Kenwood KDC-W5641U, KDC-W4141, KDC-W5541U, KDC-W4041, KDC-W5141U User Manual [hr]

...

CD UREDJAJ

KDC-W5641U KDC-W5541U KDC-W5141U KDC-W5041U KDC-W4141 KDC-W4041

UPUTA ZA UPORABU

Croatian/00 (KEE)

Sadržaj

Prije uporabe 3

Osnovni postaupci 4

Opće funkcije Funkcije prijemnika Funkcije izvođenja diska i audio datoteke

Opće radnje 6

Upravljanje zvukom Audio postavke Podešavanje zvučnika Izmjenjivanje prikaza

Rad prijemnika 8

PTY (Program Type) Vrsta programa Prethodno postavljene vrste programa Promjena jezika za PTY funkciju vrsta programa Ugađanje izravnim pristupom

Korištenje glazbenog diska/ audio datoteke 9

Funkcije izvođenja izmjenjivača diskova Izravno traženje skladbe Izravno traženje diska Odabir spiska Odabir iPod-a Odabir staze

Rad s izbornikom 11

Sustav izbornika Sigurnosni kod Ručno podešavanje sata Podešavanje prikaza pomoćnog ulaza Postavljanje demonstracije

Osnovne funkcije daljinskog upravljača 14

Dodatak 15

Pribor/Postupak ugradnje 18

Spajanje kabela na priključke 19

Ugradnja/Skidanje uređaja 21

Kvarovi i moguća rješenja 22

Tehnički podaci 24

Prednja ploča za objašnjenja u priručniku

U priručniku se za opis uporabe koristi upravljačka ploča KDC-W5641U.

Izvođenje AAC, MP3 i WMA podataka

U priručniku se AAC, MP3 i WMA podaci pohranjeni na iPod, USB uređaj i CD-R/RW smatraju “audio datotekama”. Pogledajte odlomak “Audio datoteke” za upravljanje takvim podacima. Vidi <O audio datotekama> (stranica 15) za više pojedinosti.

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Prije uporabe

2UPOZORENJE

Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar, poduzmite sljedeće mjere:

• Kako biste spriječili kratki spoj u uređaj nikad ne stavljaje metalne predmete (npr. novčiće ili metalni pribor).

Prije prve uporabe uređaja

Uređaj je početno postavljen u pokazni način rada. Prije prve uporabe uređaja, poništite <Postavljanje demonstracije> (stranica 13).

Kako resetirati uređaj

• Ukoliko ovaj ili spojeni uređaj (automatski izmjenjivač diskova i sl.) ne radi pravilno, pritisnite tipku Reset. Pritiskom na tipku Reset uređaj se vraća na tvornički postavljene vrijednosti.

Tipka Reset

Čišćenje uređaja

Ukoliko je prednja ploča uređaja zaprljana, obrišite je suhom mekom krpom, primjerice silikonskom. Ukoliko je prednja ploča jako zaprljana, mrlje obrišite krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje, a zatim suhom mekom krpom.

• Primjena sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj može utjecati na mehaničke dijelove uređaja. Brisanje prednje ploče grubom krpom ili uporaba lako hlapljive tekućine poput izbjeljivača ili alkohola može izgrebati površinu ili izbrisati znakove na ploči.

Čišćenje priključaka prednje ploče

Ukoliko se priključci uređaja ili prednje ploče isprljaju, obrišite ih suhom, mekanom krpom.

Zamagljenje leća

Kad uključite grijanje vozila pri hladnom vremenu, na lećama CD uređaja može se nataložiti rosa ili para. Ukoliko se pojavi zamagljenje leća, CD uređaj može prestati reproducirati zvuk. U tom slučaju izvadite disk i pričekajte dok vlaga ne ispari. Ako nakon nekog vremena uređaj još uvijek ispravno ne radi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.

• Ako se tijekom ugradnje pojave problemi, savjetujte se s dobavljačem Kenwood opreme.

• Ukoliko nabavite dodatnu opremu, provjerite kod zastupnika Kenwood-a da li se oprema može rabiti s modelom koji posjedujete i na području u kojem se nalazite.

