Kenwood TS-870S Manual [de]

HF ZENDONTVANGER

TS-870S

GEBRUIKSAANWIJZING

KENWOOD CORPORATION

© B62-1541-00 (E)(MC)

09 08 07 06 05 04 03 02 01 00

BESCHREVEN MODEL

Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op het volgende model:

TS-870S: HF Zendontvanger

TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE HANDLEIDING

Om de aanwijzingen in deze handleiding zo eenvoudig mogelijk te houden en onnodige herhalingen te voorkomen, is gekozen voor de hieronder aangegeven beknopte schrijfstijl. Dit overzichtelijk formaat zal u als lezer tijd besparen bij het vertrouwd raken met de bediening van het toestel. Het voornaamste is dat u spoedig praktisch met het toestel leert omgaan, zodat u de handleiding niet meer voortdurend hoeft te raadplegen, maar dit boek slechts voor naslag bij de hand kunt houden.

Belangrijke opmerkingen zijn als volgt in de tekst aangegeven:

WAARSCHUWING: Punt om op te letten, ter voorkoming van schade aan het toestel

Opmerking: Belangrijke informatie of bedieningsaanwijzing

Aanwijzing			Ga Als Volgt Te Werk:
Druk op [TOETS].			Druk op de TOETS en laat deze
			los.
Druk op			Houd TOETS1 ingedrukt en druk
[TOETS1]+[TOETS2].			daarbij tevens TOETS2 in. Waar
			het om meer dan twee toetsen
			gaat, houdt u alle genoemde
			toetsen ingedrukt totdat u ook de
			laatste toets hebt ingedrukt.
Druk op [TOETS1],			Druk TOETS1 even kort in, laat
[TOETS2].			TOETS1 los en druk vervolgens
			TOETS2 in.
Druk op [TOETS]+[		].	Met de zendontvanger
			uitgeschakeld, houdt u de TOETS
			ingedrukt en dan schakelt u de
			zendontvanger in met een druk
			op de [		] (STROOM) schakelaar.

Opmerking: De basisaanwijzingen zijn genummerd in de vereiste volgorde om u stap-voor-stap bij de bediening te begeleiden. Aanvullende informatie die wel van belang is, maar niet essentieel voor het volbrengen van de bedieningsprocedure, wordt na alle stappen van de basisbediening puntsgewijs aangegeven.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA

Breng deze zender/ontvanger terug naar uw KENWOOD dealer, zodat de lege lithium battery kan worden vervangen.

Wanneer de zender/ontvanger niet langer nodig is, breng deze dan terug naar uw dealer zodat deze battery veilig kan opruimen.

VOORZORGEN

U wordt verzocht alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen goed door te lezen alvorens u het toestel in gebruik neemt. U kunt zondermeer een optimale werking van het toestel verwachten als u de veiligheidswenken en aanwijzingen in de handleiding goed opvolgt. Bewaar de handleiding goed. U zult deze later vast nogmaals willen raadplegen.

1Gebruik alleen een voorgeschreven voedingsbron

Sluit dit toestel alleen aan op een voorgeschreven voedingsbron welke is aangegeven in de gebruiksaanwijzing of op het toestel zelf.

2Wees voorzichtig met de stroomsnoeren

Breng de stroomsnoeren op een veilige manier aan. Zorg dat er niet op de snoeren gestaan wordt, en dat de snoeren niet door voorwerpen worden afgeklemd. Let hier in het bijzonder goed op in de buurt van het stopcontact, een verloopstekker of op het punt waar de snoeren op het toestel zijn aangesloten.

3Voorkom elektrische schokken

Pas op dat er geen voorwerpen of vloeistoffen via de ventilatieroosters in het toestel terecht komen. Als er metalen voorwerpen als haarspelden of naalden in het inwendige van het toestel terecht komen, kan elektrische sluiting worden veroorzaakt, hetgeen zal leiden tot een gevaarlijke elektrische schok. Pas op dat kinderen geen voorwerpen in het toestel steken.

4Aarding en polarisatie

Negeer de in deze handleiding gevolgde methode voor aarding en elektrische polarisatie niet. Dit geldt in het bijzonder voor het stroomsnoer.

5Aard de buitenantenne goed

De met dit toestel gebruikte buitenantenne’s dienen op afdoende wijze te worden geaard. Een goede aarding zal het systeem beschermen tegen spanningspieken zoals bij onweer. Juiste aarding zal tevens de kans tot statische ontladingen verminderen.

Voorbeeld aarden van antenne

Antenne-

aansluitdraad

Aardeklem

	Antenne-
	ontlaadeenheid
	Aarden van
	geleiders
Elektrisch	Aardeklemmen
onderhoudtoestel	Spanning aarden van
	elektrode systeem

6Afstand van antenne tot elektriciteitsleidingen

De afstand van een buitenantenne tot een elektriciteitsleiding dient tenminste anderhalf maal de verticale hoogte van de antenne inclusief steunstructuur te zijn. Mocht de antenne bij een dergelijke afstand omvallen, dan kan met zekerheid worden aangenomen dat de elektriciteitsleiding niet wordt geraakt.

7Ventilatie

Plaats het toestel zodanig dat een goede luchtdoorstroming mogelijk is. Plaats geen boeken of andere voorwerpen op het toestel die de ventilatie kunnen belemmeren. Houd een minimale afstand van 10 cm tussen de achterzijde van het toestel en de muur of de kast aan.

8Pas op voor water en vocht

Gebruik het toestel niet in de buurt van water of andere vochtige plaatsen. Houd het toestel uit de buurt van een doucheruimte, het aanrecht of het zwembad, en stel het toestel niet op in een vochtige kelder of zolderkamer.

9Vreemde geur of rook

Schakel het toestel onmiddellijk uit als een vreemde geur of rook wordt waargenomen. Neem zo spoedig mogeljk contact op met een KENWOOD service-centrum of uw dealer.

10Vermijd hoge temperaturen

Houd het toestel uit de buurt van warmtebronnen als verwarmingselementen, versterkers of andere apparaten die veel warmte kunnen opwekken.

11Reiniging

Gebruik geen vluchtige stoffen zoals alcohol, thinner of wasbenzine om de behuizing van het toestel te reinigen. Gebruik hiervoor een schone, zachte doek gedrenkt in een oplossing van water met een mild schoonmaakmiddel.

12Als het toestel lang niet wordt gebruikt

Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het toestel voor langere tijd niet te zullen gebruiken.

13Onderhoud

Verwijder de ombouw van dit toestel alleen als dit voor aansluiting van een accessoire of dergelijke in deze handleiding of in aanverwante documentatie wordt gevraagd. Volg de bijgeleverde aanwijzingen strikt op. Indien u niet vertrouwd bent met dit soort werkzaamheden, dan raden wij u aan de hulp van een meer ervaren persoon in te schakelen, of de werkzaamheden toe te vertrouwen aan een deskundig vakman.

14Beschadiging waarvoor service is vereist

Raadpleeg een deskundig vakman in de volgende gevallen:

a)Als de stroomvoorziening of het netsnoer is beschadigd.

b)Als er voorwerpen of vloeistoffen in het toestel terecht zijn gekomen.

c)Als het toestel door regen nat is geworden.

d)Als het toestel abnormaal of zeer slecht werkt.

e)Als het toestel is gevallen of als de ombouw is beschadigd.

N-i

INHOUDSOPGAVE

BESCHREVEN MODEL ...............		Voordeksel (binnenzijde)
TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE
HANDLEIDING	.............................	Voordeksel (binnenzijde)
VOORZORGEN			i
INHOUDSOPGAVE			ii
HOOFDSTUK 1	INLEIDING		1
HARTELIJK DANK! ..........................................................			1
DSP— MAXIMAAL ..............SIGNAAL/ MINIMALE RUIS			1
KENMERKEN ..................................................................			1
BIJGELEVERDE ....................................ACCESSOIRES			1
HOOFDSTUK 2	INSTALLATIE		2
AANSLUITEN VAN ...................................DE ANTENNE			2
AANSLUITEN VAN ..........................EEN AARDLEIDING			3
INSTALLEREN ...............VAN EEN BLIKSEMAFLEIDER			3
AANSLUITEN VAN DE
GELIJKSTROOMVOORZIENING ....................................			3
VERVANGEN ..............................VAN ZEKERINGEN			3
AANSLUITEN VAN ................................ACCESSOIRES			4
VOORPANEEL ............................................................			4
Hoofdtelefoon .....................-aansluiting (PHONES)			4
Microfoon ....................................-aansluiting (MIC)			4
ACHTERPANEEL ........................................................			4
Externe Luidspreker ...................-uitgang (EXT SP)			4
Aansluitingen voor een Seinsleutel en Toetsenbord
voor de CW ..............bediening (PADDLE en KEY)			4
Computer ............................-interface (COM Poort)			5
RTTY Apparatuur (RTTY en ACC 2 Aansluitingen) . 5
Lineaire Versterker .............(REMOTE Aansluiting)			5
Antennetuner ..................................................(AT)			6
SM-230 Stationsmonitor .......................(IF OUT 1)			6
Accessoires ..............................................(ACC 2)			6
HOOFDSTUK 3	EERSTE VERKENNING		8
UW EERSTE QSO ...........................................................			8
ONTVANGST ..............................................................			8
ZENDEN ......................................................................			9
VOORPANEEL ................................................................			10
MICROFOON ..................................................................			14
ACHTERPANEEL ...........................................................			15
DISPLAY .........................................................................			16
HOOFDSTUK 4	BASISBEDIENING		19
IN/UITSCHAKELEN ......................VAN DE SPANNING			19
INSTELLEN VAN .....................DE GELUIDSSTERKTE			19
AUDIO-FREQUENTIE .............(AF) VERSTERKING			19
RADIO-FREQUENTIE .............(RF) VERSTERKING			19
INSTELLEN VAN ....................................DE SQUELCH			19
DUBBELE DIGITALE ............................................VFO’s			19

KIEZEN VAN EEN VFO ([RX A], [RX B]) ....................		19
GELIJKSCHAKELEN VAN DE VFO
FREQUENTIES ([A=B]) ..............................................		20
KIEZEN VAN DE MODE ..................................................		20
KIEZEN VAN EEN FREQUENTIE ..................................		20
DOORLOPEN VAN DE BANDEN ..............................		20
GEBRUIK VAN HET 1 MHz INTERVAL .....................		20
SNEL DOORLOPEN VAN FREQUENTIES ...............		21
Wijzigen van de Grootte van de Stap
(Afsteminterval) .....................................................		21
FIJNAFSTEMMING ....................................................		21
DIRECTE FREQUENTIEKEUZE ...............................		22
METER OP HET VOORPANEEL ...................................		22
ZENDEN .........................................................................		23
KIEZEN VAN HET ZENDVERMOGEN ......................		23
DRAAGGOLF VOOR HET ZENDEN .........................		23
MICROFOON-GEVOELIGHEID/VERSTERKING ......		23
HOOFDSTUK 5	MENU-INSTELLINGEN	24
WAARVOOR DIENEN DE MENU’S? .............................		24
MENU-BEDIENING .........................................................		24
MENU A/ MENU B ......................................................		24
SNELKEUZEMENU ....................................................		24
Programmeren van het Snelkeuzemenu ..............		24
Bediening van het Snelkeuzemenu ......................		24
TIJDELIJK TERUGSTELLEN VAN HET MENU ..............		24
MENU-CONFIGURATIE ..................................................		25
MENUFUNCTIES GERANGSCHIKT PER
ONDERWERP ................................................................		28
HOOFDSTUK 6	VERBINDINGEN MAKEN	29
ZENDEN OP SSB ...........................................................		29
“SLOW SCAN TV”/ FACSIMILE ................................		29
ZENDEN OP CW ............................................................		30
TX MEELUISTER-ZIJTOON/
RX TOONHOOGTE-FREQUENTIE ...........................		30
ZERO-BEAT OF NUL-ZWEVING ...............................		30
HANDMATIG OVERSCHAKELEN TUSSEN
ZENDEN EN ONTVANGST .......................................		30
SEMI BREAK-IN .........................................................		31
Instellen van de Wachttijd (DELAY) ......................		31
FULL BREAK-IN .........................................................		31
CW OMKEERFUNCTIE (BIJ ONTVANGST) ..............		31
STIJGTIJD/AFVALTIJD ...............................................		31
ELEKTRONISCHE SLEUTEL ....................................		32
Overzicht van de Te Leren Functies......................		32
Meervoudige Toetsfuncties ...................................		33
Emulatie-mogelijkheden .......................................		33
Vastleggen van CW Berichten ..............................		34
Weergeven van CW Berichten .............................		34
Wissen van CW Berichten ....................................		35
Inlichtingen-functies ...............................................		35
Functie-opdrachten ...............................................		36
Ingebedde Functies ...............................................		37
Mogelijkheden voor Reeksnummers.....................		37

N-ii

ZENDEN OP MODE FM .................................................	38
FM ZENDEN MET REPETEERZENDERS
(REPEATERS) ............................................................	38
Kiezen van de Subtoon-frequentie ........................	39
Continue of Burst Subtoon? .................................	39
ZENDEN OP AM .............................................................	40
DIGITALE OPERATIE .....................................................	40
RTTY (SEINEN MET
FREQUENTIEVERSCHUIVING, FSK) .......................	40
FOUTCORRECTIE-FUNCTIES
(AMTOR/ PACKET/ PACTOR/ G-TOR/ CLOVER) .....	41
DUPLEX-BEDIENING
(GESCHEIDEN FREQUENTIES) ...................................	42
TF-SET (ZENDFREQUENTIE INSTELLEN) ..............	43
SATELLIET-AFSTEMMING .......................................	43
HOOFDSTUK 7 NUTTIGE VOORZIENINGEN	44
ONTVANGST ..................................................................	44
RIT (RECEIVE INCREMENTAL TUNING) .................	44
AGC (AUTOMATISCHE GEVOELIGHEID-
TIJDINSTELLING) ......................................................	44
Wijzigen van de AGC Instellingen .........................	44
Wijzigen van de Audiofrequentie
AGC Instellingen ...................................................	44
ZENDEN .........................................................................	45
VOX (STEMGESCHAKELD ZENDEN) ......................	45
Instellen van het Microfoon-ingangsniveau ...........	45
Instellen van de Wachttijd voor het
Terugschakelen .....................................................	45
ZENDBLOKKERING ...................................................	45
XIT (TRANSMIT INCREMENTAL TUNING) ...............	45
SPRAAKPROCESSOR (VOOR SSB/AM) .................	46
VERANDEREN VAN DE FREQUENTIE
TIJDENS HET ZENDEN .............................................	46
MEELUISTEREN TIJDENS HET ZENDEN ................	46
AANPASSEN VAN UW ZENDSIGNAAL
(VOOR SSB/AM) ........................................................	47
Aanpassen van de Zendbandbreedte ...................	47
Verschuiving van de Uitzendband ........................	47
Equalizer voor het Verzonden Audiosignaal ..........	47
Microfoon-AGC .....................................................	47
AUTOMATISCHE MODE ................................................	48
AUTOMATISCHE BOVENGRENSFREQUENTIES ...	48
TOEPASSING VAN DE AUTOMATISCHE MODE ......	48
AUTOMATISCHE ANTENNETUNER .............................	49
VOORINSTELLEN VAN BANDEN (ALLEEN VOOR
DE INGEBOUWDE ANTENNETUNER) .....................	49
GEBRUIK VAN DE INGEBOUWDE
ANTENNETUNER ......................................................	49
EXTERNE AT-300 ANTENNETUNER
(LOS VERKRIJGBAAR) ..............................................	50
COMPUTER [\ TRANSCEIVER INTERFACE ............	50
COMMUNICATIE-PARAMETERS ..............................	50

HOOFDSTUK 8 ONDERDRUKKEN VAN INTERFERENTIE	51
DSP BEDIENINGSFUNCTIES .......................................	51
FILTERGRENS-BIJSTELLING
(VOOR SSB/AM, ENKELE ZIJBAND) ........................	51
“IF SHIFT” MIDDENFREQUENTIE-VERSCHUIVING
(VOOR CW) ................................................................	51
AANPASSEN VAN DE ONTVANGST-
BANDBREEDTE (VOOR CW/FSK/FM) .....................	52
AANPASSINGSFILTERS ............................................	52
AUTO NOTCH FILTER
(VOOR SSB, ENKELE ZIJBAND) ..............................	52
BEAT CANCEL ZWEVINGSONDERDRUKKING
(VOOR SSB/AM) ........................................................	52
N.R. RUISONDERDRUKKING
(VOOR SSB/CW/FSK/AM) .........................................	53
INSTELLEN VAN DE SPAC CORRELATIETIJD ........	53
NOISE BLANKER STOORPULS-ONDERDRUKKING ...	53
AIP GEVOELIGHEIDSREGELING
(ADVANCED INTERCEPT POINT) ................................	53
ATT VERZWAKKINGSREGELING (ATTENUATOR) ......	53
HOOFDSTUK 9 GEHEUGENFUNCTIES	54
VOEDING VAN HET MICROPROCESSOR-
GEHEUGEN ...................................................................	54
CONVENTIONEEL OF SNEL
TOEGANKELIJK GEHEUGEN ? ....................................	54
CONVENTIONEEL GEHEUGEN ...................................	54
GEHEUGENKANALEN VOOR GEGEVENS .............	54
VASTLEGGEN VAN GEGEVENS IN DE
GEHEUGENKANALEN ..............................................	54
Simplex Geheugenkanalen ..................................	54
Duplex Gebruik, voor Gescheiden Frequenties ....	55
OPROEPEN VAN GEGEVENS UIT EEN
GEHEUGENKANAAL .................................................	55
Snel Doorzoeken van de Geheugenkanalen ........	55
Tijdelijk Veranderen van de Frequentie .................	56
DOORLOPEN VAN DE GEHEUGENKANALEN ........	56
GEHEUGENGEGEVENS-OVERDRACHT ................	56
Gegevens Overbrengen uit het Geheugen
a VFO ..................................................................	56
Gegevensoverdracht Tussen Geheugenkanalen
Onderling (Kanaal Naar Kanaal Kopiëren) ............	57
WISSEN VAN GEHEUGENKANALEN .......................	57
Volledig Terugstellen van alle Geheugenkanalen
(Reset) ..................................................................	57
VASTLEGGEN VAN DE GRENSFREQUENTIES
VOOR HET SCANNEN, IN KANAAL 99 ....................	58
Controleren van de Begin/Eindfrequenties ............	58
Programmeerbare VFO Functie ...........................	58
SNEL TOEGANKELIJK GEHEUGEN .............................	59
VASTLEGGEN VAN GEGEVENS IN HET
SNELLE-TOEGANGSGEHEUGEN ...........................	59
OPROEPEN VAN GEGEVENS UIT HET
SNELLE-TOEGANGSGEHEUGEN ...........................	59
TIJDELIJK VERANDEREN VAN DE FREQUENTIE ..	59
GEGEVENSOVERDRACHT
SNELGEHEUGEN a VFO .........................................	59

