Kenwood DNX4280BT, DNX5280BT, DNX5580BT, DNX7280BT User Manual [pt]

DNX7280BT

DNX5280BT

DNX4280BT

DNX5580BT

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Antes de ler este manual, clique no botão abaixo para verificar a edição mais recente e as páginas modificadas.

Verifique a edição mais recente

© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved.									11DNXMid_IM324_Ref_E_Pt_02 (E)

O que pretende fazer?

Obrigado por adquirir um SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS KENWOOD. Neste manual, ficará a conhecer diversas e úteis funções do sistema.

Clique no ícone do suporte que pretende reproduzir.

Com um clique, pode aceder directamente à secção relativa a cada suporte!

iPod

USB

VCD

Sintonizador

TV

Suporte	CD de	DVD VIDEO
de disco	música

BT Audio Cartão SD

1

Índice

Antes de utilizar
		4
Como ler este manual
		5
Operação Básica
		6
Funções dos botões no painel frontal____		6
Ligar a unidade_____________________		10
Como reproduzir suportes_____________		13
Destacar o painel frontal	_	15
Operar o ecrã Top Menu______________		17
Operações comuns__________________		18
Operação de navegação_ _____________		20
Operação do DVD
/Video CD (VCD)
		22
Operação básica do DVD/VCD_________		22
Operação do menu do DVD___________		25
Controlo de zoom para DVD e VCD______		26
Configuração do DVD_ _______________		27

Controlo do Bluetooth
		52
Registar e ligar a unidade Bluetooth_____		52
Reproduzir um dispositivo de áudio
Bluetooth	____________________	55
Utilizar a unidade mãos livres_ _________		56
Configuração do Bluetooth____________		59
Controlo mãos livres_________________		60

Configuração
		66
Configuração do ecrã do monitor_______		66
Configuração do sistema______________		67
Configuração do ecrã_________________		71
Configuração de navegação_ __________		74
Configuração da câmara_ _____________		75
Informação de software_______________		76
AV Input Setup______________________		76
Configuração da interface da saída AV___		77
Controlo do dispositivo externo	__	77

Operação de CD
/ficheiros áudio e vídeo/iPod
	30
Operação básica de áudio/vídeo
/imagem___________________________	30
Operação de pesquisa________________	36
Controlo do filme____________________	41
Configuração de USB/SD/iPod/DivX_____	41

Operação de Rádio e TV
		44
Operação básica do rádio_ ____________		44
Operação básica da TV	___	46
Operação de memória________________		48
Operação de selecção_ _______________		49
Informação de trânsito
(apenas sintonizador FM)_____________		50
Configuração do sintonizador__________		50
Configuração da TV	_____	51

Controlar o áudio
		78
Definir o áudio_ _____________________		78
Controlar o áudio geral_ ______________		81
Controlo do equalizador_ _____________		82
Controlo de zona_ ___________________		84
Potenciador de espaço	_ ________	84
Posição de escuta	_ ____________	85

Controlo remoto
	86
Instalação das pilhas_ ________________	86
Funções dos botões do controlo remoto_	87

2

Resolução de problemas
	90

Problemas e Soluções_ _______________ 90 Mensagens de erro__________________ 91 Reinicializar a unidade________________ 92

Anexo
	93
Suportes e ficheiros reproduzíveis_ _____	93
Itens indicadores da barra de estado_ ___	96
Códigos de região no mundo_ _________	98
Códigos de língua DVD_ ______________	99

Especificações______________________ 100 Sobre esta unidade_ _________________ 102

3

Voltar à Página inicial

Antes de utilizar

Antes de utilizar

2ADVERTÊNCIA

Para evitar lesões ou um incêndio, tome as seguintes precauções:

•Para evitar um curto-circuito, nunca coloque ou deixe objectos metálicos (como moedas ou ferramentas) dentro da unidade.

•Não veja nem fixe os olhos no visor da unidade quando está a conduzir por longos períodos.

•Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood.

Precauções de utilização desta unidade

•Quando comprar acessórios opcionais, confirme junto do representante Kenwood que eles funcionam com o seu modelo e na sua zona.

•Pode seleccionar a língua para a apresentação de menus, de etiquetas de ficheiros áudio, etc. Consulte Configuração da língua (p. 68).

•A função Radio Data System ou Radio Broadcast não funciona onde o serviço não é suportado por nenhuma estação de difusão.

Proteger o monitor

Para proteger o monitor de danos, não opere o monitor utilizando uma esferográfica ou um objecto semelhante com ponta afiada.