• Znakovi koje ovaj uređaj može prikazati su A-Z 0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• RDS neće raditi na područjima gdje tu uslugu ne pruža niiti jedna postaja.

• Prikazi zaslona i ploče u ovom priručniku su primjeri koji pojašnjavaju kako rabiti upravljačke tipke. Stoga se prikaz na zaslonu u priručniku može razlikovati od prikaza na zaslonu uređaja, a moguće je i da se neki od prikaza u priručniku nikad ne pojave na zaslonu uređaja.

Rukovanje CD-ima

• Ne dodirujte snimljenu stranu CD-a.

• Ne lijepite naljepnice i sl. na CD. Također, ne koristite CD s nalijepljenom naljepnicom.

• Ne upotrebljavajte dodatke u obliku diska.

• Čistite od središta prema vanjskome rubu.

• Prilikom vađenja CD-a iz uređaja, vodoravno izvucite disk iz uređaja.

• Ako su središnji otvor CD-a ili vanjski rub neravni, koristite CD nakon što ih očistite kemijskom olovkom ili slično.

CD-i koji su neupotrebljivi

• Nije moguća uporaba CD-a koji nisu okrugli.

• Nije moguća uporaba CD-a koji su ispisani, obojani ili su prljavi na strani za snimanje.

• Uređaj može reproducirati samo CD-e s

Uređaj možda neće pravilno reproducirati diskove

koji nemaju oznaku.

• Nije moguće reproducirati CD-R ili CD-RW diskove koji nisu dovršeni. (Postupak dovršavanja opisan je u CD-R/CD-RW softveru za snimanje kao i uputama za rukovanje CD-R/CD-RW snimačem.)

Hrvatski / Srpski Jezik

Osnovni postaupci

[SRC]

Display

[1] [2] [3] [4] [5] [6] USB TerminalControl knob

Oslobodi Zaslon Utor za disk Pomoćni ulaz

[TI]

[]

Release

Upravljačka

[M.JOG]

tipka

Opće funkcije

Tipka za napajanje/odabir izvora [SRC]

Uključuje napajanje uređaja. Kad je napajanje uključeno, svakim pritiskom na tipku izmjenjuje se izvor kako slijedi: prijemnik (“TUNER”) , USB ili iPod (“USB” ili “iPod”), CD (“CD”) , pomoćni ulaz (“AUX”) i mirovanje (“STANDBY”). Pritisnite tipku najmanje 1 sekundu kako biste isključili napajanje.

⁄

• Kad je napajanje uključeno, <Sigurnosni kod> (stranica 12) prikazuje se kao uključen “CODE ON” ili isključen “CODE OFF”.

• Za uključivanje USB uređaja i iPod-a, pogledajte <O audio datotekama> (stranica 15).

• Kad je spojena dodatna oprema, pojavljuje se naziv za svaki uređaj.

• Ovaj uređaj automatski isključuje puno napajanje nakon 20 minuta rada u stanju mirovanja kako bi štedio akumulator vozila. Vrijeme do potpunog isključivanja napajanja može se podesiti opcijom “POWER OFF” u <Sustav izbornika> (stranica 11).

• Kad je priključeni iPod prepoznat, prikaz izvora prebacuje se sa “USB” na “iPod”.

Ugađanje glasnoće Upravljačka tipka

Okrenite dugme za podešavanje glasnoće.

Oslobađanje prednje ploče

Oslobađa prednju ploču kako bi se ona mogla skinuti. Pogledajte sljedeći crtež za ponovno postavljanje prednje ploče.

Oslobodi

Disc slot

Auxiliary input

[]

USB utičnica

• Prednju ploču držite u njezinom spremniku dok nije postavljena na uređaj.

• Ne postavljajte prednju ploču (i kutiju za prednju ploču) na mjestima izloženim izravnom sunčevom zračenju, pretjeranoj toplini ili vlagi. Isto tako, izbjegavajte mjesta s previše prašine ili tamo gdje je moguće polijevanje vodom.

