Kenwood KDC-W413U, KDC-W4044U, KDC-W4544U User Manual [hu]

CD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ

KDC-W4544U KDC-W4644U KDC-W4044U KDC-W413U

KEZELÉSI UTASÍTÁS

Megfelelőségi nyilatkozat a 2004/108/EK sz. EMC-irányelv vonatkozásában

Gyártó:

Kenwood Corporation

2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japán

EU-képviselő:

Kenwood Electronics Europe BV

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Hollandia

Hungarian/00 (KEE)

Tartalomjegyzék

Használatba vétel előtt	3
Alapműveletek	4
Általános funkciók
Rádió funkciók
Lemezés audiofájl-lejátszási funkciók
Menürendszer	6
Óra / kijelző beállításai	7
Manuális órabeállítás
Szövegkijelzés kiválasztása
A külső bemenet kijelzésének beállítása
Audiobeállítások	9
Audiovezérlés
Audiobeállítás
Hangszóró-beállítás

Zenei lemez/audiofájl működtetése 10

Zeneszám keresése

Zene keresése az iPod esetében Összes véletlenszerű

Az iPod kézi vezérlése Zeneszám közvetlen keresése Közvetlen lemezkeresés

A lemezváltó alapműveletei (külön választható)

A rádió működtetése	12
Automatikus memóriabevitel
PTY (Programtípus)
Programtípus előbeállítása
A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY)
funkciónál
Egyéb funkciók	14
A biztonsági kód aktiválása
A biztonsági kód kikapcsolása
Demonstrációs üzemmód beállítása
Alapműveletek a távirányítón	16

Függelék	17
Tartozékok / Beszerelési eljárás	20
Vezetékek csatlakoztatása a
kivezetésekhez	21
Beszerelés/Az egység eltávolítása	23
Hibakeresési útmutató	24
Műszaki adatok	26

The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

“Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

2 | KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Használatba vétel előtt

2FIGYELMEZTETÉS

A személyi sérülések és/vagy a tűz megelőzése érdekében tartsa be az alábbi óvintézkedéseket:

•A rövidzárlat megelőzése érdekében sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

Az egység első használata előtt

A jelen egység eredetileg demonstrációs üzemmódra van beállítva.

A készülék első használatakor érvénytelenítse a <Demonstrációs üzemmód beállítása>-t (15. oldal).

Hogyan állítsa vissza egységét

•Ha a jelen egység vagy a csatlakoztatott egység (automatikus lemezváltó stb.) működése nem megfelelő, nyomja meg a Reset (Visszaállítás) gombot. A Reset (Visszaállítás) gomb megnyomásakor a készülék visszaáll a gyári beállításokra.

Visszaállító (Reset) gomb

A berendezés tisztítása

Ha a készülék előlapja nem tiszta, törölje át puha, száraz ruhával.

Amennyiben az előlap erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje át újra puha, száraz ruhával.

¤

•Ne permetezzen tisztítószer-sprayt közvetlenül a készülékre, mert kárt tehet a mechanikus alkatrészekben. Ha durva ruhával törli le az előlapot, vagy ha illékony folyékony tisztítószert, például hígítót vagy alkoholt használ, akkor megkarcolhatja az előlap felületét, vagy letörölheti az előlapon látható karaktereket.

Az előlap kivezetéseinek tisztítása

Ha az egységen vagy az előlapon lévő kivezetések piszkosak, törölje le őket tiszta, puha, száraz ruhával.

A lencse bepárásodása

Hideg időben, közvetlenül a gépkocsi fűtésének bekapcsolását követően a levegő páratartalma lecsapódhat a berendezés CD-lejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, mely esetenként lehetetlenné teszi a CD-k lejátszását. Ilyenkor vegye ki a CD-t, és várjon

addig, amíg a lecsapódott pára el nem párolog. Ha a berendezés egy kis idő elteltével sem működik megfelelőképpen, vegye fel a kapcsolatot Kenwoodmárkakereskedőjével.