N-iii

HOOFDSTUK 10 SCAN DOORLOOPFUNCTIES	60
PROGRAMMA-SCANFUNCTIE .....................................	60
SCAN-ONDERBREKING ............................................	60
CONTROLEREN VAN DE BEGINEN
EINDFREQUENTIES VOOR HET SCANNEN .....................	60
GEHEUGEN-SCAN ........................................................	61
STOPPEN BIJ ACTIEVE FREQUENTIES (BUSY) .....	61
Methoden voor Hervatting van de
Geheugen-scanfunctie ..........................................	61
ALLE-KANALEN SCANFUNCTIE ..............................	61
GROEPSSCAN ..........................................................	62
OVERSLAAN VAN GEHEUGENKANALEN
(LOCK-OUT) ...............................................................	62
INSTELLEN VAN DE SCAN-SNELHEID ........................	62
HOOFDSTUK 11 HANDIGE EXTRA FUNCTIES	63
TERUGSTELLEN VAN DE MICROPROCESSOR
(RESET) ..........................................................................	63
OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN .....................	63
DEELS TERUGSTELLEN ...........................................	63
VOLLEDIG TERUGSTELLEN ....................................	63
OVERSCHAKELEN TUSSEN ANT 1 EN ANT 2 .............	63
PROGRAMMEERBARE FUNCTIETOETSEN ................	63
TOEWIJZEN VAN FUNCTIES
AAN MENU-NUMMERS .............................................	64
PROGRAMMEREN VAN DE
VIER FUNCTIETOETSEN ..........................................	64
LOCK TOETSBLOKKEERFUNCTIE ..............................	64
PIEPTOONFUNCTIE ......................................................	64
PIEPTOON VAN HET INDRUKKEN
VAN EEN TOETS .......................................................	65
WAARSCHUWINGSTOON (ALARM) ........................	65
DIMMEN VAN DE DISPLAY-VERLICHTING ..................	65
SNELLE GEGEVENSOVERDRACHT ............................	65
OPSTELLEN ..............................................................	65
Vereiste Apparatuur ...............................................	65
Aansluitingen ........................................................	66
GEBRUIK VAN DE SNELLE
GEGEVENSOVERDRACHT ......................................	66
Overbrengen van Gegevens ................................	66
Ontvangst van Gegevens .....................................	66
DRU-3 DIGITAAL OPNAMESYSTEEM
(LOS VERKRIJGBAAR) ..................................................	67
OPNEMEN VAN BERICHTEN ...................................	67
WEERGAVE VAN EEN BERICHT .............................	67
Controleren van Berichten ....................................	67
Verzenden van Berichten (VOX) ...........................	67
Verzenden van Berichten
(Handmatige TX/RX Bediening) ...........................	68
DOORLOPENDE MEER-KANAALS WEERGAVE .....	68
VERANDEREN VAN DE PAUZE TUSSEN DE
BERICHTEN ...............................................................	68
VS-2 STEMSYNTHESIZER (LOS VERKRIJGBAAR) .....	68

HOOFDSTUK 12 ONDERHOUD	69
ALGEMENE INFORMATIE ..............................................	69
ONDERHOUD ................................................................	69
BIJ TECHNISCHE VRAGEN ...........................................	69
REINIGING .....................................................................	69
INTERNE BIJSTELLINGEN ............................................	70
IJKEN VAN DE REFERENTIE-FREQUENTIE ...........	70
DRU-3 DIGITAAL OPNAMESYSTEEM
(LOS VERKRIJGBAAR) ..............................................	70
EXTERNE AT-300 ANTENNETUNER
(LOS VERKRIJGBAAR) ..............................................	70
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN ....................................	71
HOOFDSTUK 13 LOS VERKRIJGBARE ACCESSOIRES	74
HOOFDSTUK 14 INSTALLEREN VAN ACCESSOIRES	75
OPENEN VAN DE OMBOUW .........................................	75
BOVENPANEEL .........................................................	75
ONDERPANEEL .........................................................	75
DRU-3 DIGITALE OPNAME-EENHEID ..........................	75
VS-2 STEMSYNTHESIZER-EENHEID ...........................	75
SO-2 TEMPERATUUR-GECOMPENSEERDE
KRISTAL-OSCILLATOR (TCXO) ....................................	76
SPECIFICATIES	77
AANHANGSELS	79
AANHANGSEL A: KENNISMAKING MET DSP ..............	79
AANHANGSEL B: PROPAGATIE-INFORMATIE ............	80
STANDAARD TIJDSIGNAALEN
INFORMATIEZENDERS .............................................	80
NCDXF/IARU BAKEN-NETWERK .............................	80
HF BAKENS ...............................................................	80
AANHANGSEL C: VOLLEDIG-ONTVANGST BEREIK
VOOR DE KORTEGOLF .................................................	82
AANHANGSEL D: PROTOCOL VAN DE
COM AANSLUITING .......................................................	83
BESCHRIJVING VAN DE APPARATUUR ..................	83
BEDIENING VOOR COMPUTER-BESTURING ........	83
COMMANDO’S ...........................................................	83
BESCHRIJVING VAN EEN COMMANDO ..................	83
BESCHRIJVING VAN DE PARAMETERS .................	84
SLUITTEKEN .............................................................	85
SOORTEN COMMANDO’S .......................................	85
COMPUTERBESTURINGS-COMMANDO’S .............	85
FOUTMELDINGEN .....................................................	86
WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN
COMMANDO’S ...........................................................	86
MENUKEUZE-TABEL VOOR HET “EX”
COMMANDO, PARAMETER 36 ................................	87
LEGENDA VOOR COMMANDO-TABELLEN .............	89
COMMANDO-TABELLEN ...........................................	89

N-iv

INLEIDING

HARTELIJK DANK!

De TS-870S werd ontwikkeld door ons technisch team in een streven naar perfectie, voortbouwend op KENWOOD’s trotse traditie van kwaliteit en vernieuwing, zoals die tot uitdrukking komt in alle KENWOOD HF zendontvangers.

Volledig de voordelen benuttend van de DSP digitale signaalverwerkings-technologie, introduceert de TS-870S een aantal nuttige functies zoals de Auto Notch filterfunctie, Beat Cancel zwevingsonderdrukking en Noise Reducer ruisonderdrukking. Gekoppeld aan de IF Shift (middenfrequentie-verschuiving), Noise Blanker (stoorpulsdemping) en Advanced Intercept Point (gevoeligheidsregeling), beschikt u over een indrukwekkend technisch arsenaal in het komend gevecht met de QRM en QRN effecten van de nieuwe zonnevlekken-cyclus. En de ingebouwde RS-232C interface-aansluiting biedt uw shack toegang tot de wereld van de computergestuurde transceiverbediening.

Maar bedwing eerst even uw enthousiasme en begrijpelijk ongeduld — lees a.u.b. elke bladzijde van deze handleiding aandachtig door. Beschouw deze gebruiksaanwijzing als een persoonlijke introductie van het toestel door de ontwerpers ervan; volg de tekst eerst stap voor stap in een leerproces en dan zult u dit boek verder jarenlang alleen nodig hebben om af en toe nog eens iets op te zoeken. Wij hebben getracht zoveel mogelijk bedieningsgemak in het toestel in te bouwen, maar de TS-870S is en blijft een geavanceerd technisch apparaat, met diverse functies die wellicht nieuw voor u zijn. U zult uw geduld volop beloond zien in een compleet begrip en functionele beheersing van de TS-870S, in de kortst mogelijke tijd, leerzaam en naar wij hopen ook aangenaam besteed.

Bij uw exploratie van het wereldomspannend netwerk van de radio-amateur danken wij u hartelijk voor uw keuze van KENWOOD als uw gids en metgezel in deze fase van uw avontuur.

DSP—

MAXIMAAL SIGNAAL/ MINIMALE RUIS

Het ontwerp van de TS-870S omvat een 2-kanaals Sigmadelta analoog-digitaal omzetter, twee 2-kanaals Sigma-delta digitaal-analoog omzetters, en een 2-kanaals geavanceerde enkel-bit digitaal-analoog omzetter. Met een kloksnelheid van 40 MHz staat de DSP u terzijde bij het gebruik van de SSB, CW, FM of welke andere mode dan ook. De bijbehorende filterfuncties omvatten Auto Notch filtering, Line Enhance lijnverbetering en Beat Cancel zwevingsonderdrukking.

DSP biedt de meest effectieve toepassing van de huidige technologie voor het scheiden van de gewenste en de ongewenste signalen. Bij ontvangst hoort u een maximaal signaal bij slechts minimale ruis. Bij het zenden geeft u alleen de gewenste audiocomponenten van de modulatie door, zonder dat daar vervorming bij komt. De zend-equalizer combineert hoogversterking, laagversterking en een kamfilter, voor verdere signaalverbetering.

Met de DSP functies zult u duidelijk ook de zwakkere signalen horen, die op conventionele apparatuur vaak schuil gaan in ruis. De versterking van het ontvangen signaal is te danken aan de onderdrukking van atmosferische storing en witte ruis en het tegenhouden van interferentie door nabije frequenties, inclusief heterodynes. Dit vermogen van DSP om de omgeving van het gewenste signaal “schoon te houden” is zeer doeltreffend. Het signaal dat u tracht te ontvangen zal

helderder en krachtiger klinken, ook al geeft de S-meter dezelfde uitslag aan. Uw oren, vermoeid door het luisteren naar allerlei soorten interferenties, zullen u dankbaar zijn voor het wonderbaarlijk heldere geluid.

KENMERKEN

•Voorzien van Digitale Signaal Processing (DSP) technieken die de kwaliteit van de ontvangen en verzonden signalen aanzienlijk verbeteren.

•Uitgerust met diverse door u zelf instelbare digitale en analoge filterfuncties voor het bestrijden van alle vormen van interferentie in de ontvangst.

•Complete aanpassing van de verzonden audio door het gebruik van functies als de Transmit Equalizer.

•Ingebouwde RS-232C interface-aansluiting voor het rechtstreeks aansluiten op een computer. Dit maakt computersturing van functies mogelijk bij een vrij instelbare overdrachtsnelheid van 1200 tot en met 57600 bits per seconde.

•Gestroomlijnde functieregeling via een intuïtief werkend menusysteem voor configuratie en bediening.

•Handige antenne-omschakeling tussen ANTENNE 1 en ANTENNE 2, op het voorpaneel.

•Tegemoetkomend aan de wensen van veel CW operators door de inbouw van een multifunctionele K-1 Logikey, compleet met testfunctie, half-automatische instelling en populaire seinsleutel-emulaties. Op het achterpaneel vindt u een PADDLE en een KEY aansluiting voor het aansluiten van een paddle, een externe seinsleutel of een toetsenbord.

•Uitgerust met een antennetuner die gemakkelijk kan worden ingevoegd of uitgesloten uit het zendkanaal èn het ontvangstkanaal.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

	Accessoire	Onderdeel-	Aantal
		nummer
	Microfoon	T91-0352-XX	1
	Gelijkstroomvoedingskabel	E30-3157-XX	1
	7-polige DIN stekker	E07-0751-XX	1
	13-polige DIN stekker	E07-1351-XX	1
	Zekering (25 A)	F05-2531-XX	1
	Zekering (4 A)	F06-4029-XX	1
	Afstandshouder	J02-0479-XX	2
	Schroef	N91-3016-XX	2
	Gebruiksaanwijzing	B62-1541-XX	1
	Schematische/	B52-0606-XX	1
	blokdiagrammen 1
	Garantiebewijs (alleen	—	1
	voor Europa, de V.S. en
	Canada)

1Frankrijk, Nederland: B52-0607-XX

Indien gewenst, kunt u de lengte van de voorste voetjes van de TS-870S langer maken. Verwijder de schroeven waarmee de voorste voesjes aan de zendontvanger zijn bevestigd. Monteer vervolgens de bijgeleverde afstandshouders en de voetjes aan de zendontvanger met behulp van de bijgeleverde schroeven (zie afbeelding). De verwijderde schroeven heeft u niet nodig, maar het verdient aanbeveling deze te bewaren voor het geval u in de toekomst besluit om de afstandshouders weer te verwijderen.

Deze kanten moeten naar de behuizing van de TS-870S worden gekeerd.

Bijgeleverde afstandshouder

Bijgeleverde schroef

N-1

INSTALLATIE

2 INSTALLATIE

Installeren en aansluiten van een antennesysteem {zie blz. 2}.

Installeren van een aardingssysteem dat voldoet aan de vereisten van gelijkstroomen RF-aarding {zie blz. 3}.

Installeren van een bliksemafleider ter beveiliging van het antennesysteem,

uw persoon en uw bezittingen {zie blz. 3}.

Installeren en aansluiten van een gelijkstroomvoedingssysteem {zie blz. 3}.

Aansluiten van alle accessoires op de transceiver {zie blz. 4}. Op deze zendontvanger kunt u de volgende accessoires aansluiten:

•	Microfoon	•	Hoofdtelefoon
•	Antennetuner	•	Externe luidspreker
•	CW seinsleutel	•	RTTY radio-teletype
•	Computer		apparatuur
		•	Lineaire versterker
•	TNC/Multimode communicatie-processor

AANSLUITEN VAN DE ANTENNE

Het gebruikte soort antennesysteem, bestaande uit de antenne, het aardvlak en de voedingslijn, heeft grote invloed op de kwaliteit van uw verbindingen. Gebruik een correct afgeregelde 50 Ohm antenne van goede kwaliteit, opdat uw zendontvanger maximale prestaties zou kunnen leveren. Gebruik voor de 50 Ohm coaxkabel en de coaxiale aansluitstekker slechts materialen van eerste beste. Zorg dat de aanpassing tussen de coaxkabel en de antenne zodanig is dat de staande-golf verhouding (SWR) beter is dan 1,5:1. Alle verbindingen moeten degelijk zijn en stevig vastzitten.

Hoewel het beveiligingscircuit van de zendontvanger in werking treedt wanneer de SWR groter wordt dan 2,5:1, mag u dit niet beschouwen als een afdoende remedie voor een slecht werkend antennesysteem. Door een hoge SWR waarde zal het uitgangsvermogen van de zender afnemen. Het kan tevens storing veroorzaken in radio-toestellen en andere huiskamer-apparatuur zoals een TV-toestel en een stereo-installatie. Het kan zelfs leiden tot HF-storingen in de zendontvanger zelf. Rapporten dat uw signaal vervormd of onverstaanbaar klinkt, met name bij maximale modulatie, kunnen een aanwijzing vormen dat uw antennesysteem het vermogen van de zender niet efficiënt uitstraalt in de ruimte. Als u tijdens het moduleren een prikkelende tinteling voelt bij het aanraken van de transceiver of metalen delen van de microfoon, kunt u aannemen dat op z’n minst de coaxaansluiting aan de achterkant van de zendontvanger is losgeraakt. En nog vervelender is het natuurlijk als uw antennesysteem niet efficiënt blijkt uit te stralen.

Sluit uw antenneleiding aan op ANT 1. Gebruikt u twee antennes, sluit de tweede antenne dan aan op ANT 2. De EXT RX ANT aansluiting kan dienst doen voor het aansluiten van een afzonderlijke ontvanger. Overigens dient u deze aansluiting eerst voor gebruik beschikbaar te maken via de menu-configuratie {zie blz. 24, 27}.

WAARSCHUWING:

Als u gaat zenden zonder eerst een antenne of andere belasting aan te sluiten, kan er schade aan de zendontvanger ontstaan. Zorg voor het zenden altijd dat er een antenne naar behoren op de zendontvanger is aangesloten.

Sluit altijd ook een bliksemafleider aan, om het gevaar voor brand, een elektrische schok of schade aan de zendontvanger te voorkomen.

SIGNAALVERLIES (in dB, bij benadering) PER 30 METER TRANSMISSIELIJN VAN 50 Ω MET JUISTE AANPASSING

•Gebruik de onderstaande tabel slechts als algemene richtlijn. De specifikaties kunnen voor verschillende merken nogal uiteenlopen.

