Kenwood DNX4280BT, DNX5280BT, DNX5580BT, DNX7280BT User Manual [pt]

DNX7280BT

Verifique a edição mais recente

DNX5280BT DNX4280BT DNX5580BT

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Antes de ler este manual, clique no botão abaixo para verificar a edição mais recente e as páginas modificadas.

O que pretende fazer?

Obrigado por adquirir um SISTEMA DE NAVEGAÇÃO GPS KENWOOD.

Neste manual, ficará a conhecer diversas e úteis funções do sistema.

Clique no ícone do suporte que pretende

reproduzir.

Com um clique, pode aceder directamente à secção

relativa a cada suporte!

iPod USB

Suporte de disco

BT Audio

CD de

música

DVD VIDEO

Cartão SD

VCD

Sintonizador

Índice

Antes de utilizar 4

Como ler este manual 5

Operação Básica 6

Funções dos botões no painel frontal ___ 6 Ligar a unidade _____________________ 10 Como reproduzir suportes ____________ 13 Destacar o painel frontal Operar o ecrã Top Menu ______________ 17 Operações comuns __________________ 18 Operação de navegação _____________ 20

_ 15

Operação do DVD /Video CD (VCD) 22

Operação básica do DVD/VCD _________ 22 Operação do menu do DVD ___________ 25 Controlo de zoom para DVD e VCD _____ 26 Configuração do DVD _______________ 27

Operação de CD /ficheiros áudio e vídeo/iPod 30

Operação básica de áudio/vídeo /imagem __________________________ 30

Operação de pesquisa _______________ 36 Controlo do filme ___________________ 41 Configuração de USB/SD/iPod/DivX ____ 41

Operação de Rádio e TV 44

Operação básica do rádio ____________ 44 Operação básica da TV Operação de memória _______________ 48 Operação de selecção _______________ 49 Informação de trânsito

(apenas sintonizador FM) _____________ 50 Configuração do sintonizador _________ 50 Configuração da TV

__ 46

_____ 51

Controlo do Bluetooth 52

Registar e ligar a unidade Bluetooth ____ 52 Reproduzir um dispositivo de áudio

Bluetooth Utilizar a unidade mãos livres _________ 56 Configuração do Bluetooth ___________ 59 Controlo mãos livres_________________ 60

___________________ 55

Configuração 66

Configuração do ecrã do monitor ______ 66 Configuração do sistema _____________ 67 Configuração do ecrã ________________ 71 Configuração de navegação __________ 74 Configuração da câmara _____________ 75 Informação de software ______________ 76 AV Input Setup _____________________ 76 Configuração da interface da saída AV __ 77 Controlo do dispositivo externo

_ 77

Controlar o áudio 78

Definir o áudio _____________________ 78 Controlar o áudio geral ______________ 81 Controlo do equalizador _____________ 82 Controlo de zona ___________________ 84 Potenciador de espaço Posição de escuta

________ 84

____________ 85

Controlo remoto 86

Instalação das pilhas ________________ 86 Funções dos botões do controlo remoto 87

Resolução de problemas 90

Problemas e Soluções _______________ 90 Mensagens de erro __________________ 91 Reinicializar a unidade _______________ 92

Anexo 93

Suportes e ficheiros reproduzíveis _____ 93 Itens indicadores da barra de estado ___ 96 Códigos de região no mundo _________ 98 Códigos de língua DVD ______________ 99 Especificações ______________________ 100 Sobre esta unidade _________________ 102

Voltar à Página inicial

Antes de utilizar

2 ADVERTÊNCIA

Para evitar lesões ou um incêndio, tome as seguintes precauções:

• Para evitar um curto-circuito, nunca coloque ou deixe objectos metálicos (como moedas ou ferramentas) dentro da unidade.

• Não veja nem fixe os olhos no visor da unidade quando está a conduzir por longos períodos.

• Se aparecerem problemas durante a instalação, consulte o seu concessionário Kenwood.

Precauções de utilização desta unidade

• Quando comprar acessórios opcionais, confirme junto do representante Kenwood que eles funcionam com o seu modelo e na sua zona.

• Pode seleccionar a língua para a apresentação de menus, de etiquetas de ficheiros áudio, etc. Consulte Configuração

da língua (p. 68).

• A função Radio Data System ou Radio Broadcast não funciona onde o serviço não é suportado por nenhuma estação de difusão.

