KETTLER Giro R User Manual [ru]

Руководство по сборке и эксплуатации

Горизонтальный велотренажер "Giro R"

07629-000

B		A	165	cm
	C	B	65	cm
		C	101	cm
					max.	30 – 40 Min.
A			52	kg	130 kg

Der Umwelt zuliebe: wir drucken auf 100% Altpapier!

Abb. ähnlich

RUS Важные указания

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию перед монтажом и первым использованием. В ней содержатся важные указания по технике безопасности, а также по использованию и техническому обслуживанию устройства. Сохраните эту инструкцию — она может пригодиться вам в будущем, например, при проведении работ по техобслуживанию или заказе запчастей.

Для вашей собственной безопасности

!ОПАСНОСТЬ!Проинструктируйтеприсутствующихлюдей (в особенности детей) о возможных опасностях во время упражнений.

!ОПАСНОСТЬ! Никогда не изменяйте параметры электросети самостоятельно. Поручайте все работы квалифицированным специалистам.

!ОПАСНОСТЬ!Привыполненииремонта,сервисногообслуживанияиочисткитренажераобязательновынимайтештепсельную вилку из розетки

!ОПАСНОСТЬ! Во время монтажа изделия не подпускайте ксебедетей(используютсямелкиедетали,которыеребенок может проглотить).

!ОПАСНОСТЬ! Системы контроля частоты сокращений сердцамогутбытьнеточными.Избыточнаянагрузкаможет привестиксерьезнымнарушениямздоровьяилисмерти. Если у вас появятся головокружение или чувство слабости, немедленно прекратите тренировку.

. ! ВНИМАНИЕ! Устройство можно использовать только по назначению, т. е. для физической тренировки взрослых людей.

. ! ВНИМАНИЕ! Применение в иных целях является недопустимымиможетбытьопасным.Изготовительненесетответственности за ущерб, причиненный пользователю вследствие использования не по назначению.

. ! ВНИМАНИЕ!Обязательнособлюдайтеуказанияпопроведению тренировок, приведенные в руководстве.

. ! ВНИМАНИЕ!Послетогокакисчезнетсигналпульса,мощность тренажера остается постоянной в течение 60 секунд, азатеммедленноснижается.Проверьте,регистрируетлиснова электронная система измерения пульса (ушная клипса, устройство на руке или нагрудный ремень) сигнал пульса.

. ! ВНИМАНИЕ!Всеэлектроприборывовремяработысоздают электромагнитноеизлучение.Некладитеустройствасвысоким уровнемизлучения(например,мобильныетелефоны)вблизи кокпита или управляющей электроники, поскольку в противном случае в показателях (например, пульса) могут быть ошибки.

. ! ВНИМАНИЕ!Обязательно следите за тем, чтобы электрокабель не пережимался или не мешал проходу

•Вы пользуетесь устройством, сконструированным с учетом самых актуальных норм техники безопасности. Производительприложилусилия,чтобыизбежатьобразованияопасных мест, в которых пользователь может причинить себе травму, или закрыть их.

•Вследствиенеправильногоремонтаиизмененияконструкции (демонтажа оригинальных деталей, установки деталей, не допущенныхкэксплуатации,ит.д.)можетвозникнутьопасность для пользователя.

•Поврежденныедеталиснижаютуровеньвашейбезопасности и отрицательно влияют на срок службы устройства. Поэтому

Обращение с устройством

! ВНИМАНИЕ! Использование устройства поблизости от влажных помещений не рекомендуется из-за опасности образования ржавчины.

заменяйтеповрежденныеилиизношенныедетали.Непользуйтесьустройствомдотехпор,покаононебудетисправно иготовокприменению.Еслипонадобитьсязаменитьдетали, используйте только оригинальные запчасти KETTLER.

•Проверяйте каждые 1-2 месяца все детали тренажера, в частности винты и гайки. Особенно это касается крепления седла и дужки.

•Чтобы гарантировать предписанный уровень безопасности этого устройства в течение длительного срока, его регулярнодолженпроверятьиобслуживатьспециалист(одинраз в год).

•Длятренажеранеобходимосетевоенапряжение230В,50Гц. Подключайтекабельсетевогопитаниявштепсельнуюрозетку с заземляющим контактом.

•Не используйте при подключении розетки с несколькими гнездами! Применяемый вами шнур-удлинитель должен соответствовать требованиям безопасности.