Transmissielijn	3,5 MHz	14 MHz	30 MHz
RG-174, -174A	2,3	4,3	6,4
RG-58A, -58C	0,75	1,6	2,6
3D-2V	0,80	1,5	2,3
RG-58, -58B	0,65	1,5	2,3
RG-58 schuim	0,70	1,4	2,1
RG-8X	0,50	1,0	2,0
5D-2V	0,45	0,93	1,4
RG-8, -8A, -9, -9A, 9B,	0,38	0,80	1,2
-213, 214, 215
5D-FB	NV	0,80	1,0
RG-8 schuim	0,29	0,60	0,90
8D-2V	0,29	0,60	0,90
10D-2V	0,24	0,50	0,72
9913	0,24	0,48	0,70
8D-FB	NV	0,48	0,68
10D-FB	NV	0,37	0,54
12D-FB	NV	0,33	0,45
RG-17, -17A	0,13	0,29	0,48
1/2-inch harde kabel	0,12	0,26	0,40
20D-2V	< 0,10	0,25	0,39
3/4-inch harde kabel	< 0,10	0,21	0,32
7/8-inch harde kabel	< 0,10	0,16	0,26

NV: Niet verkrijgbaar

N-2

2 INSTALLATIE

AANSLUITEN VAN EEN AARDLEIDING

Een goed aardcontact is een minimale vereiste om de gebruiker te beschermen tegen eventuele elektrische schokken, en om te voorkomen dat andere elektronische apparatuur in de nabije omgeving door de zendontvanger kunnen worden gestoord. Voor een echt optimaal communicatieresultaat verlangt de antenne tevens een radiofrekwent (RF) aardcontact van goede kwaliteit. U kunt aan beide vereisten voldoen door uw station te voorzien van een goede aardleiding. Breng hiervoor een of meerdere aardstaven of koperplaten aan onder de grond en verbind hiermee de GND aansluiting van de transceiver. Gebruik voor de verbinding een stevig stuk draad of koperen strook, die u zo kort mogelijk houdt. Let er op dat alle verbindingen schoon zijn en stevig contact maken.

INSTALLEREN VAN EEN BLIKSEMAFLEIDER

Ga zorgvuldig te werk bij het beveiligen van uw apparatuur en uw woning tegen blikseminslag. Ook in gebieden waar maar zelden onweer is, zal er toch enkele malen per jaar sprake zijn van kans op onweer en blikseminslag. Neem het zekere voor het onzekere, raadpleeg een expert of vraag officiële informatie aan en bestudeer deze om de beste beveiliging tegen blikseminslag voor uw woonomstandigheden te bepalen.

Het installeren van een bliksemafleider is een goed begin, maar er is meer dat u kunt doen. Zo kunt u bijvoorbeeld de transmissielijnen van uw antennesysteem aansluiten op een ingangspaneel dat u buitenshuis installeert. Zorg voor een goede aarding van het ingangspaneel en sluit uw zendontvanger dan met geschikte toevoerleidingen aan op dit paneel. Als er dan onweer dreigt of losbarst, kunt u voor de beste beveiliging de toevoerleidingen van het paneel op uw transceiver losmaken.

WAARSCHUWING: Probeer NIET om voor aarding gebruik te maken van een gasbuis (hetgeen uiteraard gevaarlijk is), van een plastic waterleidingsbuis of de randaarde van het elektriciteitsnet, die verbonden is met de bedrading van de gehele woning en derhalve als antenne kan gaan werken.

AANSLUITEN VAN DE

GELIJKSTROOMVOORZIENING

Voor gebruik van deze zendontvanger als een vast station dient u een in de handel verkrijgbare 13,8 V gelijkstroomvoedingsbron aan te sluiten. Sluit de transceiver NIET rechtstreeks op het lichtnet aan. Gebruik de bijgeleverde gelijkstroom-voedingskabel om de zendontvanger op een passende voedingsbron aan te sluiten. Vervang de kabel niet door een snoer met kleinere diameter. De stroomleveringscapaciteit van uw voedingsbron moet 20,5 A of meer bedragen.

WAARSCHUWING:

Alvorens de voeding op de zendontvanger aan te sluiten, dient u eerst zowel de voeding als de zendontvanger uit te schakelen.

Steek de netsnoerstekker van de gelijkstroomvoeding pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen tot stand zijn gebracht.

Deze zendontvanger is niet getest voor het gebruik in mobiele toepassingen.

Sluit eerst de gelijkstroomvoedingskabel aan op de gelijkstroomvoedingsbron en controleer de polariteit (rood: positief, zwart: negatief). Sluit vervolgens de stekker van de gelijkstroomvoedingskabel aan op de DC 13.8 V gelijkstroomingang op het achterpaneel van de zendontvanger. Druk de gelijkstroomstekker stevig in de aansluitbus van de zendontvanger tot het vergrendelnokje vastklikt.

Zekeringhouders

Zwart Rood

TS-870S	DC 13,8 V
Gelijkstroomvoeding	gelijkstroomingang

VERVANGEN VAN ZEKERINGEN

Als er een zekering doorslaat, dient u de oorzaak daarvan op te sporen en het probleem te verhelpen. Pas daarna mag u de zekering door een nieuwe vervangen. Als er herhaaldelijk zekeringen doorslaan, ontkoppel dan de voedingsstekker en raadpleeg uw dealer of de dichtstbijzijnde onderhoudsdienst voor technische bijstand.

Plaats van de Zekering	Stroomsterkte van de Zekering

TS-870S

4 A

(voor de AT-300 tuner)

Bijgeleverde gelijkstroom

25 A

-voedingskabel

WAARSCHUWING: Vervang een doorgeslagen zekering pas door een nieuwe nadat u de oorzaak van het doorslaan hebt opgespoord en verholpen. Gebruik ter vervanging uitsluitend een nieuwe zekering van het aangegeven amperage.

N-3

2 INSTALLATIE

AANSLUITEN VAN ACCESSOIRES

VOORPANEEL

■ Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES)

Gebruik een hoofdtelefoon met een impedantie van 4 tot 32 Ohm. U kunt ook een stereo hoofdtelefoon aansluiten. Zodra u de hoofdtelefoon aansluit, zal de ingebouwde luidspreker (en een optionele externe luidspreker) geen geluid meer geven. Sluit een hoofdtelefoon aan met een 6,0 mm diameter 2-polige (mono) of 3-polige (stereo) klinkstekker.

■ Microfoon-aansluiting (MIC)

Voor het voeren van gesprekken tijdens de communicatie sluit u op de MIC aansluiting een microfoon aan met een impedantie van 250 tot 600 Ohm. Steek de stekker van uw microfoon stevig in de aansluitbus en draai vervolgens de borgring vast. Geschikte microfoons zijn bijvoorbeeld de modellen MC-43S, MC-60A, MC-80, MC-85 en MC-90. Gebruik niet de modellen MC-44, MC-44DM, MC-45, MC-45E, MC-45DM of MC-45DME, want deze microfoons zijn niet geschikt.

ACHTERPANEEL

■ Externe Luidspreker-uitgang (EXT SP)

Voor het aansluiten van een externe luidspreker dient u te controleren of deze een impedantie van 8 Ohm heeft. Gebruik voor het aansluiten een 2-polige (mono) ministekker met een diameter van 3,5 mm. Bij gebruik van een externe luidspreker zal de ingebouwde luidspreker geen geluid weergeven.

WAARSCHUWING: Sluit op de luidsprekeruitgang geen hoofdtelefoon aan. Het hoge audio-uitgangsvermogen zou uw gehoor kunnen beschadigen.

■Aansluitingen voor een Seinsleutel en Toetsenbord voor de CW Bediening (PADDLE en KEY)

Voor de CW bediening met de interne elektronische sleutel sluit u een “paddle” bedieningseenheid aan op de PADDLE aansluitbus. Voor CW bediening zonder de interne elektronische sleutel sluit u een gewone rechte seinsleutel, een halfautomatische sleutel (“bug”), een losse elektronische sleutel of de CW seinsleutel-uitgang van een MCP multimode communicatie-processor aan op de KEY aansluiting. Deze aansluitbussen zijn geschikt voor resp. een 6,0 mm 3-polige ministekker en een 3,5mm 2-polige klinkstekker. Een externe elektronische sleutel moet positieve signalen kunnen leveren om geschikt te zijn voor deze zendontvanger. Sluit de seinsleutel e.d. aan op de zendontvanger met een afgeschermd snoer.

Opmerking: Dankzij de veelzijdige functionaliteit van de interne elektronische sleutel, zult u wellicht besluiten dat het niet nodig is zowel een “paddle” bedieningseenheid als een ander type sleutel aan te sluiten, tenzij u speciaal een toetsenbord wilt gebruiken voor de CW bediening. Het is aanbevolen dat u zich vertrouwd maakt met de werking van de interne elektronische sleutel, door het doorlezen van de beschrijving onder “ELEKTRONISCHE

SLEUTEL” {zie blz. 32}, alvorens u besluit een andere bedieningseenheid aan te sluiten.

Hoofdtelefoon

S

40

PWR

60

dB

VOX

FULL SEMI AIP

AGC

100

M.CH

AUTO

PROC

MONI

MENU

W

SPLIT

TONE

A B

RIT

NB

CTRL

XIT

WIDTH

SHIFT

dB

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG

SCAN

F. LOCK

FINE MHz

TS-870S

iGND(STBY)

MICq

uGND(MIC)

PTTw

yNC

DOWNe

UPr t 8 V

(max. 10 mA)

Microfoon	MIC microfoon-aansluiting
	(vooraanzicht)

Externe luidspreker

TS-870S

Aarde

+

Aarde Strepen Punten

•	Rechte sleutel	• Paddle
•	Bug
•	Elektronische sleutel
•	MCP CW
	uitgangssignaal

N-4

2 INSTALLATIE

■ Computer-interface (COM Poort)

Deze aansluiting stelt u in staat de zendontvanger rechtstreeks aan te sluiten op een computer of een processorloze terminal met behulp van een RS-232C kabel voorzien van een 9-polige contrastekker. Voor deze aansluiting is geen extra apparatuur vereist, mits uw computer beschikt over een nog niet gebruikte RS-232C seriële communicatie-poort. Zie Aanhangsel D zie blz. 83 voor nadere bijzonderheden over deze aansluiting.

RS-232C seriële poort

TS-870S	COM aansluiting
Personal computer/
processorloze terminal

■ RTTY Apparatuur (RTTY en ACC 2 Aansluitingen)

Voor de bediening van RTTY seinapparatuur met frequentieverschuiving sluit u de RTTY apparatuur aan zoals hieronder aangegeven. Verbind de RTTY toetssignaal-uitgang van uw RTTY apparatuur met de RTTY aansluiting en verbind de demodulatie-ingang van uw RTTY apparatuur met ACC 2, Pen 3. In de oorspronkelijke standaard-instelling genereert een gemaakte verbinding een spatie; een open verbinding genereert een mark. Dit kunt u echter via de menu-instellingen zelf wijzigen.

Gebruik niet hetzelfde voedingsapparaat voor de stroomvoorziening van de zendontvanger en de RTTY apparatuur. Houd een zo groot mogelijke afstand open tussen de zendontvanger en de RTTY apparatuur, om het oppikken van stoorsignalen door de zendontvanger te voorkomen.

		Voeding voor MCP
		Demod.
		ingang
		(ontvangst)
	Personal computer/	MCPprocessor	TS-870S
			ACC 2	RTTY

processorloze terminal RTTY toetssignaal-

uitgang (uitzending)

■ Lineaire Versterker (REMOTE Aansluiting)

De REMOTE aansluiting stelt u in staat een externe eindversterker voor het zenden aan te sluiten. Bij gebruik van een dergelijke versterker dient u te controleren of de menu-instelling nummer 51 (LINEAR) staat ingesteld op “1” (snel) of “2” (langzaam) {zie blz. 24, 27}. Dit menu-onderdeel regelt de responstijd van de lineaire versterker bij het overschakelen tussen zenden en ontvangst. Gebruik de snelle instelling, tenzij er schakelproblemen optreden bij het gebruik van de versterker voor de semi break-in bediening.

Opmerking: De TX/RX bedieningsmethode verschilt afhankelijk van de gebruikte externe versterker. Bij sommige versterkers wordt de TX mode ingeschakeld wanneer de bedieningsaansluiting geaard wordt. Bij die versterkers verbindt u pen 2 van de REMOTE aansluiting met de GND aansluiting van de versterker en pen 4 van de REMOTE aansluiting met de bedieningsaansluiting van de versterker.

TS-870S	Lineaire versterker	REMOTE aansluiting

		Pen	Functie
		nr.
		1	Luidspreker-uitgang
Zwart		2	Gemeenschappelijke aansluiting
		3	Standby; bij aarden komt de
Rood
			zendontvanger in de TX mode te staan.
	Netsnoer
		4	Bij verbinding met de gemeenschappelijke aansluiting
	RF uitgangssnoer		komt de versterker in de TX mode te staan.
Besturingsrelais		5	Bij verbinding met de gemeenschappelijke aansluiting
			komt de versterker in de RX mode te staan.
R
		6	ALC ingangssignaal vanaf versterker
T	2
4	5	7	Ca. +12 V gelijkspanning wordt afgegeven in
1	3
6	7		de TX mode (max. 10 mA).

GND

REMOTE aansluiting (Aanzicht vanaf achterpaneel)

N-5

2 INSTALLATIE

■ Antennetuner (AT)

Bij gebruik van een externe AT-300 antennetuner kunt u deze op dit punt aansluiten met behulp van de kabel die bij de antennetuner is bijgeleverd. De AT-300 mag alleen worden aangesloten op ANT 1; het apparaat zal niet functioneren als het wordt aangesloten op ANT 2.

AT-300

TS-870S

■ SM-230 Stationsmonitor (IF OUT 1)

Sluit een kabel aan van de IF OUT 1 uitgangsaansluiting naar de IF IN aansluiting van de SM-230 stationsmonitor. Deze kabel koppelt de 8,83 MHz middenfrekwent van uw TS-870S door voor panoramische weergave op de stationsmonitor.

Naar antenne

TS-870S	SM-230

■ Accessoires (ACC 2)

Als u van plan bent deze zendontvanger te gebruiken voor een van de digitale zend/ontvangstfuncties, kunt u deze aansluiting verbinden met de in/uitgangsaansluitingen van een Terminal Node Controller (TNC) voor packetradio, een Multimode Communications Processor (MCP) voor gebruik met Packet, PacTOR, AMTOR, G-TOR of FAX, of deze verbinden met een Clover interface.

SSTV en telefoon-patch apparatuur zijn ook aan te sluiten op ACC 2. De SSTV bediening wordt mogelijk gemaakt door aansluiten van de in/uitgangen van een computer-geluidskaart op de ACC 2 aansluiting en door vervolgens op de computer een SSTV programma te draaien.

Voor het gebruik van de digitale functies hebt u de volgende apparatuur nodig:

•Een personal computer met een communicatie-programma (of een processorloze terminal die geschikt is voor het versturen van ASCII commando’s)

•Een Terminal Node Controller (TNC) of een Multimode Communications Processor (MCP)

•Een voeding voor de TNC of de MCP

•Een RS-232C kabel

•Een kabel met 13-polige DIN stekker

Sluit de TNC of MCP aan op de ACC 2 aansluiting op het achterpaneel van de zendontvanger via de kabel met de 13-polige DIN stekker.

Gebruik niet hetzelfde voedingsapparaat voor de stroomvoorziening van de zendontvanger en de TNC of MCP. Houd een zo groot mogelijke afstand open tussen de zendontvanger en de personal computer, om het oppikken van stoorsignalen door de zendontvanger te voorkomen. Zie de volgende tabel voor nadere bijzonderheden over het aansluiten.

N-6

2 INSTALLATIE

Nummer	Alkorling			Funktie-omschrijving
Stekkerpen	Funktienaam
1	NC	Niet aangesloten
2	NC	Niet aangesloten
3	ANO	Audio-uitgang van ontvanger
		• Aansluiting op de TNC of MCP data-ontvangst stekkerpen voor digitale bediening.
		• Het audio-niveau is onafhankelijk van de AF gevoeligheids/sterkteregeling
		• U kunt het audio-niveau instellen via menu-nummer 21 (PKT.OUT) {zie blz. 25}.
		•	Uitgangsimpedantie: 4,7 kOhm
4	GND	Afscherming voor stekkerpen 3
5	PSQ	Squelch kontrole
		• Aansluiting op de TNC of MCP squelch-regeling stekkerpen voor digitale bediening.
		• Voorkomt dat de TNC kan zenden terwijl de squelch van de ontvanger open staat.
		•	Squelch open: lage impedantie	• Squelch dicht: hoge impedantie
6	SMET	S-meter uitgangssignaal
7	NC	Niet aangesloten
8	GND	Chassis-aarde
9	PKS	Zendontvanger PTT-lijn kontrole
		• Aansluiting op de TNC of MCP zend/ontvangst schakel-pen voor digitale bediening.
		• Het microfoon audio-ingangssignaal wordt gedempt wanneer u de zendontvanger overschakelt op
			zenden.
10	NC	Niet aangesloten
11	PKD	Microfoon audio-ingangssignaal
		• Aansluiting op de TNC of MCP data-verzending stekkerpen voor digitale bediening.
12	GND	Afscherming voor stekkerpen 11
13	SS	Spreekcircuit (Push-to-talk, parallel met de MIC microfooningang) voor het aansluiten van een
		voetschakelaar of andere externe bedieningseenheid.

	Voeding voor	Zwart
		Rood
	TNC of MCP

		TNC of MCP	TS-870S
	Personal computer/		PS-52
			13
	processorloze terminal

9	10	11	12
5	6	7	8
1	2	3	4

ACC 2 aansluiting (Aanzicht vanaf achterpaneel)

N-7

UW EERSTE QSO

3 EERSTE VERKENNING

UW EERSTE QSO

Nu u de TS-870S hebt geïnstalleerd, kunt u het toestel gaan uitproberen. De onderstaande aanwijzingen zijn zo kort mogelijk gehouden en dienen slechts ter kennismaking met de functies. Als er iets niet geheel duidelijk is of niet naar wens verloopt, maakt u zich geen zorgen, u zult de betreffende functie later weer tegenkomen in een veel uitgebreider omschrijving.