Proteger o monitor

Para proteger o monitor de danos, não opere o monitor utilizando uma esferográfica ou um objecto semelhante com ponta afiada.

Limpar a unidade

Se a placa frontal da unidade estiver manchada, limpe-a com um pano macio e seco como um pano com silício. Se a placa frontal estiver muito manchada, limpe a mancha com um pano humedecido com detergente neutro e, de seguida, limpe-o com um pano seco.

• Aplicar um spray de limpeza directamente na

unidade pode afectar as partes mecânicas. Limpar o painel frontal com um pano que não seja macio ou usando um líquido volátil, como diluente ou álcool, pode riscar a superfície ou apagar caracteres.

Embaciamento da Lente

Logo depois que ligar o aquecedor do carro no inverno, podem formar-se vapores ou condensação nas lentes do leitor de discos. Se a lente ficar embaciada, os discos não poderão tocar. Caso tal aconteça, retire o disco e espere que a condensação evapore. Se a unidade continuar a não funcionar normalmente após alguns momentos, consulte o seu representante Kenwood.

Precauções com o manuseamento de discos

• Não toque na superfície de gravação do disco.

• Não cole fita etc. no disco nem utilize um disco com fita nele colada.

• Não utilize acessórios tipo disco.

• Limpe desde o centro do disco para o exterior.

• Quando a remover discos desta unidade puxe-os para fora horizontalmente.

• Se o orifício central do disco ou rebordo exterior tiverem rebarbas, utilize-o apenas após remover as rebarbas com uma esferográfica etc.

• Discos que não sejam redondos não podem ser usados.

• Não podem ser utilizados discos de 8 cm (3 polegadas).

• Discos com cores na superfície de gravação ou que estejam sujos não podem ser usados.

• Esta unidade só é capaz de reproduzir os CDs com Esta unidade poderá não reproduzir discos

que não possuam a marca.

• Não é possível reproduzir um disco que não tenha sido finalizado. (Para o processo de finalização, consulte o seu software de gravação de disco e o manual de instruções do seu gravador.)

Como ler este manual

Voltar à Página inicial

Como ler este manual

Voltar à Página Inicial

CD, Disco, iPod, Dispositivo USB, Cartão SD

Operação de pesquisa

Pode procurar ficheiros áudio, vídeo ou de imagem efectuando as seguintes operações.

NOTA

• Se utilizar um controlo remoto, pode avançar directamente para a faixa/o ficheiro desejado introduzindo o número da faixa/pasta/ficheiro, tempo de reprodução, etc. Para mais detalhes, consulte Modo de procura directa (p. 87).

Pesquisa na lista

Pode procurar faixas, pastas e ficheiros de acordo com a hierarquia.

Toque na área ilustrada.

É apresentado o ecrã List Control.

Toque na faixa/ficheiro pretendido.

Cabeçalho da ligação

Pode consultar cada secção ou página inicial com apenas um clique.

Título da operação

Apresenta a função.

NOTA

Apresenta alguns conselhos, notas, etc.

Marca de referência

Apresentada a azul. Com um clique, pode avançar para o

artigo referente à secção actual.

Procedimento da operação

Explica os procedimentos necessários para efectuar a operação.

< >: Indica o nome de botões de

painel.

[ ]: Indica o nome de teclas de toque.

Captura de ecrã

Mostra algumas capturas de ecrã apresentadas durante a operação, para referência. A zona ou as teclas que devem ter pressionadas estão assinaladas com uma moldura vermelha.

Inicia-se a reprodução.

NOTA

• Para suportes de disco, pode mudar de lista de ficheiros e lista de pastas tocando em [

• Para suportes de disco, não pode visualizar a lista durante a reprodução aleatória e a paragem.

3636

NOTA

• Os ecrãs e painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações. Por esta razão, poderão ser diferentes dos ecrãs reais e dos painéis utilizados, ou alguns dos padrões das visualizações poderão ser diferentes.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Funções dos botões no painel frontal

DNX7280BT

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOTA

• Os painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações.Por esta razão, poderão ser diferentes dos painéis reais.

• Neste manual, cada nome de modelo é abreviado da seguinte forma.

DNX7280BT:

Se for apresentado o ícone anterior, leia o artigo aplicável à unidade utilizada.

Número Nome Movimento

ﬁ (Reset) • Se a unidade ou a unidade ligada não funcionar correctamente, esta

ATT • Liga/desliga a atenuação do volume.