Limpar a unidade

Se a placa frontal da unidade estiver manchada, limpe-a com um pano macio e seco como um pano com silício. Se a placa frontal estiver muito manchada, limpe a mancha com um pano humedecido com detergente neutro e, de seguida, limpe-o com um pano seco.

•Aplicar um spray de limpeza directamente na unidade pode afectar as partes mecânicas. Limpar o painel frontal com um pano que não seja macio ou usando um líquido volátil, como diluente ou álcool, pode riscar a superfície ou apagar caracteres.

Embaciamento da Lente

Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno, podem formar-se vapores ou condensação nas lentes do leitor de discos. Se a lente ficar embaciada, os discos não poderão tocar. Caso tal aconteça, retire o disco e espere que a condensação evapore. Se a unidade continuar a não funcionar normalmente

após alguns momentos, consulte o seu representante Kenwood.

Precauções com o manuseamento de discos

•Não toque na superfície de gravação do disco.

•Não cole fita etc. no disco nem utilize um disco com fita nele colada.

•Não utilize acessórios tipo disco.

•Limpe desde o centro do disco para o exterior.

•Quando a remover discos desta unidade puxe-os para fora horizontalmente.

•Se o orifício central do disco ou rebordo exterior tiverem rebarbas, utilize-o apenas após remover as rebarbas com uma esferográfica etc.

•Discos que não sejam redondos não podem ser usados.

•Não podem ser utilizados discos de 8 cm (3 polegadas).

•Discos com cores na superfície de gravação ou que estejam sujos não podem ser usados.

•Esta unidade só é capaz de reproduzir os CDs com .

Esta unidade poderá não reproduzir discos que não possuam a marca.

•Não é possível reproduzir um disco que não tenha sido finalizado. (Para o processo de finalização, consulte o seu software de gravação de disco e o manual de instruções do seu gravador.)

4

Voltar à Página inicial

Como ler este manual

Como ler este manual

Voltar à Página Inicial

CD, Disco, iPod, Dispositivo USB, Cartão SD

Operação de pesquisa

Pode procurar ficheiros áudio, vídeo ou de imagem efectuando as seguintes operações.

NOTA

•Se utilizar um controlo remoto, pode avançar directamente para a faixa/o ficheiro desejado introduzindo o número da faixa/pasta/ficheiro, tempo de reprodução, etc. Para mais detalhes, consulte Modo de procura directa (p. 87).

Pesquisa na lista

Pode procurar faixas, pastas e ficheiros de acordo com a hierarquia.

1 Toque na área ilustrada.

É apresentado o ecrã List Control.

2 Toque na faixa/ficheiro pretendido.

Inicia-se a reprodução.

NOTA

•Para suportes de disco, pode mudar de lista de ficheiros e lista de pastas tocando em [ ].

•Para suportes de disco, não pode visualizar a lista durante a reprodução aleatória e a paragem.

36

Cabeçalho da ligação

Pode consultar cada secção ou página inicial com apenas um clique.

Título da operação

Apresenta a função.

NOTA

Apresenta alguns conselhos, notas, etc.

Marca de referência

Apresentada a azul.

Com um clique, pode avançar para o artigo referente à secção actual.

Procedimento da operação

Explica os procedimentos necessários para efectuar a operação.

< >: Indica o nome de botões de painel.

[ ]: Indica o nome de teclas de toque.

Captura de ecrã

Mostra algumas capturas de ecrã apresentadas durante a operação, para referência.

A zona ou as teclas que devem ter pressionadas estão assinaladas com uma moldura vermelha.

NOTA

•Os ecrãs e painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações.

Por esta razão, poderão ser diferentes dos ecrãs reais e dos painéis utilizados, ou alguns dos padrões das visualizações poderão ser diferentes.

5

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Operação Básica

Funções dos botões no painel frontal

DNX7280BT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

NOTA

•Os painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações.Por esta razão, poderão ser diferentes dos painéis reais.

•Neste manual, cada nome de modelo é abreviado da seguinte forma.

DNX7280BT:

Se for apresentado o ícone anterior, leia o artigo aplicável à unidade utilizada.

6

		Voltar à Página inicial
		Operação Básica
Número	Nome	Movimento
1	fi (Reset)	• Se a unidade ou a unidade ligada não funcionar correctamente, esta
		retoma as definições de fábrica quando o botão é pressionado (p. 92).