ONTVANGST

w

y e

DIGITAL SIGNAL PROCESSOR

				S	1	3	5	7	9	20	40	60	dB
	ATT					10		25	50		100
					0							W
ANT									FILTER
	DOWN	UP					ALC
VOX	FULL/SEMI	AIP
					HF TRANSCEIVER						TS-870				ON AIR
AT TUNE	THRU/AUTO		METER	PROC				MONI		1	CH 1			6	M.IN
SEND		AGC	KEY SPEED	PROC				MONI		2	CH 2			7	ENTER
					4			6							M>VFO
				2					8	3	CH 3			8	SCAN
PHONES
	SLOW		FAST
		OFF			0			1 0		4	CH 4			9	CLR
MIC		CAR	DELAY		MIC			PWR
		4	6		4			6		5	REC			0	F.LOCK
	2		8	2					8		QUICK MEMO
															FINE
		0	1 0		0			1 0
											M.IN				MR

Opmerking: Hieronder worden alleen de toetsen en regelaars behandeld die nodig zijn voor een vluchtige eerste kennismaking met de zendontvanger.

qStel de volgende regelaars in als aangegeven:

•AF sterkteregelaar: geheel naar links

•RF sterkteregelaar: geheel naar rechts

•SQL squelch-regelaar: geheel naar links

wSchakel de gelijkstroomvoeding in en druk vervolgens de [] (STROOM) schakelaar in en houd deze even ingedrukt.

•De zendontvanger zal nu inschakelen. De aanduidingen en frequentiecijfers zullen in het display oplichten.

AGC

USB

AGC	AUTO	BEAT	N.R.	TX EQ.
	NOTCH	CANCEL

LO/WIDTH FILTER HI/SHIFT

USB

AT TUNE			RIT	XIT	CLEAR	NB
	MODE	A=B	MENU
TF-SET	LSB			RIT/XIT	AF	RF
					4	6
	/USB	RX	TX
			A					qr
					2		8
	CW/— R							q
			B		0	1 0
	FSK		M.CH/VFO.CH		NB	SQL
	/— R
					4	6
			M.CH
	FM/AM				2		8	q
1MHz	DOWN		UP
					0	1 0

u t

eEr moet nu zijn ingesteld op VFO A voor het zenden en ontvangen, zoals aangegeven door de oplichtende indicatorlampjes van de [RX A] toets en de [TX A] toets. Is dit niet het geval, drukt u dan op de [RX A] toets.

rDraai nu de AF sterkteregelaar geleidelijk naar rechts tot u een redelijk niveau van achtergrondruis hoort.

tStel in op een amateurband door indrukken van de [UP] of [DOWN] toets rechtsonder.

•Als u op de [1MHz] toets drukt voor u de [UP] of [DOWN] toets indrukt, zal de afstemband worden doorlopen in stappen van 1 MHz, in plaats van het kiezen uit de amateurbanden.

yKies een afstemfunctie door indrukken van de

[LSB/USB] toets of de [CW/–R] toets.

•Druk nogmaals op dezelfde toets om de tweede functie in te stellen. Zo kunt u bijvoorbeeld door meermalen indrukken van de [LSB/USB] toets heen en weer schakelen tussen de onderste zijband en de bovenste zijband.

uDraai aan de centrale Afstemknop om op een zender af te stemmen. Als u geen zender kunt horen terwijl er wel een antenne op de zendontvanger is aangesloten, staat er wellicht ingesteld op de verkeerde antenneaansluiting. Door indrukken van de [ANT] toets schakelt u over tussen de ANT 1 en de ANT 2 antenne-aansluitingen.

N-8

3 EERSTE VERKENNING

ZENDEN

e y w w

DIGITAL SIGNAL PROCESSOR

1

3

5

7 9

20

40

60

AGC

AUTO

BEAT

N.R.

TX EQ.

dB

NOTCH

CANCEL

25

50

ATT

PWR 0

10

100

W

FILTER

ANT

FILTER

LO/WIDTH

HI/SHIFT

DOWN

UP

ALC

USB

r

VOX

FULL/SEMI

AIP

HF TRANSCEIVER

TS-870

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

t

AT TUNE

THRU/AUTO

METER

PROC

MONI

1

CH 1

6

M.IN

MODE

A=B

MENU

SEND

AGC

KEY SPEED

PROC

MONI

ENTER

TF-SET

LSB

RIT/XIT

AF

RF

u i

4

6

2

CH 2

7

M>VFO

/USB

A

4

6

RX

TX

w

2

8

3

CH 3

8

SCAN

2

8

PHONES

CW/— R

SLOW

FAST

OFF

0

1 0

4

CH 4

9

CLR

B

0

1 0

MIC

CAR

DELAY

MIC

PWR

FSK

M.CH/VFO.CH

NB

SQL

/— R

4

6

4

6

5

REC

0

F.LOCK

4

6

M.CH

2

8

2

8

QUICK MEMO

FM/AM

2

8

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

0

1 0

0

1 0

M.IN

MR

i w

q

Nadat u hebt afgestemd op enkele zenders, zoals beschreven in de voorgaande paragraaf “ONTVANGST”, kunt u proberen om zelf contact te leggen.

qLaten we aannemen dat u al heeft ingesteld op de juiste afstemband en de juiste afstemfunctie (zie de stappen 1 t/m 7 hierboven), dan kunt u met de centrale Afstemknop afstemmen op een zender of instellen op een niet-gebruikte frequentie.

wMaak de volgende instellingen zoals aangegeven:

•[PROC] toets: UIT

•De tuner hoort nu in minder dan 20 seconden te stoppen, zodat de “ON AIR” en “AT TUNE” indicators doven.

•Als de tuner blijft zoeken naar een geschikte frequentie en geen juiste aanpassing kan vinden tussen de zendontvanger en uw antennesysteem, stop dan de bediening en controleer eerst uw antennesysteem, alvorens u verder gaat.

yDruk op de [METER] toets om in te stellen op de “ALC” meter.

•	[MONI] toets:	UIT
•	PWR regelaar:	Geheel naar rechts
•	KEY SPEED regelaar:		Instellen op een
	(alleen voor CW gebruik)		comfortabele
			seinsnelheid

eDruk op de [METER] toets om in te stellen op de “SWR” meter.

rDruk op de [THRU/AUTO] toets.

• De “” indicator licht op.

S		1	3	5	7	9	20	40	60	dB
			10		25	50		100
	0					FILTER			W
SWR		1	1.5		2	3

tDruk op de [AT TUNE] toets om de ingebouwde antennetuner in te schakelen.

•De “ON AIR” en “AT TUNE” indicators lichten op.

uDruk op de [SEND] toets.

• De “ON AIR” indicator gaat branden.

ON AIR

iNu kunt U in de microfoon spreken of voor de CW band met de seinsleutel gaan seinen. Stel voor het zenden op de SSB band de MIC microfoonsterkteregelaar in, en voor het CW zenden de CAR regelaar, zodanig dat de ALC meter tijdens het zenden tot in het “ALC” bereik uitslaat, maar niet hoger. Druk nogmaals op de [SEND] toets wanneer u wilt terugkeren naar ontvangst.

Hiermee is uw eerste kennismaking met de TS-870S compleet, maar natuurlijk is er nog enorm veel te ontdekken. Lees de rest van dit hoofdstuk door, om een goed overzicht te verkrijgen van de mogelijkheden van de TS-870S. In de hoofdstukken volgend op deze “EERSTE VERKENNING” vindt u een volledige beschrijving van alle functies van de zendontvanger, te beginnen met de meest essentiële en meest gebruikte functies.

ON AIR								AT TUNE

QSO EERSTE UW

N-9

3 EERSTE VERKENNING

VOORPANEEL

qw

			POWER
	e		ATT
		ANT	DOWN	UP
t	r	VOX	FULL/SEMI	AIP
						HF TRANSCEIVER			TS-870		ON AIR
	y u	AT TUNE	THRU/AUTO		METER	PROC	MONI	1	CH 1	6	M.IN
		SEND		AGC	KEY SPEED	PROC	MONI	2	CH 2	7	ENTER
	i					4	6				M>VFO
							8	3	CH 3	8	SCAN
						2
		PHONES
	o		SLOW		FAST
				OFF		0	1 0	4	CH 4	9	CLR
		MIC		CAR	DELAY	MIC	PWR
				4	6	4	6	5	REC	0	F.LOCK
			2		8	2	8		QUICK MEMO
											FINE
				0	1 0	0	1 0
									M.IN		MR
			!0		!1!2		!3

q aan/uit-schakelaar

Druk deze schakelaar in en houd de knop even ingedrukt om de zendontvanger in te schakelen. Nogmaals drukken om het toestel weer uit te schakelen {zie blz. 19}.

w ATT DOWN/UP signaalsterktetoetsen

Druk op een van deze toetsen om de sterkte van het ontvangen signaal in een aantal stappen te versterken of te verzwakken. De aanpassing is uitgeschakeld wanneer geen van de drie bijregel-aanduidingen, voor 6, 12 of 18 dB, wordt aangegeven {zie blz. 53}.

e ANT antennekeuzetoets

Druk op deze toets om te kiezen voor antenne 1 of antenne 2, aangesloten op de ANT 1 of ANT 2 antenne-aansluiting op het achterpaneel {zie blz. 2, 63}.

r VOX stemgeschakelde zendstarttoets

Bij de “Mode” waarbij u spreekt, dient deze toets voor het inen uitschakelen van de Voice-Operated Transmit functie om te beginnen met zenden wanneer u spreekt {zie blz. 45}. Bij de CW afstemming dient de toets voor het inen uitschakelen van de Break-in functie {zie blz. 31}.

t FULL/SEMI Break-in keuzetoets

Bij de CW afstemming drukt u op deze toets om te kiezen voor Full of Semi Break-in, hetgeen de zend/ontvangst omschakeltijd na afloop van het het zenden beïnvloedt {zie blz. 31}.

y AIP onderscheppingspunttoets

Druk op deze toets om de Advanced Intercept Point functie in of uit te schakelen. Bij inschakelen zorgt de AIP functie voor vermindering van de interferentie door extreem krachtige signalen. Deze functie vermindert de ontvangstgevoeligheid met ongeveer 10 dB; de functie wordt automatisch ingeschakeld bij keuze van een frequentie onder de 7490 kHz {zie blz. 53}.

DIGITAL SIGNAL PROCESSOR

			AUTO	BEAT
			NOTCH	CANCEL	N.R.		TX EQ.
			LO/WIDTH FILTER			HI/SHIFT
AT TUNE			RIT	XIT	CLEAR		NB
	MODE	A=B	MENU
TF-SET	LSB		RIT/XIT			AF	RF
						4	6
	/USB	RX	TX
			A
					2		8
	CW/– R
			B			0	1 0
	FSK		M.CH/VFO.CH			NB	SQL
	/– R
						4	6
			M.CH
	FM/AM				2		8
1MHz	DOWN		UP
						0	1 0

u AT TUNE antennetuner-inschakeltoets

Na het toegankelijk maken van de inwendige antennetuner met de THRU/AUTO toets, drukt u op deze AT TUNE toets om de inwendige antennetuner in te schakelen. Deze tuner zorgt dan voor de juiste aanpassing tussen de zendontvanger en het antennesysteem {zie blz. 49}.

i SEND zend/ontvangtoets

Druk op deze toets om de transceiver over te schakelen tussen zenden en ontvangen {zie blz. 23}.

o PHONES hoofdtelefoon-aansluiting

Sluit op deze stekkerbus een hoofdtelefoon aan. Bij het insteken van de stekker in deze aansluitbus wordt het geluid van de luidspreker automatisch gedempt {zie blz. 4}.

!0 THRU/AUTO antennetuner-toegangstoets

Druk op deze toets om de inwendige antennetuner voor gebruik toegankelijk te maken. Deze toets zorgt echter niet voor het beginnen met afstemmen (zie onder u). De antennetuner kan naar keuze alleen in het circuit worden gekoppeld tijdens het zenden, of ingeschakeld blijven tijdens zowel zenden als ontvangen {zie blz. 49}.

!1 METER functiekeuzetoets

Druk hierop om de meter in het display tussen de diverse beschikbare functies om te schakelen {zie blz. 22}.

!2 PROC spraakprocessortoets

Bij de SSB of AM mode kunt u met deze toets de spraakprocessor inen uitschakelen {zie blz. 23, 46}.

!3 MONI zendmonitortoets

Druk op deze toets om de zendmonitor in of uit te schakelen, voor het al dan niet controleren van uw verzonden signaal {zie blz. 46}.

N-10

3 EERSTE VERKENNING

!4

		POWER
		ATT
	ANT	DOWN	UP
	VOX	FULL/SEMI	AIP
					HF TRANSCEIVER			TS-870		ON AIR
	AT TUNE	THRU/AUTO		METER	PROC	MONI	1	CH 1	6	M.IN
!5	SEND		AGC	KEY SPEED	PROC	MONI				ENTER
					4	6	2	CH 2	7	M>VFO
!6					2	8	3	CH 3	8	SCAN
	PHONES
!7		SLOW		FAST
			OFF		0	1 0	4	CH 4	9	CLR
!8			4	6	4	6
	MIC		CAR	DELAY	MIC	PWR
!9							5	REC	0	F.LOCK
		2		8	2	8		QUICK MEMO
										FINE
			0	1 0	0	1 0
								M.IN		MR
		@0 @1 @2 @3					@4 @5

!4 Multifunctioneel cijfertoetsenpaneel

Deze dubbele rij toetsen links van de afstemknop dient onder andere voor het invoeren van numerieke gegevens. De toetsen hebben daarnaast nog een aantal andere functies:

•[M.IN]: Voor het vastleggen van gegevens in de geheugenkanalen {zie blz. 54}, het kiezen van de geheugendoorloopfunctie {zie blz. 56} en het toevoegen van functies aan het snelkeuzemenu {zie blz. 24}.

•[M>VFO]: Voor het overbrengen van gegevens van een geheugenkanaal naar een VFO {zie blz. 56}.

•[SCAN]: Voor het starten en stoppen van de Scanfuncties {zie blz. 60}.

•[CH 1], [CH 2], [CH 3], [CH 4]: Voor de keuze van functies die te maken hebben met de ingebouwde elektronische sleutel {zie blz. 32} en de DRU-3 digitale opname-eenheid {zie blz. 67}.

•[REC]: Voor keuze van de opnamefunctie voor de DRU- 3 digitale opname-eenheid {zie blz. 67}.

•[F.LOCK]: Voor de bediening van de Frequency Lock frequentie-vergrendeling {zie blz. 64}.

•[CLR]: Voor het verlaten, annuleren of terugstellen van diverse functies. Tevens voor het wissen van geheugenkanalen {zie blz. 57} of de Lock-out {zie blz. 62} voor het uitsluiten van geheugenkanalen van de scan-lijst.

!5 AGC tijdconstante-regelaar

Draai aan deze regelaar om de AGC-tijdconstante bij te regelen, na instellen op de handmatige AGC bijregeling {zie blz. 44}.

!6 KEY SPEED seinsnelheidsregelaar

Bij de CW afstemming draait u deze regelaar naar rechts om de snelheid van de ingebouwde elektronische sleutel te verhogen of naar links om de snelheid van het seinen te verlagen {zie blz. 32}.

!7 PROC spraak-compressieregelaar

Bij het gebruik van de spraakprocessor in de SSB of AM mode kunt u met deze regelaar de compressie naar wens instellen. Naar rechts draaien van de knop geeft een hogere compressie {zie blz. 23, 46}.

DIGITAL SIGNAL PROCESSOR

			AUTO	BEAT
			NOTCH	CANCEL	N.R.		TX EQ.
			LO/WIDTH FILTER			HI/SHIFT
AT TUNE			RIT	XIT	CLEAR		NB
	MODE	A=B	MENU
TF-SET	LSB		RIT/XIT			AF	RF
						4	6
	/USB	RX	TX
			A
					2		8
	CW/– R
			B			0	1 0
	FSK		M.CH/VFO.CH			NB	SQL
	/– R
						4	6
			M.CH
	FM/AM				2		8
1MHz	DOWN		UP
						0	1 0

!8 MONI zendmonitor-volumeregelaar

Bij het gebruik van de zendmonitor stelt u hiermee het geluidsvolume van het beluisterde verzonden audio-signaal in. Ook stelt u met deze regelaar het volume van de CW meeluister-zijtoon in. Voor een hoger volumeniveau draait u de regelaar naar rechts {zie blz. 30, 46}.

!9 MIC microfoon-aansluiting

Steek de stekker van een geschikte microfoon in deze stekkerbus en draai dan de borgring van de stekker stevig vast {zie blz. 4}.

@0 CAR draaggolf/processor-regelaar

Bij CW, FSK en AM mode stelt u hiermee het niveau van de draaggolf in {zie blz. 23, 30, 40, 41}. Bij het gebruik van de spraakprocessor voor SSB mode stelt u hiermee het uitgangssignaal van de processor in {zie blz. 46}. Naar rechts draaien van de knop geeft een krachtiger draaggolf of processorsignaal.

@1 DELAY wachttijdregelaar

Bij het gebruik van de VOX stemgeschakelde zendfunctie of de CW Break-in functie stelt u hiermee de tijdsduur in die de zendontvanger wacht, alvorens van het zenden terug te schakelen naar ontvangst. Naar rechts draaien van de regelaar geeft een langere wachttijd {zie blz. 31, 45}.