•Ha a beszerelés során problémát észlel, vegye fel a kapcsolatot Kenwood-márkakereskedőjével.

•Választható kiegészítők vásárlása esetén forduljon Kenwood-márkakereskedőjéhez, és győződjön meg róla, hogy a választott kiegészítők működnek az Ön modelljével, illetve az Ön területén.

•Az egységen a következő karakterek jeleníthetők

meg: A-Z 0-9 @ „ ‘ ` % & * + – = , . / \ < > [ ] ( ) : ; ^ - {

} | ~ .

•Az RDS funkció nem működik, ha a szolgáltatást egyetlen műsorszóró állomás sem támogatja.

•A kijelző illusztrációi és a jelen kézikönyvben megjelenő panel segítségével magyarázzuk el érthetőbben a kezelőszervek használatát. Ezért az illusztrációkon szereplő képernyő tartalma eltérhet attól, ami ténylegesen megjelenik a berendezésen, és lehet, hogy a kijelző néhány illusztrációja alkalmazhatatlan.

CD-k kezelése

•Ne érintse meg a CD adatfelületét.

•Ne ragasszon öntapadós címkét stb. a CD felületére, és ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.

•Ne használjon lemez típusú kiegészítőket.

•Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva.

•A CD-ket a készülékből vízszintesen kihúzva vegye ki.

•Ha a CD központi nyílásán vagy külső peremén sorját lát, használat előtt távolítsa el azokat pl. egy golyóstollal.

Nem használható CD-k

•Nem használhatók a kerektől eltérő alakú CD-k.

•Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű CD-k nem használhatók.

•Ez az egység jelű CD-lemezeket képes lejátszani.

Előfordulhat, hogy a jelöléssel nem rendelkező lemezek lejátszása nem lesz megfelelő.

•A nem véglegesített CD-R és CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani. (A véglegesítési folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftveréből, valamint a CR-R/CD-RW-író kezelési útmutatójából tudhat meg.)

Magyar | 3

Alapműveletek
[SRC]	Kioldás	[FM+]	[AM–]	Lemezbetöltő nyílás			[ ]	USB-kivezetés
Keresés	[DISP] [AUD]		[ ] [D]		[1]	[2] [3] [4]	[5] [6]	külső bemenet
Általános funkciók						Az előlap ismételt rögzítése a következő ábrán
						bemutatott módon lehetséges.

Áramellátás/forrás kiválasztása gomb: [SRC]

Az áramellátás bekapcsolása.

Amikor az áramellátás be van kapcsolva, a forrás a gomb minden lenyomásakor vált a rádió („TUNER”), az USB vagy iPod*1 („USB” vagy „iPod”), a CD („CD”), a külső bemenet („AUX”) és a készenlét („STANDBY”) között. Az áramellátás kikapcsolásához legalább 1

másodpercig tartsa nyomva a gombot.

⁄

•Külön választható tartozékok csatlakoztatásakor minden eszköz esetében megjelenik a forrás neve.

•Az iPod csatlakoztatásának észlelésekor a forrás kijelzője „USB”- ről „iPod”-ra vált.

*1 A KDC-W4544U/ W4644U funkciója.

Hangerő-szabályozás: [AUD] gomb

A hangerő a gomb elforgatása révén állítható be.

Mélysugárzó-kimenet: [AM–]

¤

•Az előlap precíziós berendezés, mely ütés vagy erős lökés hatására károsodhat.

•Tartsa a levett előlapot annak külön tárolótokjában.

•Ne tegye az előlapot (és vagy az előlap tokját) közvetlen napsugárzásnak, vagy túlzott hőhatásnak, illetve páratartalomnak kitett helyre. Ezenkívül kerülje az olyan helyeket, ahol túl sok a por, illetve ahol fennáll a víz ráfröccsenésének veszélye.

•A károsodás megelőzése érdekében ne érintse meg ujjával az egység, illetve az előlap kivezetéseit.