		ATT	• Liga/desliga a atenuação do volume.
	2
			• Se pressionado durante 1 segundo, desliga o ecrã.
		∞, 5(Vol)	Ajusta o volume.
	3
			Pressionar continuamente uma tecla aumenta o volume até ao nível 25.
			Para um nível superior a 25, pressione a tecla aumentando o volume um
			nível de cada vez.
		AUD	• Mostra o ecrã Graphic Equalizer (p. 82).*
	4
			• Se pressionado durante 1 segundo, liga/desliga a visualização da vista
			da câmara.
		NAV	• Mostra o ecrã de navegação.
	5
			• Se pressionado durante 1 segundo, liga/desliga as fontes AV out.
			• Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação.
		MENU	• Mostra o ecrã Top Menu (p. 17).
	6
			• Se pressionado durante 1 segundo, desliga a alimentação.
			• Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação.
		TEL	• Mostra o ecrã Hands Free (p. 52).
	7
			• Se pressionado durante 1 segundo, mostra o ecrã Screen Control.
			• Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação.
		0(Eject)	• Ejecta o disco.
	8
			• Se pressionado durante 1 segundo, abre o painel para a localização da
			ranhura de discos. Se pressionado durante 1 segundo, com o painel
			aberto, fecha o painel e, se pressionado durante 3 segundos, ejecta
			forçosamente o disco.
			• Se pressionado durante 3 segundos, com o painel fechado, abre
			totalmente o painel para a localização da ranhura do cartão SD.
		Sensor remoto	• Recebe o sinal do controlo remoto. Pode activar ou desactivar esta
	9
			função através do Sensor Remoto (p. 67).
			• Se o [Remote Sensor] estiver definido para OFF, a sua operação a partir
			do controlo remoto é rejeitada quando estiver em modo TV.
		Ranhura de	Ranhura para inserção de um suporte de disco.
	10
		inserção de
		disco
		Ranhura de	Ranhura para inserção de um cartão SD. O cartão é utilizado para a
	11
		cartão SD	actualização do mapa. Para saber como actualizar o mapa, consulte o
			manual de instruções do sistema de navegação.
			Também pode reproduzir ficheiros áudio/de imagens no cartão.

* Em determinadas condições, o ecrã não pode comutar para o ecrã Graphic Equalizer.

7

Voltar à Página inicial

Operação Básica

DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

1

7

8

2

3

4

5

6

10

11

9

12

NOTA

•Os painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações.Por esta razão, poderão ser diferentes dos painéis reais.

•Neste manual, cada nome de modelo é abreviado da seguinte forma.

DNX5580BT e DNX5280BT: DNX4280BT:

Se forem apresentados os ícones anteriores, leia o artigo aplicável à unidade utilizada.

8

				Voltar à Página inicial
				Operação Básica
	Número	Nome		Movimento
	1	fi (Reset)	• Se a unidade ou a unidade ligada não funcionar correctamente, esta
				retoma as definições de fábrica quando o botão é pressionado (p. 92).
			•	Se a função Informação do Sistema (SI) for activada, este
				indicador pisca quando a ignição do veículo está desligada (p. 69).
	2	MENU	• Mostra o ecrã Top Menu (p. 17).
			• Se pressionado durante 1 segundo, desliga a alimentação.
			• Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação.
	3	NAV	• Mostra o ecrã de navegação.
			• Se pressionado durante 1 segundo, liga/desliga as fontes AV out.
	4	TEL	• Mostra o ecrã Hands Free (p. 52).
			• Se pressionado durante 1 segundo, desliga o ecrã.
	5	Botão de	• Se pressionado, liga/desliga a atenuação do volume.
		volume	• Se rodado, aumenta/diminui o volume.
			• Se pressionado durante 1 segundo, mostra o ecrã Tone Control (p. 83).*
	6	SCRN	• Mostra o ecrã Screen Control.
			• Se pressionado durante 1 segundo, mostra o ecrã da câmara de vista
				traseira.
	7	Sensor remoto	• Recebe o sinal do controlo remoto. Pode activar ou desactivar esta
				função através do Sensor Remoto (p. 67).

•Se o [Remote Sensor] estiver definido para OFF, a sua operação a partir do controlo remoto é rejeitada quando estiver em modo TV.