@2 MIC microfoon-sterkteregelaar

Bij SSB of AM mode stelt u met deze regelaar de gevoeligheid van de microfoon in. Naar rechts draaien van de knop geeft een hogere microfoongevoeligheid

{zie blz. 23, 29, 40}.

@3 PWR zendvermogenregelaar

Voor het instellen van het uitgangsvermogen bij het zenden in alle afstemfuncties. Naar rechts draaien van de regelaar geeft een hoger uitgangsvermogen {zie blz. 23}.

@4 QUICK MEMO M.IN snelgeheugen-vastlegtoets

Druk op deze toets voor het vastleggen van gegevens in het snelle-toegangsgeheugen {zie blz. 59}.

@5 QUICK MEMO MR snelgeheugen-oproeptoets

Druk op deze toets voor het oproepen van gegevens uit het snelle-toegangsgeheugen {zie blz. 59}.

N-11

3 EERSTE VERKENNING

@6 @8@9 #0

	POWER
	ATT
ANT	DOWN	UP
VOX	FULL/SEMI	AIP
				HF TRANSCEIVER			TS-870		ON AIR
AT TUNE	THRU/AUTO		METER	PROC	MONI	1	CH 1	6	M.IN
SEND		AGC	KEY SPEED	PROC	MONI	2	CH 2	7	ENTER
				4	6				M>VFO
				2	8	3	CH 3	8	SCAN
PHONES
	SLOW		FAST
		OFF		0	1 0	4	CH 4	9	CLR
MIC		CAR	DELAY	MIC	PWR
		4	6	4	6	5	REC	0	F.LOCK
	2		8	2	8		QUICK MEMO
									FINE
		0	1 0	0	1 0
							M.IN		MR

@6 Programmeerbare functietoetsen

De functies van deze vier toetsen kunt u zelf kiezen, om zo de zendontvanger naar eigen inzicht in te richten op de gemakkelijkste bediening van de door u gewenste functies {zie blz. 63}. De oorspronkelijke instelling van de toetsen is als volgt:

ENTER invoertoets

Voor het invoeren van frequenties via het toetsenpaneel {zie blz. 22}.

TF-SET zendfrequentie-insteltoets

Bij het duplex gebruik met gescheiden frequenties drukt U op deze toets om de ontvangstfrequentie te controleren. Tevens kunt U, bij het werken met gescheiden frequenties, tijdens het ingedrukt houden van deze toets de zendfrequentie wijzigen, zonder dat dit van invloed is op de ontvangstfrequentie {zie blz. 43}.

FINE fijnafstemtoets

Druk op deze toets om het afsteminterval van de afstemknop tot een-tiende van de standaardwaarde te verminderen, voor een nauwkeuriger afstemming {zie blz. 21}.

1MHz instelkeuzetoets

Druk op deze toets om over te schakelen tussen de 1MHz intervalfunctie en de amateurbandkeuze {zie blz. 20}. Tevens kunt u met deze toets de zoekfuncties voor de geprogrammeerde kanalen en de vrije kanalen inschakelen {zie blz. 55}.

@7 Afstemknop

Draai aan deze knop om de gewenste frequentie te kiezen. Door een vingertop in de uitholling te plaatsen kunt u de knop continu doordraaien voor het zoeken over een groter afstembereik {zie blz. 21}.

DIGITAL SIGNAL PROCESSOR

			AUTO	BEAT
			NOTCH	CANCEL	N.R.		TX EQ.
			LO/WIDTH FILTER			HI/SHIFT
AT TUNE			RIT	XIT	CLEAR		NB
	MODE	A=B	MENU
TF-SET	LSB		RIT/XIT			AF	RF
						4	6
	/USB	RX	TX
			A
					2		8
	CW/– R
			B			0	1 0
	FSK		M.CH/VFO.CH			NB	SQL
	/– R
						4	6
			M.CH
	FM/AM				2		8
1MHz	DOWN		UP
						0	1 0

@7

@8 Modetoetsen

Met deze toetsen kiest u de gewenste mode {zie blz. 20}.

LSB/USB zijband-keuzetoets

Voor het kiezen van de onderste zijband of de bovenste zijband voor de gesprekfuncties {zie blz. 29} of de digitale bediening {zie blz. 41}.

CW/–R omkeertoets

Voor het kiezen van CW {zie blz. 30} of omgekeerde CW afstemming {zie blz. 31}.

FSK/–R frequentieverschuivingstoets

Voor het kiezen van de frequentieverschuiving {zie blz. 40} of de omgekeerde frequentieverschuiving bij de RTTY functies {zie blz. 41}.

FM/AM bandkeuzetoets

Voor het kiezen van de FM {zie blz. 38} of deAM afstemband {zie blz. 40}.

@9 A=B toets

Druk op deze toets om de gegevens in beide VFO’s gelijk te maken. De gegevens in de op dat moment gekozen VFO worden dan gekopieerd naar de andere VFO; de gegevens in de huidige VFO veranderen hierbij niet {zie blz. 20}. Tevens dient deze toets voor de volledige terugstelfunctie

{zie blz. 57, 63}.

#0 MENU oproeptoets

Voor het instellen op, of uitschakelen van het instelmenu waarmee u een aantal ingebouwde functies kunt inen uitschakelen en naar wens instellen {zie blz. 24}. Tevens dient deze toets voor het wijzigen van de grensfrequenties voor de automatische functieregeling {zie blz. 48}.

N-12

3 EERSTE VERKENNING

#1 #2 #3 #4 #5

	POWER
	ATT
ANT	DOWN	UP
VOX	FULL/SEMI	AIP
				HF TRANSCEIVER			TS-870		ON AIR
AT TUNE	THRU/AUTO		METER	PROC	MONI	1	CH 1	6	M.IN
SEND		AGC	KEY SPEED	PROC	MONI	2	CH 2	7	ENTER
				4	6				M>VFO
				2	8	3	CH 3	8	SCAN
PHONES
	SLOW		FAST
		OFF		0	1 0	4	CH 4	9	CLR
MIC		CAR	DELAY	MIC	PWR
		4	6	4	6	5	REC	0	F.LOCK
	2		8	2	8		QUICK MEMO
									FINE
		0	1 0	0	1 0
							M.IN		MR

DIGITAL SIGNAL PROCESSOR

			AUTO	BEAT
			NOTCH	CANCEL	N.R.		TX EQ.
			LO/WIDTH FILTER			HI/SHIFT
AT TUNE			RIT	XIT	CLEAR		NB
	MODE	A=B	MENU
TF-SET	LSB		RIT/XIT			AF	RF
						4	6
	/USB	RX	TX
			A
					2		8
	CW/– R
			B			0	1 0
	FSK		M.CH/VFO.CH			NB	SQL
	/– R
						4	6
			M.CH
	FM/AM				2		8
1MHz	DOWN		UP
						0	1 0

$0

#6

#7

#8

#9

Opmerking: Van de Auto Notch #2, de Beat Cancel #3en de Noise Reduction #4kunt u er slechts één tegelijk inschakelen. Deze functies kunnen niet tegelijk worden ingeschakeld.

#1 VFO/Geheugenkanaaltoetsen

Druk op deze toetsen om VFO A, VFO B of een geheugenkanaal te kiezen voor het zenden of ontvangen. Als u op een ontvangsttoets drukt, wordt dezelfde VFO of hetzelfde geheugenkanaal gekozen voor zowel zenden als ontvangen. Door het indrukken van een zendtoets echter kiest u de betreffende VFO of het geheugenkanaal alleen voor het zenden {zie blz. 42}.

RX A toets

Kiest VFO A voor het zenden en ontvangen {zie blz. 19}.

TX A toets

Kiest VFO A alleen voor het zenden {zie blz. 42}.

RX B toets

Kiest VFO B voor het zenden en ontvangen {zie blz. 19}.

TX B toets

Kiest VFO B alleen voor het zenden {zie blz. 42}.

RX M.CH toets

Kiest de geheugenkanaal-instelling voor het zenden en ontvangen {zie blz. 55}.

TX M.CH toets

Kiest de geheugenkanaal-instelling alleen voor het zenden {zie blz. 42}.

#2 AUTO NOTCH filtertoets

#5 TX EQ. zend-equalizertoets

Bij SSB of AM mode drukt men op deze toets om de zendequalizerfunctie in of uit te schakelen. Deze equalizerfunctie combineert hoogversterking, laagversterking en een kamfilter {zie blz. 47}.

#6 FILTER LO/WIDTH en HI/SHIFT digitale filterregelaars

Deze regelaars bieden bij alle moden een ongekende flexibiliteit voor het zodanig aanpassen van de ontvangstdoorlaatband dat u optimale ontvangst verkrijgt

{zie blz. 51, 52}.

#7 RIT ontvangstfrequentietoets

Druk op deze toets om de Receive Incremental Tuning functie in of uit te schakelen. Met de RIT functie kunt u de ontvangstfrequentie veranderen zonder dat dit invoed heeft op de zendfrequentie {zie blz. 44}.

#8 CLEAR terugsteltoets

Druk hierop om de RIT/XIT frequentieverschuiving op nul terug te stellen {zie blz. 44, 45}. Bovendien kunt u met deze toets ingebrachte onjuiste cijfers wissen bij het invoeren van gegevens via het toetsenpaneel {zie blz. 22, 48}.

#9 XIT zendfrequentietoets

Bij SSB mode drukt men op deze toets om de Auto Notch filtering in of uit te schakelen. Het Auto Notch filter kan automatisch de interferentiesignalen uit de IF middenfrequentie-doorlaatband voor de ontvangst opsporen en verwijderen {zie blz. 52}.

#3 BEAT CANCEL zwevingsonderdrukkingstoets

Bij SSB of AM mode drukt men op deze toets om de Beat Cancel zwevingsonderdrukking in of uit te schakelen. De Beat Cancel zorgt dat interferentiesignalen op het AF audiofrequentie-niveau worden onderdrukt {zie blz. 52}.

#4 N.R. ruisonderdrukkingstoets

Bij SSB, CW, FSK en AM mode drukt men op deze toets om de ruisonderdrukking in of uit te schakelen. Deze functie biedt een keuze aan digitale filteringswijzen voor ontvangst

{zie blz. 53}.

Druk op deze toets om de Transmit Incremental Tuning functie in of uit te schakelen. Met de XIT functie kunt u de zendfrequentie veranderen zonder dat dit invoed heeft op de ontvangstfrequentie {zie blz. 45}.

$0 UP/DOWN instel/afstemtoetsen

Druk op deze toetsen om alle amateurbanden in volgorde te doorlopen {zie blz. 20}. Na inschakelen van de 1MHz intervalfunctie kunt u met deze toetsen de frequentie van de zendontvanger in stappen van 1 MHz verhogen of verlagen {zie blz. 20}. Verder dienen deze toetsen voor het maken van een keuze uit het instelmenu {zie blz. 24} en voor het controleren van de beginen eindfrequenties voor de scanfunctie {zie blz. 60}.

N-13

3 EERSTE VERKENNING

	POWER
	ATT
ANT	DOWN	UP
VOX	FULL/SEMI	AIP
				HF TRANSCEIVER			TS-870		ON AIR
AT TUNE	THRU/AUTO		METER	PROC	MONI	1	CH 1	6	M.IN
SEND		AGC	KEY SPEED	PROC	MONI	2	CH 2	7	ENTER
				4	6				M>VFO
				2	8	3	CH 3	8	SCAN
PHONES
	SLOW		FAST
		OFF		0	1 0	4	CH 4	9	CLR
MIC		CAR	DELAY	MIC	PWR
		4	6	4	6	5	REC	0	F.LOCK
	2		8	2	8		QUICK MEMO
									FINE
		0	1 0	0	1 0
							M.IN		MR

$1 NB stoorpuls-dempingstoets

Druk op deze toets om de analoge Noise Blanker stoorpulsdemping in of uit te schakelen. Deze functie is het meest effectief tegen storing die in korte pulsen doorkomt

{zie blz. 53}.

$2 AF audio-sterkteregelaar

Voor instellen van de audio-versterking of -gevoeligheid. Draai de knop naar rechts voor meer geluid; naar links voor minder geluid {zie blz. 19}.

$3 RF radiofrequentie-sterkteregelaar

Voor instellen van de radiofrequentie-versterking of gevoeligheid. Draai de knop naar rechts voor het versterken van de RF; naar links voor het verzwakken van de RF

{zie blz. 19}.

$4 RIT/XIT frequentieregelaar

Na inschakelen van de XIT of RIT zendfrequentieof ontvangstfrequentie-regeling draait u aan deze regelaar om de gewenste verschuiving te kiezen ten opzichte van de huidige frequentie {zie blz. 44, 45}.

$5 NB stoorpuls-dempingsregelaar

Bij het gebruik van de Noise Blanker stoorpuls-demping draait u aan deze regelaar om het dempingsniveau te kiezen

{zie blz. 53}. Om vervorming van uw ontvangen signaal tegen te gaan, dient u de demping op het minimaal vereiste niveau in te stellen.

$6 SQL squelch-regelaar

De squelch-regelaar kan dienen om de weergave van de zendontvanger te dempen gedurende perioden dat er geen signaal is. Hoe verder u de regelaar naar rechts draait, des te hoger wordt de ruisdrempel onderdrukking. Des te hoger zal dan ook het vereiste signaalniveau zijn om de squelch te openen. Draai de regelaar geheel naar links om ook de zwakste signalen te kunnen ontvangen {zie blz.-19}.

DIGITAL SIGNAL PROCESSOR

			AUTO	BEAT
			NOTCH	CANCEL	N.R.		TX EQ.
			LO/WIDTH FILTER			HI/SHIFT
AT TUNE			RIT	XIT	CLEAR		NB
									$1
	MODE	A=B	MENU
TF-SET	LSB		RIT/XIT			AF	RF
						4	6
	/USB	RX	TX
			A						$2
					2			8
	CW/– R								$3
			B			0	1 0
	FSK		M.CH/VFO.CH			NB	SQL		$4
	/– R
						4	6
			M.CH						$5
	FM/AM				2			8
1MHz	DOWN		UP						$6
						0	1 0

$7

$7 M.CH/VFO.CH kanaal/frequentie-regelaar

Bij de VFO afstemming draait u aan deze regelaar om de frequentie hoger of lager in te stellen {zie blz. 21}. Bij het gebruik van geheugenkanalen kiest u met de regelaar het gewenste geheugenkanaal {zie blz. 55}. Verder dient de regelaar voor het instellen van de grensfrequenties voor de automatische functieregeling {zie blz. 48} en voor de keuze van menu-nummers bij gebruik van het instelmenu

{zie blz. 24}.

MICROFOON

q UP/DWN druktoesten

Gebruik deze toetsen om de VFO frequentie hoger of lager in te stellen of om een hoger of lager geheugenkanaal te kiezen. De frequentie of het geheugenkanaal blijft voortdurend veranderen in de richting van de toets wanneer u de toets langer ingedrukt houdt.

w PTT (Push-to-Talk) praatschakelaar

De zendontvanger blijft in de zendstand zolang u deze schakelaar (die geen vaste klikstand heeft) ingedrukt houdt. Bij loslaten van de schakelaar keert de zendontvanger terug in de ontvangststand.

q

DWN UP

w

PTT

N-14

3 EERSTE VERKENNING

ACHTERPANEEL

q	w	e	r
ANT 2	ANT 1	DC 13.8V	AT
		20.5A
GND

EXT			EXT SP				COM
RX ANT	IF OUT 1	REMOTE	8Ω	ACC 2	KEY	PADDLE	RT TY

t y u

i o !0

!1 !2

q GND aardaansluiting met vleugelmoer

Verbind deze aardaansluiting via een stevig stuk draad of een koperen strook met het dichtstbijzijnde aardingspunt {zie-blz.-3}. Sluit de aardleiding niet aan op het elektriciteitsnet van uw woning en niet op een gasbuis of waterleiding. Door het afdoende aarden van deze zendontvanger vermindert u de kans op storing in de TV-ontvangst, gewone radioontvangst en de werking van andere elektronische apparatuur. Een goede aarding leidt ook tot minder storing in de ontvangst door statische elektriciteit.

w ANT 1 en ANT 2 antenne-aansluitingen

Sluit de voedingslijnen van uw antennes aan op deze twee aansluitingen. Zie voor nadere bijzonderheden blz. 2 en 63.

u REMOTE aansluiting

Hierop kunt u via een snoer met een 7-polige DIN penstekker een lineaire versterker aansluiten {zie blz.-5}.

i EXT SP luidspreker-aansluiting

Geschikt voor een 2-polige (mono) ministekker met een diameter van 3,5 mm, voor het aansluiten van een externe luidspreker {zie blz. 4}. Overigens wordt bij aansluiten van een externe luidspreker automatisch de weergave via de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld.

o ACC 2 accessoire-aansluiting

Geschikt voor een 13-polige DIN penstekker, voor het aansluiten van verschillende accessoires {zie blz. 6}.

e DC 13.8 V gelijkstroom-voedingsingang

Sluit hierop een 13,8 V gelijkstroomvoeding aan {zie blz. 3}. Gebruik de bijgeleverde kabel met een gelijkgerichte voedingsbron. De TS-870S neemt ook bij maximaal zenduitgangsvermogen minder dan 20,5 A stroom af.

r AT antennetuner-aansluiting

Hierop past de stekker van de kabel die wordt bijgeleverd bij de AT-300 antennetuner. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing behorende bij deze antennetuner.

t EXT RX ANT extra ontvangstantenne-aansluiting

Hierop kunt u met een tulpstekkersnoer een afzonderlijke ontvanger aansluiten. Via menu-nummer 53 stelt u deze aansluiting in werking. Tracht nooit deze aansluiting te gebruiken voor het insturen van signalen. De signalen die door de TS-870S worden ontvangen, worden via een scheidingstrap doorgegeven aan de ontvangsttrap van de TS-870S en aan de hierop aangesloten externe ontvanger. Dit betekent wel dat het aansluiten van een externe ontvanger het signaalniveau vermindert.

y IF OUT 1 tussenfrequentie-uitgang

Hierop kunt u met een tulpstekkersnoer een SM-230 stationsmonitor aansluiten, voor “panoramische” weergave van de 8,83 MHz middenfrekwent {zie blz. 6}.