∞, 5 (Vol) Ajusta o volume.

AUD • Mostra o ecrã Graphic Equalizer (p. 82).*

NAV • Mostra o ecrã de navegação.

MENU • Mostra o ecrã Top Menu (p. 17).

TEL • Mostra o ecrã Hands Free (p. 52).

0 (Eject) • Ejecta o disco.

Sensor remoto • Recebe o sinal do controlo remoto. Pode activar ou desactivar esta

Ranhura de inserção de disco

Ranhura de cartão SD

retoma as definições de fábrica quando o botão é pressionado (p. 92).

• Se pressionado durante 1 segundo, desliga o ecrã.

Pressionar continuamente uma tecla aumenta o volume até ao nível 25. Para um nível superior a 25, pressione a tecla aumentando o volume um nível de cada vez.

• Se pressionado durante 1 segundo, liga/desliga a visualização da vista da câmara.

• Se pressionado durante 1 segundo, liga/desliga as fontes AV out.

• Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação.

• Se pressionado durante 1 segundo, desliga a alimentação.

• Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação.

• Se pressionado durante 1 segundo, mostra o ecrã Screen Control.

• Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação.

• Se pressionado durante 1 segundo, abre o painel para a localização da ranhura de discos. Se pressionado durante 1 segundo, com o painel aberto, fecha o painel e, se pressionado durante 3 segundos, ejecta forçosamente o disco.

• Se pressionado durante 3 segundos, com o painel fechado, abre totalmente o painel para a localização da ranhura do cartão SD.

função através do Sensor Remoto (p. 67).

• Se o [Remote Sensor] estiver definido para OFF, a sua operação a partir do controlo remoto é rejeitada quando estiver em modo TV.

Ranhura para inserção de um suporte de disco.

Ranhura para inserção de um cartão SD. O cartão é utilizado para a actualização do mapa. Para saber como actualizar o mapa, consulte o manual de instruções do sistema de navegação.

Também pode reproduzir ficheiros áudio/de imagens no cartão.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

* Em determinadas condições, o ecrã não pode comutar para o ecrã Graphic Equalizer.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

DNX5280BT/DNX4280BT/DNX5580BT

1 7 98

NOTA

• Os painéis mostrados neste manual são exemplos utilizados para dar explicações claras sobre as operações.Por esta razão, poderão ser diferentes dos painéis reais.

• Neste manual, cada nome de modelo é abreviado da seguinte forma.

DNX5580BT e DNX5280BT:

DNX4280BT:

Se forem apresentados os ícones anteriores, leia o artigo aplicável à unidade utilizada.

Número Nome Movimento

ﬁ (Reset) • Se a unidade ou a unidade ligada não funcionar correctamente, esta

MENU • Mostra o ecrã Top Menu (p. 17).

NAV • Mostra o ecrã de navegação.

TEL • Mostra o ecrã Hands Free (p. 52).

Botão de

volume

SCRN • Mostra o ecrã Screen Control.

Sensor remoto • Recebe o sinal do controlo remoto. Pode activar ou desactivar esta

0 (Eject) • Ejecta o disco.

Ranhura de inserção de disco

Tomada

Tecla “Release”

Ranhura de

cartão SD

retoma as definições de fábrica quando o botão é pressionado (p. 92).

•

• Se pressionado durante 1 segundo, desliga a alimentação.

• Quando a alimentação está desligada, liga a alimentação.

• Se pressionado durante 1 segundo, liga/desliga as fontes AV out.

• Se pressionado durante 1 segundo, desliga o ecrã.

• Se pressionado, liga/desliga a atenuação do volume.

• Se rodado, aumenta/diminui o volume.

• Se pressionado durante 1 segundo, mostra o ecrã Tone Control (p. 83).*

• Se pressionado durante 1 segundo, mostra o ecrã da câmara de vista

• Se o [Remote Sensor] estiver definido para OFF, a sua operação a partir

• Se pressionado durante 1 segundo, ejecta forçosamente o disco.

Ranhura para inserção de um suporte de disco.

Tomada para dispositivo externo.

Destaca o painel frontal.

Ranhura para inserção de um cartão SD. O cartão é utilizado para a actualização do mapa. Para saber como actualizar o mapa, consulte o manual de instruções do sistema de navegação.