A gomb minden egyes, 2 másodpercnél hosszabb ideig tartó megnyomáskor a bekapcsolt („SW ON” - MÉLYSUGÁRZÓ BEKAPCSOLVA) és a kikapcsolt („SW

OFF” - MÉLYSUGÁRZÓ KIKAPCSOLVA) állapot között vált.

⁄

•Ezt a funkciót akkor használhatja, ha a <Menürendszer>-ben (6. oldal) a „SWPRE” beállítása „SW”.

külső bemenet

Csatlakoztasson egy hordozható audioeszközt mini

dugaszos (ø: 3,5) kábellel.

⁄

•Használja a mini dugaszos kábelt: ez sztereó típusú és zérus ellenállású.

•A kiegészítő bemenet azt igényli, hogy a <Menürendszerben> (6. oldal) a beállítás „AUX” legyen.

Előlap kioldása: Kioldás

Az előlap rögzítésének kioldása, melynek nyomán az előlap levehetővé válik.

Kijelző váltása: [DISP]

A megjelenített információ váltása. A kijelzőbeállításokról részletek a 7. oldalon.

Szöveg/cím görgetése: [DISP]

Ha legalább 1 másodpercig lenyomva tartja, akkor görgeti a CD, a hangfájl és a rádiószöveg kijelzését.

Hang elnémítása telefonhívás fogadásakor

Hívás esetén a „CALL” felirat jelenik meg a kijelzőn, és az audiorendszer működése szünetel.

A hívás befejezése után a „CALL” felirat eltűnik a kijelzőről, és az audiorendszer ismét működésbe lép. Az audiorendszer akkor is működésbe lép, ha a hívás

közben megnyomja a [SRC] gombot.

⁄

•A TEL elnémítás funkció használatához egy kereskedelmi forgalomban kapható telefontartozék felhasználásával csatlakoztatnia kell a MUTE (elnémítás) vezetéket a telefonhoz. Lásd <Vezetékek csatlakoztatása a kivezetésekhez>, (21. oldal).

4 | KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Rádió funkciók

FM sáv: [FM+]

Válthat az FM1, FM2 és az FM3 sávok között az [FM+] gomb minden egyes megnyomásával.

AM sáv: [AM–]

Váltás AM-re.

Hangolás: [4]/ [¢]

A frekvencia megváltoztatása.

⁄

•A <Menürendszerben> (6. oldal) az „AUTO1”/ „AUTO2”/ „MANUAL” segítségével leh váltani a frekvenciák átkapcsolása között.

•Sztereóállomások vétele közben a „ST” jelzőfény világít.

Előre beállított memória: [1] - [6]

Legalább 2 másodpercig tartó lenyomása tárolja az állomást.

Előre beállított hangolás: [1] - [6]

A memóriában tárolt állomás előhívása.

Közlekedési információk: [FM+]

A közlekedési információk funkció bevagy kikapcsolása tartsa a gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával. A funkció bekapcsolt állapotában a „TI” jelzőfény világít.

Ha a hírösszefoglaló kezdetekor a funkció be van kapcsolva, akkor a „TRAFFIC” felirat jelenik meg a

kijelzőn, és a készülék a közlekedési információkat veszi.

⁄

•Ha a közlekedési információk vétele közben beállítja a hangerőt, akkor a készülék eltárolja az új hangerő-beállítást a memóriában. A Közlekedési információk funkció következő alkalommal történő bekapcsolásakor a készülék a memóriában tárolt hangerőt használja.

Lemezés audiofájl-lejátszási funkciók

Lemez lejátszása: Lemezbetöltő nyílás

Lemez behelyezése nyomán megkezdődik a lejátszás.

CD behelyezésekor az „IN” jelzőfény kigyullad.

⁄

•3 hüvelyk (8 cm) méretű CD lemezek nem használhatók. Ha átalakítóval próbálja behelyezni a lemezt, az működési hibát okozhat.

