Kenwood KDC-X7016, KDC-X7016L, KDC-X8016BT User Manual [ar]

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺎﻬﺟ

KDC-X8016BT
KDC-X8016BTL
KDC-X7016
KDC-X7016L

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

© B64-4522-10/03 (M3W)

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

٤٢ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

PIN ﺩﻮﻛ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﺤﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻞﻴﻤﺤﺗ

ﻕﻮﻄﻨﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻣﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﺔﺌﻔﻠﻟ ﻲﺗﻮﺻ ﺮﻣﺃ ﻂﺒﺿ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

٤٧ ( ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ

SMS ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻳﺰﻨﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

٤٨ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

٥٠ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ iPod/iPhone ﺓﺰﻬﺟﺃ

”KENWOOD Music Editor” ﻝﻮﺣ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻐﺸﻣ ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻦﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ
USB ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻮﺣ

ﻝﺍﻮﺠﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺽﺮﻋ

٥٥ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻞﻴﻟﺩ

٥٨ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٢٢ ﺮﺤﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ

ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺑﺎﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻦﻣ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻲﻔﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻢﺳﻹﺍ ﻖﻄﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ

(ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺽﺮﻋ

٢٦ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﺳﺎﻤﺧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛﻭ ﺮﻄﺳﻷﺍ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻞﻠﺤﻣ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﺣﻭ ﻊﺿﻭ ﺺﻴﺼﺨﺗ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻂﺒﺿ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻬﻴﺒﺷ

ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

٣٠ ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ ﺔﻌﻧﺎﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

٣٤ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﹸﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻲﻓ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

٣٧ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻼﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

X’Over ﺩﺍﺪﻋﺇ

٤٠ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻑﺬﺣ

٣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

٤ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺀﺎﻤﺳﺍ

٥ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

٦ iPhone/iPod

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

١٢ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

USB ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

١٥ ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻝﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١٨ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٢٠ ( ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﹸﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

٢١ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻴﺗﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٢

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺗ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ “Chinese”

Windows CP 874ﻭ (“”Persian /“Arabic”) Windows CP 1256

<ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ “TEXT Language”

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٢٦ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺡﺮﺸﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ

ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗﻭ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻋ

ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻭﺪﺒﻳ ﺎﻣ ،ﺍﺬﻟ .ﺢﺿﻭﺃ ﻞﻜﺸﺑ

< “MENU” ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .“Thai”)

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

< “MENU” ﻰﻟﺇ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ)

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

.ﻂﻳﺮﺷ ﻱﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

ﻢﻠﻗ ﻦﺳ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺍﺀﻮﺘﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻘﺛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻞﻤﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻞﻴﻟﺩﻭ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ)

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

(.ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ CD-R/CD-RW ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺎﻬﻧﺈﻓ ،ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ

.

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﻞﻠﺧ

•.Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻚﺘﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺬﺨﺗﺍ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻮﻠﻴﺤﻠﻟ

• ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ

ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺮﺼﻗ ﺓﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓﻼﺘﻟ

• ﻊﺟﺭﺍ .ISO 8859-1 ﻭﺃ GB2312 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

•ﻭ (“English”) ISO 8859-1 ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

• .ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺓﺀﺎﺿﺇ ﻲﻨﻌﺗ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻭﺃ (ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍ

!ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻞﺒﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺪﺒﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

• ﻲﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﻮﺻ

•.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻸﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻛ ،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﺎﹰﻄﻳﺮﺷ ﻖﺼﻠﺗ ﻻ

•.ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺠﺗﺍﻭ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﺼﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻒﻈﻧ

•.ﺎﹰﻴﻘﻓﺃ ﻢﻬﺒﺤﺴﺑ ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻨﻋ

• ،ﺕﺍﺀﻮﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

•.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ

• ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻦﻜﻤﻳ

• .ﺪﻌﺑ ﺎﻫﺅﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ CD-RW ﻭﺃ CD-R ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﹸﻣ) ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ (ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺯ

ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺑ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻥﻮﻜﻴﻠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﻛ ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻢﻘﻓ .ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻊﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺛ ،ﻝﺩﺎﻌﺘﻣ ﻒﻈﻨﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

.ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﻪﺋﺍﺰﺟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺵﺭ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ •

ﺮﻳﺎﻄﺘﻣ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺸﺧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺢﺴﻣ ﻭﺃ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺵﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ (ﻥﺎﻫﺪﻟﺍ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﻞﺋﺎﺳ) ﺮﻨﺜﻟﺎﻛ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ

.ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ

ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ

ﻥﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺲﻘﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺪﻨﻟﺍ

• ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﺻﻮﺑ ٣ ﻢﺠﺣ ﺕﺍﺫ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺭﺬﻌﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﻒﺜﻜﺗ ﻰﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ

،ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ .CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺎﻬﻌﻣ

ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﻒﺛﺎﻜﺘﻟﺍ ﺮﺨﺒﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ

.Kenwood ﻞﻴﻛﻭ ﺮﺸﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻀﻣ ﺪﻌﺑ ،ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺩﻮﻌﻴﻓ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ

¤

•.ﻪﻓﻼﺗﺇ ﻡﺪﻌﻟ ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

• ﻢﻗ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺖﺨﺴﺗﺍ ﺍﺫﺇ

٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺀﺎﻤﺳﺍ

١

AUX

٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤

.(ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) .ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋﻭ ﺔﻴﻨﻏﺃﻭ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﻭ ،ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

(KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT) [

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

(KDC-X7016L /KDC-X7016) [PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ

ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) Bluetooth ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺕﻼﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

. iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

٢ ٣ ٤ ٥ ٦

] ﺭﺰﻟﺍ

] ﺭﺰﻟﺍ

٨

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻞﻔﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﻹ

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ

٩

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ

١٠

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

١١

ﻊﻠﻃﺍ .(ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃﻭ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ> ﻰﻠﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﻳ: KDC-X8016BTL/KDC-X8016BT

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ

١٢

١٣

١٤

ﻲﺗﻮﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍ ﺮﺟﻹ: KDC-X7016L/ KDC-X7016

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻭ (iPod ﺯﺎﻬﺟ) ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ (ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ)

ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ ,ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

(KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ

.ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ

ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻐﺨﻧﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻚﺗﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻢﻠﻣ ٣٫٥) ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻴﻓﺭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.(ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ)

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ)

.(٤٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ> ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

[SRC] ﺭﺰﻟﺍ

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

¢

] / [4] ﻱﺭﺯ

[

38

[

.(ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) .iPod

.(ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ

[FAV] ﺭﺰﻟﺍ

USB ﺲﺒﻘﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

[MENU] ﺭﺰﻟﺍ

.(٥ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ

[DISP] ﺭﺰﻟﺍ

[VOL] ﺭﺰﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ

[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ٦ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﺻﻭ

١

٢

٣

٤

٥

٦

٧

.(ø

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٤

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺖﻤﺗ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻒﺻﻭ ﻢﺗ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻉﻮﻨﺘﺗ.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﺔﺤﺋﻻ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺧﻵ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺭﺮﻛ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ) “

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ

.(٥٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻝﺎﺜﻣ

[VOL][MENU]

My



24

[VOL][MENU]

3

3

2

PlayLists

Best25

…

Artists

Albums

2

Music

…

Play Mode

11

…

4

13

ﺓﺭﻮﺻ ﻲﻓ ﻩﻼﻋﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

.“My Best 25” < “Playlists” < “Music” ﺩﺪﺣ

” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

“

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

✍ .ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

. “ ” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻊﻣ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺪﻌﺑ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

١ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨﻋ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺃ

“To cancel Demo press the volume knob” ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ

.(ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٥ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﺎ

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ “YES” ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٢

٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ “DEMO Mode” ﻲﻓ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

٣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ

.(٣١ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ﻢﺛ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :١ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ •

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ .[VOL]

ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ •

.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

(“BT AUDIO”) Bluetooth ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ (“TUNER”) ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

(“USB”) USB ﺯﺎﻬﺟ (ﻂﻘﻓ KDC-X8016BTL ،KDC-X8016BT)

ﻞﺧﺪﻣ (“CD”) CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ (“iPod”) iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ

(“STANDBY”) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ (“AUX”) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﻗﻷﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ “SRC Select” ﻲﻓ SRC ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ •

