir쏗ckleuchte 8-39

4. Dritte Bremsleuchte 8-39

5. Heckklappe 5-23

6. Antenne 5-101

7. R쏗ckfahrkamera 6-145, 6-148

8. Hinterer Ultraschallsensor 6-162, 6-177

9. R쏗ckfahrscheinwerfer 8-39

10.Nebelschlussleuchte 8-39

Page 64

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

OCV011003L

Innenausstattung im 쌊berblick

Linkslenker

Innenausstattung im 쌊berblick

Page 65

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick Innenausstattung im 쌊berblick

OCV011003R

Rechtslenker

* Die Funktionen und Merkmale sind f쏗r die von Ihnen ausgew쌹hlten Optionen und

Regionen m쎨glicherweise nicht verf쏗gbar.

1. T쏗r-Innengriff 5-14

2. Fahrersitz-Memoryfunktion 5-21

3. Außenspiegel-Klappfunktion 5-47

4. Außenspiegelsteuerung 5-46

5. Zentralverriegelung/-entriegelung der T쏗ren 5-14

6. Fensterheberschalter 5-33

7. Fensterhebersperrtaste/Taste elektronische Kindersicherung 5-18, 5-33

8. Lenkrad-Kipp-/Teleskophebel 5-43

9. Lenkrad 5-43

10.Schalter zur Leuchtweitenregulierung des Scheinwerfers 5-73

11.Taste zum Ladeklappe 쎨ffnen/schließen 5-38

12.Taste ESC AUS (Stabilit쌹tskontrolle) 6-32

13.Taste zum 싋ffnen/Schließen der elektrischen Heckklappe 5-23

Page 66

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

Innenausstattung im 쌊berblick

14.EPB-Schalter 6-27

15.Haubenentriegelungshebel 5-35

16.Sicherung im Armaturenbrett 8-27

17.Sitz 4-3

18.Untersetzungsgetriebe (Einstellr쌹dchen am W쌹hlhebel) 6-13

Page 67

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick Armaturenbrett im 쌊berblick

OCV011004L_2

Armaturenbrett im 쌊berblick

Linkslenker

Page 68

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

OCV011004R_2

Armaturenbrett im 쌊berblick

Rechtslenker

* Die Funktionen und Merkmale sind f쏗r die von Ihnen ausgew쌹hlten Optionen und

Regionen m쎨glicherweise nicht verf쏗gbar.

1. Audio-Fernbedienungstaste 5-101

2. Fahrer-Frontairbag 4-39

3. Hupe 5-44

4. Schalter Fahrassistenz 6-105, 6-109

5. Kombiinstrument 5-49

6. Lichtsteuer-/Blinkerhebel, Wischer- und Waschersteuerhebel 5-66, 5-73

7. EV-Taste 6-10

8. Infotainmentsystem 5-101

9. Schalter Warnblinkanlage 7-2

10.Schaltbare Steuerung Infotainment/Klima 5-101

11.Taste Vordersitzheizung/Sitzbel쏗ftung 5-95

12.Handschuhfach 5-91

13.Taste Lenkradheizung 5-43

Page 69

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick Armaturenbrett im 쌊berblick

14.Taste AUTO HOLD 6-30

15.Taste Parken/Sicht 6-145, 6-148, 6-177

16.Parksicherheitstaste 6-165, 6-177

17.Kabellose Ladestation 5-98

18.Staufach Mittelkonsole 5-91

19.Beifahrer-Frontairbag 4-39

Page 70

Ihr Fahrzeug im 쌊berblick

OCV071001L

Motorraum

* Der tats쌹chliche Motorraum im Fahrzeug kann von der Abbildung abweichen.

1. K쏗hlmittelbeh쌹lter 8-10

2. Bremsfl쏗ssigkeitsbeh쌹lter 8-10 * Dieses Teil befindet sich bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung auf der gegen쏗ber

liegenden Seite.

3. Waschwasserbeh쌹lter Scheibenwaschanlage 8-11

4. Sicherungskasten 8-25

5. Batterieminuspol (-) 8-15

6. Batteriepluspol (+) 8-15

7. Vorderer Kofferraum 5-36

103

Page 71

Fahrzeugs

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

Sitz...................................................................................................4-3

僅 Infotainment-system ......................................................................................4-4

僅 Einstellung des Vordersitzes .......................................................................4-4

僅 Tasche an der R쏗ckenlehne........................................................................ 4-6

僅 Einstellung des R쏗cksitzes...........................................................................4-9

Kopfst쏗tze.....................................................................................4-11

僅 Einstellung der Kopfst쏗tze..........................................................................4-11

僅 Entfernen/Erneutes Installieren der Kopfst쏗tze ................................ 4-11

Armlehne ...................................................................................... 4-13

僅 Einstellung der Armlehne ........................................................................... 4-13

僅 Transport langer/schmaler Ladung....................................................... 4-13

Sicherheitsgurte .......................................................................... 4-14

僅 Sicherheitsgurtsystem ................................................................................. 4-15

僅 Sicherheitshinweise f쏗r Sicherheitsgurte ........................................... 4-20

僅 Pflege der Gurte .............................................................................................4-22

Kinderr쏗ckhaltesystem (CRS)....................................................4-23

僅 Unsere Empfehlung: Kinder geh쎨ren immer auf die

R쏗cksitze. ...........................................................................................................4-23

僅 Auswahl eines Kinderr쏗ckhaltesystems (CRS)................................. 4-24

僅 Einbau eines Kinderr쏗ckhaltesystems (CRS).....................................4-26

ISOFIX-Halterung und oberes Halteband (ISOFIX-Haltevorrich-

tung) f쏗r Kinder...........................................................................4-26

僅 Kinderr쏗ckhaltesystem mit dem 씮ISOFIX-System“ sichern.........4-27

僅 Kinderr쏗ckhaltesystem mit einem Halteband an einem oberen

Ankerpunkt im Fahrzeug sichern............................................................4-27

僅 Kinderr쏗ckhaltesystem mit Dreipunktgurt sichern.........................4-28

僅 Eignung der einzelnen Sitzpositionen f쏗r ein mit einem Gurt befes-

tigten und ISOFIX-Kinderr쏗ckhaltesystem (CRS) entsprechend den

UN-Vorschriften. (Informationen zur Verwendung durch Fahr-

zeugnutzer und CRS-Hersteller) ..............................................................4-29

4Sicherheitsausstattung Ihres

Page 72

4 Sicherheitsausstattung Ihres

Fahrzeugs

僅 Empfohlenes Kinderr쏗ckhaltesystem f쏗r das Fahrzeug gem쌹ß

UN-Vorschriften ............................................................................................. 4-30

Airbag – erg쌹nzendes R쏗ckhaltesystem ..................................4-31

僅 Airbag-Warn- und Kontrollleuchte .........................................................4-34

僅 Komponenten und Funktionen des SRS-R쏗ckhaltesystems ......4-37

僅 Airbags f쏗r Fahrer und Beifahrer ...........................................................4-39

僅 Seitenairbag und Mittenairbag der Vordersitze............................... 4-41

僅 Kopfairbag ........................................................................................................4-42

僅 Airbag-Aufprallsensoren............................................................................ 4-44

僅 Bedingungen zum Ausl쎨sen der Airbags........................................... 4-45

僅 Bedingungen, unter denen Airbags nicht ausgel쎨st werden.... 4-46

僅 Wartung des Airbag-Systems.................................................................. 4-49

僅 Weitere Sicherheitshinweise .................................................................... 4-49

僅 Zus쌹tzliche Ausstattung anbringen oder ein mit Airbags ausge-

stattetes Fahrzeug modifizieren ............................................................. 4-50

僅 Airbag-Warnschilder.................................................................................... 4-50

Page 73

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Sitz

OCV031100L_7

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

Sitz

* Die Funktionen und Merkmale sind f쏗r die von Ihnen ausgew쌹hlten Optionen und

Regionen m쎨glicherweise nicht verf쏗gbar.

* Das obige Bild basiert auf einem LHD-Fahrzeug. Bei RHD-Fahrzeugen befindet sich

die Bedienung des Vordersitzes auf der gegen쏗berliegenden Seite.

Vordersitze

Vorw쌹rts/r쏗ckw쌹rts

Neigung der R쏗ckenlehne

Sitzh쎨henverstellung

Neigung des Sitzpolsters

Lordosenst쏗tze

Relax-Komfortsitze

Fahrersitz-Memoryfunktion

Kopfst쏗tze

2. Sitzreihe

Neigung/Umlegen der Sitzlehne

Umlegen der Sitzlehne

Kopfst쏗tze

Armlehne

Page 74

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

INFORMATIONEN

OCV041523L

OCV031002L

Sitz

Infotainment-system

W쌹hlen Sie (Einstellungen → Fahrzeug → Sitz) aus dem Einstellungsmen쏗 auf dem Display des Infotainmentsystems. Sie k쎨nnen verschiedene Komfortfunktionen ver wenden.

僅

Alarm bei 쉁nderung der Sitzposi tion

쌹ndert, werden die Details der 쉁nde rung mit einem Bild des Sitzes ange zeigt.

僅

Heizung/L쏗ftung

Komforteinstieg – Sitz

僅

Weitere Informationen finden Sie in der Kurzanleitung zur Navigation.

* Die Informationen k쎨nnen sich je nach

den f쏗r Ihr Fahrzeug zutreffenden Funktionen unterscheiden.

Settings

→

Vehicle

→

Seat

: Wenn sich die Sitzposition

Auto. Regelung unter Verwen dung der Einstellungen der Kli maanlage

(f쏗r Fahrersitz): Die

Sitztemperatur wird automatisch geregelt.

Komfortlenkung

: Bewegt das Lenkrad, wenn der Fahrer in das Fahrzeug einsteigt bzw. aus ihm aussteigt.

Komforteinstieg (vorne/hinten)

Normal/Maximal/Aus

(

) der Sitz verschiebt sich automatisch, wenn der Fahrer in das Fahrzeug ein

steigt bzw. aus ihm aussteigt, kann ausgew쌹hlt werden.

Einstellung des Vordersitzes

Funktion

僅 Der Sitz kann 쏗ber die Steuerhebel

außen am Sitzkissen verstellt werden.

Stellen Sie den Sitz vor der Fahrt ein und stellen Sie sicher, dass er fest eingeras tet ist, indem Sie versuchen, ihn ohne Anziehen des Hebels zu verschieben. Wenn sich der Sitz bewegen l쌹sst, ist er nicht ordnungsgem쌹ß eingerastet.

Manuelle Sitzverstellung

Vorw쌹rts-/R쏗ckw쌹rtsfunktion

Neigung der R쏗ckenlehne

H쎨he des Sitzpolsters

Page 75

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Sitz

HINWEIS

ACHTUNG

OCV031003L_2

OCV031004L_2

OCV031060L

Elektrische Sitzverstellung (aus

stattungsabh쌹ngig)

Vorw쌹rts-/R쏗ckw쌹rtsfunktion

Neigung der R쏗ckenlehne

H쎨he des Sitzpolsters

Kissenneigung

Lordosenst쏗tze (ausstattungsab h쌹ngig)

Unterst쏗tzung erh쎨hen

Unterst쏗tzung verringern

Bet쌹tigen Sie die Lordosenst쏗tze nicht weiter, wenn die Lordosenst쏗tze ihre maximale Unterst쏗tzung bietet. Es k쎨n nen Sch쌹den am Lordosenst쏗tzenmotor auftreten.