Lemez kiadása: [0]

⁄

• A motor kikapcsolása után 10 percig ki lehet venni a lemezt.

USB-eszköz/iPod*1 lejátszása: USB-kivezetés

USB-eszköz csatlakoztatásakor elindul a lejátszás.

⁄

•A lejátszható audiofájlokról, adathordozókról és eszközökről <Az audiofájlokról> c. részben (17. oldal) tájékozódhat.

*1 A KDC-W4544U/ W4644U funkciója.

Szünet és lejátszás: [6]

A gomb minden egyes megnyomására szünet és lejátszás között vált.

USB-eszköz eltávolítása: [0]

Az eltávolítási mód a gomb legalább 2 másodpercig tartó megnyomásával választható ki. Ezután az USBeszköz eltávolítható.

Eltávolítási mód közben megjelenik a „REMOVE” felirat.

Zeneszám keresése: [4]/ [¢]

A zeneszám váltása ennek a gombnak a megnyomásával történik.

A zeneszám gyors vissza-, illetve előreléptetése a gomb lenyomva tartásával. (Az audiofájl lejátszása során nem kerül hang a kimenetre.)

Mappa keresése: [FM+]/ [AM–]

Megváltoztatja a hangfájlt tartalmazó mappát.

Keresési mód: Keresés

A gomb lenyomása után gyorsan lehet keresni zeneszámokat az [AUD] gombbal. Részletek: <Zene keresése> (10. oldal).

Sáv/ fájl/ Mappa ismételt lejátszása: [4]

Váltás a Sáv ismétlése („TRAC REP”) és a kikapcsolás („REP OFF”) között a gomb CD lejátszása közbeni megnyomására.

Váltás a Fájl ismétlése („TRAC REP”), a Mappa ismétlése („FOLD REP”) és a kikapcsolás („REP OFF”) között a

gomb hangfájl lejátszása közbeni megnyomására.

⁄

•A Mappa ismétlése művelet iPod lejátszása közben nem hajtható végre.

Pásztázó lejátszás: [2]

A lemezen vagy mappában található zeneszámok bevezető részeinek egymás utáni lejátszása.

Amikor a Pásztázó lejátszás be van kapcsolva, a „TRAC

SCN”/ „FILE SCN” kijelzés látható.

⁄

•A Pásztázó lejátszás művelete iPod lejátszása közben nem hajtható végre.

Véletlenszerű lejátszás: [3]

A lemezen vagy mappában található zeneszámok véletlenszerű lejátszása.

A véletlenszerű lejátszás bekapcsolásakor a „DISC RDM”/ „FOLD RDM” jelenik meg.