No DNX5280BT, pode reproduzir ficheiros de áudio/imagem no cartão.

Se a função Informação do Sistema (SI) for activada, este

indicador pisca quando a ignição do veículo está desligada (p. 69).

traseira.

função através do Sensor Remoto (p. 67).

do controlo remoto é rejeitada quando estiver em modo TV.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

* Em determinadas condições, o ecrã não pode comutar para o ecrã Tone Control.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Ligar a unidade

O método de activação é diferente consoante o modelo.

Pressione o botão <NAV>, <MENU>, ou <TEL>.

A unidade está ligada.

 Para desligar a unidade:

Pressione o botão <MENU> durante 1 segundo.

Pressione o botão <MENU>.

A unidade está ligada.

 Para desligar a unidade:

Pressione o botão <MENU> durante 1 segundo.

Se está a ligar a unidade pela primeira vez após a instalação, é necessário efectuar a

Configuração inicial (p. 11).

1010

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Configuração inicial

Execute esta configuração quando utilizar a unidade pela primeira vez ou quando esta for reinicializada (p. 92).

Defina cada item da seguinte forma.

Language

Selecciona o idioma utilizado para o ecrã de controlo e os itens de definição. A predefinição é “British English (en)” para DNX7280BT/DNX5280BT/DNX4280BT e “Russian” para DNX5580BT.

1 Toque em [SET]. 2 Toque em [2] ou [3] para seleccionar a língua pretendida. 3 Toque em [Enter].

Para mais detalhes, consulte Configuração da língua (p. 68).

Angle

Ajuste a posição do monitor. A predefinição é “0”.

1 Toque em [SET]. 2 Toque no número do ângulo desejado e em [

Para mais detalhes, consulte Controlo do ângulo do monitor (p. 71).

iPod AV Interface Use

Defina o terminal ao qual está ligado o iPod. A predefinição é “iPod”. 1 Toque em [iPod] ou [AV-IN2].

Color

Defina a cor de iluminação do ecrã e botões. Pode escolher entre a operação de pesquisa de cores ou seleccionar uma cor fixa para a operação.

1 Toque em [SET]. 2 Toque em [ON] ou [OFF] do [Panel Color Scan]. 3 Se desejar mudar a cor, toque em [SET] do [Panel Color Coordinate]. 4 Toque na cor pretendida e em [

Para mais detalhes, consulte Coordenadas de cor do painel (p. 72).

EXT SW

Controle os dispositivos externos.

1 Toque em [SET]. 2 Defina o nome do dispositivo, padrão de saída e pressione Set para cada dispositivo. De seguida, toque

em [

Para mais detalhes, consulte Configuração do EXT SW (p. 70).

Camera

Defina os parâmetros da câmara.

1 Toque em [SET]. 2 Defina cada item e toque em [

Para mais detalhes, consulte Configuração da câmara (p. 75).

Continua

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Toque em [Finish].

NOTA

• Estas definições podem ser configuradas no menu SETUP. Consulte Configuração (p. 66).

1212

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Como reproduzir

suportes

CD áudio e suportes de disco

Pressione o botão <0> durante 1

segundo.

Abre-se o painel.

Insira o disco na ranhura.

O painel fecha-se automaticamente. A unidade carrega o disco e inicia a

reprodução.

 Para ejectar o disco:

Pressione o botão <0> durante 1 segundo.

 Para ejectar o disco:

Pressione o botão <0>.

Dispositivo USB

Ligue o dispositivo USB com o

cabo USB.

A unidade lê o dispositivo e inicia a reprodução.

 Para desligar o dispositivo:

Toque em [0] durante 1 segundo no ecrã e desligue o dispositivo do cabo.

iPod

Ligue o iPod com o cabo iPod.

Insira o disco na ranhura.

A unidade carrega o disco e inicia a reprodução.

A unidade lê o iPod e inicia a reprodução.

 Para desligar o dispositivo:

Toque em [ no ecrã e em [0] durante 1 segundo. Desligue o iPod do cabo.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Cartão SD

DNX7280BT: Pressione o botão

<0> durante 3 segundos para abrir o painel frontal.

O painel abre-se completamente.

DNX5280BT: Destaque o painel frontal.

NOTA

• Para saber como destacar o painel, consulte

Destacar o painel frontal (p. 15).

Dispositivo externo

Insira a ficha na tomada AV-IN.