Relax-Komfortsitze (f쏗r Vorder sitze) (ausstattungsabh쌹ngig)

Relax-Komfortsitze verteilen den Druck und das konzentrierte Gewicht auf bestimmte K쎨rperteile, der bzw. das beim langen Sitzen in der gleichen Posi tion entsteht. Der Sitz lindert Erm쏗 dungserscheinungen und Beschwerden durch eine optimale Sitzposition.

Beachten Sie bei Verwendung des Relax-Komfortsitzes folgende Vorsichts

maßnahmen: 僅 Verwenden Sie den Relax-Komfort

sitz nicht bei fahrendem Fahrzeug. Die Verwendung des Relax-Komfort sitzes kann die Verletzungsgefahr bei einer Kollision oder einer Vollbrem sung erh쎨hen.

僅 Verwenden Sie den Relax-Komfort

sitz nicht bei fahrendem Fahrzeug. Der Schultergurt sitzt nicht eng an Ihrem Brustbereich.

僅 Verwenden Sie den Relax-Komfort

sitz nicht, wenn Gep쌹ck oder andere Gegenst쌹nde auf dem R쏗cksitz abge legt sind.

僅 Verwenden Sie den Relax-Komfort

sitz nicht, wenn sich die R쏗cksitze nicht in der hintersten Position befin den und die Lehnen aufrecht stehen.

Page 76

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

HINWEIS

OCV031005L

OCV031006L

OCV031101L

Sitz

Bedienung des Relax-Komfortsit zes

Funktion

僅 Dr쏗cken Sie den hinteren Teil des

Schalters (A) l쌹nger als 1 Sekunde.

僅 Im Infotainment-Bildschirm wird ein

Alarm angezeigt.

僅 Dr쏗cken Sie den Schalter (A) inner

halb von 5 Sekunden erneut l쌹nger als 1 Sekunde.

僅 Wenn der Schalter f쏗r die Sitzeinstel

lung (Liegeposition, Kissenh쎨he) w쌹h rend der Bedienung des RelaxKomfortsitzes bet쌹tigt wird, wird der Betrieb gestoppt.

僅 Wenn die Bedienung abgeschlossen

ist, kann mit dem Sitzeinstellungs schalter wieder eine noch komfortab lere Position eingestellt werden.

- Der Sicherheitsgurt des R쏗cksitzes

auf der Fahrerseite ist nicht ange legt

僅 Beifahrersitz

- Die Start-Taste ist in der Position ACC, ON (EIN) und START/RUN (STARTEN/FAHREN)

- Der Sicherheitsgurt des R쏗cksitzes auf der Beifahrerseite ist nicht angelegt

R쏗ckkehr des Relax-Komfortsit zes in Ausgangsposition

Funktion

Wenn Sie den vorderen Teil des Schal ters (A) mehr als 1 Sekunde lang dr쏗 cken, w쌹hrend sich der Sitz in der RelaxKomfortposition befindet, kehrt dieser in

die Ausgangsposition zur쏗ck.

Wenn sich der Relax-Komfortsitz nicht bedienen l쌹sst, versuchen Sie, das integ rierte Speichersystem zur쏗ckzusetzen. Wenn der Relax-Komfortsitz auch nach

dem Zur쏗cksetzen des integrierten Spei chersystems nicht funktioniert, wird empfohlen, sich an einen Kia-Vertrags h쌹ndler/Servicepartner zu wenden.

Betriebsbedingung(en)

僅Fahrersitz

- Die Start-Taste ist in der Position ACC, ON (EIN) und START/RUN (STARTEN/FAHREN)

- Die Gangstellung P (Parken) ist gew쌹hlt.

Tasche an der R쏗ckenlehne

USB-Ladeger쌹t

Page 77

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Sitz

WARNUNG

僅 Lose Gegenst쌹nde, die im Fußraum

des Fahrers liegen, k쎨nnten die Bedie nung der Pedale behindern und des halb unter Umst쌹nden einen Unfall verursachen.

僅 Wenn Sie eine R쏗ckenlehne wieder

aufrichten, halten Sie die Lehne dabei fest. Stellen Sie die R쏗ckenlehne lang sam auf und achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Schwenkbe

reich der R쏗ckenlehne befinden. Wenn eine R쏗ckenlehne aufgerichtet wird, ohne dass die Lehne festgehal ten wird, k쎨nnte die R쏗ckenlehne nach vorn prallen und ungewollt gegen eine Person schlagen.

僅 Wenn die R쏗ckenlehne eines Sitzes

w쌹hrend der Fahrt weit nach hinten geneigt ist, k쎨nnte dies bei einem Unfall zu schweren oder t쎨dlichen Verletzungen f쏗hren.

僅 Wenn eine Sitzlehne bei einem Unfall

weit nach hinten geneigt ist, k쎨nnen die H쏗ften des Insassen unter dem Beckengurtband hindurchrutschen, so dass eine große Kraft auf den ungesch쏗tzten Unterleib einwirken kann. Dies k쎨nnte zu schweren oder t쎨dlichen Verletzungen f쏗hren. Der Fahrer muss die Insassen anweisen, die R쏗ckenlehne w쌹hrend der Fahrt in aufrechter Stellung zu halten.

僅 Verwenden Sie keine Sitzkissen, die

Reibung zwischen Sitz und Mitfahrer reduzieren. Die H쏗ften des Insassen k쎨nnten bei einem Unfall oder einem pl쎨tzlichen Halt unter den Beckengurt des Sicherheitsgurtes herausrutschen, sodass schwere oder t쎨dliche innere Verletzungen entstehen, weil der Sicherheitsgurt nicht richtig funktio

niert.

僅 Versuchen Sie niemals den Sitz w쌹h

rend der Fahrt zu verstellen. Sie k쎨nn ten die Kontrolle 쏗ber das Fahrzeug

verlieren. Dies k쎨nnte zu t쎨dlichen oder schweren Verletzungen oder Sachsch쌹den f쏗hren.

僅 Lassen Sie es nicht zu, dass Gegen

st쌹nde im Weg sind, so dass eine R쏗ckenlehne nicht in die normale

Stellung gebracht werden k쎨nnte. Wenn Ladung gegen eine R쏗cken lehne dr쏗ckt oder auf irgendeine Art Weise verhindert, dass eine R쏗cken

lehne ordnungsgem쌹ß einrastet, k쎨nnte dies bei einer Vollbremsung oder einer Kollision zu schweren oder t쎨dlichen Verletzungen f쏗hren.

僅 Fahren Sie immer mit aufgestellter

R쏗ckenlehne und legen Sie den Bauchgurt des Sitzes fest um die H쏗f ten an. Dies ist die beste Position, um Sie bei einem Unfall zu sch쏗tzen.

僅 Um unn쎨tige und m쎨glicherweise

schwere Verletzungen durch Airbags zu vermeiden, nehmen Sie immer eine Sitzposition ein, die m쎨glichst weit vom Lenkrad entfernt ist und gleich zeitig eine bequeme Bedienung des Fahrzeugs erm쎨glicht. Sie sollten Ihren Brustkorb mindestens 250 mm (10 Zoll) vom Lenkrad entfernt halten.

僅 Die R쏗ckenlehnen m쏗ssen fest einge

rastet sein. Wenn sie nicht eingerastet sind, k쎨nnten Mitfahrer oder Objekte im Fall einer Vollbremsung oder einer Kollision nach vorn geschleudert wer den. Dies k쎨nnte zu schweren oder t쎨dlichen Verletzungen f쏗hren.

僅 Gep쌹ck und andere Ladung muss

flach im Kofferraum transportiert wer den. Wenn Objekte groß oder schwer sind oder gestapelt werden m쏗ssen, m쏗ssen sie gesichert werden. Unter keinen Umst쌹nden darf Ladung bis

Page 78

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

ACHTUNG

Sitz

쏗ber die Kopfst쏗tzen hinaus gestapelt werden. Wenn diese Sicherheitshin

weise nicht befolgt werden, k쎨nnte dies im Fall einer Vollbremsung, einer Kollision oder eines Fahrzeug쏗ber

schlags zu schweren oder t쎨dlichen Verletzungen f쏗hren.

僅 W쌹hrend der Fahrt d쏗rfen sich Mit

fahrer nicht im Kofferraum aufhalten und nicht auf umgeklappten R쏗cken lehnen sitzen oder liegen. W쌹hrend der Fahrt m쏗ssen alle Insassen ord

nungsgem쌹ß auf den Sitzen und ord nungsgem쌹ß angeschnallt sein.

僅 Wenn Sie eine Sitzlehne wieder in die

aufrechte Stellung zur쏗ckklappen, vergewissern Sie sich, dass sie fest eingerastet ist, indem Sie die Lehne nach vorn und nach hinten dr쏗cken.

僅 Pr쏗fen Sie jedes Mal, nachdem Sie

den Sitz eingestellt haben, dass er fest in seiner Position eingerastet ist. Ver

suchen Sie dazu den Sitz ohne Bet쌹ti gung des Entriegelungshebels nach vorn oder hinten zu schieben. Eine pl쎨tzliche oder unerwartete Bewe

gung des Fahrersitzes k쎨nnte dazu f쏗hren, dass Sie die Kontrolle 쏗ber das Fahrzeug verlieren, was zu einem Unfall f쏗hren k쎨nnte.

僅 Stellen Sie den Sitz nicht mit angeleg

tem Gurt ein. Wenn Sie die Sitzfl쌹che nach vorn schieben, kann dies starken Druck auf Ihren Unterleib aus쏗ben.

僅 Seien Sie 쌹ußerst vorsichtig, damit Sie

beim Verschieben des Sitzes Ihre H쌹nde oder andere Gegenst쌹nde nicht im Sitzmechanismus einklem

men.

僅 Legen Sie keinen Zigarettenanz쏗nder

auf den Boden oder den Sitz. Wenn Sie den Sitz bedienen, kann Gas aus

dem Feueranz쏗nder str쎨men und einen Brand verursachen.

僅 Wenn jemand auf dem R쏗cksitz sitzt,

sollten Sie beim Einstellen der Vorder sitzposition vorsichtig vorgehen.

僅 Seien Sie 쌹ußerst vorsichtig, wenn Sie

kleine Gegenst쌹nde unter dem Sitz oder zwischen dem Sitz und der Mit telkonsole herausholen. Sie k쎨nnen

Ihre Hand aufgrund der scharfen Kan ten des Sitzmechanismus verletzen.

僅 Der elektrisch verstellbare Sitz kann

auch dann verstellt werden, wenn die EV-Taste in Position OFF (Aus) steht. Lassen Sie deshalb Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahrzeug zur쏗ck.