•Есливынепользуетесьтренажеромдлительноевремя,выньте его штепсельную вилку из розетки.

•Передначаломтренировокпроконсультируйтесьуврача, чтобыбытьувереннымивтом,чтовамможноиспользовать это устройство для тренировок. Решение врача должно бытьоснованиемдлясоставлениявашейпрограммытренировок. Неправильная тренировка или чрезмерная нагрузкамогутпривестикпричинениювредаздоровью.

•Любые манипуляции с тренажером, не описанные в данной инструкции, могут привести к его повреждению илисоздатьопасностьдлялюдей.Подобныедействияразрешается выполнять только сотрудникам сервисного центраKETTLERилиспециалистам,обученнымкомпанией KETTLER.

•Соблюдайте общие правила техники безопасности и меры предосторожности при обращении с электрическим приборами.

•Мы обеспечиваем непрерывный контроль качества своей продукцией с применением новых технологий. В связи с этим мы оставляем за собой право на технические изменения.

•Вслучаесомненияиповсемвопросамобращайтеськсвоему дилеру.

•Дляустановкиустройстваследуетвыбратьтакоеместо,чтобы оно находилось на безопасном расстоянии от препятствий. Не устанавливайте устройство вблизи проходов, дорожек и ворот.

•Отрегулируйте руль и седло так, чтобы ваше положение во время тренировки было максимально удобным.

•Примонтажеизделиясоблюдайтерекомендуемыезначения затяжки момента (М = хх Нм).

•ТренажерсоответствуетстандартуDIN-EN957-1/5,классHB.

Также следите, чтобы на детали устройства не попадали жидкости(напитки,потит.д.).Этоможетпривестиккоррозии.

16

RUS

•Обратите внимание, что тренировки нельзя начинать до тех пор, пока монтаж не будет выполнен и проверен надлежащим образом.

•Тренажер разработан для взрослых, и его ни в коем случае нельзя использовать детям во время игр. Помните, что из-за природнойпотребностидетейвигреиихтемпераментачасто могутвозникатьнепредвиденныеситуации,ответственность запоследствиякоторыхсостороныизготовителяисключена. Но если вы все-таки разрешите ребенку пользоваться тренажером,обязательнопроинструктируйтеегоиприсматривайте за ним.

•Перед первой тренировкой ознакомьтесь со всеми функциями и возможностями настройки устройства.

•Есливовремяработыустройства слышентихий шум,создаваемыймаховиком,этоникакневлияетнаработуустройства. Шумы, появляющиеся при вращении педалей в обратную сторону, обусловлены техническими причинами и также не свидетельствуют о каких-либо неполадках.

Указания по монтажу

!ОПАСНОСТЬ! Примите меры, чтобы минимизировать количество источников опасности на рабочем месте, например, неразбрасывайтеинструмент.Сложитеупаковочныйматериал так, чтобы от него не могла исходить опасность. Пленку и полиэтиленовые пакеты следует хранить в месте, недоступномдлядетей.Опасностьудушьяпринадеваниивовремя игры!

•Пожалуйста,проверьтеналичиевсехдеталей,входящихвкомплект поставки (см. контрольный список), и их целостность. Приналичииповодовдлярекламацийобращайтеськсвоему дилеру.

•Внимательнорассмотритечертежиисмонтируйтеустройство в последовательности, представленной на рисунках. В пределахотдельныхрисунковдляопределенияочередностидействий используются прописные буквы.

•Монтажследуетвыполнятьтщательно.Монтироватьустройство должен взрослый человек. В случае сомнений обратитесь за помощьюкчеловеку,которыйлучшеразбираетсявподобных вопросах.

Заказ запчастей, стр. 24-25

Оформляя заказ на запчасти, указывайте полный артикульный номер, номер запасной детали, необходимое количество и серийный номер устройства.

Пример заказа: Арт. № 07629-000 / № зап. детали 68003517 /1шт./Серийныйномер:....................Сохранитеоригинальную упаковку устройства, чтобы позже ее можно было использовать для транспортировки.

Возвраттовараосуществляетсятолькопосогласованиюивбезопасной упаковке, по возможности в оригинальной картонной коробке. Необходимо детальное описание брака или повреждений!