Magyar | 5

Menürendszer
Állítsa be a következő funkciókat.
Tétel	Beállítás	Bevitel	A beállítás áttekintése	Feltétel	Oldal
„CODE SET”/		1 mp.	A biztonsági kód beállítása/visszaállítása.		14
„CODE CLR”
„SKIP”*1	„0.5%”*/„1%”/		Beállítja a <Zene keresése iPod számára> segítségével végrehajtott		10
	„5%”/„10%”		ugrás mértékét.
„SYNC”	„OFF”/„ON”*		Az RDS állomás időadatának és a készülék órájának szinkronizálása.
„DIM”	„OFF”*/„ON”		A kijelző fényerejének módosítása a környező fényviszonyoknak	—
			megfelelően.
„ICON”	„OFF”/„ON1”/		A kijelző grafikai üzemmódjának beállítása.		18
	„ON2”*
„SWPRE”	„R”*/„SW”		Az előerősítő kimenetének beállítása.		18
„SPRM”	„OFF”/„ON”*		A Supreme funkció be-/kikapcsolása.		18
„NEWS”	„OFF”*/„00” –„90”		A Hírösszefoglaló automatikus vétele funkció be-/kikapcsolása, és a		18
			hírösszefoglaló megszakítása letiltási idejének beállítása.
„LO.S”	„OFF”*/„ON”		Az automatikus kereső hangolás során csak a jó vételű állomásokat
			keresi a készülék.
„AUTO1”/„AUTO2”/	„AUTO1”*/„AUTO2”/		A rádió hangolási üzemmódjának kiválasztása.		18
„MANUAL”	„MANUAL”
„A-MEMORY”		2 mp.	Hat jó vételű állomást memorizál automatikusan.		12
„AF”	„OFF”/„ON”*		Ha az állomás vétele gyenge, a készülék automatikusan átvált arra az		18
			állomásra, amely ugyanazt a programot sugározza ugyanazon RDS
			hálózaton belül.
„REG”	„OFF”/„ON”*		Annak beállítása, hogy csak a meghatározott területen belül
			történjen-e átváltás az állomásra az „AF” vezérlés révén.
„ATPS”	„OFF”/„ON”*		Ha a közlekedési információkat sugárzó állomás vétele gyenge,
			olyan állomás automatikus keresése, amelyről jobb a vétel.
„MONO”	„OFF”*/„ON”		A sztereó adások monóként történő vételével csökkenthet a zaj.
„NAME SET”		1 mp.	A kijelzés beállítása AUX forrásra való váltáskor.		8
„RUS”*2	„OFF”/„ON”*		Az orosz kiválasztása kijelzési nyelvként.		19
„SCL”	„AUTO”/„MANU”*		A kijelző görgetése olyankor, amikor a tétel beállítása „Auto”	—
			(automatikus), a kijelzett szöveg megváltoztatása nyomán.
„AUX”	„OFF”/„ON1”*/		Annak beállítása, hogy az AUX megjelenjen-e a forrás kiválasztása		19
	„ON2”		során.
„OFF”	„-----”/„20M”*/		A készülék kikapcsolása az előre beállított idő letelte után készenléti		19
	„40M”/„60M”		üzemmódban.
„CD READ”	„1”*/„2”		A CD-olvasási mód beállítása.		19
„DEMO”	„OFF”/„ON”*	2 mp.	Annak megadása, hogy legyen-e engedélyezve a demonstrációs	—	15
			üzemmód.

6 | KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

* Gyári beállítás

*1 A KDC-W4544U/ W4644U funkciója

*2 Az orosz piacon értékesített modell funkciója.

A megjelenített tétel az éppen kiválasztott forrástól vagy módtól függ. A Feltétel oszlopban található jelzés azt a feltételt jelzi, amely mellett a tétel megjelenítésre kerül.

: Készenléti üzemmódtól eltérő üzemmódban beállítható.

: Készenléti üzemmódban beállítható.

: CD/USB audiofájl forrás esetén beállítható (kivéve iPod).

: Csak iPod forrás esetén állítható be. (iPod csatlakoztatása esetén az USB forrás használatos)

: Vevő forrás esetén beállítható.

: FM vétel során beállítható.

: A külső bemeneti forráshoz történő hozzáférés közben beállítható.

— : Az összes forrás esetén beállítható.

⁄

•A tételek beállításáról a feltüntetett számú oldalon tájékozódhat.

•Csak az aktuális forrás esetében rendelkezésre álló funkciók kerülnek kijelzésre.

1 Lépjen be a menü üzemmódba

Tartsa legalább 1 másodpercig lenyomva a Keresés gombot.

A „MENU” felirat jelenik meg a kijelzőn.

2Válassza a Menu tételt

Nyomja meg a [FM+] vagy [AM–] gombot.

3Állítsa be a Menu tételt

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

4Lépjen ki a Menü módból

Nyomja meg a Search (Keresés) gombot.

Óra / kijelző beállításai

Manuális órabeállítás

1Válassza az órakijelzés funkciót

Nyomja meg a [DISP] gombot.

2Lépjen be az órabeállítási üzemmódba

Tartsa lenyomva a [DISP] gombot legalább 1 másodpercig.

Az órakijelzés villogni kezd.

