Kenwood KDC-W5641U, KDC-W4141, KDC-W4041, KDC-W5541U, KDC-W5141U User Manual [sv]

CD-RECEIVER

KDC-W5641U
KDC-W5541U
KDC-W5141U
KDC-W5041U
KDC-W4141
KDC-W4041

BRUKSANVISNING

Swedish/00 (KEE)

Innehållsförteckning

Innan arbete påbörjas 3

Grundläggande bruk 4

Allmänna funktioner
Tunerfunktioner
Skiv- & ljudfilens avspelningsfunktioner

Allmänt bruk 6

Ljudkontroll
Ljudinställning
Högtalarinställning
Växla display

Tuneranvändning 8

PTY (programtyp)
Förinställning av programtyper
Ändra språk för PTY-funktionen
Direktinställning av en frekvens

Användning av musikskiva/ljudfil 9

Spela funktioner hos skivväxlaren
Direkt spårsökning
Direkt skivsökning
Listval
Välj iPod
Val av spår

Menyanvändning 11

Menysystem
Stöldskyddskod
Manuell klockjustering
Val av displayvisning när apparaten är inställd på

extrakälla

Ställa in demonstrationsläge

Grundbruk av fjärrkontrollen 14

Appendix 15

Tillbehör/Installation 18

Anslutning av kablarna till
anslutningarna 19

Installation/
Losstagning av enheten 21

Felsökningsschema 22

Specifi kationer 24

Panelbilder som används i detta
dokument

Kontrollpanelen för KDC-W5641U används för att
beskriva förfaranden i detta dokument.

Spela AAC-, MP3- och WMA-data

Detta dokument hänvisar till AAC-, MP3- och
WMA-data som finns på en iPod, USB-enhet eller
CD-R/RW i form av “ljudfiler”. Se avsnittet om
“Ljudfiler” för att hantera dessa data. Se <Om
ljudfiler> (sidan 15) för detaljer.

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.

• The “AAC” logo is trademark of Dolby Laboratories.

|

2

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Innan arbete påbörjas

2VARNING

Följ försiktighetsåtgärderna nedanför för
att undvika personskada och/eller öppen
eld:

• Stick aldrig in metallföremål (t ex mynt och
metallverktyg) i apparaten eftersom det då finns risk
för kortslutning.

Innan du använder apparaten för första
gången

Apparaten är från början inställd i demonstrationsläget.
Avbryt <Ställa in demonstrationsläge> (sidan 13) när
du använder apparaten för första gången.

Nollställningen av enheten

• Om denna enhet eller ansluten enheten (automatisk
skivväxlare e.likn.) inte fungerar ordentligt, ska
du trycka på nollställningstangenten. Apparaten
nollställs till grundinställningarna när du trycker på
nollställningstangenten.

Nollställningstangent

Rengöring av apparaten

Om frontpanelen på apparaten blir smutsig kan du
torka av den med mjuk duk, t.ex. en silikonduk.
Om frontpanelen är mycket smutsig, kan du torka
av den med en duk som fuktats med ett neutralt
rengöringsmedel. Torka av frontpanelen med en mjuk,
torr duk efteråt.

¤

• Om du sprayar rengöringsmedel direkt på apparaten kan
de mekaniska delarna i den skadas. Undvik att torka av
frontpanelen med en sträv trasa och använd inte flyktiga
vätskor, som t ex thinner eller sprit, eftersom de kan repa
ytan och sudda bort indikeringarna på panelen.

Rengöring av frontpanelens terminaler

Om terminalerna på apparaten eller frontpanelen blir
smutsiga kan du torka av dem med en mjuk, torr trasa.

Kondensbildning på linsen

Precis efter det att du sätter på bilvärmaren en kall
dag, kan det bildas fukt eller kondens på linsen inuti
CD-spelaren. Kondensbildningen gör att det kan vara
omöjligt att spela CD-skivor. Ta i detta fall ut CD-skivan
och vänta tills kondensen avdunstat. Kontakta din
Kenwood-återförsäljare om apparaten fortfarande inte
fungerar normalt efter ett tag.

• Kontakta din Kenwood-återförsäljare om du stöter
på problem vid installationen.

• Om du köper extrautrustning bör du på förhand
kontakta din Kenwood-återförsäljare och fråga
om utrustningen fungerar tillsammans med din
anläggning och på din ort.

• Tecknen som kan användas på denna enhet är A-Z
0-9 @ " ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - { } | ~ .

• RDS fungerar inte i områden utan RDS-sändare.