	8	0(Eject)	• Ejecta o disco.
			• Se pressionado durante 1 segundo, ejecta forçosamente o disco.
	9	Ranhura de	Ranhura para inserção de um suporte de disco.
		inserção de
		disco
	10		Tomada para dispositivo externo.
		Tomada
	11		Destaca o painel frontal.
		Tecla “Release”
	12	Ranhura de	Ranhura para inserção de um cartão SD. O cartão é utilizado para a
		cartão SD	actualização do mapa. Para saber como actualizar o mapa, consulte o
			manual de instruções do sistema de navegação.
			No DNX5280BT, pode reproduzir ficheiros de áudio/imagem no cartão.

* Em determinadas condições, o ecrã não pode comutar para o ecrã Tone Control.

9

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Ligar a unidade

O método de activação é diferente consoante o modelo.

1 Pressione o botão <NAV>, <MENU>, ou <TEL>.

A unidade está ligada.

●●Para desligar a unidade:

Pressione o botão <MENU> durante 1 segundo.

1 Pressione o botão <MENU>.

A unidade está ligada.

●●Para desligar a unidade:

Pressione o botão <MENU> durante 1 segundo.

Se está a ligar a unidade pela primeira vez após a instalação, é necessário efectuar a

Configuração inicial (p. 11).

10

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Configuração inicial

Execute esta configuração quando utilizar a unidade pela primeira vez ou quando esta for reinicializada (p. 92).

1 Defina cada item da seguinte forma.

Language

Selecciona o idioma utilizado para o ecrã de controlo e os itens de definição. A predefinição é “British English (en)” para DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT e “Russian” para DNX5580BT.

1Toque em [SET].

2Toque em [2] ou [3] para seleccionar a língua pretendida. 3Toque em [Enter].

Para mais detalhes, consulte Configuração da língua (p. 68).

Angle

Ajuste a posição do monitor. A predefinição é “0”. 1Toque em [SET].

2Toque no número do ângulo desejado e em [ ].

Para mais detalhes, consulte Controlo do ângulo do monitor (p. 71). iPod AV Interface Use

Defina o terminal ao qual está ligado o iPod. A predefinição é “iPod”. 1Toque em [iPod] ou [AV-IN2].

Color

Defina a cor de iluminação do ecrã e botões. Pode escolher entre a operação de pesquisa de cores ou seleccionar uma cor fixa para a operação.

1Toque em [SET].

2Toque em [ON] ou [OFF] do [Panel Color Scan].

3Se desejar mudar a cor, toque em [SET] do [Panel Color Coordinate]. 4Toque na cor pretendida e em [ ].

Para mais detalhes, consulte Coordenadas de cor do painel (p. 72).

EXT SW

Controle os dispositivos externos. 1Toque em [SET].

2Defina o nome do dispositivo, padrão de saída e pressione Set para cada dispositivo. De seguida, toque em [ ].

Para mais detalhes, consulte Configuração do EXT SW (p. 70).

Camera

Defina os parâmetros da câmara. 1Toque em [SET].

2Defina cada item e toque em [ ].

Para mais detalhes, consulte Configuração da câmara (p. 75).

Continua

11

Voltar à Página inicial

Operação Básica

2 Toque em [Finish].

NOTA

• Estas definições podem ser configuradas no menu SETUP. Consulte Configuração (p. 66).

12

Como reproduzir suportes

CD áudio e suportes de disco

1Pressione o botão <0> durante 1 segundo.

Abre-se o painel.

2 Insira o disco na ranhura.

O painel fecha-se automaticamente.

A unidade carrega o disco e inicia a reprodução.

●●Para ejectar o disco:

Pressione o botão <0> durante 1 segundo.

1 Insira o disco na ranhura.

A unidade carrega o disco e inicia a reprodução.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

●●Para ejectar o disco:

Pressione o botão <0>.

Dispositivo USB

1Ligue o dispositivo USB com o cabo USB.

A unidade lê o dispositivo e inicia a reprodução.

●●Para desligar o dispositivo:

Toque em [0] durante 1 segundo no ecrã e desligue o dispositivo do cabo.

iPod

1 Ligue o iPod com o cabo iPod.

A unidade lê o iPod e inicia a reprodução.

●●Para desligar o dispositivo:

Toque em [ no ecrã e em [0] durante 1 segundo. Desligue o iPod do cabo.

13

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Cartão SD

Dispositivo externo

DNX7280BT: Pressione o botão

Insira a ficha na tomada AV-IN.

1

1

<0> durante 3 segundos para

abrir o painel frontal.

0

O painel abre-se completamente.

DNX5280BT:

Destaque o painel frontal.

NOTA

•Para saber como destacar o painel, consulte

Destacar o painel frontal (p. 15).

2Segure no cartão SD, como indicado no diagrama abaixo, e insira-o na ranhura até ouvir um estalido.