僅 Der elektrische Sitz wird durch einen

Elektromotor bewegt. Beenden Sie den Verstellvorgang, sobald die gew쏗nschte Position erreicht ist.

쌊berm쌹ßig langer Betrieb kann die elektrische Ausstattung besch쌹digen.

僅 Die Bet쌹tigung der elektrischen Sitz

verstellung ist mit einem sehr hohen Stromverbrauch verbunden. Stellen Sie den elektrisch verstellbaren Sitz nicht l쌹nger als notwendig ein, solange der Motor nicht l쌹uft, um eine

unn쎨tige Entladung des Systems zu verhindern.

僅 Bet쌹tigen Sie nicht zwei oder mehr

Tasten der Sitzverstellung gleichzeitig. Andernfalls k쎨nnte dies zu einer Besch쌹digung der Stellmotoren oder anderer elektrischer Komponenten f쏗hren.

Page 79

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Sitz

WARNUNG

OCV031008L_2

OCV031009L

OCV031010L_2

Einstellung des R쏗cksitzes Einstellung der Neigung des

R쏗cksitzes

Funktion

僅 Ziehen Sie den R쏗cklehnen-Nei

gungshebel.

僅 Halten Sie den Hebel und bringen die

R쏗cklehne in die gew쏗nschte Position.

僅 Lassen Sie den Hebel los und verge

wissern Sie sich, dass die R쏗cklehne eingerastet ist. (Der Hebel MUSS in seine urspr쏗ngliche Lage zur쏗ckkeh ren, damit die R쏗cklehne einrasten kann.)

Umlegen der R쏗ckenlehne des R쏗cksitzes

Typ A

Typ B

R쏗ckenlehne auf der linken Seite

R쏗ckenlehne auf der rechten Seite

Funktion

僅 Schieben Sie das Gurtschloss/die

Gurtb쌹nder in die Tasche/F쏗hrung.

僅 F쏗r Typ A den R쏗ckenlehnenklapphe

bel nach oben ziehen, dann den Sitz nach unten klappen.

僅 F쏗r Typ B den R쏗cklehnenklapphebel

(1) und (2) ziehen.

僅 Versuchen Sie niemals den Sitz w쌹h

rend der Fahrt oder wenn der R쏗ck sitz besetzt ist, zu bedienen, da sich der Sitz unversehens bewegen k쎨nnte. Die Person auf dem Sitz k쎨nnte dadurch verletzt werden.

僅 Durch die umklappbaren R쏗cksitzleh

nen haben Sie die M쎨glichkeit, l쌹n gere Gegenst쌹nde zu transportieren, die im Laderaum nicht untergebracht werden k쎨nnten. Erlauben Sie niemals Mitfahrern, auf umgelegten Sitzleh nen mitzufahren. Dies ist keine rich tige Sitzposition und f쏗r diese Verwendung sind keine Sicherheits gurte vorhanden. Dies k쎨nnte bei einem Unfall oder einer Vollbremsung zu schweren oder t쎨dlichen Verlet zungen f쏗hren. Wenn Gegenst쌹nde auf umgeklappten Sitzen transportiert werden, d쏗rfen sie nicht h쎨her als die Vordersitze sein. Andernfalls k쎨nnte

Page 80

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

ACHTUNG

die Ladung bei einer Vollbremsung nach vorn rutschen und Verletzun

gen oder Sch쌹den verursachen.

僅 Legen Sie die R쏗cksitze nicht um,

wenn sich Personen, Tiere oder Gep쌹ck auf dem R쏗cksitz befinden. Dies kann zu Verletzungen bei den Fahrg쌹sten und Tieren oder Sch쌹den am Gep쌹ck f쏗hren.

僅 Wenn Sie die R쏗ckenlehne wieder in

ihre aufrechte Stellung bringen m쎨ch ten, halten Sie die Lehne fest und stel len Sie die Lehne langsam auf. Wenn Sie eine R쏗ckenlehne aufstellen, ohne sie festzuhalten, k쎨nnte die Lehne nach vorn prallen und zu Verletzun

gen f쏗hren.

僅 Ladung muss immer gesichert wer

den, um zu vermeiden, dass sie bei einer Kollision durch das Fahrzeug geschleudert wird und zu Verletzun

gen der Insassen f쏗hrt. Legen Sie keine Gegenst쌹nde auf die hinteren Sitze, da sie nicht ordnungsgem쌹ß gesichert werden k쎨nnen und bei einer Kollision die Insassen auf den Vordersitzen verletzen k쎨nnen.

僅 Vergewissern Sie sich, dass die Taste

EV in der Position OFF (AUS) ist, das Automatikgetriebe auf P (Parkstufe) geschaltet und die Feststellbremse w쌹hrend des Be- und Entladens fest angezogen ist. Andernfalls k쎨nnte sich das Fahrzeug in Bewegung set

zen, wenn der Schalthebel versehent lich in eine andere Stellung gebracht wird.

僅 Versuchen Sie niemals den Sitz w쌹h

rend der Fahrt oder wenn der R쏗ck

sitz besetzt ist, zu bedienen, da sich der Sitz unversehens bewegen k쎨nnte. Die Person auf dem Sitz k쎨nnte dadurch verletzt werden.

僅 Achten Sie beim Verstellen des Sitzes

darauf, dass Ihre H쌹nde nicht von der Sitzmechanik erfasst werden.

僅 Wenn Sie die R쏗cklehne wieder auf

stellen, d쏗rfen Sie nicht vergessen, die hinteren Sicherheitsgurte wieder in die richtige Position zu bringen. Ste cken Sie die Gurtb쌹nder in die F쏗h rungen f쏗r die hinteren Gurte.

Dadurch wird verhindert, dass die

Gurte hinter oder unter den Sitzen eingeklemmt werden.

僅 Wenn Sie die R쏗cksitzlehne umlegen,

f쏗hren Sie die Gurtschnalle in die Ver tiefung zwischen Sitzlehne und Sitz fl쌹che ein. Dadurch kann verhindert werden, dass das Gurtschloss von der R쏗ckenlehne besch쌹digt wird.

Sitz

104

Page 81

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Kopfst쏗tze

INFORMATIONEN

WARNUNG

OCV031011L

OCV031012L

OCV031013L

OCV031012L

Kopfst쏗tze

Um den Fahrzeuginsassen Sicherheit und Komfort zu gew쌹hrleisten, sind die Sitze mit Kopfst쏗tzen ausgestattet.

Die Kopfst쏗tze kann nach vorn in 3 ver schiedene Stellungen gebracht werden, indem Sie die Kopfst쏗tze.

Entfernen/Erneutes Installieren der Kopfst쏗tze

Einstellung der Kopfst쏗tze (aus

stattungsabh쌹ngig)

Funktion

僅 Nach oben ziehen, um die Kopfst쏗tze

anzuheben.

僅 Um die Kopfst쏗tze abzusenken, die

Entriegelungstaste (1) dr쏗cken und halten.

Einstellung der Kopfst쏗tzen nach vorn und nach hinten (ausstat

tungsabh쌹ngig)

Funktion

僅 Die Kopfst쏗tze ganz nach vorn ziehen

und freigeben.

Funktion

僅 Neigen Sie die R쏗cklehne. 僅 Ziehen Sie die Kopfst쏗tze bis zum

Anschlag nach oben.

僅Halten Sie die Entriegelungstaste der

Kopfst쏗tze (1) gedr쏗ckt und ziehen Sie die Kopfst쏗tze hoch.

僅 Der Wiedereinbau erfolgt in der

umgekehrten Reihenfolge des Aus baus.

僅 F쏗r maximale Wirksamkeit im Fall

eines Unfalls sollte die Kopfst쏗tze so eingestellt sein, dass sich die Mitte der Kopfst쏗tze auf gleicher H쎨he mit dem Schwerpunkt des Kopfes des Insassen befindet. Allgemein liegt der Kopf schwerpunkt der meisten Menschen ungef쌹hr auf der H쎨he des oberen Augenrands. Stellen Sie die Kopf st쏗tze weiterhin so ein, dass sie sich so nah wie m쎨glich an Ihrem Kopf befindet. Aus diesem Grund ist die Verwendung eines zus쌹tzlichen Kis sens, welches den Abstand des R쏗ckens zur R쏗ckenlehne vergr쎨ßert, nicht empfehlenswert.

Page 82

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

ACHTUNG

OCV031014L

OCV031061L

Kopfst쏗tze

僅 Betreiben Sie das Fahrzeug nicht mit

abgebauten oder umgedrehten Kopf st쏗tzen, um schwere Verletzungen der Insassen bei einem Unfall zu ver meiden. Bei ordnungsgem쌹ßer Ein

stellung k쎨nnen Kopfst쏗tzen Schutz gegen Nackenverletzungen bieten.

僅 Ver쌹ndern Sie die Einstellung der

Fahrerkopfst쏗tze nicht w쌹hrend der Fahrt.

僅 Achten Sie darauf, dass die Kopf

st쏗tze in ihrer Stellung einrastet, nachdem Sie eingestellt wurde, um die Fahrzeuginsassen gut zu sch쏗t

zen.

僅 Lassen Sie nicht zu, dass jemand in

einem Sitz ohne Kopfst쏗tze mitf쌹hrt.

僅 Achten Sie immer darauf, dass Sie die

Kopfst쏗tze nach dem Wiedereinbau wieder in die richtige Position bringen.

僅 Wenn auf den hinteren Sitzen nie

mand sitzt, stellen Sie die H쎨he der Kopfst쏗tze so niedrig wie m쎨glich ein. Die Kopfst쏗tze der R쏗cksitze k쎨nnen die Sicht nach hinten beeintr쌹chtigen.

僅 Wenn Sie die R쏗ckenlehne nach vorn

klappen und Kopfst쏗tze und Sitzpols ter angehoben sind, ber쏗hrt die Kopf st쏗tze m쎨glicherweise die Sonnenblende oder andere Teile des Fahrzeugs.

124

Page 83

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Armlehne

WARNUNG

ACHTUNG

HINWEIS

OCV031015L

OCV031016L

Armlehne

Einstellung der Armlehne

Verstauen Sie keine schweren oder scharfkantigen Gegenst쌹nde in den Taschen an den Sitzlehnen oder im Staufach der Armlehne. Bei einem Unfall k쎨nnten diese Gegenst쌹nde aus den Taschen rutschen und Fahrzeuginsas

sen verletzen.

Funktion

僅 Ziehen Sie die Armlehne nach vorn

aus der R쏗ckenlehne heraus.

僅 Schieben Sie die Abdeckung nach

außen, um den Getr쌹nkehalter zu ver wenden.

僅 Schieben Sie die Abdeckung nach

innen, um das Staufach zu verwen

den.

Transport langer/schmaler Ladung (ausstattungsabh쌹ngig)

Zus쌹tzlicher Laderaum wird f쏗r die Unterbringung langer/schmaler Gep쌹ckst쏗cke (Skier, St쎨cke usw.) bereitgestellt, die im geschlossenen Zustand nicht richtig in den Kofferraum passen.