• Illustrationerna av displayen och kontrollpanelen
i denna bruksanvisning används för att förtydliga
användningen av de olika kontrollerna. Den faktiska
displayvisningen kan därför skilja sig en aning från
din apparat, och det är inte alltid möjligt att allting
som visas på en bild kan visas på displayen.

Hantering av CD-skivor

• Rör inte CD-skivans inspelningsyta.

• Klistra inte fast tejp, etiketter osv. på CD-skivan. Spela
inte CD-skivor på vilka det finns fastklistrad tejp.

• Använd inte några skivtillbehör.

• Torka rent skivan från mitten och ut mot kanten.

• Dra ut CD-skivorna horisontalt när de tas ur
apparaten.

• Om det finns plastrester på CD-skivans ytterkant
eller i centrumhålet ska du först ta bort dem med en
penna e.d. innan skivan spelas.

CD-skivor som inte kan användas

• CD-skivor som inte är helt cirkelrunda kan inte
användas.

• CD-skivor vars inspelningsytor är färgade eller
smutsiga kan inte användas.

• Denna apparat kan endast spela CD-skivor märkta

med.



Det kan hända att det inte går att spela skivor utan

detta märke.

• En CD-R- eller CD-RW-skiva som inte slutbehandlats
kan inte spelas. (Se skrivprogramvaran och
bruksanvisningen för din CD-R-/CD-RW-inspelare för
mer information om slutbehandlingsprocessen.)

Svenska

|

3

Grundläggande bruk

[SRC]

Display

[1] [2] [3] [4] [5] [6] USB TerminalControl knob

Frigör Visning Skivfack Extraingång

[TI]

Release

Kontrollreglage USB-uttag

[]

[M.JOG]

Allmänna funktioner

Tangent för ström/val av källa [SRC]

Sätter på strömmen.
När strömmen är på, växlar källan mellan tuner (“TUNER”),
USB och iPod (“USB” eller “iPod”), CD (“CD”), extraingång
(“AUX”) och beredskapsläge (“STANDBY”) varje gång
denna tangent trycks ned.
Håll denna intryckt i minst 1 sekund för att stänga av
strömmen.

⁄

• När strömmen är på visas <Stöldskyddskod> (sidan 12) som
“CODE ON” eller “CODE OFF”.

• För information om huruvida USB-enheter och iPod kan
anslutas, se <Om ljudfiler> (sidan 15).

• När annat tillbehör ansluts visas källnamnet för varje enhet.

• Apparaten stänger automatiskt av strömförsörjningen helt
om den står i beredskapsläget i 20 minuter. Detta för att
spara på bilens batteri. Tiden till fullständig avstängning
av strömmen kan ställas in med “POWER OFF” under
<Menysystem> (sidan 11).

• När anslutningen till iPod-enheten detekteras, ändras källan
från “USB” till “iPod”.

Voly mkontroll Kontrollre glage

Vrid på ratten för att justera volymen.

Frigör frontpanel Frigör

Frigör låset till frontpanelen så att den kan avlägsnas.
Se följande diagram när du fäster frontpanelen igen.

Disc slot

• Lägg frontpanelen i frontpanelens ask när du har tagit loss
den.

• Lägg inte från dig den löstagbara frontpanelen (eller dess
ask) på platser med direkt solljus, stark värme eller hög
fuktighet. Undvik även mycket dammiga platser eller där
det finns risk att vatten kan stänka på den.

• För att undvika försämring får du inte röra terminalerna på
apparaten eller frontpanelen med fingrarna.

Extraingång Extraingång

Används för att ansluta en bärbar ljudenhet med mini­plugkabel (3,5 ø).

Auxiliary input

[]

⁄

• Använd den mini-plugkabel (stereo) som inte har något
motstånd.

Dämpning av volymen vid mottagande av
telefonsamtal

När ett samtal tas emot, visas “CALL” och ljudsystemet
pausas.
När samtalet är över, försvinner “CALL” och ljudet från
anläggningen hörs åter.
Ljudsystemet återvänder när man trycker på [SRC] under
ett samtal.

Subwooferutgång

Växlar mellan ON (“SUBWOOFER ON”) och OFF
(“SUBWOOFER OFF”) varje gång den trycks nedåt i minst
2 sekunder.

Rulla tex t/titel

Rullar CD-, ljud l- och radiotextvisning när den trycks
uppåt i minst 2 sekunder.