ﻂﺒﺿﺍ .“OFF” ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻴﺋﺪﺒﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ •

٥ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﺮﺧﺍ

.“ON” ﻰﻠﻋ (٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ “Built in AUX”

.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻢﺳﺍ ﺮﻬﻈﻳ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •

“USB” ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﺮﻴﻐﺘﻳ ،iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﺒﻳﺮﻘﺗ)

ﹰ

.[VOL]

.[VOL]

...ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ

.(٣٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻴﻟﻭﺃ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.“iPod” ﻰﻟﺇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

١

·

·

٥

|

ﻲﺑﺮﻋ

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

SRC4MENU VOL DISP

¢38

SEARCH MODE

/PLAY MODE

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

“Music”

“Playlists”ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻻ

“Artists”ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ

“Albums”ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ

“Songs”ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

“Podcasts”ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ

“Genres”ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

“Composers”ﻥﻮﻔﻟﺆﻤﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Music” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ [PLAY MODE]

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/ [

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻥﺍﻮﻨﻋ < ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻢﺳﺍ < ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ < “Artists” < “Music” ﺩﺪﺣ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻅﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ,ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺪﺗ

ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU]

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﻖﺤﻠﻣ) KCA-iP101 ﻞﺑﺎﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ •

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،(.“USB REMOVE”

✍ .ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

·

• ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻪﻴﻓ ﺕﺪﺟﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻆﻔﺤﻳ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

.“iPod” ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ

|

٦

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.“iPod by Hand Mode” ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺽﺮﻌﺗ ﻑﻮﺳ

.ﺎﹰﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ

ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.iPod

ﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ﹰ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Settings” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Settings”

ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

<ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺬﺣ> ﻊﺟﺍﺭ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

“10%” /“5%” /“1%” /“0.5%”

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ (١٠ ﺔﺤﻔﺻ)

“No” /“Yes”

“All” /“One”

(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻓﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ) “

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

“

PUSH

.ﺍﹰﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ [¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ .ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺲﻔﻧ (١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <USB

“Skip Search”

“Delete My Playlist”.ﺔﻠﺠﺴﹸﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺤﻟ

” ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ •

PUSH

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

” ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ •

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ

• ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ

•(ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ) iPod by Hand

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ

·

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPodﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ,ﺎ

• .ﺔﻠﻐﺸﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

•.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻚﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻓ ،“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻋ ﺓﺭﻮﺼﺑ iPod ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

·

• ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓﻭ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ “Skip Search” ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎ

ﻙﺍﺫ ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻴﻐﺘﻳ ﻦﻟ .“Songs” ﻰﻟﺇ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﺮﺼﻨﻋ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ“PLIST***”ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ“PDCT***”

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

“OFF” /“ON”

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

“iPod by Hand” ﺢﻴﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﻥﺈﻓ ،“ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Folder Random”

“All Random”

“File Repear”

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻕﻼﻏﺇ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ

• ﺎﹰﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ . ﺎﹰﻏﺭﺎﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻙﺮﺗ ﻢﺘﻴﺳ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍﺮﺼﻨﻌﻟﺍﺽﺮﻌﻟﺍ

ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ“ART***”ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ“GEN***”

ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ“ALB***”ﻥﻮﻔﻟﺆﻤﻟﺍ“COM***”

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ“PRGM***”

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Play Mode” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

٣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

•(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ) All Random

• ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

• ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺩﺆﻳ

٧

|

ﻲﺑﺮﻋ

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺎﹰﻌﻳﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Direct Search” ﺩﺪﺣ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

“PLAYLISTS” ﺕﺎﺤﺋﻻ

“ARTISTS”ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ
“ALBUMS”ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ

“SONGS”ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

“PODCASTS” ﺕﺎﻘﻠﺤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

“GENRES”ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

“COMPOSERS”ﻥﻮﻔﻟﺆﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻌﻠﻟ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻑﺮﺣﺃ ٣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“DONE” ﺩﺪﺣ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ

.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ,ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻦﻣ ٤

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.“ * ” ﻭ (٩ ﻰﻟﺇ ٠ ﻦﻣ) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ “ * ” ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻊﻣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺍﺫﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻉﺍﻮﻧﺃ ٤ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻸﻟ ﺚﺤﺑ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺐﺴﻧﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ .[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻌﻳﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ)

