Kenwood HM-537WM Manual [de]

HM-537WM

COMPACT Hi-Fi COMPONENTEN SYSTEEM

GEBRUIKSAANWIJZING

NEDERLANDS

NEDERLANDS

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.

De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven.

Europa en Groot-Brittannië

............................alleen 230 V wisseletroom

Uitpakken

Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt.

AM ringantenne .............................................	(1)
FM binnenantenne .........................................	(1)
Afstandsbediening .........................................	(1)
Batterijen(R6/AA) ............................................	(2)

Laserproductmarkering

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

Deze markering geeft aan dat dit product is ingedeeld in Laserproduct-klasse 1. Dit betekent dat er geen gevaar bestaat voor gevaarlijke stralen buiten het product.

Locatie: Onderzijde

Batterij niet

Weggooien, maar

Inleveren als KCA

Indien een of meer accessoires ontbreken, of indien het apparaat beschadigd is of niet werkt, stel dan meteen uw handelaar hiervan op de hoogte. Indien uw apparaat rechtstreeks aan u werd toegezonden, stel dan onmiddellijk het ransportbedrijf op de hoogte. Het is aan te raden dat u de originele verpakking bewaart voor het geval de apparaat in de toekomst nogmaals vervoerd moet worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag in de toekomst.

Veiligheidsmaatregelen

WAARSCHUWING : STEL HETAPPARAAT NIET BLOOTAAN REGEN OFVOCHT OM BRAND OF EEN GEVAARLIJKE ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

			LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACH-
			TERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
	CAUTION		VOORKOMEN. IN HET INWENDIGE ZIJN GEEN
			DOOR DE GEBRUIKER REPAREERBARE ONDERDE-
	RISK OF ELECTRIC SHOCK
	DO NOT OPEN		LEN AANWEZIG. LAAT ALLE REPARATIES OVER
			AAN HIERTOE BEVOEGDE PERSONEN.

EEN BLIKSEMPIJL IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK BETEKENT DE AANWEZIGHEID VAN NIET GEISOLEERDE”GEVAARLIJKE SPANNINGEN” IN HET INWENDIGE VAN HET APPARAAT. DEZE SPANNINGEN KUNNEN ZO GROOT ZIJN DAT ZE HET GEVAAR VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK OPLEVEREN.

EEN UITROEPTEKEN IN EEN GELIJKZIJDIGE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENING/ONDERHOUDSINFORMATIE IN DE BIJGEVOEGDE LITERATUUR IS.

2 NE

Media die u met dit apparaat kunt afspelen

Dit toestel is in staat Audio CD's en CD-R/RW (CDDA) discs af te spelen. Dit toestel is in staat muziekbestanden die zijn opgenomen op CD-R/ RW discs in het MP3/WMA bestandsformaat voor audiocompressie weer te gegeven. Het is mogelijk dat dit toestel niet in staat zal blijken bepaalde discs af te spelen, afhankelijk van de karakteristieken van die discs, de opname-omstandigheden enz.

Bruikbare media:

CD-ROM (CD-R/CD-RW)

Bruikbare indelingen:

ISO 9660 niveau 1 of 2

Joliet

Bestanden die kunnen worden afgespeeld:

MP3-bestanden en WMA-bestanden (Versie 9)

•Dit toestel is in staat op de disc opgenomen ID3 Tag gegevens weer te geven.

•U dient de bit-overdrachtssnelheid (transfer bit rate) in uw comprimeringssoftware als volgt in te stellen bij het comprimeren van MP3en WMA-bestanden:

MP3-bestanden: 128kbps aanbevolen WMA-bestanden : 64kbps aanbevolen

•Dit apparaat ondersteunt de samplefrequenties 32 kHz, 44,1 kHz (aanbevolen) en 48 kHz.

•Dit toestel kan alleen afgesloten sessies afspelen. Dit toestel is geschikt voor multisessie discs.

•Op een disc die door dit toestel wordt afgespeeld mogen maximaal 255 (inclusief de hoofdmap) mappen en 511 (inclusief de nummers van de mappen) bestanden staan.

•Het maximum aantal titels per map is 510 (inclusief de nummers van de mappen) bestanden.

•Afhankelijk van de gebruikte software kan het onmogelijk blijken mappen in de door u gewenste volgorde op te slaan.

•De MP3of de WMA extensies worden toegevoegd aan alle bestanden, behalve aan de “MP3”- en “WMA”-bestanden. Het apparaat neemt aan, dat ze kunnen worden afgespeeld en springt, daar geen geluid wordt weergegeven, naar het volgende bestand.