Kontrollr eglage

Kontrollr eglage

Tunerfunktioner

Bandval Kontrollreglage

¤

• Frontpanelen är ett precisionsinstrument och kan skadas
som resultat av stötar och slag.

|

4

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Växlar mellan FM1, FM2 och FM3 varje gång den trycks
uppåt.
Växlar till AM när den trycks nedåt.

: Indikerar tangenten osv. som ska användas.

Avstämning Kontrollreglage

Ändrar frekvensen när den trycks till vänster eller höger.

⁄

• “ST”-indikatorn lyser vid mottagning av en stereosändning.

Tra  kinformation [TI]

Sätter på eller stänger av tra kinformationen. När
funktionen är på lyser “TI”-indikatorn.
Om ett tra kmeddelande startar när funktionen är på,
visas “TRAFFIC INFO” och tra kinformationen tas emot.

⁄

• Om volymen justeras när trafikinformation tas emot,
memoreras den justerade volymen automatiskt. Den
memorerade volymen kommer att aktiveras nästa gång
trafikinformationsfunktionen är på.

Förinställt minne [1] - [6]

Memorerar stationen som valdes genom att trycka i
minst 2 sekunder.

Automatisk minnesingång [TI]

Memorerar automatiskt sex stationer med god
mottagning, när den hålls tryckt i mer än 2 sekunder.

Förinställd tuning

Hämtar den memorerade stationen.

[1] - [6]

Skiv- & ljudfilens avspelningsfunk­tioner

Skivavspelning Skivfack

Börjar spela när en skiva sätts i.
“IN”-indikatorn lyser när det  nns en CD-skiva i spelaren.

⁄

• CD-skivor på 3 tum (8 cm) kan inte användas. Om en sådan
CD sätts i med hjälp av en adapter kan det orsaka felaktig
funktion.

Spela USB-enhet (KDC-W5641U/W5541U/W5141U/

W5041U) USB-uttag

Används för att ansluta USB-enheten till USB-kabeln
(separat sålt tillbehör) som är ansluten till USB-uttaget.

När USB-enheten är ansluten lyser “USB”-indikatorn.

⁄

• Se <Om ljudfiler> (sidan 15) för information om spelbar
ljudfil, media och tillbehör.

Pausa och spela [38]

Växlar mellan att pausa och spela varje gång tangenten
trycks ned.

Skivutmatning

[0]

⁄

• Du kan mata ut skivan inom 10 minuter efter det att du har
stängt av motorn.

Avlägsna USB-enhet [0 ]

Håll denna tangent intryckt i minst 2 sekunder för att välja
avlägsningsläget och koppla ur USB-enheten.
I avlägsningsläget visas “USB REMOVE”.

Musiksökning

Ändrar musiken när den trycks till vänster eller höger.
Snabbspolar musiken framåt eller bakåt samtidigt som
det trycks till vänster eller höger. (Inget ljud låter när
ljud len spelas.)

Mappsökning

Ändrar mappen som innehåller ljud len när det trycks
uppåt eller nedåt.

Vallä ge

Efter att du tryckt på denna tangent kan du snabbt söka
efter låtar med kontrollreglaget. Se <Listval> (sidan 10),
<Välj iPod> (sidan 10) för mer information.

Upprepad avspelning av spår/ l/mapp

Växlar mellan att sätta på upprepning av spår (“TRAC REP
ON”) och att stänga av det (“REP OFF”) när den trycks ner
samtidigt som en CD spelas.
Växlar mellan  lupprepning (“FILE REP ON”),
mappupprepning (“FOLD REP ON”) och upprepning
avstängd (“REP OFF”) när den trycks ned samtidigt som
en ljud l spelas.

Kontrollr eglage

Kontrollr eglage

[M.JOG]

[4]

⁄

• Mappupprepningen kan inte genomföras när en iPod
spelas.

Skanningsavspelning [2]

Spelar början av musiken på skivan eller i mappen, i följd.
När avsökningsspelning är aktiverat visas “TRAC SCAN
ON”/ “FILE SCAN ON”.

⁄

• Avsökningsspelning kan inte genomföras när en iPod
spelas.

Slumpmässig avspelning [3]

Spelar spåren i skivväxlaren eller mappen i slumpmässig
ordning.
När slumpmässig avspelning är aktiverad visas “DISC RDM
ON”/ “FOLD RDM ON”.