3 Az óra beállítása

A művelet típusa		Művelet
Állítsa be az óraértéket		Nyomja meg a [FM+] vagy [AM–] gombot.
Állítsa be a percértéket		Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

4Lépjen ki az órabeállítási üzemmódból

Nyomja meg a [DISP] gombot.

⁄

•Ezt a beállítást a <Menürendszer> (6. oldal) „SYNC” elemének „OFF” értékre állításával végezheti el”.

Szövegkijelzés kiválasztása

A kijelzett információ váltása az alábbi forrásokra:

Rádió forrás

	Információ		Kijelzés
	Programszolgáltatás neve (FM)		„FREQ/PS”
	Rádiószöveg (FM)		„R-TEXT”
	Frekvencia (MW, LW)		„FREQ”
	Óra		„CLOCK”
CD & külső lemez forrás
	Információ		Kijelzés
	Lemez címe		„D-TITLE”
	Sáv címe		„T-TITLE”
	Játékidő és a sáv sorszáma		„P-TIME”
	Óra		„CLOCK”
Audiofájl forrás
	Információ		Kijelzés
	Zeneszám címe & előadó neve		„TITLE”
	Album címe & előadó neve		„ALBUM”
	Mappanév		„FOLDER”
	Fájlnév		„FILE”
	Játékidő és a zeneszám sorszáma		„P-TIME”
	Óra		„CLOCK”

Következő oldal 3

Magyar | 7

Óra / kijelző beállításai

Készenléti állapotban / Segédkimeneti forrás

Információ		Kijelzés
Forrás neve		„SRC NAME”
Óra		„CLOCK”

Válassza ki a szöveget

Nyomja meg a [DISP] gombot.

⁄

•Ha az órakijelzés funkció lett kiválasztva, akkor minden forrás kijelzési beállítása órakijelzésre vált.

•Ha a kijelzőn kiválasztott elemhez nincs információ, alternatív információ jelenik meg.

•Ha iPod lejátszása közben választja ki a „Folder Name” tételt, akkor a megjelenő nevek az éppen kiválasztott böngészési tételektől fognak függeni.

•Ha az iPod kézi vezérlése be van kapcsolva az iPod lejátszása közben, megjelenik az „iPodMODE” felirat.

•Ha az iPod lejátszása közben nem jeleníthető meg az összes karakter, a fájl listában lévő száma jelenik meg.

Információ		Kijelzés
Zeneszám címe		„TITLE***”
Mappanév		„FLD***”
Fájlnév		„FILE***”

A külső bemenet kijelzésének beállítása

A kijelzés kiválasztásához, külső bemeneti forrásra történő váltáskor.

1Válassza ki a külső bemenet forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki az „AUX” kijelzést.

2Lépjen be a menü üzemmódba

Tartsa legalább 1 másodpercig lenyomva a gombot.

A „MENU” felirat jelenik meg a kijelzőn.

3Válassza a külső bemenet kijelzésének beállítási üzemmódját

Nyomja meg a [FM+] vagy [AM–] gombot.

Válassza ki a „NAME SET” kijelzést.

4Lépjen be a külső bemenet kijelzésének beállítási üzemmódjába

Tartsa lenyomva a [AUD] gombot legalább 1 másodpercig.

Megjelenik a külső bemenet jelenleg kiválasztott kijelzése.

5Válassza ki a külső bemeneti forrás kijelzését

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

„AUX”/ „DVD”/ „PORTABLE”/ „GAME”/ „VIDEO”/ „TV”

6Lépjen ki a külső bemenet kijelzésének beállítási üzemmódjából

Nyomja meg a Search (Keresés) gombot.

⁄

•Amikor 10 másodpercig semmilyen művelet nem kerül végrehajtásra, megtörténik az aktuális név regisztrálása, és a külső bemenet kijelzésének beállítási módja lezárul.

•A külső bemenet-kijelzés csak a beépített külső bemenet vagy az opcionális KCA-S220A külső bemenet használata esetén állítható be. A KCA-S220A esetében az „AUX EXT” az alapkijelzés.