1. Ziehen Sie die Armlehne nach unten.

2. Ziehen Sie die Abdeckung nach unten, wenn Sie den Ausl쎨sehebel nach unten dr쏗cken.

僅 Keine kleinen oder schweren Gegen

st쌹nde verstauen. Sie k쎨nnten weg fliegen und Verletzungen verursachen.

僅 Wenn Ladung 쏗ber die Fondsitze

geladen wird, muss die Ladung ord nungsgem쌹ß gesichert sein, damit sie sich w쌹hrend der Fahrt nicht bewegt.

僅 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Fracht

durch die Fondsitze laden, um eine Besch쌹digung des Fahrzeuginnen raums zu vermeiden.

僅 Wenn sowohl die Armlehne als auch

die Platte zwischen der R쏗cklehne und dem Kofferraum herunterge klappt sind, legen Sie zuerst die Platte zur쏗ck, bevor Sie die Armlehne zur쏗ckklappen. Andernfalls k쎨nnen sich die Bedienkn쎨pfe und die Arm lehnenkn쎨pfe gegenseitig st쎨ren und besch쌹digt werden.

Page 84

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

WARNUNG

Sicherheitsgurte

Sicherheitsgurte sind so konzipiert, dass sie auf der Knochenstruktur anliegen. Gurte m쏗ssen deshalb so angelegt wer den, dass sie tief vorn 쏗ber das Becken, die Brust und die Schultern verlaufen.

僅 Um den maximalen Schutz durch das

R쏗ckhaltesystem zu erlangen, m쏗s sen die Sicherheitsgurte w쌹hrend der Fahrt immer angelegt sein.

僅 Sicherheitsgurte sind am effektivsten,

wenn sich die R쏗ckenlehnen in auf rechter Stellung befinden.

僅 Kinder bis zu einem Alter von 13 Jah

ren m쏗ssen immer sicher ange schnallt auf einem R쏗cksitz sitzen. Lassen Sie Kinder niemals auf dem Vordersitz mitfahren. Wenn ein 13j쌹hriges Kind auf dem Vordersitz sit zen muss, muss es ordnungsgem쌹ß angeschnallt sein und der Sitz muss so weit wie m쎨glich nach hinten geschoben werden.

僅 Lassen Sie den Schultergurt niemals

unter Ihrem Arm oder hinter Ihrem R쏗cken verlaufen. Ein falsch verlegter Schultergurt kann bei einem Unfall schwere Verletzungen verursachen. Der Schultergurt muss mittig 쏗ber die Schulter und 쏗ber das Schl쏗sselbein verlaufen.

僅 Legen Sie den Sicherheitsgurt nie

쏗ber empfindliche Gegenst쌹nde. Bei einem pl쎨tzlichen Stopp oder Stoß kann der Sicherheitsgurt solche Gegenst쌹nde besch쌹digen.

僅 Vermeiden Sie es, einen verdrehten

Gurt anzulegen. Ein verdrehtes Gurt band kann seine Funktion nicht erf쏗l len. Bei einer Kollision k쎨nnte er sogar Schnittwunden verursachen. Verge

wissern Sie sich, dass das Gurtband gerade verl쌹uft und nicht verdreht ist.

僅Achten Sie darauf, dass weder das

Gurtband noch andere Teile des Sicherheitsgurts besch쌹digt werden. Wenn das Gurtband oder eine andere Komponente des Sicherheitsgurts besch쌹digt ist, lassen Sie den Gurt erneuern.

僅 Sicherheitsgurte sind so konzipiert,

dass sie Druck auf die Knochenstruk tur aus쏗ben und Gurte m쏗ssen des halb so angelegt werden, dass sie tief vorn 쏗ber das Becken, die Brust und die Schultern verlaufen. Es muss ver mieden werden, dass das Becken gurtband 쏗ber den Unterleib verl쌹uft. Sicherheitsgurte m쏗ssen so einge stellt werden, dass sie so stramm wie m쎨glich, aber noch bequem anliegen, damit sie ihre Schutzwirkung erf쏗llen k쎨nnen. Ein zu lose angelegter Gurt verliert einen erheblichen Teil seiner Schutzwirkung f쏗r den Insassen. Das Gurtband darf nicht mit Politur, 싋l, Chemikalien und insbesondere nicht mit Batteries쌹ure in Ber쏗hrung kom men. Verwenden Sie zur Reinigung von Sicherheitsgurten nur ein mildes Reinigungsmittel (z. B. Seife) und Wasser. Wenn ein Gurt ausgefranst, verunreinigt oder besch쌹digt ist, muss er ersetzt werden. Es ist wichtig, dass der komplette Sicherheitsgurt ersetzt wird, wenn er bei einer schweren Kol lision angelegt war, auch wenn 쌹ußer lich keine Sch쌹den erkennbar sind. Gurte d쏗rfen nicht mit verdrehten Gurtb쌹ndern angelegt werden. Ein Sicherheitsgurt darf immer nur f쏗r eine Person verwendet werden. Es ist

gef쌹hrlich, den Gurt zus쌹tzlich um ein Kind zu legen, welches auf dem Schoß mitf쌹hrt.

144

Page 85

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte

OCV031017

OCV031018L

僅 An einem Sicherheitsgurt d쏗rfen

keine 쉁nderungen vorgenommen werden und es darf nichts angebaut werden, was die Gurtrolle daran hin

dern k쎨nnte den Gurt zu straffen oder was das Gurtband behindert, so dass es nicht gestrafft werden k쎨nnte.

僅 Achten Sie beim Anlegen des den

Sicherheitsgurt darauf, dass Sie den Sicherheitsgurt nicht in das Schloss des anderen Sitzes einf쏗hren. Dies ist sehr gef쌹hrlich, da Sie dann durch den Sicherheitsgurt nicht gesch쏗tzt werden.

僅 L쎨sen Sie w쌹hrend der Fahrt nicht

den Sicherheitsgurt und l쎨sen Sie und 쎨ffnen Sie den Sicherheitsgurt nicht mehrmals w쌹hrend der Fahrt. Sie k쎨nnten die Kontrolle 쏗ber das Fahr zeug verlieren. Dies k쎨nnte zu t쎨dli

chen oder schweren Verletzungen oder Sachsch쌹den f쏗hren.

僅Pr쏗fen Sie beim Anlegen des Sicher

heitsgurts, dass der Sicherheitsgurt nicht 쏗ber Gegenst쌹nde l쌹uft, die hart sind oder leicht brechen k쎨nnen.

僅 Pr쏗fen Sie, ob sich keine Fremdk쎨rper

in dem Gurtschloss befinden. Andern falls schließt der Sicherheitsgurt m쎨g licherweise nicht richtig.

Sicherheitsgurtsystem

Betriebsbedingung(en)

僅 Wenn das Fahrzeug l쌹uft.

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des Vordersitzes leuchtet etwa 3 bis 6 Sekunden auf.

僅 Wenn der Sicherheitsgurt des Vorder

sitzes nicht angelegt ist.

- F쏗r den Fahrersitz ert쎨nt der Sicherheitsgurt-Warnton des Vor dersitzes ert쎨nt etwa 5 Sekunden lang. (ausstattungsabh쌹ngig)

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des Vordersitzes leuchtet auf. (aus stattungsabh쌹ngig)

僅 Der Front-Sicherheitsgurt ist w쌹hrend

der Fahrt nicht angelegt und die Fahr zeuggeschwindigkeit liegt unter ca. 20 km/h (12 mph).

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des Vordersitzes leuchtet auf.

僅 Die Fahrgeschwindigkeit liegt 쏗ber

etwa 20 km/h (12 mph).

- Der Sicherheitsgurt-Warnton des Vordersitzes ert쎨nt etwa 100 Sekunden.

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte

des Vordersitzes blinkt.

Sicherheitsgurt-Warnleuchte des R쏗cksitzes (ausstattungsabh쌹n gig)

Gurtwarnleuchte

Sicherheitsgurt-Warnleuchte des Vordersitzes

僅 2. Sitzreihe: (1) Fahrerseite, (2) Mitte,

(3) Beifahrerseite

Page 86

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

WARNUNG

HINWEIS

Sicherheitsgurte

Betriebsbedingung(en)

Nur Europa

僅 Wenn das Fahrzeug l쌹uft.

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des R쏗cksitzes leuchtet etwa 6 Sekunden auf.

僅 Der Sicherheitsgurt ist w쌹hrend der

Fahrt nicht angelegt und die Fahr zeuggeschwindigkeit liegt unter ca. 20 km/h (12 mph).

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des R쏗cksitzes leuchtet auf.

僅 Die Fahrgeschwindigkeit liegt 쏗ber

etwa 20 km/h (12 mph).

- Der Sicherheitsgurt-Warnton des R쏗cksitzes ert쎨nt etwa 35 Sekun den.

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des R쏗cksitzes blinkt.

僅 Das Fahrzeug wird ohne angelegten

Sicherheitsgurt gefahren oder der Fahrer hat den Sitzgurt gel쎨st, wenn die Fahrzeuggeschwindigkeit 쏗ber etwa 20 km/h (12 mph) liegt.

- Der Sicherheitsgurt-Warnton des R쏗cksitzes ert쎨nt etwa 35 Sekun den.

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des R쏗cksitzes blinkt.

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des R쏗cksitzes blinkt etwa 70 Sekunden.

僅 Die Fahrgeschwindigkeit liegt 쏗ber

etwa 20 km/h (12 mph).

- Der Sicherheitsgurt-Warnton des R쏗cksitzes ert쎨nt etwa 35 Sekun den.

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des R쏗cksitzes blinkt.

Nicht-Betriebsbedingung(en)

僅 Die T쏗r hinten ist ge쎨ffnet oder

geschlossen und die Fahrzeugge schwindigkeit liegt unter 10 km/h (6 mph).

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte leuchtet auf und der Sicherheits gurt-Warnton funktioniert nicht, sogar wenn die Fahrzeuggeschwin digkeit 쏗ber etwa 20 km/h (12 mph) liegt.

Wenn der Insasse nicht richtig auf dem Sitz sitzt, funktioniert das Warnsystem f쏗r den Sicherheitsgurt nicht richtig. Es ist wichtig, dass der Fahrer die Mitfahrer anweist, sich wie in diesem Handbuch beschrieben ordnungsgem쌹ß hinzuset zen.

Außer Europa

僅 Wenn das Fahrzeug l쌹uft.

- Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte des R쏗cksitzes leuchtet etwa 6 Sekunden auf.

僅 Der Sicherheitsgurt ist w쌹hrend der

Fahrt nicht angelegt und die Fahr zeuggeschwindigkeit liegt unter ca. 20 km/h (12 mph).

164

僅 Auch wenn der Beifahrersitz nicht

besetzt ist, blinkt oder leuchtet die Gurtwarnleuchte f쏗r ca. 6 Sekunden.