Secção recortada

Lado da etiqueta

A unidade carrega o cartão e inicia a reprodução.

●●Para remover:

Empurre o cartão SD até ouvir um estalido e, em seguida, retire o dedo do cartão.O cartão ressalta de maneira a conseguir puxá-lo com os dedos.

14

Destacar o painel frontal

Pode destacar o painel frontal para impedir o seu furto.

1Pressione o botão <0> durante

3 segundos para abrir o painel frontal.

0

NOTA

•Pode configurar o painel frontal para abrir automaticamente quando a ignição estiver desligada. Consulte Controlo do ângulo do monitor (p. 71).

2Destaque o painel como indicado no diagrama seguinte.

3

2 1

4

Voltar à Página inicial

Operação Básica

NOTA

•A placa de fixação fecha automaticamente 10 segundos depois de libertado o painel frontal. Retire o painel antes de tal acontecer.

1Destaque o painel como indicado no diagrama seguinte.

2

1

●●Após destacar:

Coloque o painel na bolsa protectora fornecida juntamente com a unidade.

NOTA

•Para impedir a deterioração, não toque nos terminais do aparelho e do painel frontal com os dedos.

•Se os terminais do aparelho ou do painel frontal ficarem sujos, limpe-os com um pano seco e macio.

15

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Fixar o painel frontal

1Segure com segurança o painel frontal, de forma a não deixá-lo cair acidentalmente, e encaixe-o na placa de fixação até ficar bloqueado firmemente.

11

2

3

2

1

3

16

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Operar o ecrã Top Menu

A maioria das funções pode ser executada a partir do ecrã Top Menu.

1 Toque em [Menu] em qualquer ecrã.

É apresentado o Top Menu.

NOTA

•Se [Menu] não for apresentado durante a reprodução de vídeos/ imagens, pressione

o botão <MENU>.

(P.6, P.8)

NOTA

•Pode seleccionar o ícone de ocultação, percorrendo o ecrã para o lado esquerdo ou direito.

Neste ecrã, pode executar as seguintes funções.

	Função		Ícone		Operação
	Mudar de fonte de áudio				Toque no ícone da fonte
					pretendida.
			etc.
	Active o modo de				Toque no ícone da
	configuração				função de configuração
			etc.		pretendida.
	Visualize o ecrã de				Toque em [NAV] ou
	navegação				na informação de
			ou		navegação.
	Desligue todas as				Toque em [STANDBY].
	funções de áudio

Continua

17

Voltar à Página inicial

Operação Básica

●●Personalizar o ecrã Top Menu

Arraste o ícone que deseja registar para a linha superior.

Pode mover até três ícones.

Operações comuns

Apresenta as operações comuns.

Geral

Existem algumas funções que podem ser operadas a partir da maioria dos ecrãs.

[Menu]

Volta para o ecrã Top Menu.

(RETURN)

Volta para o ecrã original.

(tecla Common Menu)

Toque para apresentar o menu Common. O conteúdo do menu é descrito em baixo.

:Mostra o ecrã EXT SW Control.

: Apresenta o ecrã SETUP Menu.

: Apresenta o ecrã Audio Control Menu.

: Apresenta o ecrã Source Control da fonte actual.A função do ícone difere consoante a fonte.

: Fecha o menu.

18

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Ecrã de lista

Existem algumas teclas de função comuns nos ecrãs de lista da maioria das fontes.

(Scroll)

Desloca o texto apresentado. etc.

			Teclas de toque com diversas funções são
			aqui apresentadas.
			As teclas apresentadas diferem consoante a
			fonte de áudio actual, o estado, etc.
			Para exemplos de funções de cada tecla,
			consulte a tabela seguinte.
	Tecla		Função
			Lista todas as músicas na hierarquia inferior.
			Desloca-se para a hierarquia superior.
			Apresenta a pasta da categoria actual.
			Apresenta a lista de ficheiros de áudio/imagem/vídeo.

Flick scrolling

Pode percorrer o ecrã de lista movendo o ecrã para cima/baixo ou para a esquerda/direita.

19

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Operação de navegação

Para mais detalhes sobre a função de navegação, consulte o Manual de Instruções para a navegação.

Visualizar o ecrã de navegação

1 Pressione o botão <NAV>.

O ecrã de navegação aparece.

Controlar o áudio a partir do ecrã de navegação

Pode controlar as fontes de áudio enquanto é apresentado o ecrã de navegação.