• Da biste spriječili pogoršanje radnih karakteristika, ne dirajte priključna mjesta uređaja ili prednje ploče prstima.

Pomoćni ulaz Pomoćni ulaz

Koristi se za spajanje prijenosnog audio uređaja s kabelom s mini utikačem (3,5 ø).

⁄

• Koristite kabel s mini utikačem (stereo) koji nema otpor.

Utišavanje tona po prijemu telefonskog poziva

Kad stigne telefonski poziv, prikazuje se obavijest “CALL”, te nastane stanka u audio sustavu. Nakon završetka poziva, nestaje obavijest “CALL” i audio sustav ponovno nastavlja s radom. Audio sustav nastavlja s radom i ukoliko tijekom poziva pritisnete [SRC].

Izlaz niskotonskog zvučnika

Upravljačka tipka

Svakim pritiskom prema dolje tijekom najmanje 2 sekunde, prebacuje između uključenog (“SUBWOOFER ON”) i isključenog (“SUBWOOFER OFF”).

Tek st/ pomic anje naslova

Pritiskom prema gore tijekom najmanje 2 sekunde, pomiče prikaz teksta za CD, audio datoteku i radio.

Upravljačka tipka

Funkcije prijemnika

Odabir pojasa Upravljačka tipka

• Prednja ploča je precizan dio opreme i može se lako oštetiti udarcima ili trzajima.

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Svakim pritiskom prema gore izmjenjuje se između FM1, FM2 i FM3. Pritiskom prema dolje prebacuje se na AM .

: Označava tipku i sl. koju treba primijeniti.

Ugađanje postaja Upravljačka tipka

Pritiskom na lijevo ili desno izmjenjuje frekvenciju.

⁄

• Tijekom prijema stereo postaja indikator “ST” je uključen.

Informacije o stanju u prometu [TI]

Uključuje ili isključuje funkciju informacija o stanju u prometu. Kad je funkcija uključena, indikator “TI” je uključen. Ukoliko započne prijenos vijesti o stanju o prometu dok je funkcija uključena, na zaslonu se prikazuje “TRAFFIC INFO” i u tijeku je prijem informacija o stanju u prometu.

⁄

• Ako se glasnoća podešava tijekom prijema informacija o prometu, podešena glasnoća automatski se pohranjuje. Upamćena glasnoća primijenit će se i prilikom sljedećeg uključivanja funkcije informacija o prometu.

Prethodno postavljena memorija [1] - [6]

Pamti odabrane postaje ukoliko se tipka pritisne tijekom najmanje 2 sekunde.

Automatski unos u memoriju

Ukoliko se pritisne tijekom najmanje 2 sekunde, pamti šest postaja s dobrim prijemom.

Prethodno upamćene postaje

Poziva upamćenu postaju.

[TI]

[1] - [6]

Funkcije izvođenja diska i audio datoteke

Izvođenje diska Utor za disk

Započinje izvođenje čim umetnete disk. Kad je umetnut CD, indikator “IN” je uključen.

⁄

• Nije moguće koristiti 3 inčni (8 cm) CD. Pokušaj umetanja takvog diska pomoću adaptera može uzrokovati kvar.

Izvođenje USB uređaja (KDC-W5641U/W5541U/

W5141U/W5041U) USB utičnica

Služi za spajanje USB uređaja na USB kabel (dodatna oprema) koji je spojen na USB utičnicu.

Kad je USB uređaj spojen, “USB” indikator je uključen.

⁄

• Za izvođenje audio datoteke, medije i uređaje, pogledajte <O audio datotekama> (stranica 15).

Stanka i izvođenje [ 38]

Svakim pritiskom tipke izmjenjuje se stanka i izvođenje.

Izbacivanje diska [0]

⁄

• Možete izvaditi disk tijekom 10 minuta nakon isključivanja uređaja.

Uklanjanje USB uređaja [0]

Pritisnite ovu tipku 2 sekunde ili dulje za odabir uklanjanja i izvadite USB uređaj. Tijekom uklanjanja uređaja, prikazuje se poruka “USB REMOVE”.