Segure no cartão SD, como

indicado no diagrama abaixo, e insira-o na ranhura até ouvir um estalido.

Secção recortada

A unidade carrega o cartão e inicia a reprodução.

Lado da etiqueta

 Para remover:

Empurre o cartão SD até ouvir um estalido e, em seguida, retire o dedo do cartão.O cartão ressalta de maneira a conseguir puxá-lo com os dedos.

1414

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Destacar o painel

frontal

Pode destacar o painel frontal para impedir o seu furto.

Pressione o botão <0> durante

3 segundos para abrir o painel frontal.

NOTA

• Pode configurar o painel frontal para abrir automaticamente quando a ignição estiver desligada. Consulte Controlo do ângulo do

monitor (p. 71).

Destaque o painel como indicado

no diagrama seguinte.

NOTA

• A placa de fixação fecha automaticamente 10 segundos depois de libertado o painel frontal. Retire o painel antes de tal acontecer.

Destaque o painel como indicado

no diagrama seguinte.

 Após destacar:

Coloque o painel na bolsa protectora fornecida juntamente com a unidade.

NOTA

• Para impedir a deterioração, não toque nos

terminais do aparelho e do painel frontal com os dedos.

• Se os terminais do aparelho ou do painel frontal ficarem sujos, limpe-os com um pano seco e macio.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Fixar o painel frontal

Segure com segurança o painel

frontal, de forma a não deixá-lo cair acidentalmente, e encaixe-o na placa de fixação até ficar bloqueado firmemente.

1616

Operar o ecrã Top Menu

A maioria das funções pode ser executada a partir do ecrã Top Menu.

Toque em [Menu] em qualquer ecrã.

É apresentado o Top Menu.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

NOTA

• Se [Menu] não for apresentado durante a reprodução de vídeos/ imagens, pressione o botão <MENU>.

(P.6, P.8)

NOTA

• Pode seleccionar o ícone de ocultação, percorrendo o ecrã para o lado esquerdo ou direito.

Neste ecrã, pode executar as seguintes funções.

Função Ícone Operação

Mudar de fonte de áudio

etc.

Active o modo de configuração

etc.

Visualize o ecrã de navegação

Desligue todas as funções de áudio

Toque no ícone da fonte pretendida.

Toque no ícone da função de configuração pretendida.

Toque em [NAV ] ou na informação de navegação.

Toque em [STANDBY].

Continua

Voltar à Página inicial

Operação Básica

 Personalizar o ecrã Top Menu

Arraste o ícone que deseja registar para a linha superior.

Pode mover até três ícones.

Operações comuns

Apresenta as operações comuns.

Geral

Existem algumas funções que podem ser operadas a partir da maioria dos ecrãs.

[Menu]

Volta para o ecrã Top Menu.

(RETURN)

Volta para o ecrã original.

(tecla Common Menu)

Toque para apresentar o menu Common. O conteúdo do menu é descrito em baixo.

: Mostra o ecrã EXT SW Control. : Apresenta o ecrã SETUP Menu. : Apresenta o ecrã Audio Control Menu. : Apresenta o ecrã Source Control da

fonte actual.A função do ícone difere consoante a fonte.

: Fecha o menu.

1818

Voltar à Página inicial

Ecrã de lista

Existem algumas teclas de função comuns nos ecrãs de lista da maioria das fontes.

(Scroll)

Desloca o texto apresentado.

etc.

Teclas de toque com diversas funções são aqui apresentadas. As teclas apresentadas diferem consoante a fonte de áudio actual, o estado, etc. Para exemplos de funções de cada tecla, consulte a tabela seguinte.

Tecla Função

Lista todas as músicas na hierarquia inferior.

Operação Básica

Desloca-se para a hierarquia superior.

Apresenta a pasta da categoria actual.

Apresenta a lista de ficheiros de áudio/imagem/vídeo.

Flick scrolling

Pode percorrer o ecrã de lista movendo o ecrã para cima/baixo ou para a esquerda/direita.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

Operação de navegação

Para mais detalhes sobre a função de navegação, consulte o Manual de Instruções para a navegação.

Visualizar o ecrã de navegação

Pressione o botão <NAV>.

O ecrã de navegação aparece.

Controlar o áudio a partir do ecrã de navegação

Pode controlar as fontes de áudio enquanto é apresentado o ecrã de navegação. Pode também visualizar a informação de navegação enquanto é apresentado o ecrã de controlo

das fontes.