!0 PADDLE en KEY seinsleutel-aansluitingen

Geschikt voor resp. een 6,0 mm 3-polige ministekker en een 3,5 mm 2-polige klinkstekker, voor het aansluiten van een “paddle” voor de interne elektronische sleutel en een ander type seinsleutel, voor de CW bediening. Lees eerst de beschrijving onder “Sleutels en toetsenborden voor de CW bediening” {zie blz. 4} alvorens u een aansluiting maakt op deze stekkerbussen.

!1 RTTY teletype-aansluiting

Geschikt voor een tulpstekkersnoer, voor het aansluiten van de RTTY toetssignaal-uitgang van RTTY apparatuur voor de bediening van werkelijke frequentieverschuivings-invoer (directe invoer) {zie blz. 5}.

!2 COM computer-aansluiting

Geschikt voor een 9-polige RS-232C contrastekker, voor het aansluiten op een van de seriële communicatiepoorten van een computer {zie blz. 83}. Alle functies van de zendontvanger zijn dan te bedienen via een communicatieprogramma dat op de computer loopt

{zie blz. 5, 83}. Ook dient deze aansluiting voor gebruik van de Quick Data Transfer gegevensoverdracht-functie

{zie blz. 65}.

Opmerking: Verwijder de beschermende doppen alvorens de REMOTE, ACC2 en COM aansluitingen te gebruiken.

N-15

3 EERSTE VERKENNING

DISPLAY

q	we t
	r y

S		1	3	5	7	9	20	40	60	dB	VOX	FULL
					25						M.CH
			10			50		100
PWR	0					FILTER			W
				ALC
SWR		1	1.5		102	3	20		dB			AUTO
COMP

u i o !0 !1 !2

SEMI AIP AGC	AUTO	PROC	MONI	MENU			SPLIT TONE NB			CTRL
				A B			RIT	XIT	WIDTH SHIFT
LSB USB CW	R	FSK FM	AM	M. SCR			PRG	SCAN	F. LOCK	FINE MHz

HF TRANSCEIVER

TS-870

ON AIR

AT TUNE

!3!4

q METER

Bij ontvangst dient deze als een S-meter voor het meten en aangeven van de sterkte van het ontvangen signaal. Ook verschijnt bij ontvangst een uit 30 segmenten bestaande aanduiding voor de breedte en de relatieve verschuiving van de ontvangst-doorlaatband. Tijdens het zenden dient de meter als geijkte vermogenmeter plus ALC meter, SWR meter of compressiemeter voor de spraakprocessor. U kunt een piekvasthoudfunctie inschakelen die elke hogere uitslag van de meter ca. 2,5 seconden vasthoudt {zie blz. 22}.

w

De of de zal oplichten wanneer is gekozen voor resp. Antennen 1 of Antenne 2. U kunt slechts een van deze twee antennes tegelijk gebruiken {zie blz. 2, 63}.

e M.CH

Deze licht op wanneer de geheugenkanaal-instelling is ingeschakeld. Ook verschijnt de aanduiding tijdens gebruik van de geheugendoorloopfunctie {zie blz. 56}.

r VOX

Deze aanduiding licht op wanneer de Voice-Operated Transmit functie is ingeschakeld, voor zenden wanneer u spreekt {zie blz. 45}. Bij de CW afstemming licht deze aanduiding op bij inschakelen van de Break-in functie {zie blz. 31}.

t

Dit licht op wanneer er een menu-onderdeel wordt toegevoegd aan het snelkeuzemenu {zie blz. 24}.

y FULL

Deze aanduiding licht op wanneer er is ingesteld op CW Full Break-in {zie blz. 31}.

u SEMI

Deze aanduiding licht op wanneer er is ingesteld op CW Semi Break-in {zie blz. 31}.

i AIP

Deze licht op wanneer de Advanced Intercept Point functie is ingeschakeld {zie blz. 53}.

o AGC

Deze licht op wanneer de Advanced Intercept Point functie is ingeschakeld {zie blz. 44}.

!0 AUTO

Deze licht op wanneer er is ingesteld op “Automatic” voor de automatische gevoeligheidsregeling {zie blz. 44}.

!1 PROC

Deze licht op wanneer de spraakprocessor is ingeschakeld {zie blz. 23, 46}.

!2 MONI

Deze licht op wanneer de zendmonitorfunctie is ingeschakeld {zie blz. 46}.

!3

De aanduiding licht op wanneer de ingebouwde antennetuner alleen voor het zenden wordt gebruikt. De

en lichten beide op wanneer de antennetuner zowel voor zenden als voor ontvangst wordt gebruikt. Als beide aanduidingen gedoofd zijn, betekent dit dat de antennetuner is uitgeschakeld {zie blz. 49}. Bij de CW Full Break-in kan de ingebouwde antennetuner alleen geheel uitgeschakeld worden òf zowel voor zenden als voor ontvangst worden ingeschakeld.

!4
De ,	of	licht op wanneer de signaalsterkte-

bijregeling is ingeschakeld. Het oplichtende getal geeft het aantal dB aan waarmee de signaalsterkte is verzwakt. Als geen van de getallen oplicht, is de signaalsterkte-bijregeling uitgeschakeld {zie blz. 53}.

N-16

3 EERSTE VERKENNING

		1	3	5	7	9	20	40	60
S										dB
					25
			10			50		100
PWR	0					FILTER			W
				ALC
SWR		1	1.5		102	3	20		dB
COMP

HF TRANSCEIVER

TS-870

!5 !7 !9@1 @3 !6!8 @0@2 @4

VOX FULL SEMI AIP AGC AUTO PROC MONI MENU SPLIT TONE NB		CTRL

A B RIT XIT WIDTH SHIFT

M.CH

AUTO	LSB USB CW R FSK FM AM M. SCR PRG SCAN F. LOCK FINE MHz
ON AIR	AT TUNE

@5@6@7@8@9#0#1

!5 MENU

Deze aanduiding licht op wanneer de instelmenu-functie is ingeschakeld. De aanduiding knippert wanneer het menu tijdelijk is teruggesteld {zie blz. 24}.

!6 A/B

De “A” licht op wanneer men gebruik maakt van menu A, en de “B” licht op wanneer men gebruik maakt van menu B {zie blz. 24}.

!7 SPLIT

Deze licht op wanneer er bij duplex gebruik is ingesteld op verschillende zenden ontvangstfrequenties {zie blz. 42}.

!8 RIT

Deze licht op wanneer de Receive Incremental Tuning functie is ingeschakeld {zie blz. 44}.

!9 TONE

Bij FM afstemming licht deze aanduiding op wanneer tijdens gebruik van gescheiden frequenties de onhoorbare toonfunctie is ingeschakeld {zie blz. 39}.

@0 XIT

Deze licht op wanneer de Transmit Incremental Tuning functie is ingeschakeld {zie blz. 45}.

@1 NB

Deze licht op wanneer de Noise Blanker stoorpuls-demping is ingeschakeld {zie blz. 53}.

@2 WIDTH

Bij alle moden behalve de AM en de SSB enkele zijbandmode licht deze aanduiding op wanneer u de LO/WIDTH regelaar hebt ingesteld. Dit geeft aan dat het getal onder deze aanduiding in het display de ontvangst-bandbreedte is

{zie blz. 52}.

@3 CTRL

Deze aanduiding licht op wanneer er gegevens worden uitgewisseld tussen een computer en de zendontvanger wanneer u de laatste via de computer bedient {zie blz. 50} of bij gegevensoverdracht tussen twee zendontvangers met de snelle gegevensoverdracht-functie {zie blz. 65}.

@4 SHIFT

Bij CW mode licht deze aanduiding op wanneer u de HI/SHIFT regelaar hebt ingesteld. Dit geeft aan dat het getal onder deze aanduiding in het display de verschuiving van de ontvangst-doorlaatband is {zie blz. 51}.

@5

Hier worden het gekozen geheugenkanaal {zie blz. 55}, het menu-nummer {zie blz. 24} en de grensfrequentiewaarden voor de automatische functieregeling aangegeven

{zie blz. 48}. De stip licht op wanneer het geheugenkanaal is uitgesloten (Lock-out). Dit geeft aan dat het kanaal bij de geheugen-scanfunctie zal worden overgeslagen {zie blz. 62}.

@6 AUTO

Deze aanduiding licht op wanneer de automatische mode is ingeschakeld {zie blz. 48}. De automatische functie zorgt dat de mode automatisch wordt bijgeregeld volgens de instructies die u geeft.

@7

Hier wordt de afstemfrequentie tot op de 10 Hz nauwkeurig aangegeven {zie blz. 20}. Tevens worden hier bij de menuinstelling de menu-onderdelen aangegeven {zie blz. 24}.

@8 LSB

Deze aanduiding licht op bij gebruik van de onderste zijbandafstemming {zie blz. 20}.

@9 USB

Deze aanduiding licht op bij gebruik van de bovenste zijbandafstemming {zie blz. 20}.

#0 CW

Deze aanduiding licht op bij gebruik van de CW afstemming {zie blz. 20}.

#1 R

Deze aanduiding licht op bij gebruik van de omkeerfunctie tijdens FSK of CW afstemming. Bij de FSK afstemming zorgt de omkeerfunctie voor het verwisselen van de marken space-frequenties {zie blz. 20} en bij de CW afstemming zorgt de omkeerfunctie voor het gebruik van de tegenovergestelde zijband {zie blz. 20}.

N-17

3 EERSTE VERKENNING

		1	3	5	7	9	20	40	60
S										dB
					25
			10			50		100
PWR	0					FILTER			W
				ALC
SWR		1	1.5		102	3	20		dB
COMP

HF TRANSCEIVER

TS-870

VOX FULL

SEMI AIP AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU SPLIT TONE NB

CTRL

M.CH

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

AUTO

LSB USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG

SCAN

F. LOCK

FINE MHz

ON AIR

AT TUNE

#4

#6

#2

#3

#5#7#8#9 $0

$1$2

$3

#2 ON AIR

Deze aanduiding licht op wanneer de zendontvanger aan het zenden is {zie blz. 23}.

#3 AT TUNE

Deze licht op wanneer de ingebouwde antennetuner bezig is de aanpassing tussen het antennesysteem en de zendontvanger te regelen. Ook licht de aanduiding op wanneer de zendontvanger de condensators van de antennetuner instelt volgens de eerder opgeslagen gegevens {zie blz. 49}.

#4 FSK

Deze aanduiding licht op bij gebruik van FSK (RTTY) {zie blz. 20}.

#5 FM

Deze aanduiding licht op bij gebruik van de FM mode {zie blz. 20}.

#6 AM

Deze aanduiding licht op bij gebruik van de AM mode {zie blz. 20}.

#7 M.SCR

Licht op bij gebruik van de geheugendoorloopfunctie {zie blz. 56}.

#8 PRG

Deze licht op wanneer de Program Scan functie is ingeschakeld {zie blz. 60} of het geheugenkanaal 99 is gekozen {zie blz. 58}.

#9 SCAN

Deze aanduiding licht op bij gebruik van een scan-functie {zie blz. 60}.

$0 F.LOCK

Deze licht op wanneer de frequentievergrendeling is ingeschakeld {zie blz. 64}.

$1 FINE

Deze licht op wanneer de fijnafstemming is ingeschakeld {zie blz. 21}.

$2 MHz

Deze licht op wanneer de 1-MHz intervalfunctie {zie blz. 20} of snelkeuzemenufunctie {zie blz. 24} is ingeschakeld. Ook licht deze aanduiding op wanneer de zoekfunctie voor geprogrammeerde of vrije geheugenkanalen is ingeschakeld {zie blz. 55}.

$3

Hier worden de menu-onderdelen aangegeven bij gebruik van de menufuncties {zie blz. 24}. Tevens verschijnt hier de frequentie-informatie (zenden, ontvangen of verschil) bij gebruik van gescheiden frequenties {zie blz. 42} en de RIT/ XIT frequentie-verschuiving wanneer deze functies zijn ingeschakeld {zie blz. 44, 45}.

N-18

BASISBEDIENING

IN/UITSCHAKELEN VAN DE SPANNING

Schakel de gelijkstroomvoeding in en druk dan de

[] (STROOM) schakelaar in en houd deze ingedrukt tot in het display de begroeting “HELLO” wordt aangegeven. Laat de [] (STROOM) schakelaar los wanneer u “HELLO” ziet verschijnen.

S

40

60 dB

VOX

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

ATT

100

M.CH

ANT

DOWN

UP

PWR

W

dB

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

VOX

FULL/SEMI

AIP

HF TRANSCEIVER

TS-870

ON AIR

AT TUNE

AT TUNE

THRU/AUTO

METER

PROC

MONI

1

CH 1

6

M.IN

SEND

AGC

KEY SPEED

PROC

MONI

ENTER

TF-SET

4

6

2

CH 2

7

M>VFO

2

8

3

CH 3

8

SCAN

PHONES

SLOW

FAST

OFF

0

1 0

4

CH 4

9

CLR

MIC

CAR

DELAY

MIC

PWR

4

6

4

6

5

REC

0

F.LOCK

2

8

2

8

QUICK MEMO

FINE

1MHz

0

1 0

0

1 0

M.IN

MR

•Na de eerste “HELLO” begroeting verschijnen de frequentiecijfers en de andere aanduidingen in het display. Bij te lang ingedrukt houden van de [] (STROOM) schakelaar wordt het apparaat UIT geschakeld. Als de TS-870S geruime tijd niet in gebruik is geweest, kan het even duren voor de begroeting “HELLO” verschijnt.

Om de zendontvanger uit te schakelen drukt u weer op de [] (STROOM) schakelaar.

•Nadat de zendontvanger eenmaal is ingeschakeld, kunt u het apparaat ook uitschakelen met behulp van de aan/uitschakelaar van de gelijkstroomvoeding.

INSTELLEN VAN DE GELUIDSSTERKTE

AUDIO-FREQUENTIE (AF) VERSTERKING

Draai de AF sterkteregelaar naar rechts om het geluidsniveau hoger in te stellen en naar links om het geluidsniveau lager in te stellen.

AF

RF

4

6

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU

SPLIT

TONE

NB

CTRL

AUTO

BEAT

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

NOTCH

CANCEL

N.R.

TX EQ.

LO/WIDTH FILTER

HI/SHIFT

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG SCAN F. LOCK

FINE MHz

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

MODE

A=B

MENU

ENTER

TF-SET

LSB

RIT/XIT

AF

RF

4

6

2

8

/USB

RX

TX

A

2

8

CW/– R

B

0

1 0

FSK

M.CH/VFO.CH

NB

SQL

/– R

4

6

M.CH

FM/AM

2

8

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

0

1 0

Opmerking: De stand van de AF sterkteregelaar is niet van invloed op de geluidssterkte van de pieptonen die klinken bij het indrukken van de toetsen, evenmin als op de meeluister-zijtoon bij het CW zenden. Ook het geluidsniveau bij het Packet-zenden is onafhankelijk van de stand van de AF sterkteregelaar.

RADIO-FREQUENTIE (RF) VERSTERKING

Gewoonlijk kunt u de RF sterkteregelaar geheel naar rechts gedraaid laten staan. Als het gewenste signaal echter moeilijk te horen is vanwege extreme atmosferische storing of interferentie van andere zenders, kan het terugdraaien van de radio-frequentie versterking wel eens uitkomst brengen.

Hiervoor let u op de piek-aanduiding van de S-meter voor het gewenste signaal en dan draait u de RF sterkteregelaar naar links tot deze piek-aanduiding overeenkomt met de oplichtende S-meter segmenten. De signalen die zwakker doorkomen dan het niveau dat u hebt ingesteld met de RF

AF

RF

4

6

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU

SPLIT

TONE

NB

CTRL

AUTO

BEAT

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

NOTCH

CANCEL

N.R.

TX EQ.

LO/WIDTH FILTER

HI/SHIFT

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG SCAN F. LOCK

FINE MHz

2

8

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

MODE

A=B

MENU

ENTER

TF-SET

LSB

RIT/XIT

AF

RF

4

6

/USB

RX

TX

A

0

1 0

2

8

CW/– R

B

0

1 0

FSK

M.CH/VFO.CH

NB

SQL

/– R

4

6

9

20

M.CH

1

3

5

7

40

60

FM/AM

2

8

S

dB

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

4 BASISBEDIENING

sterkteregelaar zullen verzwakt worden. De ontvangst van de gewenste zender zal hierdoor minder problemen opleveren.

Bovendien kunt u door het kiezen van een snellere AGC instelling {zie blz. 44} het blokkerend effect opheffen van het hoge AGC voltage dat wordt veroorzaakt door een krachtige aangrenzende zender.

Afhankelijk van het type en de gevoeligheid van uw antenne en de omstandigheden op de afstemband kan het wel eens aanbevolen zijn de RF sterkteregelaar niet geheel naar rechts te laten staan, maar iets teruggedraaid.

INSTELLEN VAN DE SQUELCH

De squelch dient voor het onderdrukken van het geluid dat uit de luidspreker komt wanneer er geen signaal wordt ontvangen. Wanneer u de squelch drempelwaarde te hoog instelt, zal de squelch ook gesloten blijven wanneer er een zwak signaal doorkomt. Bij te laag instellen van de drempelwaarde zal er tussen de uitzendingen van andere stations teveel storing hoorbaar zijn. Veel radiooperateurs geven er de voorkeur aan, de squelch regelaar geheel naar links te draaien en daar te laten staan, behalve bij het gebruik van volledige-draaggolf afstemming zoals voor FM of AM.