Svenska

|

5

Allmänt bruk

Ljudkontroll

Du kan justera följande ljudkontrollpunkter;

Justeringsalternativ Visning Justeringsomfång

Bakre volym* “R-VOLUME” 0 — 35
Subwoofernivå “SUB-W L” –15 — +15
Basförstärkning** “B.BOOST-L” “L1”/”L2”/“OFF”

System Q “NATURAL”/

Basnivå “BASS L” –8 — +8
Mellanfrekvensnivå “MID L” –8 — +8
Diskantnivå “TRE L” –8 — +8
Balans “BALANCE” Vänster 15 — Höger 15
Fader “FADER” Bak 15 — Fram 15

Lämna ljudinställningsläget (ljudstyrkekontroll)

*Funktion hos KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U.
**Funktion hos KDC-W4141/W4041.

“USER”/“ROCK”/
“POPS”/“EASY”/
“TOP40”/“JAZZ”

(Indikatorn lyser enligt
inställningen.)

Natural/User setting/Rock/
Pops/Easy/Top 40/Jazz
(Indikatorn lyser enligt
inställningen.)

⁄

• “USER”: De anpassade nivåerna hos bas, mellan och
diskant gäller. På KDC-W5641U/W5541U/W5141U/
W5041U kan denna punkt väljas när som helst. På KDC­W4141/W4041 visas bara denna punkt när tonkvaliteten
har justerats. På KDC-W4141/W4041 försvinner denna
punkt när en annan inställning väljs.

• Du kan ställa in bas, mellan och diskant för varje källa.

1 Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2 Aktivera ljudinställningsläget

Tryck på kontrollreglaget.

3 Välj ljudalternativet du vill justera

Tryck på kontrollreglaget.

4 Justera ljudalternativet som önskas

Vrid på kontrollreglaget.

5 Lämna ljudinställningsläget

Tryck på valfri tangent.

Tryck på en annan tangent än kontrollreglaget eller
0-tangenten.

Ljudinställning

Du kan ställa in ljudsystemet på följande vis;

Justeringsalternativ Visning Justeringsomfång

Främre högpassfilter* “HPF F” Förbikoppling/80/100/120/

Bakre högpassfilter* “HPF R” Förbikoppling/80/100/120/

Lågpassfilter “LPF SW” 60*/80/120/160*/

Subwooferfas* “PHASE” Bakåt (180°)/ Normal (0°)
Ljudstyrkekompensation “V-OFFSET” –8 — ±0 (AUX: -8— +8)
Ljudstyrka* “LOUDNESS” Av/på
Dubbelzonsystem* “2ZONE” Av/på

*Funktion hos KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U.
*Endast för KDC-W5641U/W5541U/W5141U/W5041U.
*Endast för KDC-W4141/W4041.

150/180 Hz

150/180 Hz

Förbikoppling Hz

⁄

• Ljudstyrkekompensation: Ställer in varje källas volym
relativt grundvolymen.

• Ljudstyrka: Kompenserar för låga och höga toner vid
låg volym. (Det är bara basen som förstärks när du väljer
radion som ljudkälla.)

• Dubbelzonsystem
Huvudkällan och underkällan (extraingången) sänder ut
signalerna för främre och bakre kanaler separat.

- Ställ in kanalen hos en underkälla med “ZONE2” under

<Menysystem> (sidan 11).

- Huvudkällan väljs med [SRC]-tangenten.

- Justera volymen på främre kanalen med

kontrollreglaget.

- Justera volymen på bakre kanalen med <Ljudkontroll>

(sidan 6).

- Ljudinställningarna påverkar inte underkällan.

1 Välj källan du vill justera

Tryck på [SRC]-tangenten.

2 Välj ljudinställningsläget

Håll kontrollreglaget intryckt i minst 1 sekund.

3 Välj ljudalternativet du vill justera

Tryck på kontrollreglaget.

4 Justera ljudalternativet som önskas

Vrid på kontrollreglaget.

5 Lämna ljudinställningsläget

Håll kontrollreglaget intryckt i minst 1 sekund.

|

6

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041

Högtalarinställning

Finjustera så att System Q-värdet är optimalt när
högtalartypen ställs in enligt följande;

Högtalartyp Visning

AV “SP SEL OFF”
För 5- & 4-tums högtalare “SP SEL 5/4”
För 6- & 6x9-tums högtalare “SP SEL 6*9/6”
För originalmonterade högtalare “SP SEL OEM”

1 Välj beredskapsläget

Tryck på [SRC]-tangenten.

Välj “STANDBY” på displayen.

2 Välj läget för högtalarinställning

Tryck på kontrollreglaget.

3 Välj högtalartypen

Vrid på kontrollreglaget.