Toque na barra informativa.

É apresentado o ecrã de navegação com informação áudio.

2020

Toque em [ ] ou [ ] no ecrã de navegação.

Toque nesta zona para visualizar o ecrã áudio.

Voltar à Página inicial

Operação Básica

: Apresenta as teclas de navegação e de

controlo da fonte actual.

: Apresenta o ecrã de navegação e de

reprodução de vídeo/imagem.

NOTA

• O ecrã alterna entre o ecrã de reprodução e a vista da câmara, de cada vez que a área de visualização é pressionada.

• Toque no ícone da fonte na parte inferior do ecrã para visualizar integralmente o ecrã áudio.

 Para voltar ao ecrã de navegação integral:

Toque em [ ].

NOTA

• Para mais detalhes sobre as teclas de controlo, consulte as instruções de cada secção.

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Operação do DVD/Video CD (VCD)

Operação básica do DVD/VCD

A maioria das funções pode ser controlada a partir do ecrã de controlo da fonte e do ecrã de reprodução.

NOTA

• Ajuste o interruptor de modo do controlo remoto em “DVD” antes de iniciar a operação, consulte Mudar o modo

de operação (p. 87).

• A captura de ecrã em baixo é para o modo DVD. Poderá ser diferente para o modo VCD.

Ecrã vídeoEcrã de controlo

2 3 4

1 Visualização de informações

Apresenta a seguinte informação.

• Title #, Chap #: Visualização do título do DVD e do número do capítulo

• Track #/Scene #: Visualização do número da cena ou da faixa do VCD *Scene # é apresentado apenas quando a função PBC está ligada.

• 3, ¡, ¢, 7, etc.: Visualização do modo de reprodução actual Significado de cada ícone: 3 (reproduzir), ¡ (avanço rápido), 1 (recuo rápido), ¢ (procurar para cima), 4 (procurar para baixo), 7 (parar), 7R (retomar), 8 (pausa), para trás).

Toque nesta área para visualizar o nome da etiqueta do disco.

2 Tecla multifunção

Toque para mudar de menu multifunção. Para mais detalhes sobre o menu, consulte Menu

multifunção (p. 24).

3 Menu multifunção

Podem ser executadas diversas funções utilizando as teclas nesta área. Para mais detalhes sobre as teclas, consulte Menu multifunção (p. 24).

4 Tecla de alteração de controlo

Não disponível para fontes DVD/VCD.

(reprodução lenta), (reprodução lenta

7 8

2222

Voltar à Página inicial

5 Menu subfunção

Com as teclas nesta área, podem ser executadas as seguintes funções.

• Repete o conteúdo actual: Toque em [

alterado pela ordem seguinte:

DVD: “title repeat” , “chapter repeat” , “function off” VCD (PBC On): Não executa a repetição VCD (PBC Off ): “track repeat” , “function off”

• Oculta todas as teclas: Toque em [

• Avanço rápido ou recuo rápido: Toque em [1] ou [¡]. De cada vez que toca na tecla, a velocidade

muda; standard, 2 vezes, 3 vezes.

• Confirma o tempo de reprodução: Consultar #:##:##.

• Confirma a localização actual: Consulte a barra no centro (apenas DVD). A barra não é apresentada

quando a visualização do tempo está em visualização do tempo restante.

6 Área de procura

Toque para procurar o conteúdo seguinte/anterior. Deslocar do centro do ecrã para a esquerda ou direita permite avançar ou recuar rapidamente. De cada

vez que toca em cada área, a velocidade muda; standard, 2 vezes, 3 vezes.Para parar o avanço/recuo rápido, toque no centro do ecrã.

7 Área de visualização do menu

Esta área funciona de forma diferente consoante o estado actual.

• Durante a reprodução de DVD: Mostra o menu DVD. Durante a visualização do menu, apresenta o

ecrã Highlight Control.

• Durante a reprodução de VCD: Apresenta o ecrã Zoom Control (p. 26).

8 Área de visualização das teclas

Toque para apresentar o último ecrã de controlo.

]. De cada vez que toca na tecla, o modo de repetição é

DVD: Pode alternar a visualização do tempo entre tempo de

reprodução de título, tempo de reprodução de capítulo e tempo restante de título. De cada vez que é pressionado, o ecrã alterna entre “T #:##:##” (visualização do tempo de reprodução de título), “C #:##:##” (visualização do tempo de reprodução de capítulo), e “R #:##:##” (visualização do tempo restante de título). Da mesma forma, aparece a barra indicadora da localização actual.