Tra ženj e glaz be

Pritiskom na lijevo ili udesno izmjenjuje glazbu. Duljim pritiskom ulijevo ili udesno, brzo premotava unazad ili unaprijed. (Nema izlaza zvuka pri izvođenju audio datoteke.)

Tra ženj e mape

Prilikom pritiska prema gore ili dolje, mijenja mapu koja sadržava audio datoteku.

Tra žen je

Nakon pritiska ove tipke, dugmetom za upravljanje možete brzo tražiti melodije. Vidi <Odabir spiska> (stranica 10), <Odabir iPod-a> (stranica 10) za pojedinosti.

Ponavljanje izvođenja staze/ datoteke/ mape

[4]

Pritiskom na tipku prilikom izvođenja CD-a izmjenjuje se ponavljanje staze (“TRAC REP ON”) i isključivanja ponavljanja (“REP OFF”). Pritiskom na tipku prilikom izvođenja audio datoteke izmjenjuje se ponavljanje datoteke (“FILE REP ON”), ponavljanje mape (“FOLD REP ON”) i isključeno ponavljanje (“REP OFF”).

Upravljačka tipka

[M.JOG]

⁄

• Ponavljanje mape nije moguće tijekom izvođenja iPod-a.

Izvođenje skeniranjem [2]

Uzastopno izvodi uvod glazbenog broja na disku ili mapi. Dok je izvođenje skeniranjem uključeno, prikazana je obavijest “TRAC SCAN ON”/ “FILE SCAN ON”.

⁄

• Izvođenje skeniranjem nije moguće tijekom izvođenja iPoda.

Izvođenje slučajnim redoslijedom [3]

Izvođenje slučajnim redoslijedom glazbe na disku ili mapi. Dok je izvođenje slučajnim redoslijedom uključeno, prikazuje se obavijest “DISC RDM ON”/ “FOLD RDM ON”.

Hrvatski / Srpski Jezik

Opće radnje

Upravljanje zvukom

Moguće je podešavanje i upravljanje sljedećim audio stavkama;

Stavka podešavanja Zaslon Raspon

Glasnoća iza* “R-VOLUME” 0 — 35 Razina niskotonskog

zvučnika Pojačanje basa** “B.BOOST-L” “L1”/”L2”/“OFF” (Indikator se

System Q “NATURAL”/

Razina dubokih tonova “BASS L” –8 — +8 Razina srednjih tonova “MID L” –8 — +8 Razina visokih tonova “TRE L” –8 — +8 Balans “BALANCE” Lijevo 15 — Desno 15 Fader “FADER” Nazad 15 — Naprijed 15

Završite s upravljanjem zvukom (upravljanje glasnoćom)

*Funkcija KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. **Funkcija KDC-W4141/W4041.

“SUB-W L” –15 — +15

uključuje prema postavci.)

“USER”/“ROCK”/ “POPS”/“EASY”/ “TOP40”/“JAZZ”

Prirodno/korisnička postavka/ Rock/Pop/Šansona/Top 40/ Jazz (Indikator se uključuje prema postavci.)

⁄

• “USER”: Na snazi su korisnički podešene razine basa, srednjeg i visokog tona. Na KDC-W5641U/W5541U/ W5141U/W5041U, ova stavka može se odabrati u bilo kojem trenutku. Na KDC-W4141/W4041, ova stavka se prikazuje samo kad se podešava kakvoća tona. Na KDC-W4141/W4041, ova stavka nestaje prilikom odabira druge stavke.

• Za svaki izvor moguće je postaviti bas, srednji i visoki ton.

1 Odaberite izvor za podešavanje

Pritisnite [SRC] tipku.

2 Pokrenite upravljanje zvukom

Pritisnite tipku za upravljanje.

3 Odaberite stavku zvuka za podešavanje

Pritisnite tipku za upravljanje.

4 Podesite zvuk

Okrenite tipku za upravljanje.

5 Završite s upravljanjem zvukom

Pritisnite bilo koju tipku.