Inhoud

Let op : Voor veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken zorgvuldig te worden doorgelezen.

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan
te sluiten ..................................................................	2
Veiligheidsmaatregelen .....................................	2
Uitpakken ................................................................	2
Media die u met dit apparaat kunt afspelen ............	3
De afstandsbediening gebruiksklaar maken ............	4
Aansluitingen ...........................................................	4
Benaming en functies van onderdelen ..........................	5
Afstandsbediening ..................................................	5
Hoofdeenheid .........................................................	6
Basisfuncties .................................................................	8
Demonstratie ..........................................................	8
Het systeem inschakelen ........................................	8
Het systeem op standby zetten ..............................	8
Volume aanpassen ..................................................	8
Geluidsweergave .....................................................	8
Hoofdtelefoons .......................................................	8
De CD-speler/MP3-CD/WMA-CD gebruiken .................	9
De disc laden ...........................................................	9
Een normale CD afspelen .......................................	9
Een nummer/passage naar keuze selecteren .........	9
Een gewenst album/bestand selecteren
(alleen voor MP3-CD en WMA-CD) ...................	9
Nummers programmeren .....................................	10
Bestanden programmeren
(alleen voor MP3-CD en WMA-CD) ..................	11
Willekeurig volgorde ...............................................	11
Herhalen ................................................................	12
Introscan ...............................................................	12
De knop RDS/DISPLAY gebruiken .........................	12
Luisteren naar muziek van uw computer met
dit toestel.................................................................	13
Voorbereidingen voor het luisteren naar
geluid via de USB-ingang ................................	13
Luisteren naar de muziek van uw computer .....	13
De radio gebruiken ......................................................	15
Afstemmen op radiozenders .................................	15
Voorkeurzenders opslaan ......................................	15
Op een voorkeurzender afstemmen .....................	15
Gebruik van RDS (Radio Data System) ..................	15
Met de RDS/DISPLAY (Uitleesvenster) knop ........	16
Afstemmen volgens programmatype
(PTY zoeken) .........................................................	16
Het cassettedeck gebruiken ........................................	17
Een cassette afspelen ...........................................	17
Opnemen op een cassette ....................................	17
Bediening van de klok en timer ...................................	19
Klok weergeven.....................................................	19
De klok instellen ....................................................	19
De timer instellen ..................................................	19
De timer inen uitschakelen ..................................	20
De slaaptimer instellen ..........................................	20
Algemene informatie ...................................................	21
Onderhoud ............................................................	21
Bij problemen ..............................................................	22
Technische gegevens ..................................................	23

NEDERLANDS

3 NE

NEDERLANDS

Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten

	Deafstandsbedieninggebruiksklaar	Aansluitingen
	maken	De FM-antenne aansluiten
	Plaats batterijen van het type R6/LR6 (“AA”) in de
		Pas de positie van de FM-antenne aan voor een
	afstandsbediening.
		goede ontvangst.

Bediening

Wanneer de standby indicator oplicht, wordt de spanning ingeschakeld wanneer u op de knop POWER op de afstandsbediening drukt. Druk nadat de spanning is ingeschakeld op de gewenste bedieningstoets.

Opmerkingen:

•De meegeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee vanwege controles die met deze batterijen werden verricht.

•Vervang beide batterijen door nieuwe wanneer het werkingsbereik van de afstandsbediening korter begint te worden.

•De werking van de afstandsbediening kan worden verstoord wanneer de afstandsbedieningssensor is blootgesteld aan direct zonlicht of krachtige neonverlichting.

Zet het systeem in dat geval op een andere plaats om te voorkomen dat de werking verstoord raakt.

De AM-antenne aansluiten

Installeer de AM-lusantenne en sluit deze vervolgens aan.

Luidsprekers aansluiten

•Verbind de rechter luidspreker op de aansluiting gemarkeerd met “R”, met de rode draad aan de + en de zwarte draad aan de –.

•Verbind de linker luidspreker op de aansluiting gemarkeerd met “L” , met de rode draad aan de + en de zwarte draad aan de –.

•Steek het gestripte deel van de luidsprekerdraad in de klem zoals hieronder staat aangegeven.

1

2

3

LET OP

Let er op dat u de volgende instructies opvolgt, zo niet, dan kan de ventilatie geblokkeerd raken hetgeen schade of brandgevaar kan veroorzaken.