Важно:Запчасти,соединяемыеспомощьюрезьбы,поставляются безкрепежныхматериалов.Есливамнужнысоответствующиекрепежныематериалы,добавьтевзаказфразу«скрепежнымматериалом».

•Устройство снабжено магнитной системой торможения.

•Эргометр представляет собой устройство, работа которого не зависит от частоты вращения педалей.

•Недопускайтепроникновенияжидкостейвнутрькорпуса или в электронику устройства. Это также касается пота!

•Перед каждым использованием проверяйте все резьбовые и штекерные соединения, а также соответствующие предохранительные приспособления на предмет прочности установки.

•Вовремятренировокиспользуйтеподходящуюобувь(спортивную).

•Используйте для регулярной очистки, ухода и технического обслуживания наш комплект изделий для ухода за трена- жерамиKETTLER(артикульныйномер07921-000).Выможете приобрестиеговспециализированноммагазинеспорттоваров.

•Во время тренировки никому нельзя находиться в непосредственной близости от тренирующегося человека.

•Обратите внимание, что при использовании инструмента всегда существует опасность получения травмы. Поэтому примонтажеустройствавыполняйтевседействияосторожно и осмотрительно!

•Материалы, необходимые для каждого этапа монтажа, показанынасоответствующемрисунке.Сложитематериалы вполномсоответствиисрисунками.Всенеобходимыеинструменты вы найдете в пакетике с мелкими деталями.

•Пожалуйста,сначалапростосложитедетали,несвинчиваяих плотно, и проверьте правильность их установки. Сначала закрутите самостопорящиеся гайки от руки до ощутимого сопротивления, затем правильно затяните их с помощью гаечногоключа.Проверьтепрочностьустановкивсехрезьбовых соединений после завершения этапа монтажа. Внимание: открученные стопорные гайки становятся непригодными к дальнейшему применению (из-за разрушения фиксатора) и подлежат замене.

•По производственно-техническим причинам мы сами выполняемпредварительныймонтажкомпонентов(например, трубных заглушек).

Указание касательно утилизации

Изделия KETTLER пригодны для переработки и вторичногоиспользования.Послезавершениясрокаслужбы

обеспечьтенадлежащуюутилизациюустройства,сдав DE 60229750 его в местный пункт сбора.

RUS СПОРТМАСТЕР
Кочновский проезд, д.4, корп. 3	[phone]
125319 Москва
www.kettler.ru	[phone]

17

Checkliste (Packungsinhalt)

–GB – Checklist (contents of packaging)

–S – Kontrollista (förpackningens innehåll)

–FIN – Tarkastusluettelo (Pakkauksen sisältö)

– EST – Kontrollnimekiri (pakendi sisu)	– LT – Patikros sąrašas (pakuotės turinys)
– LV – Pārbaudes saraksts (iepakojuma saturs)	– RUS – Контрольный список

		Stck.
4x	M8x16 / ø16x8,3	1
		1
		1

1
29	Pos. 41
1		1
	M 8x65	4
1	M 8x45	8
	M 8x16	4
	M 8x16	4
1	M 5x12	4
	M 7x30	2
1	ø 8/19	4
4x M5x10	ø 8/16	16
2x M5x12	ø 7/12	2
1	ø 7	2
	3 x 20	4
1		1

18

Messhilfe für Verschraubungsmaterial

– GB –	Measuring help for screw connections	– LV –	mērīšanas palīgierīce saskrūves materiālam
– S –	Mäthjälp för fastskruvmaterial	– LT –	Kaip matuoti priveržimo priemones
– FIN –	Ruuvausmateriaalin mittausapu	– RUS –	Справка по определению размеров
– EST –	Abiks kinnikeeramisvahendite mõõtmisel		крепежных материалов

– D – Beispiele; – GB – Examples; – S – Exempel; – FIN – Esimerkki;

– EST – Näide; – LV – Piemērs; – LT – Pavyzdys; – RUS – Примеры

– D – Gehört nicht zum Lieferumfang.		– EST – Ei kuulu tarnekomplekti.
– GB – Not included.		– LV – Neietilpst piegādes komplektā.
– S – Ingår inte i köpet.		– LT – Neįeina į pristatymo komplektą!
– FIN – Ei sisälly toimitukseen		– RUS – Не входит в комплект поставки
1
B		D
4x M 8x65 = 15 Nm	Ø 8x19	4x M5x12
D
	C
	A
		B
		19