Pritisnite neku drugu tipku različitu od dugmeta za upravljanje ili tipke 0.

Audio postavke

Moguće je postaviti sustav zvuka kako slijedi;

Stavka podešavanja Zaslon Raspon

Prednji visokoprolazni filtar*

Stražnji visokoprolazni filtar*

Niskoprolazni filter “LPF SW” 60*/80/120/160*/Kroz Hz Faza niskotonskog

zvučnika* Odstupanje glasnoće “V-OFFSET” –8 — ±0 (AUX: -8— +8)

Glasnoća* “LOUDNESS” Isključeno/uključeno Sustav dualnog

područja*

*Funkcija KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. *Samo KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U. *Samo KDC-W4141/W4041.

“HPF F” Kroz/80/100/120/ 150/180 Hz

“HPF R” Kroz/80/100/120/ 150/180 Hz

“PHASE” Obrnuto (180°)/ Normalno (0°)

“2ZONE” Isključeno/uključeno

⁄

• Odstupanje glasnoće: postavlja glasnoću svakog izvora kao razliku od osnovne glasnoće.

• Glasnoća: kompenzira niske i visoke tonove tijekom male glasnoće. (Samo je nizak ton kompenziran kada je za izvor odabran prijemnik.)

• Sustav dualnog područja Glavni izvor i podizvor (pomoćni ulaz) odvojeno izlaze iz prednjeg kanala i stražnjeg kanala.

- Podešava kanal podizvora sa “ZONE2” sa <Sustav

izbornika> (stranica 11).

- Glavni izvor odabirete tipkom [SRC].

- Ugodite glasnoću prednjeg kanala dugmetom za

upravljanje.

- Ugodite glasnoću zadnjeg kanala s <Upravljanje

zvukom> (stranica 6).

- Upravljanje zvukom ne utječe na podizvor.

1 Odaberite izvor za podešavanje

Pritisnite [SRC] tipku.

2 Pokrenite podešavanje audio postavki

Dugme za upravljanje držite pritisnutim najmanje 1 sekundu.

3 Odaberite stavku audio postavki koju želite

podesiti

Pritisnite dugme za upravljanje.

4 Podesite stavku audio postavki

Okrenite dugme za upravljanje.

5 Završite podešavanje audio postavki

Tipku za upravljanje držite pritisnutom najmanje 1 sekundu.

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Podešavanje zvučnika

Fino ugađanje postaje tako da je vrijednost System Q optimalna prilikom podešavanja vrste zvučnika kako slijedi;

Vrsta zvučnika Zaslon

Isključeno “SP SEL OFF” Za 5 & 4 inčni zvučnik “SP SEL 5/4” Za 6 & 6x9 inčni zvučnik “SP SEL 6*9/6” Za OEM zvučnik “SP SEL OEM”

1 Pokrenite stanje mirovanja

Pritisnite [SRC] tipku.

Odaberite prikaz “STANDBY”.

2 Pokrenite podešavanje zvučnika

Pritisnite dugme za upravljanje.

3 Odaberite vrstu zvučnika

Okrenite dugme za upravljanje.

4 Završite podešavanje zvučnika

Pritisnite dugme za upravljanje.

Izmjenjivanje prikaza

Mijenja prikazane informacije na svakom od sljedećih izvora;

S prijemnikom kao izvorom

Informacija Zaslon

Naziv programske usluge ili frekvencija “FREQUENCY/PS” Radio tekst, Naziv programske usluge ili

frekvencija Sat “CLOCK”

CD i vanjski disk

Informacija Zaslon

Naslov diska “DISC TITLE” Naslov zapisa (za vanjski disk) “TRACK TITLE” Trajanje reprodukcije i broj zapisa “P-TIME” Sat “CLOCK”

Audio datoteke

Informacija Zaslon

Naslov skladbe i Ime izvođača “TITLE/ARTIST” Naziv albuma i ime izvođača “ALBUM/ARTIST” Naziv mape “FOLDER NAME” Naziv datoteke “FILE NAME” Trajanje reprodukcije i broj skladbe “P-TIME” Sat “CLOCK”

U mirovanju/ pomoćni izvora ulaza

Informacija Zaslon

Naziv izvora “SOURCE NAME” Sat “CLOCK”

“RADIO TEXT”

1 Pokrenite mijenjanje prikaza

Pritisnite tipku [38] dulje od 1 sekunde.