NB

SQL

4

6

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU

SPLIT

TONE

NB

CTRL

AUTO

BEAT

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

NOTCH

CANCEL

N.R.

TX EQ.

LO/WIDTH FILTER

HI/SHIFT

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG SCAN F. LOCK

FINE MHz

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

MODE

A=B

MENU

ENTER

TF-SET

LSB

RIT/XIT

AF

RF

4

6

2

8

/USB

RX

TX

A

2

8

CW/– R

B

0

1 0

FSK

M.CH/VFO.CH

NB

SQL

/– R

4

6

M.CH

FM/AM

2

8

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

0

1 0

Stel de SQL regelaar zo in dat de achtergrondstoring net niet hoorbaar is wanneer er geen signaal doorkomt, of draai desgewenst de regelaar geheel naar links en gebruik de regelaar alleen wanneer het strikt noodzakelijk is.

DUBBELE DIGITALE VFO’s

De A en B VFO’s functioneren onafhankelijk van elkaar, zodat u voor de beide VFO’s zowel verschillende als dezelfde frequenties kunt kiezen. In de volgende paragrafen wordt uiteengezet hoe u een VFO kiest en hoe u frequentiegegevens van de ene VFO naar de andere kunt kopiëren.

KIEZEN VAN EEN VFO ([RX A], [RX B])

Druk op de [RX A] toets om in te stellen op VFO A. Druk op de [RX B] toets om in te stellen op VFO B.

RX TX

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU

SPLIT

TONE

NB

CTRL

AUTO

BEAT

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

NOTCH

CANCEL

N.R.

TX EQ.

A

LO/WIDTH

FILTER

HI/SHIFT

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG SCAN F. LOCK

FINE MHz

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

MODE

A=B

MENU

ENTER

TF-SET

LSB

RIT/XIT

AF

RF

4

6

/USB

RX

TX

A

2

8

CW/– R

B

B

0

1 0

FSK

M.CH/VFO.CH

NB

SQL

/– R

4

6

FM/AM

M.CH

2

8

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

1We gaan ervan uit dat u op dit moment VFO A gebruikt.

2Druk op [RX B] toets.

•Er wordt ingesteld op VFO B en de huidige frequentieinstelling van VFO B wordt aangegeven.

3Druk op [RX A] toets om terug te schakelen naar VFO A.

N-19

4 BASISBEDIENING

	GELIJKSCHAKELEN VAN DE VFO FREQUENTIES	KIEZEN VAN EEN FREQUENTIE
	([A=B])	Dit apparaat biedt twee mogelijkheden voor het kiezen van
	Druk op [A=B] toets om de frequentie en de	een frequentie, die hieronder worden uiteengezet:
	modulatietoestand van de actieve VFO over te brengen naar	A Handmatige afstemming
	de inactieve VFO.

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU

SPLIT TONE NB

CTRL

AUTO

BEAT

A=B

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

NOTCH

CANCEL

N.R.

TX EQ.

LO/WIDTH

FILTER

HI/SHIFT

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG

SCAN

F. LOCK

FINE MHz

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

		MODE	A=B	MENU
ENTER	TF-SET	LSB		RIT/XIT	AF	RF
					4	6
		/USB	RX	TX

	A
	2		8
CW/– R
	B	0	1 0
FSK	M.CH/VFO.CH	NB	SQL
/– R		4	6
	M.CH
FM/AM	2		8

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

Stel in op de gewenste afstemband of gebruik de 1-MHz intervalfunctie om de gewenste frequentie in te stellen. Draai vervolgens aan de M.CH/VFO.CH kanaal/ frequentie-regelaar voor de grove Afstemming en aan de grote afstemknop (of druk op de [UP] en [DWN] toetsen op de microfoon) voor het nauwkeurig kiezen van de gewenste frequentie.

B Directe frequentiekeuze (via het toetsenpaneel)

Voer de waarde van de gewenste frequentie rechtstreeks 1 We gaan ervan uit dat u op dit moment VFO A gebruikt. in met de nummertoetsen.

2 Druk op [RX B] toets.

•Er wordt ingesteld op de VFO B en de huidige frequentie-instelling van VFO B wordt aangegeven.

3Druk op [A=B] toets.

4Druk op [RX A] toets.

•Nu wordt er weer ingesteld op VFO A. Merk op dat de frequentie en de modulatietoestand van VFO B in Stap 3 zijn overgebracht (gekopieerd) naar VFO A.

KIEZEN VAN DE MODE

Om van mode te veranderen, drukt U eenvoudigweg op de MODE functietoets voor de mode die U wilt gebruiken. De tweede mode (of omkeerfunctie) kunt u inschakelen door tweemaal op die toets te drukken.

Bijvoorbeeld: Om over te schakelen naar de LSB of onderste zijband, drukt u eenmaal op de [LSB/USB] toets. Voor de USB of bovenste zijband, drukt u nogmaals op de

[LSB/USB] toets.

MODE

LSB

/USB

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU

SPLIT

TONE

NB

CTRL

AUTO

BEAT

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

NOTCH

CANCEL

N.R.

TX EQ.

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG SCAN F. LOCK

FINE MHz

LO/WIDTH FILTER

HI/SHIFT

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

MODE

A=B

MENU

CW/– R	ENTER	TF-SET	LSB		RIT/XIT	AF4	RF6
			/USB	RX	TX
					A
					2		8
			CW/– R
FSK					B	0	1 0
			FSK			4	6
/– R			/– R		M.CH/VFO.CH
						NB	SQL
					M.CH
			FM/AM		2		8

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

FM/AM

De CW mode staat oorspronkelijk ingesteld op de bovenste zijband. De “–R” aanduiding op de [CW/–R] toets geeft aan dat U bij CW mode desgewenst ook kunt zenden en ontvangen op de (tegenoverliggende) onderste zijband, door een tweede maal drukken. De “–R” aanduiding op de [FSK/–R] toets geeft aan dat U bij RTTY mode desgewenst de signalen voor MARK en SPACE kan verwisselen, door een tweede druk op deze toets.

Bij de SSB enkele zijband-afstemming zal de zendontvanger automatisch de LSB onderste zijband kiezen voor frequenties onder de 9,5 MHz en de USB bovenste zijband voor de 9,5 MHz en hogere frequenties, als u de centrale Afstemknop of de [UP]/[DWN] toetsen van de microfoon gebruikt voor het overschrijden van de 9,5 MHz. Hetzelfde geldt ook bij gebruik van de [UP] of [DOWN] toets.

DOORLOPEN VAN DE BANDEN

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU

SPLIT

TONE

NB

CTRL

AUTO

BEAT

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

NOTCH

CANCEL

N.R.

TX EQ.

LO/WIDTH FILTER

HI/SHIFT

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG SCAN F. LOCK

FINE MHz

1MHz

DOWN

UP

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

MODE

A=B

MENU

ENTER

TF-SET

LSB

RIT/XIT

AF

RF

4

6

/USB

RX

TX

CW/– R

A

2

8

B

0

1 0

FSK

M.CH/VFO.CH

NB

SQL

/– R

4

6

M.CH

FM/AM

2

8

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

1Als de aanduiding “MHz” in het display oplicht, drukt u eerst op de [1MHz] toets om de 1-MHz intervalfunctie uit te schakelen.

•De aanduiding “MHz” dooft.

2Druk op de [UP] of [DOWN] toets.

•Bij langer ingedrukt houden van een van deze toetsen zal de zendontvanger de beschikbare banden sneller doorlopen.

GEBRUIK VAN HET 1 MHz INTERVAL

De oorspronkelijke instelling voor de stappen waarmee de intervalfunctie verspringt bedraagt 1 MHz; u kunt dit echter omschakelen naar 500 of 100 kHz intervallen via het menunummer 52 (“1M/500k”). Zie voor nadere bijzonderheden over de menufuncties de beschrijving beginnende op blz. 24.

1Druk op de [1MHz] toets om de 1-MHz intervalfunctie in te schakelen.

• De aanduiding “MHz” licht op.

AGC AUTO

USB

MHz

2Druk op de [UP] of [DOWN] toets.

•De frequentie verspringt omhoog of omlaag in stappen van 1 MHz (of in stappen van 500 of 100 kHz) telkens wanneer u op de [UP] of [DOWN] toets drukt. Bij ingedrukt houden van een van deze toetsen zal de zendontvanger de frequenties sneller doorlopen.

N-20

SNEL DOORLOPEN VAN FREQUENTIES

Om de frequentie snel te verhogen of te verlagen, draait u aan de M.CH/VFO.CH kanaal/frequentie-regelaar.

M.CH/VFO.CH

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

MENU

SPLIT

TONE

NB

CTRL

AUTO

BEAT

A B

RIT

XIT

WIDTH SHIFT

NOTCH

CANCEL

N.R.

TX EQ.

LO/WIDTH

FILTER

HI/SHIFT

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

M. SCR

PRG SCAN F. LOCK

FINE MHz

ON AIR

AT TUNE

RIT

XIT

CLEAR

NB

MODE

A=B

MENU

ENTER

TF-SET

LSB

RIT/XIT

AF

RF

4

6

/USB

RX

TX

A

2

8

CW/– R

B

0

1 0

FSK

M.CH/VFO.CH

NB

SQL

/– R

4

6

M.CH

FM/AM

2

8

FINE

1MHz

DOWN

UP

0

1 0

•Draai de M.CH/VFO.CH regelaar naar rechts voor een hogere frequentie; naar links voor een lagere frequentie.

Dankzij de grote frequentiestappen kunt u de afstemband snel doorlopen. Na het bereiken van de minimale of maximale ontvangstfrequentie van de zendontvanger, zult u met de M.CH/VFO.CH regelaar de frequentie niet verder kunnen verlagen, resp. verhogen.

Menu-nummer 44 (STEP.ADJ) bepaalt of er al dan niet afronding van de frequenties plaatsvindt bij het afstemmen met de M.CH/VFO.CH regelaar. Wanneer het menu-nummer 44 is ingeschakeld (de oorspronkelijke stand), vindt de afronding plaats bij het eerste stapje (“klikje”) van de M.CH/VFO.CH regelaar, als volgt:

	Stap-instelling	Kanaal-interval	Afrondingseffect
	(Menu-nummer 44)	(Menu-nummer 43)
			De 1 kHz, 100 Hz en
	AAN	10 kHz	10 Hz cijfers worden op
			0 afgerond.
			De 1 kHz cijfers worden
	AAN	5 kHz	op 0 of 5 afgerond, en
			de 100 Hz en 10 Hz
			cijfers op 0.
			De 100 Hz en 10 Hz
	AAN	1 kHz	cijfers worden op 0
			afgerond.

Voorbeeld 1: Met menu-nummer 44 (STEP.ADJ) AAN geschakeld

•Menu-nummer 43 (CH.STEP): Kanaal-interval 10 kHz

•Gekozen frequentie: 14,261,73 MHz

Wanneer u de M.CH/VFO.CH regelaar één stapje naar rechts draait, verspringt de frequentie naar 14,270,00 MHz, en bij het volgende klikje van de regelaar naar 14,280,00 MHz. De afronding vond dus al plaats bij de eerste stap.

Als u op dezelfde wijze vanaf een frequentie van 14,261,73 MHz deM.CH/VFO.CH regelaar één stapje naar links draait, verspringt de frequentie naar 14,260,00 MHz, en bij het volgende terugwaartse klikje van de regelaar naar 14,250,00 MHz. Ook bij terugdraaien van de regelaar vond de afronding dus plaats bij de eerste stap.

Voorbeeld 2: Met menu-nummer 44 (STEP.ADJ) UIT geschakeld

•Menu-nummer 43 (CH.STEP): Kanaal-interval 10 kHz

•Gekozen frequentie: 14,261,73 MHz

Wanneer u de M.CH/VFO.CH regelaar één stapje naar rechts draait, verspringt de frequentie naar 14,271,73 MHz, en bij het volgende klikje van de regelaar naar 14,281,73 MHz. Er vindt dus in ‘t geheel geen afronding plaats.

Als u op dezelfde wijze vanaf een frequentie van 14,261,73 MHz deM.CH/VFO.CH regelaar één stapje naar links draait, verspringt de frequentie naar 14,251,73 MHz, en bij het volgende terugwaartse klikje van de regelaar naar 14,241,73 MHz. Ook bij terugdraaien van de regelaar vindt er dus geen afronding plaats.

4 BASISBEDIENING

■Wijzigen van de Grootte van de Stap (Afsteminterval)

Kies de grootte van de stap voor de M.CH/VFO.CH regelaar via het menu-nummer 43 (CH.STEP). De keuzemogelijkheden zijn 1 kHz, 5 kHz en 10 kHz. De oorspronkelijke instelling is 10 kHz.

Binnen de AM afstemband geldt automatisch een 9 kHz afsteminterval (bij de modellen voor de V.S. en Canada 10 kHz) bij deAM afstemming. Dit AM interval kunt u desgewenst omschakelen tussen 9 kHz (AAN) en 10 kHz (UIT) via het menu-nummer 42 (BC.STEP). Door instellen op “UIT” voor menu-nummer 42 kunt u gebruik maken van het interval dat is gekozen met menu-nummer 43 (dus 1, 5 of 10 kHz). Wanneer u tijdens gebruik van de AM afstemband het afsteminterval via menu-nummer 42 omschakelt, zal de gekozen frequentie bij de eerstvolgende draai aan de M.CH/VFO.CH regelaar veranderen naar het dichtstbijzijnde uitzendkanaal.

Als u geniet van het luisteren naar de internationale kortegolf-zenders, biedt de M.CH/VFO.CH regelaar ook de handigste manier om deze golfbanden met de hand door te nemen. Stel hiervoor in op het 5 kHz afsteminterval via menu-nummer 43 (CH.STEP), aangezien voor de meeste kortegolf-zenders een tussenruimte van 5 kHz geldt. Zet menu-nummer 44 in de AAN stand. Voor het luisteren naar een zender op een kanaal dat geen veelvoud van 5 kHz is, gebruikt u dan de Afstemknop om de exacte gewenste frequentie op te zoeken.

FIJNAFSTEMMING

Bij de SSB, de CW en de FSK afstemming zorgt de centrale Afstemknop normaal voor een frequentieverschuiving van 10 kHz per volledige draai van de knop. Bij de FM enAM afstemming zal de frequentie bij één draai aan de Afstemknop met 100 kHz toeof afnemen. Dit kunt u echter halveren via menu-nummer 41 (F.STEP).

Bovendien kunt u met de fijnafstemfunctie de “snelheid” van de Afstemknop verder verminderen, om nog voorzichtiger en nauwkeuriger af te stemmen.

Fijnafstemming

SSB/ CW/ FSK

AM/ FM

(Menu-nummer 41: 10 kHz)

Afstemintervallen

Afstemintervallen

UIT

10 Hz

100 Hz

AAN

1 Hz

10 Hz

ENTER

TF-SET

S

40

60 dB

VOX

FULL

SEMI AIP AGC AUTO

PROC MONI

M.CH

ATT

PWR

100

W

ANT

DOWN

UP

dB

AUTO

LSB USB CW R FSK FM AM

VOX

FULL/SEMI

AIP

HF TRANSCEIVER

TS-870

ON AIR

AT TUNE

AT TUNE

THRU/AUTO

METER

PROC

MONI

1

CH 1

6

M.IN

SEND

AGC

KEY SPEED PROC

MONI

ENTER

TF-SET

4

6

2

CH 2

7

M>VFO

2

8

3

CH 3

8

SCAN

PHONES

SLOW

FAST

OFF

0

1 0

4

CH 4

9

CLR

MIC

CAR

DELAY

MIC

PWR

4

6

4

6

5

REC

0 F.LOCK

2

8

2

8

QUICK MEMO

FINE

1MHz

FINE

1MHz

0

1 0

0

1 0

M.IN

MR

Druk op de [FINE] toets.

•De aanduiding “FINE” licht op.

AGC AUTO

USB

FINE

•Bij elke druk op de [FINE] toets wordt de fijnafstemfunctie beurtelings inen uitgeschakeld.

N-21

4 BASISBEDIENING

Opmerking: Na het oproepen van geheugenkanaal nummer 99 waarin de beginen eindfrequenties zijn vastgelegd {zie blz. 58}, kunt u de ontvangstfrequentie wijzigen (net als een VFO) met behulp van de Afstemknop.

DIRECTE FREQUENTIEKEUZE

Rechtstreeks invoeren van de frequentie met de nummertoetsen is de snelste manier om over te schakelen naar een frequentie die ver verwijderd is van uw huidige frequentie.

Let op de volgende punten voor het juist invoeren van de gewenste frequentie:

•Voor het eerste (10 MHz) cijfer, dat een meervoud is van 10 is, kunt u slechts de cijfers 0, 1, 2 of 3 kiezen. Wanneer u als eerste een cijfer van 4 tot 9 invoert, komt dit automatisch op de plaats voor de 1 MHz eenheden. Dit betekent dat u voor het kiezen van een frequentie van 3 MHz of minder eerst voor de 10 MHz tientallen het cijfer 0 moet invoeren.

•Bij invoeren van het laatste cijfer voor de 10 Hz zal er automatisch voor het 1 Hz cijfer een 0 worden toegevoegd, zodat de frequentie-invoer compleet is. Het 1 Hz cijfer zal niet worden aangegeven.

•Wanneer u op de [ENTER] toets drukt tijdens het invoeren van cijfers, wordt er automatisch voor de nog niet ingevoerde cijfers een reeks nullen toegevoegd, waarmee de frequentie-invoer dan compleet is.