僅 Die Warnmeldung f쏗r den Sicherheits

gurt des Beifahrers kann ausgel쎨st werden, wenn auf dem Beifahrersitz

Gep쌹ck abgelegt wird.

Page 87

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte

INFORMATIONEN

WARNUNG

OCV031019L

OCV031020L

OCV031021L_2

Sitzgurt - 3-Punkt-System am Fahrersitz mit im Notfall einras

tender Gurtrolle

Anlegen/Abnehmen des Sicher

heitsgurts

Funktion

僅 Schieben Sie die Schließzunge in das

Gurtschloss.

僅 Dr쏗cken Sie die Entriegelungstaste

am Gurtschloss.

僅 Ein Klickger쌹usch zeigt an, dass die

Schließzunge im Gurtschloss verrie gelt ist.

Sicherheitsgurtschloss hinten rechts

Sicherheitsgurtschloss hinten in der Mitte (mit Markierung 씮

Sicherheitsgurtschloss hinten links

MITTE

“)

H쎨he des Schulterriemens ein

stellen

Funktion

僅 Ziehen Sie den Umlenkb쏗gel nach

oben (1).

僅 Dr쏗cken Sie den H쎨henverstelltaste

(2) und dr쏗cken Sie den Umlenkb쏗gel nach unten (3).

僅 Lassen Sie das Beckengurtband so

tief wie m쎨glich und bequem 쏗ber Ihre H쏗ften verlaufen, jedoch nicht 쏗ber die Taille. Wenn das Beckengurt band zu hoch 쏗ber Ihre Taille verl쌹uft, erh쎨ht sich bei einer Kollision die Ver letzungsgefahr. Beide Arme d쏗rfen nicht gleichzeitig unter oder gleichzei tig 쏗ber dem Gurtband sein, sondern ein Arm muss sich 쏗ber und ein Arm unter dem Gurtband befinden, wie in der Abbildung gezeigt. Legen Sie den Gurt niemals so an, dass er unter dem Arm auf der T쏗rseite verl쌹uft.

僅 Vor Anlegen der Sicherheitsgurte der

R쏗cksitze vergewissern Sie sich immer, dass die Zunge dem Gurt schloss entspricht. Wird der linke bzw. rechte Sicherheitsgurt gewaltsam in das mittlere Gurtschloss gesteckt, kann dies zu einer nicht ordnungsge m쌹ßen Sicherung f쏗hren, die Sie bei einem Unfall nicht sch쏗tzt.

僅Werden Sicherheitsgurte nach einem

Unfall nicht ausgetauscht, k쎨nnten diese besch쌹digt sein und in einem

Page 88

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

ACHTUNG

HINWEIS

OCV031022L

OCV031023L

Sicherheitsgurte

weiteren Aufprall keinen Schutz bie ten, was zu Verletzungen bzw. zum Tod f쏗hren k쎨nnte. Lassen Sie Ihre Sicherheitsgurte nach einem Unfall sobald als m쎨glich ersetzen.

僅 Pr쏗fen Sie, dass die Schulterriemen

verankerung auf der richtigen H쎨he eingerastet ist. Stellen Sie die Gurt

h쎨he niemals so ein, dass das Gurt band 쏗ber Ihren Hals oder Ihr Gesicht verl쌹uft.

僅 Klappen Sie den linken Teil der R쏗ck

sitzlehne NICHT um, wenn der mitt lere Sicherheitsgurt der R쏗cksitze eingesteckt ist. L싋SEN Sie IMMER den mittleren Sicherheitsgurt der R쏗ck

sitze, bevor Sie den linken Teil der R쏗cksitzlehne umklappen. Wenn der mittlere Sicherheitsgurt der R쏗cksitze eingesteckt ist, w쌹hrend der linke Teil der R쏗cksitzlehne umgeklappt ist, kann dies zu Verformung und Besch쌹digung des oberen Teils der R쏗ckenlehne und des Sicherheitsgurt systems f쏗hren, so dass die R쏗cken lehne in der umgeklappten Position festklemmt.

僅 Stecken Sie den linken oder rechten

Sicherheitsgurt nicht gewaltsam in das mittlere Gurtschloss. Stellen Sie sicher, dass Sie den hinteren mittleren Sicherheitsgurt in das mittlere Gurt schloss stecken. Andernfalls kann der nicht ordnungsgem쌹ß eingerastete Sicherheitsgurt keinen Schutz bieten.

僅 Beim Herausziehen des Sicherheits

gurts zum Anlegen sollte die Zunge langsam aus der Sicherheitsgurtf쏗h rung gezogen werden, damit sich die

Sicherheitsgurtf쏗hrung nicht von der Verkleidung l쎨st.

Wenn sich der Sicherheitsgurt nicht aus

der Gurtrolle ziehen l쌹sst, ziehen Sie den Gurt kr쌹ftig heraus und lassen Sie ihn wieder los. Danach k쎨nnen Sie den Gurt

leicht von der Gurtrolle ziehen.

Sicherheitsgurtstraffer

Ihr Fahrzeug ist mit Gurtstraffern f쏗r Fahrer, Beifahrer und Fondpassagiere

(ausstattungsabh쌹ngig) ausgestattet.

Das Gurtstraffersystem besteht aus den folgenden Hauptkomponenten.

SRS-Airbagwarnleuchte

Gurtrolle mit Gurtstraffer

SRS-Steuermodul

Betriebsbedingung(en)

僅 Wenn das Fahrzeug stark abgebremst

wird oder wenn ein Insasse versucht, sich zu schnell nach vorn zu beugen, rastet die Gurtrolle ein.

僅 Bei bestimmten frontalen Kollisionen

wird der Gurtstraffer aktiviert und er

184

Page 89

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte

WARNUNG

zieht den Gurt strammer gegen den K쎨rper des Insassen.

僅 Wenn das System nach der Aktivie

rung der Gurtstraffer eine zu hohe Spannung des Fahrer- oder Beifahrer gurts erkennt, baut ein in den Gurt straffer integrierter Gurtkraftbegrenzer einen Teil der Spannung des betreffenden Gurts ab (ausstattungsabh쌹ngig).

僅 Achten Sie im Interesse Ihrer Sicher

heit darauf, dass der Sicherheitsgurt nicht lose oder verdreht ist und setzen Sie sich immer richtig auf den Sitz.

僅 Um den maximalen Nutzen der Gurt

straffer zu erreichen:

1. Die Sicherheitsgurte m쏗ssen kor rekt angelegt und eingestellt sein. Bitte lesen und beachten Sie alle wichtigen Informationen und Sicherheitshinweise zu der Sicher heitsausstattung Ihres Fahrzeugs – einschließlich Sicherheitsgurten und Airbags – die in dieser Bedie nungsanleitung aufgef쏗hrt sind.

2. Stellen Sie sicher, dass Sie und Ihre Mitfahrer immer ordnungsgem쌹ß angeschnallt sind.

僅 Die Gurtstraffer f쏗r die Sicherheits

gurte sind nur f쏗r einmalige Funktion vorgesehen. Nach einer Aktivierung m쏗ssen Gurte mit Gurtstraffern ersetzt werden. Alle Sicherheitsgurte (mit und ohne Gurtstraffer) m쏗ssen immer ersetzt werden, wenn sie bei einer Kollision angelegt waren.

僅 Ein Gurtstraffer wird w쌹hrend der

Aktivierung sehr heiß. Ber쏗hren Sie deshalb die Baugruppe Gurtstraffer/ Gurtrolle nach einer Aktivierung f쏗r mehrere Minuten nicht.

僅 Versuchen Sie nicht Gurte mit Gurt

straffern in Eigenarbeit zu pr쏗fen

oder zu ersetzen. Lassen Sie die Anlage von einer Fachwerkstatt 쏗ber pr쏗fen. Kia empfiehlt den Besuch

eines Kia-Vertragsh쌹ndlers/Service partners.

僅 Versuchen Sie niemals, einen Sicher

heitsgurt mit Gurtstraffer auf irgend eine Art und Weise zu bearbeiten oder zu reparieren.

僅 Nicht ordnungsgem쌹ße Handhabung

von Sicherheitsgurten mit Gurtstraf fern und das Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise, nicht gegen die Gurtrolle/den Gurtstraffer zu schla

gen, die Bauteile nicht zu ver쌹ndern, zu pr쏗fen, zu bearbeiten oder zu

reparieren kann zu Fehlfunktionen der Gurtstraffer oder zu einer uner warteten Ausl쎨sung und daraus fol genden schweren Verletzungen

f쏗hren.

僅 Schnallen Sie sich immer an, wenn Sie

mit einem Auto fahren oder in einem

Auto mitfahren.

僅 Wenn das Fahrzeug oder ein Sicher

heitsgurt mit Gurtstraffer entsorgt werden muss, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt. Kia empfiehlt den

Besuch eines Kia-Vertragsh쌹ndlers/ Servicepartners.

僅 Karosseriearbeiten im vorderen

Bereich des Fahrzeugs k쎨nnen das Gurtstraffer-System besch쌹digen. Lassen Sie die Anlage daher von einer Fachwerkstatt warten. Kia empfiehlt, sich an einen Kia-Vertragsh쌹ndler/ Servicepartner zu wenden.

Page 90

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

ACHTUNG

HINWEIS

WARNUNG

Wenn ein Gurtstraffer einen Fehler auf weist, leuchtet diese SRS-Airbagwarn leuchte auf, obwohl die Funktion der Airbags ordnungsgem쌹ß ist. Wenn die SRS-Airbagwarnleuchte nicht leuchtet, wenn das Fahrzeug in der Stellung ON steht, nach etwa 3~6 Sekunden immer noch leuchtet oder w쌹hrend der Fahrt aufleuchtet, sollten Sie das System in einer Fachwerkstatt pr쏗fen lassen. Kia empfiehlt den Besuch eines Kia-Ver tragsh쌹ndlers/Servicepartners.

僅 Der Gurtstraffer wird nicht nur bei

einer Frontalkollision, sondern auch bei einer Seitenkollision aktiviert, wenn das Fahrzeug mit einem Seiten airbag oder Kopfairbag ausgestattet ist.

僅 Wenn die Gurtstraffer aktiviert wer

den, kann ein lautes Explosionsge r쌹usch h쎨rbar werden und es kann ein feiner Staub, der einer Rauchent wicklung 쌹hnlich ist, im Fahrzeugin nenraum sichtbar werden. Dies sind normale Begleiterscheinungen, die aber nicht gef쌹hrlich sind.

僅 Obwohl dies unbedenklich ist, kann

der feine Staub Hautirritationen ver ursachen und er sollte deshalb nicht 쏗ber einen l쌹ngeren Zeitraum einge atmet werden. Waschen Sie alle dem Staub ausgesetzten Hautpartien gr쏗ndlich, wenn bei einem Unfall ein Gurtstraffer aktiviert wurde.

僅 Da der Sensor f쏗r die Airbags mit den

Gurtstraffern verbunden ist, leuchtet die SRS Airbag-Warnleuchte am Kom biinstrument nach dem Einschalten des Knopfs EV START/STOP ca. 3~6

Sicherheitsgurte

Sekunden auf. Danach muss die Warnleuchte erl쎨schen.