•Zet geen voorwerpen die de warmteuitstraling kunnen belemmeren op het apparaat.

•Laat ruimte rond het apparaat (gemeten van de grootste buitenafmetingen inclusief de uitsteeksels), gelijk aan of groter dan, zoals hieronder aangegeven.

Bovenkant: 50 cm Achterkant: 10 cm

LET OP

•Plaats het apparaat waar de stekker makkelijk uit de wandcontactdoos kan worden genomen.

•De stroomtoevoer wordt niet volledig uitgeschakeld, wanneer de aan-/ uitschakelaar op OFF (uit) wordt gezet. Om de stroomtoevoer volledig uit te schakelen, neemt u de stekker uit de wandcontactdoos.

Opmerkingen:

•Voor een optimale geluidsweergave wordt het aanbevolen de geleverde luidsprekers te gebruiken.

•Verbind niet meer dan één luidspreker op dezelfde luidsprekeraansluiting (+/– paar).

Aansluiten van de USB kabel

Sluit een in de handel verkrijgbare USB kabel aan de USB poort op achterkant van het apparaat aan en sluit het andere einde van de USB kabel aan de USB poort van uw computer aan.

(Wij verwijzen naar “Voorbereidingen voor het luisteren naar geluid via de USB-ingang“ op pagina 13.)

4 NE

Benaming en functies van onderdelen

Afstandsbediening

1				POWER	$
	PTY	RDS/	STEREO
		DISPLAY	/MONO		%
2
3	INTRO	RANDOM	REPEAT	TIMER SET
4
5	1	2/ABC	3/DEF	TIMER ON/OFF
					^
	4/GHI	5/JKL	6/MNO	SLEEP
6
	7/PQRS	8/TUV	9/WXYZ	EQ/X-BASS
					&
	0	PROGRAM FILE SEARCH MUTE
					*
7					(
8	SEARCH			SEARCH
	/SKIP			/SKIP
	/TUNING			/TUNING
	–	VOLUME UP		+
					)
9		ENTER
		VOLUME DOWN
0		TAPE			¡
	TUNER/BAND
		/MODE	CD	REC

!™

@USB

RVS PLAY	FWD PLAY
#	– P.CALL +
	£

1 RDS/DISPLAY-knop

Voor het omschakelen van het display naar RDS; voor het bekijken van de huidige systeemstatus; voor het wijzigen van de tijdweergave voor CD; voor het wijzigen van de informatieweergave voor MP3-CD en WMA-CD.

2PTY-knop

Voor het PTY-zoeken.

3 RANDOM-knop

Voor het willekeurig afspelen van nummers van een CD.

4INTRO-knop

Voor het afspelen van de eerste paar seconden van elk nummer van een CD.

5REPEAT-knop

Voor het herhalen van een enkel of alle nummers van een CD.

6 Nummerieke (0 ~ 9/WXYZ)-knoppen

Voor het selecteren van een nummer van CD; voor het selecteren van een voorkeurzender voorTUNER; voor het invoeren van bestandsnamen in de modus bestand zoeken voor MP3-CD en WMA-CD.

7PROGRAM-knop

Voor het programmeren van nummers van een CD; voor het instellen van voorkeurzenders op deTUNER; voor het instellen of terugzetten van de klok; voor het instellen of

terugzetten van de timer.

8ENTER-knop

Voor het bevestigen van de selectie in de modus bestand zoeken voor MP3-CD en WMA-CD.

9SEARCH/SKIP/TUNING +/– ¢ / 4 -knoppen

Voor het vooruit/achteruit zoeken en het overschakelen naar het volgende/vorige nummer op CD; voor het overslaan van nummers op CD; voor het vooren achteruit spoelen en voor het overschakelen naar het volgende/ vorige album voor MP3 en WMA; voor het vooruiten terugspoelen van een cassette; voor het afstemmen op hogere/lagere radiofrequenties of het zoeken van radiozenders op deTUNER; voor het instellen van de uren en minuten van de klok; voor het instellen van de timer.

0TAPE/MODE-knop

Voor het selecteren van TAPE-invoer of het inschakelen van het systeem met TAPE-invoer. Druk met TAPE als ingangsbron op deze toets voor een cassetteomkeermodus te selecteren.

!TUNER/BAND/USB-knop

Voor TUNER-invoer te selecteren of voor het systeem in te schakelen met tunerinvoer. Druk bij TUNER-invoer op de knop band voor het frequentiebereik FM of AM te selecteren.

Druk de toets herhaaldelijk om de USB ingang te kiezen.