Pode também visualizar a informação de navegação enquanto é apresentado o ecrã de controlo das fontes.

1 Toque na barra informativa.

É apresentado o ecrã de navegação com informação áudio.

20

Voltar à Página inicial

Operação Básica

2 Toque em [ ] ou [ ] no ecrã de navegação.

Toque nesta zona para visualizar o ecrã áudio.

: Apresenta as teclas de navegação e de controlo da fonte actual.

: Apresenta o ecrã de navegação e de reprodução de vídeo/imagem.

NOTA

•O ecrã alterna entre o ecrã de reprodução e a vista da câmara, de cada vez que a área de visualização é pressionada.

•Toque no ícone da fonte na parte inferior do ecrã para visualizar integralmente o ecrã áudio.

●●Para voltar ao ecrã de navegação integral:

Toque em [ ].

NOTA

• Para mais detalhes sobre as teclas de controlo, consulte as instruções de cada secção.

21

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Operação do DVD/Video CD (VCD)

Operação básica do DVD/VCD

A maioria das funções pode ser controlada a partir do ecrã de controlo da fonte e do ecrã de reprodução.

NOTA

•Ajuste o interruptor de modo do controlo remoto em “DVD” antes de iniciar a operação, consulte Mudar o modo de operação (p. 87).

•A captura de ecrã em baixo é para o modo DVD. Poderá ser diferente para o modo VCD.

Ecrã de controlo

1

6

5

2

3

4

Ecrã vídeo

6

7

8

1 Visualização de informações

Apresenta a seguinte informação.

•Title #, Chap #: Visualização do título do DVD e do número do capítulo

•Track #/Scene #: Visualização do número da cena ou da faixa do VCD *Scene # é apresentado apenas quando a função PBC está ligada.

•3, ¡, ¢, 7, etc.: Visualização do modo de reprodução actual Significadodecadaícone:3(reproduzir),¡(avançorápido),1(recuorápido),¢(procurarparacima),4 (procurar para baixo), 7(parar), 7R (retomar), 8(pausa),(reprodução lenta),(reprodução lenta para trás).

Toque nesta área para visualizar o nome da etiqueta do disco.

2 Tecla multifunção

Toque para mudar de menu multifunção. Para mais detalhes sobre o menu, consulte Menu multifunção (p. 24).

3 Menu multifunção

Podem ser executadas diversas funções utilizando as teclas nesta área. Para mais detalhes sobre as teclas, consulte Menu multifunção (p. 24).

4 Tecla de alteração de controlo

Não disponível para fontes DVD/VCD.

22

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

5 Menu subfunção

Com as teclas nesta área, podem ser executadas as seguintes funções.

• Repete o conteúdo actual: Toque em [ ]. De cada vez que toca na tecla, o modo de repetição é alterado pela ordem seguinte:

DVD: “title repeat” , “chapter repeat” , “function off” VCD (PBC On): Não executa a repetição

VCD (PBC Off ): “track repeat” , “function off”

•Oculta todas as teclas: Toque em [ ].

•Avanço rápido ou recuo rápido: Toque em [1] ou [¡]. De cada vez que toca na tecla, a velocidade

muda; standard, 2 vezes, 3 vezes.

• Confirma o tempo de reprodução: Consultar #:##:##.

DVD: Pode alternar a visualização do tempo entre tempo de reprodução de título, tempo de reprodução de capítulo e tempo restante de título. De cada vez que é pressionado, o ecrã alterna entre “T #:##:##” (visualização do tempo de reprodução de título), “C #:##:##” (visualização do tempo de reprodução de capítulo), e “R #:##:##” (visualização do tempo restante de título).

Da mesma forma, aparece a barra indicadora da localização actual.

VCD (PBC off): Pode também confirmar o tempo restante do disco, tocando na visualização do tempo. De cada vez que é pressionado, o ecrã alterna entre “P ##:##” (visualização do tempo de reprodução) e “R ##:##” (tempo restante do disco).

• Confirma a localização actual: Consulte a barra no centro (apenas DVD). A barra não é apresentada quando a visualização do tempo está em visualização do tempo restante.

6 Área de procura

Toque para procurar o conteúdo seguinte/anterior.

Deslocar do centro do ecrã para a esquerda ou direita permite avançar ou recuar rapidamente. De cada vez que toca em cada área, a velocidade muda; standard, 2 vezes, 3 vezes.Para parar o avanço/recuo rápido, toque no centro do ecrã.

7 Área de visualização do menu

Esta área funciona de forma diferente consoante o estado actual.