Sicherheitshinweise f쏗r Sicher heitsgurte

Alle Fahrzeuginsassen m쏗ssen zu jeder Zeit Sicherheitsgurte angelegt haben. Sicherheitsgurte und Kinderr쏗ckhalte systeme reduzieren f쏗r alle Insassen das Risiko, im Fall einer Kollision oder einer Vollbremsung schwere oder t쎨dliche Verletzungen zu erleiden. Ohne Sicher heitsgurte k쎨nnten Insassen zu nah an einen sich entfaltenden Airbag geraten, gegen Teile des Fahrzeugs schlagen oder aus dem Fahrzeug geschleudert werden. Ordnungsgem쌹ß angelegte Gurte k쎨nnen diese Gefahren erheblich

reduzieren. Befolgen Sie immer die in diesem Handbuch aufgef쏗hrten Sicher heitshinweise zu Sicherheitsgurten, Air bags und Sitzposition der Insassen.

S쌹uglinge und kleine Kinder

Sie m쏗ssen Sich 쏗ber die spezifischen Anforderungen in Ihrem Land informie ren. Kinder- und Babysitze m쏗ssen ord nungsgem쌹ß platziert und auf einem R쏗cksitz befestigt werden.

Siehe "Kinderr쏗ckhaltesystem (CRS)" auf Seite 4-23.

Jede Person in Ihrem Fahrzeug muss jederzeit ordnungsgem쌹ß angeschnallt sein. Das gilt auch f쏗r S쌹uglinge und Kinder. Halten Sie niemals ein Kind w쌹h rend der Fahrt in Ihren Armen oder auf

dem Schoß. Bei einem Unfall w쏗rde das Kind aufgrund einer sehr starken Kraft entwicklung aus Ihren Armen und gegen

204

Page 91

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Sicherheitsgurte

HINWEIS

WARNUNG

Fahrzeugkomponenten geschleudert werden. Benutzen Sie immer geeignete Kinderr쏗ckhaltesysteme, die f쏗r die Gr쎨ße und das Gewicht des Kindes vor gesehen sind.

Kleinkinder sind bei einem Unfall am besten gegen Verletzungen gesch쏗tzt, wenn sie ordnungsgem쌹ß auf einem R쏗cksitz in einem Kinderr쏗ckhaltesys

tem, welches den Anforderungen der Sicherheitsstandards in Ihrem Land ent spricht, angeschnallt sind. Wenn Sie ein Kinderr쏗ckhaltesystem kaufen, verge wissern Sie sich, dass ein Label ange

bracht ist, mit dem beglaubigt wird, dass die Sicherheitsstandards in Ihrem Land eingehalten werden. Das R쏗ckhaltesys

tem muss f쏗r die Gr쎨ße und das Gewicht Ihres Kindes geeignet sein. 쌊berpr쏗fen Sie, dass die Spezifikation des R쏗ckhaltesystems diesen Werten entspricht. Siehe "Kinderr쏗ckhaltesys

tem (CRS)" auf Seite 4-23.

vorhandenen Sicherheitsgurt ange schnallt werden und der Sitz muss so weit wie m쎨glich nach hinten geschoben

werden. Kinder bis zu einem Alter von 13 Jahren m쏗ssen immer sicher ange schnallt auf einem R쏗cksitz sitzen. Las sen Sie NIEMALS zu, dass sich ein Kind unter 13 auf den Vordersitz setzt. Plat zieren Sie NIEMALS einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem vorderen Fahrzeugsitz.

Wenn der Schultergurt den Hals oder das Gesicht des Kinds leicht ber쏗hrt,

versuchen Sie, das Kind n쌹her zur Mitte des Fahrzeugs zu platzieren. Wenn der Schultergurt weiterhin den Hals oder das Gesicht ber쏗hrt, muss das Kind wieder in einem Kindersitz sitzen.

僅 W쌹hrend der Fahrt darf der Schulter

gurt niemals den Hals oder das Gesicht eines Kindes ber쏗hren.

僅 Wenn Gurte nicht ordnungsgem쌹ß an

Kinder angelegt und f쏗r Kinder einge stellt sind, besteht die Gefahr schwe rer oder t쎨dlicher Verletzungen.

Gr쎨ßere Kinder

Kinder, die f쏗r Kinderr쏗ckhaltesysteme zu groß sind, m쏗ssen immer auf einem R쏗cksitz sitzen und den vorhandenen Sicherheitsgurt anlegen. Der H쏗ftgurt sollte so niedrig wie m쎨glich an der H쏗fte sitzen. 쌊berpr쏗fen Sie regelm쌹ßig, dass der Gurt richtig befestigt ist. Die Bewegungen eines Kindes k쎨nnten den Gurt in eine falsche Lage bringen. Im Fall eines Unfalls sind Kinder am sichersten, wenn sie in einem geeigneten R쏗ckhal tesystem auf einem R쏗cksitz ange schnallt sind. Wenn ein gr쎨ßeres Kind (쏗ber 13 Jahre) auf dem Vordersitz sit zen muss, muss das Kind sicher mit dem

Schwangere Frauen

Die Verwendung eines Sicherheitsgurts ist f쏗r schwangere Frauen empfehlens wert, um die Verletzungsgefahr bei einem Unfall zu verringern. Wenn ein Gurt angelegt wird, muss das Becken gurtband so tief und so eng wie m쎨glich 쏗ber die H쏗ften gelegt werden, jedoch nicht 쏗ber den Unterleib. Kontaktieren Sie f쏗r individuelle Empfehlungen einen

Arzt.

Page 92

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

WARNUNG

Schwangere Frauen d쏗rfen den Bauch

sicherheitsgurt niemals 쏗ber den Unter leib legen, wo sich der F쎨tus befindet oder wo der Gurt bei einer Kollision den F쎨tus quetschen k쎨nnte.

Verletzte Person

Der Gurt muss auch angelegt werden, wenn eine verletzte Person transportiert wird. Konsultieren Sie bei Bedarf einen Arzt f쏗r individuelle Empfehlungen.

Sicherheitsgurte

dert. Sicherheitsgurte m쏗ssen eng, aber trotzdem bequem an den H쏗ften und an der Brust anliegen, um sch쏗tzen zu k쎨n

nen. Je st쌹rker die R쏗ckenlehne geneigt ist, desto gr쎨ßer ist die Wahrscheinlich keit, dass die H쏗ften des Insassen unter dem H쏗ftgurt durchrutschen und schwere innere Verletzungen entstehen, oder dass der Schultergurt den Insassen am Hals verletzt. Fahrer und Fahrg쌹ste m쏗ssen IMMER bequem angelehnt und ordnungsgem쌹ß angeschnallt sein und die R쏗ckenlehnen m쏗ssen sich in auf rechter Stellung befinden.

Eine Person pro Gurt

Zwei Personen (inklusive Kinder) d쏗rfen sich niemals mit nur einem Sicherheits

gurt anschnallen. Dies k쎨nnte die Verlet zungen im Falle eines Unfalls verschlimmern.

W쌹hrend der Fahrt nicht liegen

Um das Verletzungsrisiko bei einem Unfall zu reduzieren und den gr쎨ßtm쎨g lichen Schutz durch das R쏗ckhaltesys tem zu gew쌹hrleisten, m쏗ssen w쌹hrend der Fahrt alle Fahrzeuginsassen auf recht sitzen und die Sitzlehnen der Vor dersitze aufrecht eingestellt sein. Ein Sicherheitsgurt kann keinen angemesse nen Schutz bieten, wenn eine Person auf dem R쏗cksitz liegt oder die Vordersitze nach hinten geneigt sind.

Das Fahren mit einer weit nach hinten geneigten Sitzlehne erh쎨ht bei einer Kol lision oder Vollbremsung das Risiko, schwere oder t쎨dliche Verletzungen zu erleiden. Der Schutz Ihres R쏗ckhaltesys tems (Sicherheitsgurte und Airbags) ist durch Neigen Ihres Sitzes stark vermin

Pflege der Gurte

Sicherheitsgurtsysteme d쏗rfen niemals zerlegt oder ver쌹ndert werden. Achten Sie auch immer darauf, dass die Gurt

b쌹nder und die anderen Komponenten der Gurtsysteme nicht von Sitzgelenken und T쏗ren oder aus anderen Ursachen besch쌹digt werden.

僅 Wenn Sie eine vorher nach vorn

geklappte R쏗cksitzlehne wieder auf richten, achten Sie darauf, dass das Gurtband oder Gurtschloss nicht besch쌹digt wird. Vergewissern Sie sich, dass das Gurtband und das

Gurtschloss nicht im R쏗cksitz einge klemmt oder gequetscht werden. Ein besch쌹digtes Gurtband oder Gurt schloss ist weniger belastbar und k쎨nnte bei einer Kollision oder Voll bremsung versagen und zu schweren Verletzungen f쏗hren. Wenn Gurtb쌹n

der oder Gurtschl쎨sser besch쌹digt sind, lassen Sie umgehend ersetzen.

僅 In einem Fahrzeug, das geschlossen

in der Sonne stand, k쎨nnen die Sicherheitsgurte heiß werden. Dies

224

Page 93

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Kinderr쏗ckhaltesystem (CRS)

kann bei S쌹uglingen und Kindern zu Verbrennungen f쏗hren.

Regelm쌹ßige 쌊berpr쏗fung

Es wird empfohlen, alle Sicherheitsgurte n regelm쌹ßigen Abst쌹nden auf Ver schleiß und Besch쌹digungen jeder Art zu 쏗berpr쏗fen. Jedes besch쌹digte Teil muss so bald als m쎨glich ersetzt wer den.

Gurte sauber und trocken halten

Wenn Gurte verdreckt sind, k쎨nnen sie mit einer milden Reinigungsl쎨sung und warmem Wasser gereinigt werden. Bleichmittel, F쌹rber, aggressive Reini gungsmittel oder Scheuermittel d쏗rfen nicht verwendet werden, da sie das Gewebe besch쌹digen und schw쌹chen k쎨nnen.

Wann Sicherheitsgurte ersetzen?

Alle Sicherheitsgurte, die bei einem Unfall angelegt waren, m쏗ssen danach komplett ersetzt werden. Dies muss auch geschehen, wenn keine Besch쌹di gung sichtbar ist. Lassen Sie die Anlage in einem solchen Fall von einer Fach werkstatt austauschen. Kia empfiehlt, sich an einen Kia-Vertragsh쌹ndler/Ser vicepartner zu wenden.

Kinderr쏗ckhaltesystem (CRS)

Unsere Empfehlung: Kinder geh쎨ren immer auf die R쏗cksitze.

Verwenden Sie f쏗r Kinder und Kleinkin der ist ein geeignetes Kinderr쏗ckhalte system mit Blickrichtung nach vorn bzw. hinten, das ordnungsgem쌹ß auf dem Fahrzeugsitz fixiert ist. Lesen und befol gen Sie die Einbauhinweise und Verwen dungshinweise des Herstellers des Kinderr쏗ckhaltesystems.