@7 -knop

Voor het stoppen van het afspelen van CD of TAPE. Voor het stoppen van het programmeren van de CD.

#FWD PLAY 6 / RVS PLAY-knoppen

Voor het starten of pauzeren van het afspelen van CD. (Alleen FWD PLAY 6 -knop )

Voor het starten of pauzeren van het afspelen van TAPE.

$STEREO/MONO-knop

Voor het overschakelen tussen stereo en mono (alleen voor FM) op de TUNER.

% POWER -knop

Voor het systeem in te schakelen of op standby te zetten.

^Kloken timergerelateerde knoppen

TIMER SET voor het bekijken of instellen van de klok. TIMER ON/OFF voor het inen uitschakelen van de timer. SLEEP voor het instellen van de slaaptimer.

&EQ/X-BASS-knop

Voor het selecteren van het gewenste geluidseffect: POP,

CLASSIC, ROCK, JAZZ of FLAT; voor het inen uitschakelen van X-BASS.

*MUTE-knop

Voor het tijdelijk uitschakelen en hervatten van de geluidsweergave.

(FILE SEARCH-knop

Voor het selecteren van het gewenste bestand op een MP3 en WMA-schijf.

)VOLUME UP/DOWN 5/∞ -knoppen

Voor het verhogen of verlagen van het volume.

¡CD-knop

Voor het selecteren van CD-invoer of het inschakelen van het systeem met CD-invoer.

™REC-knop

Voor het opnemen van TUNER, CD of USB naar een cas-

sette.

£P.CALL +/– 5/∞-knoppen

Voor het selecteren van een voorkeurzender op deTUNER.

NEDERLANDS

5 NE

Benaming en functies van onderdelen

	Hoofdeenheid	SYNC indicator						TOTAL indicator
		SLEEP indicator						REC. indicator
			RDS indicator					TIMER indicatoren
			ALL indicator					REMAIN indicator
	INTRO indicator							FILE SEARCH indicator
			MP3 indicator
	ALB. indicator		INTRO MP3					Omkeermodusicoon
					R D S	SYNC REC. FILE-SEARCH
	Afspeelmodusiconen		REPEAT ALB. ALL		SLEEP TOTAL REMAIN
			PROGRAM	RANDOM		TIMER	ON OFF	Play indicatoren
			STEREO	POP	CLASSIC	ROCK	JAZZ	X-BASS

	Weergave van	STEREO	Geluidseffect- X-BASS
	frequentie,
	voorkeurzender,	indicator	indicatoren	indicator
	afspeeltijd, etc.
	1
				$
	2			%
				^
	3
	4	USB		&
NEDERLANDS	5
	6
	7			*
	8
	9			(
	0
	!
	@
	#

6 NE

1 CD-lade

2 Infraroodontvanger

3-knop

Voor het inschakelen of op standby zetten van het systeem.

standby-indicator 4 CD-knop

Voor het selecteren van CD-invoer of het inschakelen van het systeem met CD-invoer.

5 TAPE mode-knop

Voor het selecteren van TAPE-invoer of het inschakelen van het systeem metTAPE-invoer. Druk met TAPE als ingangsbron op deze toets voor een cassetteomkeermodus te selecteren.

6TUNER band/USB-knop

Voor TUNER-invoer te selecteren of voor het systeem in te schakelen met tunerinvoer. Druk bij TUNER-invoer op de knop band voor het frequentiebereik FM of AM te selecteren.

Druk de toets herhaaldelijk om de USB ingang te

kiezen.

7search +/– ¢ / 4 -knoppen

Voor het vooruit/achteruit zoeken en het overschakelen naar het volgende/vorige nummer op CD; voor het overslaan van nummers op CD; voor het vooren achteruit spoelen en voor het overschakelen naar het volgende/vorige album voor MP3 en WMA; voor het vooruiten terugspoelen van een cassette; voor het afstemmen op hogere/lagere radiofrequenties of het zoeken van radiozenders op de TUNER; voor het instellen van de uren en minuten van de klok; voor het instellen van de timer.

8 phones aansluiting

97 stop-knop

Voor het stoppen van het afspelen van CD of TAPE; voor het stoppen van het programmeren

van de CD.

06 -knoppen

Voor het starten of pauzeren van het afspelen van CD. (Alleen 6 -knop )

Voor het starten of pauzeren van het afspelen van TAPE.

!rec-knop

Voor het opnemen van TUNER, CD of USB naar een cassette.