• Durante a reprodução de DVD: Mostra o menu DVD. Durante a visualização do menu, apresenta o ecrã Highlight Control.

• Durante a reprodução de VCD: Apresenta o ecrã Zoom Control (p. 26).

8 Área de visualização das teclas

Toque para apresentar o último ecrã de controlo.

NOTA

•Se utilizar um controlo remoto, pode avançar directamente para a imagem desejada introduzindo o número do capítulo, número da cena, tempo de reprodução, etc (p. 87).

23

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

	Menu multifunção
DVD	VCD

Funções de cada tecla:

[4] [¢]

Procura o conteúdo anterior/seguinte.

[38]

Reproduz ou pausa.

[] o [] (apenas DVD)

Reproduz lentamente para a frente ou para trás.

[7]

Pára a reprodução. Quando é tocado duas vezes, o disco é reproduzido do início quando o reproduzir da próxima vez.

[PBC] (apenas VCD)

Ligar/desligar a função PBC.

[ SETUP]

Toque para visualizar o ecrã SETUP Menu. Consulte Configuração (p. 66).

[ AUDIO]

Toque para visualizar o ecrã Audio Control. Consulte Controlar o áudio (p. 78).

[ EXT SW]

Toque para controlar a alimentação do dispositivo externo. Para mais detalhes, consulte Controlo do dispositivo externo (p. 77).

24

Operação do menu do DVD

Pode configurar alguns itens no menu DVDVIDEO.

1 Toque na área ilustrada durante reprodução.

É apresentado o ecrã Menu Control.

2 Execute a operação desejada da seguinte forma.

Mostra o menu Top

Toque em [Top].*

Mostra o menu

Toque em [Menu].*

Mostra o menu anterior

Toque em [Return].*

Introduz o item seleccionado

Toque em [Enter].

Permite a operação directa

Toque em [Highlight] para activar o modo de controlo de realce (p. 25).

Desloca o cursor

Toque em [5], [∞], [2], [3].

*Estas teclas podem não funcionar consoante o disco.

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Controlo de realce

O controlo de realce permite-se controlar o menu de DVD tocando na tecla de menu directamente no ecrã.

1		Toque em [Highlight] no ecrã Menu
		Control.
2		Toque no item pretendido no ecrã.

NOTA

•O controlo de realce é automaticamente desactivado se não for operado durante um período de tempo constante.

Configuração do modo de reprodução de DVD

Pode seleccionar o modo de reprodução de DVD.

1 Toque em [Next] no ecrã Menu Control.

É apresentado o ecrã Menu Control 2.

Continua

25

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

2 Toque na tecla correspondente ao item de configuração desejado.

NOTA

•Para DVD, consulte Configuração do modo de reprodução de DVD (p. 25) para visualizar o ecrã Zoom Control.

2 Execute a operação desejada da seguinte forma.

Muda a língua das legendas

Toque em [Subtitle]. De cada vez que toca nesta tecla, a língua muda.

Muda a língua do áudio

Toque em [Audio]. De cada vez que toca nesta tecla, a língua muda.

Controla a proporção do zoom

Toque em [Zoom]. Para mais detalhes, consulte o passo 2 em Controlo de zoom para DVD e VCD (p. 26).

Muda o ângulo da imagem

Toque em [Angle]. De cada vez que toca nesta tecla, o ângulo da imagem muda.

Sai do controlo de menu

Toque em [Exit].

Apresenta o ecrã Menu Control 1

Toque em [Previous].

Controlo de zoom para DVD e VCD

Pode ampliar o ecrã Playback para DVD e VCD.

1 Para VCD, toque na área ilustrada durante reprodução.

É apresentado o ecrã Zoom Control.

Muda a proporção do zoom

Toque em [Zoom].

Para DVD, muda a proporção do zoom em 4 níveis; Off, 2 vezes, 3 vezes, 4 vezes.

Para VCD, muda a proporção do zoom em 2 níveis; Off, 2 vezes.

Percorre o ecrã

Toque em [5], [∞], [2], ou [3] para percorrer o ecrã na direcção do toque.

Sai do controlo de menu

Toque em [Exit].

Mostra o menu anterior*

Toque em [Return].

*Esta função pode não ser activada consoante o disco.

NOTA

•Não é possível tocar nas teclas de menu directamente no ecrã durante a operação de zoom.

26

Configuração do DVD

Pode configurar as funções de reprodução do DVD.