Mitfahrende Kinder unter 13 Jahren m쏗ssen immer auf dem R쏗cksitz sitzen und ordnungsgem쌹ß angeschnallt sein, um das Verletzungsrisiko bei Unf쌹llen, Vollbremsungen oder Ausweichman쎨 vern zu minimieren.

Aus Unfallstatistiken ist bekannt, dass ein Kind, welches ordnungsgem쌹ß auf einem R쏗cksitz angeschnallt ist, sicherer aufgehoben ist, als wenn es auf dem Vordersitz sitzt. Kinder, die zu groß f쏗r ein Kinderr쏗ckhaltesystem sind, m쏗ssen die Sicherheitsgurte verwenden.

In den meisten L쌹ndern gelten Vor schriften bez쏗glich der Verwendung zugelassener Kindersitze.

Die gesetzlichen Vorschriften, ab wel chem Alter bzw. Gewicht und welcher K쎨rpergr쎨ße Sicherheitsgurte statt des Kinderr쏗ckhaltesystems verwendet wer den d쏗rfen, sind in den einzelnen L쌹n dern unterschiedlich. Ber쏗cksichtigen Sie daher die spezifischen Vorschriften in Ihrem Land/in dem Land, in dem Sie fahren.

Kinderr쏗ckhaltesysteme m쏗ssen ord nungsgem쌹ß installiert und auf dem Fahrzeugsitz positioniert werden. Benut zen Sie immer ein handels쏗bliches Kinderr쏗ckhaltesystem, das die Anforde rungen Ihres Landes erf쏗llt.

Page 94

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

WARNUNG

INFORMATIONEN

Kinderr쏗ckhaltesystem (CRS)

僅 Sichern Sie Kinder immer richtig im

Fahrzeug. Kinder jeden Alters sind sicherer aufgehoben, wenn sie auf einem R쏗cksitz angeschnallt sind. Platzieren Sie ein nach hinten gerich

tetes Kinderr쏗ckhaltesystems nur auf dem Beifahrersitz, wenn der Beifah

rer-Airbag deaktiviert ist.

僅 Befolgen Sie bei Befestigung und Ver

wendung eines Kinderr쏗ckhaltesys

tems immer die Herstelleranweisungen.

僅 Fixieren Sie Ihr Kind immer richtig in

dem Kinderr쏗ckhaltesystem.

僅 Verwenden Sie keine Babyschalen

oder Kindersitze, die nur an der R쏗ckenlehne aufgeh쌹ngt sind, da diese bei einem Unfall m쎨glicherweise keinen ausreichenden Schutz bieten.

僅 Lassen Sie die Anlage nach einem

Unfall von einer Fachwerkstatt 쏗ber

pr쏗fen. Kia empfiehlt den Besuch eines Kia-Vertragsh쌹ndlers/Service

partners.

Auswahl eines Kinderr쏗ckhalte

systems (CRS)

Funktion

僅 W쌹hlen Sie ein Kinderr쏗ckhaltesystem

je nach Gr쎨ße und Gewicht Ihres Kin des. Diese Angaben finden Sie in der Regel auf dem Zertifizierungsaufkle ber bzw. in den Gebrauchshinweisen.

僅 W쌹hlen Sie ein Kinderr쏗ckhaltesys

tem, das zu der Sitzposition im Fahr zeug passt, in dem es verwendet werden soll.

僅 Achten Sie bei dem Kinderr쏗ckhalte

system auf den Aufkleber, der best쌹 tigt, dass das System die in Ihrem Land geltenden Sicherheitsnormen erf쏗llt. Ein Kinderr쏗ckhaltesystem darf nur dann eingebaut werden, wenn daf쏗r eine Zulassung nach ECE-R 44 oder ECE-R129 o. 쌹. vorliegt.

僅 W쌹hlen Sie ein Kinderr쏗ckhaltesystem

je nach Gr쎨ße und Gewicht Ihres Kin des. Diese Angaben finden Sie in der Regel auf dem Zertifizierungsaufkle ber bzw. in den Gebrauchshinweisen.

僅 W쌹hlen Sie ein Kinderr쏗ckhaltesys

tem, das zu der Sitzposition im Fahr zeug passt, in dem es verwendet werden soll. Die Eignung von Kinder r쏗ckhaltesystemen f쏗r die Sitzpositio nen des Fahrzeugs entnehmen Sie bitte "Eignung der einzelnen Sitzposi tionen f쏗r ein mit einem Gurt befes tigten und ISOFIXKinderr쏗ckhaltesystem (CRS) entspre chend den UN-Vorschriften. (Informa tionen zur Verwendung durch Fahrzeugnutzer und CRS-Hersteller)" auf Seite 4-29.

僅 Lesen und beachten Sie die Warnhin

weise und Anweisungen f쏗r die Instal lation und Verwendung, die mit dem Kinderr쏗ckhaltesystem geliefert wer

den.

244

Page 95

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs Kinderr쏗ckhaltesystem (CRS)

OCV031024L_2

Arten von Kinderr쏗ckhaltesyste

men

Nach hinten/vorn gerichtetes Kinderr쏗ckhaltesystem

Ein Kinderr쏗ckhaltesystem mit Sicht ent gegen der Fahrtrichtung h쌹lt das Kind so, dass der R쏗cken des Kindes in Fahrt richtung zeigt. Das Haltegurtsystem fixiert das Kind. Bei einem Unfall bleibt das Kind in dem Kinderr쏗ckhaltesystem und eine Belastung der empfindlichen Nacken- und R쏗ckenwirbel wird verrin gert.

Alle Kinder unter einem Jahr m쏗ssen immer in Kinderr쏗ckhaltesystemen transportiert werden, die entgegenge setzt zur Fahrtrichtung zeigen. Es gibt verschiedene Arten von Kinderr쏗ckhal tesystemen, die entgegen der Fahrtrich tung installiert werden: Nur f쏗r Kleinkinder geeignete Kinderr쏗ckhalte systeme d쏗rfen nur entgegengesetzt zur Fahrtrichtung verwendet werden. Kon vertierbare und 3in1-Kinderr쏗ckhalte systeme sind in der Regel f쏗r gr쎨ßere und schwerere Kinder geeignet, sodass Sie Ihr Kind l쌹nger entgegengesetzt zur Fahrtrichtung platziert mitnehmen k쎨n nen.

Benutzen Sie Kinderr쏗ckhaltesysteme, die f쏗r den Transport entgegen der Fahrtrichtung geeignet sind, solange es K쎨rpergr쎨ße und Gewicht der Kinder entsprechend den Hinweisen des Her

stellers des Kinderr쏗ckhaltesystems zulassen.

Ein Kinderr쏗ckhaltesystem mit Sicht in Fahrtrichtung h쌹lt den K쎨rper des Kin des durch ein Gurtsystem. Transportie ren Sie Kinder in einem Kinderr쏗ckhaltesystem mit Sicht in Fahrtrichtung und Gurtsystem, bis sie schwerer bzw. gr쎨ßer sind, als der Her steller Ihres Kinderr쏗ckhaltesystems erlaubt.

Sobald Ihr Kind so groß ist, dass es nicht mehr in ein Kinderr쏗ckhaltesystem mit

Sicht in Fahrtrichtung passt, kann Ihr Kind eine Sitzerh쎨hung verwenden.

Sitzerh쎨hungen

Eine Sitzerh쎨hung ist ein Kinderr쏗ckhal tesystem, das daf쏗r sorgen soll, dass Ihr Kind besser in den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs passt. Mit einer Sitzerh쎨hung wird der Sicherheitsgurt so positioniert, dass er besser 쏗ber die stabileren K쎨r perteile Ihres Kindes passt. Transportie ren Sie Ihre Kinder mit Sitzerh쎨hung, bis sie so groß sind, dass der Sicherheits gurt auch ohne Sitzerh쎨hung richtig passt.

Damit eine Sitzerh쎨hung richtig passt, muss der Bauchgurt bequem auf den Oberschenkeln anliegen und darf nicht auf den Magen dr쏗cken. Der Schulter gurt muss bequem 쏗ber die Schulter und die Brust verlaufen und nicht 쏗ber Nacken oder Gesicht. Mitfahrende Kin der unter 13 Jahren m쏗ssen immer auf dem R쏗cksitz sitzen und ordnungsge m쌹ß angeschnallt sein, um das Verlet zungsrisiko bei Unf쌹llen, Vollbremsungen oder Ausweichman쎨 vern zu minimieren.

Page 96

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

WARNUNG

ACHTUNG

WARNUNG

OCV031099L_3

OCV031026L

ISOFIX-Halterung und oberes Halteband (ISOFIX-

Haltevorrichtung) f쏗r Kinder

Einbau eines Kinderr쏗ckhaltesys tems (CRS)

Funktion

僅 Befestigen Sie den Kindersitz ord

nungsgem쌹ß im Fahrzeug.

僅 Vergewissern Sie sich, dass der Kin

dersitz ordnungsgem쌹ß befestigt ist.

僅 Schnallen Sie Ihr Kind im Kindersitz

an.

僅 Lesen und beachten Sie vor Einbau

eines Kinderr쏗ckhaltesystems immer die Anweisungen des Kindersitzher stellers. Die Missachtung von Warn hinweisen und Anleitungen f쏗hrt bei einem Unfall m쎨glicherweise zu erh쎨hter Verletzungs- und Lebensge fahr.

僅 Wenn die Kopfst쏗tze des Fahrzeugs

eine ordnungsgem쌹ße Installation eines Kinderr쏗ckhaltesystems verhin dert, muss die Kopfst쏗tze der betref fenden Sitzposition entweder verstellt oder komplett entfernt werden.

Ein Kinderr쏗ckhaltesystem in einem geschlossenen Fahrzeug kann sehr heiß werden. Pr쏗fen Sie die Temperatur der Sitzfl쌹che und der Schnallen, bevor Sie Ihr Kind in das Kinderr쏗ckhaltesystem setzen, um Verbrennungen zu vermei den.

ISOFIX-Halterung und oberes Halteband (ISOFIX-Haltevor richtung) f쏗r Kinder

Die ISOFIX-Ankerpunkte sind Metall 쎨sen, die fest mit dem Fahrzeug verbun den sind. Jede ISOFIX-Sitzposition ist mit zwei unteren Ankerpunkten ausgestat tet, die ein Kinderr쏗ckhaltesystem mit Befestigungselementen im Unterteil auf nehmen.

Kennzeichnung der Lage der ISOFIX-

Ankerpunkte

: ISOFIX-Ankerpunkt

Die 쌹ußeren R쏗cksitze links und rechts sind mit ISOFIX-Ankerpunkten ausge stattet.