8 | KDC-W4544U/ KDC-W4644U/ KDC-W4044U/ KDC-W413U

Audiobeállítások

Audiovezérlés

Lehetősége van az audiovezérlési tételek beállítására;

Beállítási tétel		Kijelzés		Tartomány
Mélysugárzószint		„SW L”		–15 — +15
Basszuskiemelés		„B.BOOST”/„B.B”		„1”/”2”/„OFF” (A jelző
				bekapcsol a beállításnak
				megfelelően.)
System Q		„NATURAL”/„ROCK”/		Természetes/Rock/Pops/
		„POPS”/„EASY”/		Könnyűzene/Top 40/
		„TOP40”/„JAZZ”/		Jazz/Játék /Felhasználói
		„GAME”/„USER”		beállítás
Basszusszint*		„BAS L”		–8 — +8
Középszint*		„MID L”		–8 — +8
Magashangszint*		„TRE L”		–8 — +8
Kiegyenlítés		„BAL”		Bal 15 — Jobb 15
Első-hátsó		„FAD”		Hátsó 15 — Első 15
aszimmetria

Lépjen ki az Audiovezérlés üzemmódból (Hangerővezérlés üzemmód)

*Forrás hangszín memória: A beállított érték forrásonként eltárolásra kerül a memóriában.

⁄

•„USER”: Ez a felirat jelenik meg a basszusszint, a középszint és a magashangszint módosításakor. A „USER” kiválasztásakor ezek a tételek kerülnek előhívásra.

1 Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Lépjen be az Audiovezérlés üzemmódba

Nyomja meg a [AUD] gombot.

3Válassza ki a behangolni kívánt audiotételt

Nyomja meg a [AUD] gombot.

4Hangolja be az audiotételt

Forgassa el a [AUD] gombot.

5Lépjen ki az Audiovezérlés üzemmódból

Nyomja meg bármelyik gombot.

Nyomja meg bármelyik gombot az [AUD] kivételével.

Audiobeállítás

A Hangrendszert a következőképpen állíthatja be:

Beállítási tétel		Kijelzés		Tartomány
Aluláteresztő szűrő		„LPF”		80/120/160/Végig (OFF) Hz
Hangerő nullszintjének		„V-OFF”		–8 — ±0 (AUX: –8— +8)
eltolása

⁄

•Hangerő nullszintjének eltolása: Az egyes források hangerejét az alaphangerőtől való eltérésként lehet beállítani.

1 Válassza ki a behangolni kívánt forrást

Nyomja meg az [SRC] gombot.

2Lépjen be az audiobeállítás üzemmódba

Tartsa lenyomva a [AUD] gombot legalább 1 másodpercig.

3Válassza ki a behangolni kívánt audiobeállítási tételt

Nyomja meg a [AUD] gombot.

4Hangolja be az audiobeállítási tételt

Forgassa el a [AUD] gombot.

5Lépjen ki az audiobeállítás üzemmódból

Tartsa lenyomva a [AUD] gombot legalább 1 másodpercig.

Hangszóró-beállítás

Finomhangolás oly módon, hogy a System Q értéke optimális legyen a hangszórótípus alábbi beállításaira a következőképpen:

Hangszóró típusa			Kijelzés
Ki			„SP OFF”
5	és 4” méretű hangszórónál		„SP 5/4”
6	és 6x9” méretű hangszórónál		„SP 6*9/6”
OEM hangszórónál			„SP OEM”

1Lépjen készenléti üzemmódba

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Válassza ki a „STANDBY” kijelzést.

2Lépjen be a hangszóró-beállítási üzemmódba

Nyomja meg a [AUD] gombot.

3Válassza ki a hangszóró típusát

Forgassa el a [AUD] gombot.

4Lépjen ki a hangszóró-beállítási üzemmódból

Nyomja meg a [AUD] gombot.

Magyar | 9