NOTA

•Cada operação nesta secção pode ser iniciada a partir do ecrã Top Menu. Para detalhes, consulte

Operar o ecrã Top Menu (p. 17).

1Toque em [ ] no ecrã de controlo.

Éapresentado o menu multifunção.

2Toque em [SETUP].

Éapresentado o ecrã SETUP Menu.

3Toque em [Source].

		É apresentado o ecrã Source SETUP Menu.
4		Toque em [DVD SETUP] na lista.
		É apresentado o ecrã DVD SETUP.
5		Defina cada item da seguinte forma.

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Menu/Subtitle/Audio Language*

Consulte Configuração da língua (p. 28).

Dynamic Range Control*

Define a gama dinâmica.

Wide: A gama dinâmica é panorâmica. Normal: A gama dinâmica é normal.

Dialog (Predefinição):

Torna o volume total do som mais elevado que em outros modos. Isto apenas tem efeito quando estiver a usar software Dolby Digital.

Angle Mark

Define a visualização da marca do ângulo. ON (Predefinição): É apresentado uma marca

do ângulo.

OFF: Não é apresentada qualquer marca do ângulo.

Screen Ratio*

Define o modo de apresentação do ecrã.

16:9 (Predefinição): Apresenta imagens amplas.

4:3 LB: Mostra as imagens panorâmicas no formato Letter Box (com riscas pretas no topo e no fundo da imagem).

4:3 PS: Mostra as imagens panorâmicas no formato Pan and Scan (mostrar as imagens cortadas nas pontas esquerda e direita).

Parental Level*

Consulte Nível parental (p. 28).

DISC SETUP

Consulte Configuração do disco (p. 29).

Stream Information

Mostra a informação da fonte actual.

É apresentada a sequência (Dolby Digital, dts, Linear PCM, MPEG, WMA ou AAC).

*Estes itens são desactivados quando estiver a ser reproduzido um DVD.

27

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Configuração da língua

Esta configuração é executada para a língua utilizada no menu, legendas e áudio. Não é possível efectuar a configuração destes itens durante a reprodução do DVD.

1 Toque em [SET] do item pretendido; [Menu Language], [Subtitle Language],

[Audio Language].

É apresentado o ecrã Language Set.

2 Introduza o código da língua pretendida e toque em [Enter].

Define a língua seleccionada e regressa ao ecrã DVD SETUP.

NOTA

•Para cancelar a configuração e regressar ao ecrã anterior, toque em [Cancel].

•Para apagar o código introduzido, toque em [Clear].

•Para definir a língua original do DVD como língua áudio, toque em [Original].

Nível parental

Define um nível de bloqueio paternal. Não é possível efectuar a configuração deste item durante a reprodução do DVD.

1		Toque em [SET] do [Parental Level].
		É apresentado o ecrã Parental Pass.
2		Introduza o código parental e toque
		em [Enter].
		É apresentado o ecrã Parental Level.

NOTA

•Para cancelar a configuração e regressar ao ecrã anterior, toque em [Cancel].

•Para apagar o código introduzido, toque em [Clear].

•O nível parental actual é apresentado como [Level#].

3 Toque em [2] ou [3] para seleccionar um nível parental.

NOTA

•Se o disco tiver um nível de supervisão parental superior, terá de introduzir o número de código.

•O nível de bloqueio paternal varia dependendo do disco carregado.

•Se um disco não tiver bloqueio parental, qualquer pessoa pode reproduzi-lo mesmo quando tiver definido o bloqueio parental.

28

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Configuração do disco

Procede à configuração quando utiliza media em disco.

1		Toque em [SET] do [DISC SETUP].
		É apresentado o ecrã DISC SETUP.
2		Seleccione uma opção da seguinte forma.

CD Read

Define o movimento desta unidade quando é reproduzido um CD áudio.

1 (Predefinição):

Reconhece e reproduz automaticamente um disco de ficheiros áudio, um DVD ou um CD áudio.

2: Reproduz forçosamente um disco como um CD áudio.

Seleccione [2] se não quiser reproduzir um CD áudio com formato especial ou se não consegue reproduzir um disco na posição [1].

On Screen DVD

Define uma visualização no ecrã.

Auto: Depois de actualizada, a informação é apresentada durante 5 segundos.

OFF (Predefinição): A informação não é apresentada.

NOTA

•[CD Read] não está disponível quando existe um disco na unidade.

•Não pode reproduzir um CD com ficheiros áudio/ VCD na posição [2]. Além disso, não é possível reproduzir alguns CDs áudio na posição [2].

29