Versuchen Sie nicht, ein Kinderr쏗ckhal

tesystem mit ISOFIX-Befestigung an der mittleren R쏗cksitzposition zu befesti gen. Dieser Sitz verf쏗gt nicht 쏗ber ISO

FIX-Ankerpunkte. Wenn versucht wird, an den Ankerpunkten der 쌹ußeren

264

Page 97

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs ISOFIX-Halterung und oberes Halteband (ISOFIX-

WARNUNG

OCV031027L_2

OCV031028L_2

Haltevorrichtung) f쏗r Kinder

R쏗cksitze ein in der mittleren R쏗cksitz

position montiertes Kinderr쏗ckhaltesys tem zu befestigen, kann dies die Ankerpunkte besch쌹digen.

Kinderr쏗ckhaltesystem mit dem 씮ISOFIX-System“ sichern.

Funktion

僅 Verschieben Sie die Sitzgurtschnalle

so, dass die ISOFIX-Verankerungen frei sind.

僅 Entfernen Sie andere Objekte aus der

N쌹he der Verankerungen.

僅 Stellen Sie den Kindersitz auf den

Fahrzeugsitz und befestigen Sie ihn unter Beachtung der Herstelleranlei tung an den ISOFIX-Halterungen.

Beachten Sie die folgenden Sicherheits hinweise bei der Benutzung des ISOFIXSystems:

僅 Lesen und befolgen Sie die Installati

onsanleitung Ihres Kinderr쏗ckhalte systems in vollem Umfang.

僅 Schließen Sie alle nicht verwendeten

Sicherheitsgurte der Fondsitze und f쏗hren Sie die nicht ben쎨tigten Sicher heitsgurte hinter dem Kindersitz ent lang, damit das Kind sie nicht ergreift und festh쌹lt. Kinder k쎨nnen strangu liert werden, wenn sich ein Schulter riemen um ihren Hals wickelt und der Sicherheitsgurt gespannt wird.

僅 Befestigen Sie niemals mehr als ein

Kinderr쏗ckhaltesystem an einer Ver ankerung. Andernfalls kann die Ver ankerung bzw. der Anschluss sich l쎨sen oder brechen.

僅 Lassen Sie das ISOFIX-System (i-Size)

nach einem Unfall immer von Ihrem

H쌹ndler 쏗berpr쏗fen. Ein Unfall kann

das ISOFIX-System besch쌹digen, sodass das Kinderr쏗ckhaltesystem nicht mehr richtig gehalten wird.

Kinderr쏗ckhaltesystem mit einem Halteband an einem oberen Ankerpunkt im Fahrzeug sichern

Typ A

Typ B

Funktion

僅F쏗hren Sie das Halteband des Kinder

r쏗ckhaltesystems 쏗ber die R쏗cken lehne.

僅 Verbinden Sie das obere Halteband

mit dem Ankerpunkt des oberen Hal tebands.

Page 98

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

WARNUNG

OCV031029L_2

ISOFIX-Halterung und oberes Halteband (ISOFIX-

Haltevorrichtung) f쏗r Kinder

僅Ziehen Sie das obere Halteband

gem쌹ß den Anweisungen des Herstel lers des Kinderr쏗ckhaltesystems fest.

Beachten Sie bei der Befestigung des oberen Haltebands die folgenden Sicherheitshinweise:

僅 Lesen und befolgen Sie die Installati

onsanleitung Ihres Kinderr쏗ckhalte systems in vollem Umfang.

僅 Befestigen Sie NIE mehrere Kinder

r쏗ckhaltesysteme an demselben obe ren ISOFIX-Ankerpunkt. Dies k쎨nnte zum Lockern oder Reißen des Anker punktes oder des Befestigungsele

ments f쏗hren.

僅 Befestigen Sie das obere Halteband

ausschließlich am passenden oberen Ankerpunkt. Bei einer anderweitigen Befestigung ist die korrekte Funktion nicht gew쌹hrleistet.

僅 Ankerpunkte f쏗r Kinderr쏗ckhaltesys

teme sind so konzipiert, dass sie nur der Last eines korrekt befestigten Kinderr쏗ckhaltesystems standhalten. Sie d쏗rfen unter keinen Umst쌹nden f쏗r die Befestigung von Gurten f쏗r Erwachsene oder f쏗r die Befestigung von Gegenst쌹nden oder Ausr쏗stungs teilen des Fahrzeugs verwendet wer den.

Kinderr쏗ckhaltesystem mit Drei

punktgurt sichern

Funktion

僅 Platzieren Sie das Kinderr쏗ckhaltesys

tem auf dem Sitz und f쏗hren Sie den

Dreipunktgurt gem쌹ß Herstelleranlei tung um das Kinderr쏗ckhaltesystem.

僅 Schieben Sie die Schließzunge des

Dreipunktgurts in das Gurtschloss.

僅 Sorgen Sie f쏗r eine m쎨glichst hohe

Gurtspannung, indem Sie das Kinder r쏗ckhaltesystem beim Aufrollen des Schultergurtes hinunterdr쏗cken.

僅 Dr쏗cken Sie gegen den Kindersitz und

ziehen Sie daran, um sich zu verge wissern, dass der Sicherheitsgurt ihn ordnungsgem쌹ß in Position h쌹lt.

僅 Wenn der Hersteller Ihres Kinderr쏗ck

haltesystems die Verwendung eines oberen Haltebands zus쌹tzlich zur Befestigung mit dem Dreipunktgurt

empfiehlt, lesen Sie bitte den Abschnitt Ein Kinderr쏗ckhaltesystem mit einem Halteband an einem obe ren Ankerpunkt im Fahrzeug sichern.

僅 Um das Kinderr쏗ckhaltesystem zu

entfernen, dr쏗cken Sie die Entriege lungstaste an der Gurtschnalle, ziehen Sie den Dreipunktgurt aus dem Kinderr쏗ckhaltesystem heraus und rollen Sie den Sicherheitsgurt vollst쌹n dig auf.

284

Page 99

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs ISOFIX-Halterung und oberes Halteband (ISOFIX-

Haltevorrichtung) f쏗r Kinder

Eignung der einzelnen Sitzpositionen f쏗r ein mit einem Gurt befestig

ten und ISOFIX-Kinderr쏗ckhaltesystem (CRS) entsprechend den UNVorschriften. (Informationen zur Verwendung durch Fahrzeugnutzer und CRS-Hersteller)

僅 Ja: Geeignet f쏗r den Einbau eines CRS der angegebenen Kategorie 僅 Nein: Nicht geeignet f쏗r den Einbau des designierten Kinderr쏗ckhaltesystems 僅씮-”: Nicht zutreffend 僅 Die Tabelle gilt f쏗r Fahrzeuge mit Linkslenker. Mit Ausnahme des Beifahrersitzes gilt die Tabelle f쏗r Fahrzeuge mit Rechtslen

kung. Verwenden Sie bei Rechtslenkern f쏗r den Beifahrersitz des Fahrzeugs rechts die Angaben f쏗r die Sitzposition Nr. 3.

: Nach vorn gerichtet

: Nach hinten gerichtet

Sitzpositionen

CRS-Kategorien

CRS mit Universalgurt - - Nein

i-Size-Kinderr쏗ckhaltesys tem

Babytrageschale (seitliches ISOFIX-Kinder

r쏗ckhaltesystem) ISOFIX-Kinderr쏗ckhalte

system f쏗r Babys* (*: ISOFIX-Kinderr쏗ckhalte

system f쏗r S쌹uglinge)

ISOFIX-CRS f쏗r Kleinkin der – klein

ISOFIX-Kinderr쏗ckhalte system f쏗r Kleinkinder – groß*

(*: keine Sitzerh쎨hungen)

Sitzkissen – schmale Aus f쏗hrung

Sitzkissen – normale Breite

ISOFIX CRF:

F2, F2X, R1, R2

ISOFIX CRF:

L1, L2

ISOFIX CRF:

F2, F2X, R2, R2X

ISOFIX CRF: F3, R3

ISO CRF:

B2 ISO CRF:

1 2

- - Nein Nein Ja Nein Ja

- - Nein Nein Nein Nein Nein

- - Nein Nein

Airbag

ON (Ein)

Airbag

AUS

(F, R)

4 5 6

(F, R)

Ja (R)

(F, R)

(F, R

(F, R)

Nein

)

Nein

* 1. Stellen Sie die H쎨he des vorderen Beifahrersitzes auf die h쎨chste Position ein.

(Sitznummer 3)

* 2. Die Sitzposition (Nr. 5) ist nicht f쏗r den Einbau eines Kinderr쏗ckhaltesystems mit

St쏗tzfuß geeignet.

* 3. Zur Montage von nach hinten gerichteten, großen ISOFIX-R쏗ckhaltesystemen f쏗r

Kleinkinder

- Fahrersitz: Sie sollten den Sitz in die mittlere Position schieben. (Sitznummer 1)

- Beifahrersitz: Sie sollten den Sitz in die mittlere Position schieben. (Sitznummer 3)

(F, R)

(F, R

Ja (R)

)

Page 100

Sicherheitsausstattung Ihres Fahrzeugs

OCV031030L

ISOFIX-Halterung und oberes Halteband (ISOFIX-

Haltevorrichtung) f쏗r Kinder

* 4. Wenn die Fahrzeugkopfst쏗tze eine ordnungsgem쌹ße Montage eines Kinderr쏗ck

haltesystems verhindert, muss die Kopfst쏗tze der betreffenden Sitzposition ver

stellt oder komplett entfernt werden.

Sitznummer Position im Fahrzeug

1 Vorn links 2 Vorn Mitte 3 Vorn rechts 4 2. Sitzreihe links 5 2. Sitzreihe Mitte

6 2. Sitzreihe rechts

* Platzieren Sie ein nach hinten gerichtetes Kinderr쏗ckhaltesystems nur auf dem Bei

fahrersitz, wenn der Beifahrer-Airbag deaktiviert ist.

* Informationen zu semi-universellen oder fahrzeugspezifischen CRS (ISOFIX oder

CRS mit Gurt) finden Sie in der im CRS-Handbuch enthaltenen Fahrzeugliste

Empfohlenes Kinderr쏗ckhaltesystem f쏗r das Fahrzeug gem쌹ß UNVorschriften

Gewichtsgruppe Name Hersteller Art der Befestigung

BABY-SAFE 3 i-

40 ~ 83 cm

76 ~ 105 cm

100 ~ 150 cm KidFix i-SIZE Britax R쎨mer

Gruppe III

SIZE CRS mit FLEX BASE i-

SENSE

TRIFIX2 i-SIZE

Viaggio 2-3 Shut

tle

Britax R쎨mer ISOFIX mit St쏗tzfuß (r쏗ckw쌹rts gerichtet) E1*129R03/04*0060

Britax R쎨mer ISOFIX und TOP TETHER E1*129R02/06*001

ISOFIX und Fahrzeug-Sicherheitsgurt, unter

Verwendung der Beckengurtf쏗hrung des

Kinderr쏗ckhaltesystems

Peg Perego ISOFIX- und Fahrzeugsicherheitsgurt

ECE-R44

Freigabe-Nr.

E1*129R03/04*0061

ECE R44/04-E24-

0000256

CRS-Herstellerinformationen

Britax R쎨mer: www.britax.com Peg Perego: www.pegperego.com

304