Prikazat će se “DISPLAY SEL”.

2 Odaberite stavku prikaza

Gurnite dugme za upravljanje udesno ili ulijevo.

3 Završite mijenjanje prikaza

Pritisnite [38] tipku.

⁄

• Kada odabrete prikaz sata, postavka prikaza svakog izvora promijenit će se s tim u skladu.

• Ako izabrana stavka prikaza nema nikakav podatak, prikazuju se alternativni podaci.

• Prilikom odabira “FOLDER NAME” dok se izvodi iPod, nazivi će se prikazati ovisno o trenutno odabranim stavkama po kojima se pretražuje.

Hrvatski / Srpski Jezik

Rad prijemnika

PTY (Program Type) Vrsta programa

Odabir vrste programa dolje i traženje postaje;

Br. Vrsta programa Zaslon

1. Govor “SPEECH”

2. Glazba “MUSIC”

3. Vijesti “NEWS”

4. Aktualnosti “AFFAIRS”

5. Informacija “INFO”

6. Sport “SPORT”

7. Obrazovanje “EDUCATE”

8. Drama “DRAMA”

9. Kultura “CULTURE”

10. Znanost “SCIENCE”

11. Razno “VARIED”

12. Pop glazba “POP M”

13. Rock glazba “ROCK M”

14. Lagana glazba “EASY M”

15. Zabavna glazba “LIGHT M”

16. Ozbiljna glazba “CLASSICS”

17. Druga glazba “OTHER M”

18. Vrijeme “WEATHER”

19. Financije “FINANCE”

20. Programi za djecu “CHILDREN”

21. Društvene teme “SOCIAL”

22. Religija “RELIGION”

23. Program uživo “PHONE IN”

24. Putovanja “TRAVEL”

25. Slobodno vrijeme “LEISURE”

26. Jazz glazba “JAZZ”

27. Country glazba “COUNTRY”

28. Narodna glazba “NATION M”

29. Evergrini “OLDIES”

30. Folk glazba “FOLK M”

31. Dokumentarni “DOCUMENT”

3 Traženje postaje s odabranom vrstom

programa

Gurnite dugme za upravljanje udesno ili ulijevo.

⁄

• Kad odabrana vrsta programa nije pronađena, prikazuje se obavijest “NO PTY”. Odaberite drugu vrstu programa.

4 Završite rad na PTY način

Pritisnite [38] tipku.

Prethodno postavljene vrste programa

Pohranjivanje u memoriju prethodno postavljenih vrsta programa i njihovo brzo pozivanje.

Prethodno postavljene vrste programa

1 Odaberite vrstu programa za pohranu

Pogledajte <PTY (Program Type) Vrsta programa>.

2 Pohranite vrstu programa

Držite pritisnutu željenu tipku [1] — [6] najmanje 2 sekunde.

Pozivanje u memoriji pohranjenih vrsta programa

1 Pokrenite rad na PTY način

Pogledajte <PTY (Program Type) Vrsta programa>.

2 Pozovite željenu vrstu programa

Pritisnite željenu tipku [1] — [6].

⁄

• Govor i glazba uključuju dolje navedene vrste programa. Glazba: Br. 12 — 17, 26 — 30 Govor: Br. 3 — 11, 18 — 25, 31

1 Pokrenite rad na PTY način

Pritisnite [38] tipku.

Tijekom PTY načina uključen je indikator “PTY”.

⁄

• Ovu funkciju nije moguće koristiti tijekom prijema informacija o stanju na cestama ili AM prijema.

2 Odaberite vrstu programa

Gurnite tipku za upravljanje prema gore ili prema dolje.

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

+ 16 hidden pages