4 Lämna läget för högtalarinställning

Tryck på kontrollreglaget.

Växla display

Växlar visad information på varje källa som följer;

I tunerläget

Information Visning

Programtjänstens namn eller frekvens “FREQUENCY/PS”
Radiotext, programtjänstens namn eller frekvens “RADIO TEXT”
Klocka “CLOCK”

I läget för CD- & extern skivväxlare

Information Visning

Skivtitel “DISC TITLE”
Spårtitel (i läget för extern skivkälla) “TRACK TITLE”
Speltid & spårnummer “P-TIME”
Klocka “CLOCK”

I läget för ljudfilskälla

Information Visning

Spårtitel & artistnamn “TITLE/ARTIST”
Albumnamn & artistnamn “ALBUM/ARTIST”
Mappnamn “FOLDER NAME”
Filnamn “FILE NAME”
Speltid & spårnummer “P-TIME”
Klocka “CLOCK”

I beredskapsläget/ läget för extrakälla

Information Visning

Källnamn “SOURCE NAME”
Klocka “CLOCK”

1 Aktivera läget för displayväxling

Håll [38]-tangenten intryckt i minst 1 sekund.

“DISPLAY SEL” visas.

2 Välj visningsalternativ

Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster.

3 Lämna läget för displayväxling

Tryck på [38]-tangenten.

⁄

• När klockvisning har valts, ändras visningsinställningen
för varje källa till klockvisning.

• Om det valda visningsalternativet inte innehåller någon
information, visas alternativ information.

• När du väljer “FOLDER NAME” samtidigt som iPod spelas,
kommer namnen att visas beroende på aktuella valda
bläddringspunkter.

Svenska

|

7

Tuneranvändning

PTY (programtyp)

Välja programtyp och söka efter en station;

Nr. Programtyp Visning

1. Tal “SPEECH”

2. Musik “MUSIC”

3. Nyheter “NEWS”

4. Aktuella händelser “AFFAIRS”

5. Information “INFO”

6. Spor t “SPORT”

7. Utbildning “EDUCATE”

8. Drama “DRAMA”

9. Kultur “CULTURE”

10. Vetenskap “SCIENCE”

11. Blandat “VARIED”

12. Popmusik “POP M”

13. Rockmusik “ROCK M”

14. Lättlyssnad musik “EASY M”

15. Mjukt klassiskt “LIGHT M”

16. Seriöst klassiskt “CLASSICS”

17. Annan musik “OTHER M”

18. Väder “WEATHER”

19. Börsrapporter “FINANCE”

20. Barnprogram “CHILDREN”

21. Sociala angelägenheter “SOCIAL”

22. Religiösa program “RELIGION”

23. Telefonväktarprogram “PHONE IN”

24. Reseprogram “TRAVEL”

25. Fritid “LEISURE”

26. Jazz-musik “JAZZ”

27. Country-musik “COUNTRY”

28. Nationalmusik “NATION M”

29. Evergreens “OLDIES”

30. Folkmusik “FOLK M”

31. Dokumentärskildringar “DOCUMENT”

3 Söka efter en station med den valda

programtypen

Tryck kontrollreglaget åt höger eller vänster.

⁄

• När den valda programtypen inte kan hittas, visas “NO
PTY”. Välj i så fall en annan programtyp.

4 Lämna PTY-läget

Tryck på [38]-tangenten.

Förinställning av programtyper

Du kan lagra programtypen på en snabbvalstangent
och snabbt ta fram den.

Förinställning av programtyper

1 Välj programtypen du vill förinställa

Se <PTY (programtyp)>.

2 Lagra programtypen

Håll den önskade tangenten [1] — [6] intryckt i
minst 2 sekunder.

Ta fram en lagrad programtyp

1 Välj PTY-läget

Se <PTY (programtyp)>.

2 Välj programtypen

Tryck på den önskade tangenten [1] — [6].

⁄

• Tal och Musik omfattar de programtyper som anges
nedan.
Musik: Nr. 12 — 17, 26 — 30
Tal: Nr. 3 — 11, 18 — 25, 31

1 Välj PTY-läget

Tryck på [38]-tangenten.

I PTY-läget lyser “PTY”-indikatorn.

⁄

• Denna funktion kan inte användas under mottagning av
trafikmeddelanden eller med AM-sändningar.

2 Välj programtyp

Tryck kontrollreglaget uppåt eller nedåt.

|

8

KDC-W5641U/KDC-W5541U/KDC-W5141U/KDC-W5041U/KDC-W4141/KDC-W4041