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

٤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.(٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺎﻬﻠﻐﺸﻳﻭ ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﺠﺴﻳ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ

٥ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

٦ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ

• ﻑﻭﺮﺤﻟﺍﻭ (Z ﻰﻟﺇ A ﻦﻣ) ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ

• ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺮﻴﻏ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ “ * ” ﺮﻴﺸﺗ

• ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “the” ﻭﺃ ،“an” ،“a” ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﹶﻖﹶﺴﹶﻧ ﻥﺎﻛ

.ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍﻭ (ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍﻭ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ)

.(٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.(ﻪﻓﻼﺧﻭ ،ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ،ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﻥﻵﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.(٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﺔﺒﺴﻧ ﻖﻳﺮﻃ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

.(١٠ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹰ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

ﻌﻳﺮﺳ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹰ

.ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻦﻣ

ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Direct Search” ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺎ

“Related Search” ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

“Recall My Playlist”.
“Delete My Playlist”
“Register My P-list”

ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Direct Search” ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺎ

“Alphabet Search” ﺪﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﺋﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻳﺪﺠﺑﺃ ﺎﻓﺮﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“Skip Search” ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻄﺨﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ

“Register My P-list”.ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﺠﺴﻳ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ

.“iPod” ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

٢ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

٤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺃﺪﺑﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

٨

ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻡﻮﻘﺗ .ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ) ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻤﺳﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ

ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ < “Music” ﺩﺪﺣ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Alphabet Search”ﺩﺪﺣ

.[PLAY MODE]

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ,ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻦﻣ ٤

ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

·

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ﻝﻮﻃﺃ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺢﺒﺼﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻊﻣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻢﺘﻳ

.iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Related Search” ﺩﺪﺣ

٣ ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

• ﻭﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﻌﻟ ﺎ

• ،ﻱﺪﺠﺑﻷﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “ﻝﺍ” ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺄﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﹶﻖﹶﺴﹶﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻦﺤﻠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻫﺄﺸﻧﺃ

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ,ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻦﻣ ٤

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Not Found” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻐﺷ
٢ .[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٣ ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ

“Search Artist”.ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻡﻮﺒﻟﺃ ﺽﺮﻌﻳ

“Search Album” ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻻﺍ ﺽﺮﻌﻳ

“Search Genre”.ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻥﺎﻨﻓ ﺽﺮﻌﻳ

“Search Composer” ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﻮﺒﻟﻷﺍ ﺽﺮﻌﻳ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﻭﺫ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

·

•.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﺻ ﻭﺫ ﺚﺤﺑ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

• ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻝﻮﺣ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ

٩

|

ﻲﺑﺮﻋ

iPhone/iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ١٠ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Register My Playlist” ﺩﺪﺣ

.“(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ) ## Stored” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

·

ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺤﻟ “Yes” ﺩﺪﺣ .“Delete My Playlist“ ﻢﺛ ﻻﻭﺃ “No Information”

ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ

ﻰﺘﺣ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻑﺬﺤﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺍﺬﻟ .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻟ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.(٦ ﺔﺤﻔﺻ

) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ>

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻐﺷ

.ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗ ﺓﺩﺎﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻟ ﻰﻨﺴﺘﻳ

ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.“Recall My Playlist” ﺩﺪﺣ

·

.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻤﺼﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻑﺬﺣ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ١

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻑﺬﺣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ ٢

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“Delete My Playlist” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٣

.“Delete All“ ﻭﺃ “Delete One“ ﺩﺪﺣ

ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳﻭ ٥ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻟﺇ “Delete All” ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺩﺆﻳ

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٤

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﺣ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

١ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
٢ .[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

• .iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

• ﺲﻔﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ

• ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ “Memory Full” ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ،ﺓﺮﺸﻋ ﺔﻳﺩﺎﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ

• ﺪﻳﺮﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺚﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

•. ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻕﻼﻏﺇ ﻰﻠﻋ ACCﻂﺒﺿ ﻱﺩﺆﻳ

• ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ

•.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ٪١٠

¢

ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻠﻃﺍ .ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ,ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺪﻌﺑ
(٦ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ> ﻦﻣ ٤

.[PLAY MODE]

] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ < “Music” ﺩﺪﺣ

ﺓﺍﺩﺆﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ.[

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

١ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٣ .[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
٤ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

.“Skip Search” ﺩﺪﺣ

٥ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ / [

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

·

• .(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ “Skip Search” ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

١٠

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ ٥

.“Yes“ ﺩﺪﺣ

.“Complete” ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

·

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ “Delete My Playlist”

ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳﻭ “Delete All” ﻭ “Delete One” ﺮﻬﻈﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻲﻠﻴﻐﺸﺗ

ﹰ

ﻔﻠﺘﺨﻣ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

ﹰ

.ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

• ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺣ ﺎ

• ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺎ

١١

|

ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

SRC4MENU VOL

¢38

DISP

SEARCH MODE

/ PLAY MODE

ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ) Music Editor ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ [PLAY MODE]

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/ [

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.¡" < 2 < 1 < “Music” ﺩﺪﺣ

.“Music” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻥﻵﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

USB ﺯﺎﻬﺟ

“Music”.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺍ ﺔﺤﺋﻻ

“Music”

“Playlists”ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺋﻻ

“Artists”ﻥﻮﻧﺎﻨﻔﻟﺍ

“Albums”ﺕﺎﻣﻮﺒﻟﻷﺍ

“Songs”ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ

“Genres”ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ

ﹰ

ﻔﻠﻣ ﺩﺪﺣ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺩﻮﻨﺒﻟﺍ

✍ .¡" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ :ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﻰﺻﻮﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺓﺄﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) CA-U1EX

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ •

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

٤ ﺎ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺜﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،(.“USB REMOVE”

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ

.“USB”ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

·

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓﺃ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

١٢

USB ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ USB ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Settings” ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Settings”

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻂﺒﻀﻳ

.(١٤ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ>

“10%” /“5%” /“1%” /“0.5%”

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺲﻜﻌﻨﻳ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ .ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺲﻔﻧ (١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <USB

“Skip Search”

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

.ﺮﺧﻵﺍ ﻰﻠﻋ

١ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

¡"
¡#

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ

ﺪﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺼﻨﻋ ﻂﺒﻀﻟ .ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

• ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓﻭ (٧ ﺔﺤﻔﺻ) <iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿ> ﻲﻓ “Skip Search” ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﻮﻜﺗ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻡﻮﻘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1

2

¡!

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

·

.ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

“Folder Random”

“Folder Repeat”

ﹶ

ﹰ

”File Scan” ﻡﻮﻘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

”File Repeat”

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Play Mode” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

• ﻊﺿﻮﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻆﻔﺤﻳ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

١ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

١٣

|

ﻲﺑﺮﻋ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ “Music Editor”

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﻌﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

١ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٢ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

·

• ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻱﺩﺆﻳ

ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﹴﻥﺍﻮﺛ ﺙﻼﺛ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ ٪١٠

¢

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ < “Music” ﺩﺪﺣ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[PLAY MODE]

] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ (١٢ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ>

.KENWOOD Music Editor ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻫﺅﺎﺸﻧﺇ ﻢﺗ

ﺓﺍﺩﺆﻤﻟﺍ ﻲﻄﺨﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺤﻳ.[

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

١ USB ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺚﺤﺑ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

·

• ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ

•.(١٣ ﺔﺤﻔﺻ) <USB ﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻲﻓ “Skip Search”ﻊﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

١٤

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

(ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ) ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺍ

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ [PLAY MODE]

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

/ [

ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [PLAY MODE]

.ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻥﻵﺍ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Music” ﺔﻤﺋﺎﻗ / (ﺕﺎﻴﻨﻏﻸﻟ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ) ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Music” ﺩﺪﺣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺍﹰﺮﺼﻨﻋ ﺩﺪﺣ.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ / [ ] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [DISP] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻨﺒﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ

SRC /PLAY MODE

MENU VOL DISP

4

¢38

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

١ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ •

٤ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑﻭ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “CD-IN” ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ

CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ •

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ.[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

.[0] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

SEARCH MODE

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺐﺤﺳﺍ

·

•.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺗﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻊﻓﺩﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.“CD”ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ

·

•.ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

·

•.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﻮﺻ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ

١٥

|

ﻲﺑﺮﻋ

ﺕﺎﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ/ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

“OFF” /“ON”

“OFF” /“ON”

“Track Repeat” ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Disc Repeat”

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻤﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)

CD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻝﺪﺒﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

.“CD CHANGER”ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷ ﺎﻴﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

.[¢] ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ [38] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

٤ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

KDC-X8016BTL KDC-X8016BT

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

KDC-X7016L KDC-X7016

.[PLAY MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

CD ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﹸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

.ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﺕﺎﻳﺍﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺕﺎﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

“OFF” /“ON”

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹶ

ﹰ

.[VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

“Track Scan” ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Disc Random”

“Track Repeat”

ﻲﺗﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ

“File Scan” ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Folder Random”

”File Repeat”

“Folder Repeat”

“Track Scan” ﻢﺘﻳ ،”ON” ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ

“Disc Random”

“Magazine Random”

.ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ

١ CD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٢ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

✍ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ “Play Mode” ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺎ

٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

|

١٦

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﻤﻳﺭ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

ﹸ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺪﻌ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻝﺪﺒﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ [DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﹸ

.ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.[AM] ﻭﺃ [FM] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.[DIRECT] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

·

.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ

١ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

٢ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ

٣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

• ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻴﻨﻏﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

١ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺧﺩﺍ

٢ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

٣ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ

• ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺃ ﻦﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

•.١٠ ﻢﻗﺭ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ “0” ﻞﺧﺩﺃ

١٧

|

ﻲﺑﺮﻋ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

(ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻡﺍﺰﻟﺇ) Forced MONO •

ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ) ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻲﻓ (ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﺕﺎﻄﺤﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻊﺿﻮﻟ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.“List & Memory” ﺩﺪﺣ

ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ

.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻕﻮﺒﺴﻣ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“List & Memory”

“-1”.١ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ
“-2”.٢ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

…

“-6”.٦ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗﺮﻟﺍ

ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ

ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ,ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺓﺪﻤﻟ [MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺪﻤﻟ ﻯﺮﺧﺍ ﺓﺮﻣ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

٥ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺀﺍﺮﺟﺇ

SRC

٦ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

4

ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ .[SRC] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

١ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﻔﻟﺍﻮﻤﺑ ﻢﻗﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺩﺪﺣ

٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

ﻭ FM1) ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ

٣ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺩﺍ

٤ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻌﺿﻭ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻤﻠﻟ ﺎ

.ﺓﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺕﺎﻋﺍﺫﻺﻟ ﺔﻳﻭﺪﻳ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ :“Manual”

(١٩ ﺔﺤﻔﺻ) <ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ> ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺚﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ : )

KDC-X7016L /KDC-X7016 /KDC-X8016BTL /KDC-X8016BT

VOL

MENU

¢

ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ

. “Tuner” ﺽﺮﻋ ﺩﺪﺣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[SEARCH MODE] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(AMﻭ FM3ﻭ FM2

ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.[¢] ﻭﺃ [4] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(١٨ ﺔﺤﻔﺻ) <ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ> ﻦﻣ“Seek Mode”

ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.[MENU] ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.“Settings” ﺩﺪﺣ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻔﻟﺍﻮﻣ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

.ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻋ ﻲﺗﺍﺫ ﺚﺤﺑ :“Auto1”

.ﻱﺩﺎﺣﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ

ﹰ

ﻘﻓﻭ ﺚﺤﺑ :“Auto2”

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻆﻔﺤﺗ

ﹰ

“ON” /“OFF”

“Seek Mode”

“Auto Memory”.ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻴﻋﺍﺫﺇ ﺕﺎﻄﺤﻣ ٦ ﺎ

“Forced MONO”

ﻥﺎﻴﺒﻟﺍﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ

“Settings”

✍ ﻰﻟﺇ [SRC] ﺭﺰﻟﺎﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ :٢ ﻢﻗﺭ SRC ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﺿﻭ

✍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻊﺿﻭ ﻢﺗ

|

١٨

١ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍﺭﺪﺼﻣ ﺩﺪﺣ
٢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻊﺿﻭ ﻞﺧﺩﺍ

٣ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ [VOL] ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ

٤ ﻪﻄﺒﺿ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻨﺑ ﺩﺪﺣ