•Als u een frequentie invoert die buiten het afstembereik van de TS-870S valt, klinkt er een waarschuwingstoon. De ingevoerde frequentie wordt niet geaccepteerd.

•Als u op een verkeerde cijfertoets drukt, kunt u terugkeren naar de vorige frequentie met een druk op de [CLEAR] of de [SEND] toets of de [PTT] praatschakelaar van de microfoon.

•Bij het accepteren van een ingevoerde frequentie worden de RIT {zie blz. 44} en de XIT {zie blz. 45} automatisch UIT geschakeld, maar de RIT of XIT frequentie zal niet veranderen.

1

CH 1

6

M.IN

ENTER

2

CH 2

7

M>VFO

S

60 dB

40

VOX

FULL

SEMI AIP

AGC AUTO PROC MONI

ATT

PWR

100

M.CH

ANT

DOWN

UP

W

dB

AUTO

LSB

USB CW R FSK FM AM

VOX

FULL/SEMI

AIP

HF TRANSCEIVER

TS-870

ON AIR

AT TUNE

3

CH 3

8

SCAN

AT TUNE

THRU/AUTO

METER

PROC

MONI

1

CH 1

6

M.IN

SEND

AGC

KEY SPEED

PROC

MONI

ENTER

TF-SET

4

6

2

CH 2

7

M>VFO

2

8

3

CH 3

8

SCAN

PHONES

SLOW

FAST

4

CH 4

9

CLR

OFF

0

1 0

4

CH 4

9

CLR

MIC

CAR4

DELAY6

MIC4

PWR6

			5	REC	0 F.LOCK
2	8	2	8	QUICK MEMO

FINE

1MHz

5	0	1 0	0	1 0
	REC 0 F.LOCK			M.IN MR

1Druk op de [ENTER] toets.

• De aanduiding “– – . – – – . – –” verschijnt.

AGC AUTO

USB

2Druk op de nummertoetsen [0] ~ [9] om de gewenste frequentie in te voeren.

•De zendontvanger schakelt over naar de gekozen frequentie na het invoeren van de waarde voor het 10 Hz cijfer.

Opmerking: Na het oproepen van geheugenkanaal nummer 99 waarin de beginen eindfrequenties zijn vastgelegd {zie blz. 58}, kunt u de ontvangstfrequentie wijzigen met de directe frequentiekeuze. Bij rechtstreeks invoeren van een frequentie met de nummertoetsen kunt u echter nooit een frequentie kiezen die valt buiten het bereik dat is afgebakend door de waarden in geheugenkanaal 99.

METER OP HET VOORPANEEL

De multifunctionele meter dient voor het meten van de parameters in de volgende tabel. De piekwaarden voor de S-meter en de ALC, SWR, COMP en PWR functies worden ongeveer 2,5 seconde lang vastgehouden als menufunctie nummer 09 (P HOLD) is ingeschakeld (piek-vasthoudfunctie AAN).

	Schaal	Aanduiding	Ingeschakelde
			Functies
	S	Sterkte van het	Ontvangst
		ontvangen signaal
	RX	Breedte en verschuiving	Ontvangst; of Zenden
	(ontvangst)	van de ontvangst-	plus [METER] functie
	FILTER	doorlaatband	AAN
	PWR	Uitgangsvermogen bij	Zenden
		zenden
	ALC	Toestand automatische	Zenden plus [METER]
		niveauregeling (ALC)	functie AAN
	SWR	Staande-golfverhouding	Zenden plus [METER]
		antennesysteem	functie AAN
	COMP	Spraakcompressie bij	Zenden plus SSB/AM
		gebruik van de	plus [PROC] functie
		spraakprocessor	AAN plus [METER]
			functie AAN

Bij indrukken van de [METER] toets worden de functies als volgt doorlopen:

Ontvangst-functies: SWR \ ALC

cd

OFF b COMP

Opmerking: Tijdens ontvangst zijn de S-meter schaal en de ontvangst-doorlaatband altijd zichtbaar.

Zend-functies:

SWR

\

ALC

cd

Ontvangst- b COMP doorlaatband

Opmerkingen:

Tijdens het zenden is de uitgangsvermogenmeter altijd zichtbaar.

De COMP meter zal alleen werken wanneer de spraakprocessor is ingeschakeld bij SSB of AM afstemming.

N-22

ZENDEN

De werkwijze voor het zenden verloopt als volgt:

•Druk op de [SEND] toets.

•Druk op de [PTT] praatschakelaar van de microfoon en houd deze ingedrukt.

•Sluit een seinsleutel of “paddle” aan, kies de CW afstemming, druk op de [VOX] toets om de Break-in functie in te schakelen en druk op de seinsleutel of de paddle.

VOX

40

VOX

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

S

60 dB

ATT

PWR

100

M.CH

ANT

DOWN

UP

W

dB

AUTO

LSB

USB

CW

R

FSK

FM

AM

VOX

FULL/SEMI

AIP

AT TUNE				HF TRANSCEIVER			TS-870			ON AIR	AT TUNE
	AT TUNE	THRU/AUTO	METER	PROC	MONI	1	CH 1	6	M.IN
	SEND	AGC	KEY SPEED	PROC	MONI					ENTER	TF-SET
				4	6	2	CH 2	7	M>VFO
				2	8	3	CH 3	8	SCAN
	PHONES
		SLOW	FAST
		OFF		0	1 0	4	CH 4	9	CLR
SEND	MIC	CAR	DELAY	MIC	PWR
		4	6	4	6	5	REC	0	F.LOCK
		2	8	2	8		QUICK MEMO			FINE	1MHz
		0	1 0	0	1 0
							M.IN		MR

Zie voor nadere bijzonderheden over het zenden de beschrijving onder “COMMUNICATIE”, beginnend op blz. 29.

Opmerking: U zult niet kunnen zenden wanneer de ingebouwde antennetuner nog bezig is met de aanpassing van de zendontvanger en het antennesysteem {zie blz. 49}.

KIEZEN VAN HET ZENDVERMOGEN

Het is wijs en bovendien bij de wet voorgeschreven, om het laagste vermogen te kiezen dat nog een betrouwbare communicatie mogelijk maakt. Door het beperkt houden van het vermogen vermindert u het risico van interferentie met anderen op dezelfde afstemband. De TS-870S biedt de mogelijkheid ook tijdens het zenden het uitgangsvermogen nog aan te passen.

Om uw uitgangsvermogen te wijzigen, draait u de PWR zendvermogenregelaar naar links om vermogen te minderen en naar rechts om het vermogen te verhogen. De PWR schaal van de meter op het voorpaneel geeft tijdens het zenden het uitgangsvermogen in aantal watt aan.

MIC

PWR

4

6

S

40

60 dB

VOX

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

M.CH

ATT

PWR

100

W

ANT

DOWN

UP

2

8

dB

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

VOX

FULL/SEMI

AIP

HF TRANSCEIVER

TS-870

ON AIR

AT TUNE

AT TUNE

THRU/AUTO

METER

PROC

MONI

1

CH 1

6

M.IN

SEND

AGC

KEY SPEED

PROC

MONI

ENTER

TF-SET

4

6

2

CH 2

7

M>VFO

0

1 0

PHONES

2

8

3

CH 3

8

SCAN

SLOW

FAST

OFF

0

1 0

4

CH 4

9

CLR

MIC

CAR

DELAY

MIC

PWR

4

6

4

6

5

REC

0 F.LOCK

2

8

2

8

QUICK MEMO

25

50

FINE

1MHz

10

100

0

1 0

0

1 0

PWR

M.IN

MR

0

W

DRAAGGOLF VOOR HET ZENDEN

Voor het instellen van het draaggolf-niveau bij de CW, AM en FSK afstemming gebruikt u de CAR regelaar. Deze regelaar dient tevens voor het instellen van het uitgangsniveau van de spraakprocessor, wanneer deze functie is ingeschakeld bij SSB mode. Over het algemeen stelt u de CAR regelaar zo in dat de ALC meter-uitslag binnen de grenzen van het ALC bereik blijft. Bij het instellen van de draaggolf via het computer-interface zal de stand van de CAR regelaar op het voorpaneel oorspronkelijk worden genegeerd. Wanneer u aan de CAR regelaar draait, zal de stand hiervan weer van invloed zijn op de draaggolf.

CAR	DELAY
4	6
2	8
0	1 0

ALC

4 BASISBEDIENING

S

40

60 dB

VOX

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

ATT

PWR

100

W

M.CH

ANT

DOWN

UP

dB

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

VOX

FULL/SEMI

AIP

HF TRANSCEIVER

TS-870

ON AIR

AT TUNE

AT TUNE

THRU/AUTO

METER

PROC

MONI

1

CH 1

6

M.IN

SEND

AGC

KEY SPEED

PROC

MONI

ENTER

TF-SET

4

6

2

CH 2

7

M>VFO

2

8

3

CH 3

8

SCAN

PHONES

SLOW

FAST

OFF

0

1 0

4

CH 4

9

CLR

MIC

CAR

DELAY

MIC

PWR

4

6

4

6

5

REC

0

F.LOCK

2

8

2

8

QUICK MEMO

FINE

1MHz

0

1 0

0

1 0

M.IN

MR

Zie voor nadere bijzonderheden over de verschillende functies de gedetailleerde aanwijzingen onder “COMMUNICATIE”, beginnend op blz. 29.

		Afstemfunctie		Draaggolf Bijregelen
				met CAR Regelaar?
	CW, AM, FSK			Ja
			FM	Nee
				(Draaggolf-niveau staat vast)
			Spraak-	Ja
USB/			processor AAN
LSB			Spraak-	Nee
			processor UIT

MICROFOON-GEVOELIGHEID/VERSTERKING

De MIC microfoon-sterkteregelaar moet worden ingesteld, telkens wanneer men SSB (onderste of bovenste zijband) of AM afstemming gebruikt zonder de spraakprocessor. Zonder de spraakprocessor dient men de microfoon-sterkteregelaar zo in te stellen dat de ALC meter-uitslag voortdurend binnen de grenzen van het ALC bereik blijft. Wanneer men de spraakprocessor wel gebruikt, is de microfoon-gevoeligheid vast ingesteld, zoals aangegeven in de onderstaande tabel, ongeacht de stand van de microfoon-sterkteregelaar.

	Afstemfunctie		Microfoon-gevoeligheid
(Spraak-processor AAN)			vast Ingesteld op
		Zend-equalizer	–28 dB
USB/		AAN
LSB		Zend-equalizer	–34 dB
		UIT
		AM	–34 dB

De stand van de MIC microfoon-sterkteregelaar is niet van invloed tijdens de FM afstemming. Het menu-nummer 61 (FM MIC) dient voor het omschakelen van de microfoongevoeligheid/versterking tussen laag (L) en hoog (H) bij de FM afstemming.

Zie voor nadere bijzonderheden de aanwijzingen onder “COMMUNICATIE”, beginnend op blz. 29.

MIC

PWR

4

6

S

40

60 dB

VOX

FULL

SEMI AIP

AGC

AUTO

PROC

MONI

ATT

PWR

100

W

M.CH

ANT

DOWN

UP

2

8

dB

AUTO

LSB

USB CW

R

FSK FM

AM

VOX

FULL/SEMI

AIP

HF TRANSCEIVER

TS-870

ON AIR

AT TUNE

AT TUNE

THRU/AUTO

METER

PROC

MONI

1

CH 1

6

M.IN

SEND

AGC

KEY SPEED

PROC

MONI

ENTER

TF-SET

4

6

2

CH 2

7

M>VFO

0

1 0

PHONES

2

8

3

CH 3

8

SCAN

SLOW

FAST

OFF

0

1 0

4

CH 4

9

CLR

MIC

CAR

DELAY

MIC

PWR

4

6

4

6

5

REC

0

F.LOCK

2

8

2

8

QUICK MEMO

ALC

0

1 0

0

1 0

FINE

1MHz

M.IN

MR

N-23

MENU-INSTELLINGEN

5 MENU-INSTELLINGEN

WAARVOOR DIENEN DE MENU’S?

Diverse functies van deze zendontvanger worden gekozen of bijgesteld via een eenvoudige programmering met behulp van instelmenu’s, in plaats van met toetsen op het paneel van de zendontvanger. Wanneer u zich eenmaal vertrouwd hebt gemaakt met de bediening via het menusysteem, zult u de veelzijdigheid ervan leren waarderen. Het aantal mogelijkheden en de aanpassing ervan aan uw eisen is immers niet langer gebonden aan de beperkingen van het aantal toetsen en regelaars dat op het voorpaneel van het toestel past.

MENU-BEDIENING

Ga als volgt te werk voor het controleren of wijzigen van een menu-onderdeel.

1Druk op de [MENU] toets.

2Draai aan de M.CH/VFO.CH regelaar om in te stellen op het gewenste menu-nummer.

3Druk op de [UP] of [DOWN] toets, of op de [UP] of [DOWN] toets van de microfoon, om de geldende instelling van het menu-onderdeel te wijzigen.

4Druk weer op [MENU] of op de [CLR] toets om het instelmenu te verlaten.

•Als men het toestel uitschakelt voordat deze laatste stap is uitgevoerd, zal de zojuist gemaakte keuze komen te vervallen.

MENU A/ MENU B

De TS-870S beschikt over twee afzonderlijke menu’s, aangeduid als menu A en menu B. Deze beide instelmenu’s omvatten precies dezelfde functies; ze zijn echter geheel afzonderlijk in te stellen.

Stel dat u bijvoorbeeld uw zendontvanger het liefst gebruikt voor twee verschillende activiteiten, waarvoor de zendontvanger het best op een ander stel waarden kan worden ingesteld. Dan kunt u voor menu A een configuratie kiezen met bepaalde zendsignaal-karakteristieken, DSP instellingen, programmeerbare toetsen, frequentie-intervallen, enz. Menu B stelt u voor de andere functie op geheel andere eigenschappen en waarden in. Vervolgens kunt u de zendontvanger overschakelen tussen menu A en menu B, om zo onmiddellijk de configuratie te kiezen die het best bij uw activiteit van dat moment past. Ook kunnen deze dubbele instellingen bijzonder goed van pas komen als U de zendontvanger met een ander deelt. Ieder heeft zijn of haar eigen voorkeuren; U zult beiden tot volle tevredenheid met het toestel kunnen werken met elk uw eigen menu, voor uw persoonlijke configuratie.

Laat er uw gedachten over gaan en U zult de zendontvanger met de twee afzonderlijke menu’s optimaal kunnen instellen voor uw eisen en omstandigheden. Nadat u een strategie hebt gekozen, kiest U via menu-nummer 00 (MENU.A/B) het menu, A of B, dat U als eerste wilt instellen. Vervolgens kunt u aan de hand van de informatie in dit hoofdstuk en de bladzijden waarnaar wordt verwezen, aan de slag gaan, om uw werkomgeving geheel naar eigen inzicht in te richten.

SNELKEUZEMENU

Een handige aanvulling op de flexibele menu’s A en B vormt het snelkeuzemenu, dat U in staat stelt de meest toegepaste functies paraat te houden in een zelf te kiezen “afgekort” menu. U kunt onderdelen van de gewone menu’s overkopiëren naar het snelkeuzemenu, zonder dat dit enige invloed heeft op de oorspronkelijke menu’s zelf. Het is aanbevolen het

snelkeuzemenu te vullen met die functies die u regelmatig gebruikt.

■ Programmeren van het Snelkeuzemenu

1Druk op de [MENU] toets.

2Draai aan de M.CH/VFO.CH regelaar om in te stellen op het gewenste menu-nummer.

3Om het gekozen menu-onderdeel toe te voegen aan het snelkeuzemenu, drukt u op de [M.IN] toets.

•In het display licht het sterretje op, om aan te geven dat het onderdeel in het snelkeuzemenu is opgenomen.

AGC AUTO	MENU
	A	B

•Bij meermalen indrukken van de [M.IN] toets wordt het gekozen onderdeel beurtelings in en uit het snelkeuzemenu gezet.

4Druk weer op [MENU] of op de [CLR] toets om het instelmenu te verlaten.

■Bediening van het Snelkeuzemenu

1Druk op de [MENU] toets.

2Druk op de [1MHz] toets.

• De “MHz” aanduiding licht op.

AGC AUTO	MENU
	A	B

MHz

3Draai aan de M.CH/VFO.CH regelaar om in te stellen op het gewenste snelkeuzemenu-nummer.

•Als er nog niets in het snelkeuzemenu is geprogrammeerd (zie de vorige paragraaf), zal er bij het draaien aan de M.CH/VFO.CH regelaar een waarschuwingssignaal klinken (gelijk aan “CHECK” in morse-code, of een drievoudige pieptoon).

4Druk op de [UP] of [DOWN] toets, of op de [UP] of [DWN] toets van de microfoon, om de geldende instelling van het snelkeuzemenu-onderdeel te wijzigen.

5Druk weer op [MENU] of op de [CLR] toets om het instelmenu te verlaten.

TIJDELIJK TERUGSTELLEN VAN HET MENU

Deze handige functie stelt u in staat alle menu-onderdelen in één keer op hun oorspronkelijke waarden terug te stellen. Zo kunt u bijvoorbeeld controleren of een bepaalde menu-instelling problemen veroorzaakt.

1Houd de [CLR] toets ingedrukt en schakel dan met de

[] (STROOM) schakelaar de zendontvanger in, om alle menu-onderdelen op de fabrieksinstellingen terug te zetten.

• De “MENU” aanduiding gaat knipperen.

2Om alle menu-onderdelen weer op de door u gekozen waarden in te stellen, schakelt u de zendontvanger eenmaal uit en dan weer in.

N-24