@program-knop

Voor het programmeren van nummers van een CD; en het programmeren van voorkeurzenders voor deTUNER.Voor het instellen of terugzetten van de klok.Voor het instellen of terugzetten van

de timer.

# Cassettedeck

$0 open/close-knop

Voor het openen van de CD-lade.

%Kloken timergerelateerde knoppen timer on/off-knop

Voor het aanen uitzetten van de timer. timer set-knop

Voor het bekijken of instellen van de klok.

^p.call/album down/up-knoppen

Voor het selecteren van een voorkeurzenders op de TUNER.

Voor het selecteren van een MP3 en WMA album.

&EQ/X-bass-knop

Voor het selecteren van het gewenste

geluidseffect: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ, of FLAT; voor het inen uitschakelen van X-BASS.

* VOLUME-knop

Voor het verhogen en verlagen van het volume.

(demo-knop

Voor hetspten en stoppen van de demonstratie in de aan-stand.

Standbyfunctie

Met de standby-indicator opgelicht wordt er nog een kleine hoeveelheid spanning door het toestel verbruikt om bijvoorbeeld het geheugen te ondersteunen. We noemen dit de standbyfunctie. Het toestel kan met de afstandsbediening worden ingeschakeld wanneer de standbyfunctie is geaktiveerd.

NEDERLANDS

7 NE

NEDERLANDS

Basisfuncties

Demonstratie

Het systeem is voorzien van een demonstratiefunctie (alleen display). De demonstratie bestaat uit een serie veranderingen van het display en indicatoren voor de mogelijkheden aan te geven, de geluidsweergave zelf verandert niet. De demonstratie kan als volgt worden gestopt.

Het geluid tijdelijk uitschakelen

Druk op de knop MUTE op de afstandsbediening.

Het afspelen gaat door zonder geluid, behalve uit de systeemluidspreker, en de indicator “MUTE” verschijnt op het display.

Druk nogmaals op de knop MUTE of pas het volume aan voor het geluid weer in te schakelen.

De demonstratie deactiveren

Druk op de knop demo tijdens de demonstratie.

De demonstratie activeren

Druk na het inschakelen van het systeem op de knop demo.

Opmerking:

De demonstratie wordt automatisch gestart na een stroomstoring, of wanneer de stekker werd uitgetrokken en weer ingestoken, ter wijl de stroomtoevoer was ingeschakeld.

Het systeem inschakelen

Druk op de knop op het apparaat of de knop POWERop de afstandsbediening, of op een van de knop CD, TUNER band/USB (TUNER/BAND/ USB op de afstandsbediening), of de knop TAPE mode (TAPE/MODE op de afstandsbediening).

De standby-indicator gaat uit.

•Het systeem schakelt in met de laatst geselecteerde bron of de geselecteerde bron.

Het systeem op standby zetten

Druk op de knop op het apparaat of de knop POWER op de afstandsbediening.

• De klok wordt weergegeven.

Volume aanpassen

Draai de volume knop naar rechts (druk op de knop VOLUME UP 5 op de afstandsbediening) voor het volume te verhogen, of draai de volume knop naar links (drop op VOLUME DOWN ∞ op de afstandsbediening) voor het volume te verlagen.

“VOL XX” wordt getoond. Waarbij “VOL XX” het volumeniveau aangeeft.

Het volume kan worden ingesteld in 30 stappen van minimum naar maximum.

Geluidsweergave

EQ/X-BASS

Het geluidsweergavesysteem laat u genieten van speciale geluidseffecten met vooringestelde equalizerinstellingen, waardoor de beste muziekreproductie wordt geleverd.

EQ/X-BASS-knop

Voor het selecteren van het gewenste geluidseffect: POP, CLASSIC, ROCK, JAZZ of FLAT.

X-BASS inen uitschakelen

Hou de knop EQ/X-bass op het apparaat (EQ/X- BASS op de afstandsbediening) ingedrukt.

Indien X-BASS is ingeschakeld, verschijnen de tekst “BASS ON” en de “X-BASS”-indicator op het display. Indien X-BASS is uitgeschakeld, verschijnt de tekst “BASS OFF” op het display en verdwijnt de “X-BASS”-indicator.

Opmerking:

De functies EQ en X-BASS worden niet toegepast op het opgenomen geluid.

Hoofdtelefoons

Gebruik de 3,5 mm phones aansluiting aan de bovenzijde van het apparaat voor het luisteren naar uw stereo met behulp van een hoofdtelefoon (niet inbegrepen).

8 NE