VCD (PBC off): Pode também confirmar o tempo restante do

disco, tocando na visualização do tempo. De cada vez que é pressionado, o ecrã alterna entre “P ##:##” (visualização do tempo de reprodução) e “R ##:##” (tempo restante do disco).

DVD, VCD

NOTA

• Se utilizar um controlo remoto, pode avançar directamente para a imagem desejada introduzindo o número do capítulo, número da cena, tempo de reprodução, etc (p. 87).

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Menu multifunção

DVD VCD

Funções de cada tecla:

[4] [¢]

Procura o conteúdo anterior/seguinte.

[38]

Reproduz ou pausa.

[

] o [ ] (apenas DVD)

Reproduz lentamente para a frente ou para trás.

[7]

Pára a reprodução. Quando é tocado duas vezes, o disco é reproduzido do início quando o reproduzir da próxima vez.

[PBC] (apenas VCD)

Ligar/desligar a função PBC.

[

SETUP]

Toque para visualizar o ecrã SETUP Menu. Consulte Configuração (p. 66).

[

AUDIO]

Toque para visualizar o ecrã Audio Control. Consulte Controlar o áudio (p. 78).

[

EXT SW]

Toque para controlar a alimentação do dispositivo externo. Para mais detalhes, consulte Controlo do

dispositivo externo (p. 77).

2424

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Operação do menu do DVD

Pode configurar alguns itens no menu DVDVIDEO.

Toque na área ilustrada durante

reprodução.

É apresentado o ecrã Menu Control.

Execute a operação desejada da

seguinte forma.

Mostra o menu Top

Toque em [Top].*

Mostra o menu

Toque em [Menu].*

Mostra o menu anterior

Toque em [Return].*

Introduz o item seleccionado

Toque em [Enter].

Permite a operação directa

Toque em [Highlight] para activar o modo de controlo de realce (p. 25).

Desloca o cursor

Toque em [5], [∞], [2], [3].

Controlo de realce

O controlo de realce permite-se controlar o menu de DVD tocando na tecla de menu directamente no ecrã.

Toque em [Highlight] no ecrã Menu

Control.

Toque no item pretendido no ecrã.

NOTA

• O controlo de realce é automaticamente desactivado se não for operado durante um período de tempo constante.

Configuração do modo de reprodução de DVD

Pode seleccionar o modo de reprodução de DVD.

Toque em [Next] no ecrã Menu

Control.

É apresentado o ecrã Menu Control 2.

* Estas teclas podem não funcionar

consoante o disco.

Continua

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Toque na tecla correspondente ao

item de configuração desejado.

Muda a língua das legendas

Toque em [Subtitle]. De cada vez que toca nesta tecla, a língua muda.

Muda a língua do áudio

Toque em [Audio]. De cada vez que toca nesta tecla, a língua muda.

Controla a proporção do zoom

Toque em [Zoom]. Para mais detalhes, consulte o passo 2 em Controlo de zoom para DVD e

VCD (p. 26).

Muda o ângulo da imagem

Toque em [Angle]. De cada vez que toca nesta tecla, o ângulo da imagem muda.

Sai do controlo de menu

Toque em [Exit].

Apresenta o ecrã Menu Control 1

Toque em [Previous].

NOTA

• Para DVD, consulte Configuração do modo de

reprodução de DVD (p. 25) para visualizar o ecrã

Zoom Control.

Execute a operação desejada da

seguinte forma.

Muda a proporção do zoom

Toque em [Zoom]. Para DVD, muda a proporção do zoom em 4

níveis; Off, 2 vezes, 3 vezes, 4 vezes. Para VCD, muda a proporção do zoom em 2

níveis; Off, 2 vezes.

Percorre o ecrã

Toque em [5], [∞], [2], ou [3] para percorrer o ecrã na direcção do toque.

Sai do controlo de menu

Toque em [Exit].

Mostra o menu anterior*

Toque em [Return].

Controlo de zoom para DVD e VCD

Pode ampliar o ecrã Playback para DVD e VCD.

Para VCD, toque na área ilustrada

durante reprodução.

É apresentado o ecrã Zoom Control.

2626

* Esta função pode não ser activada

consoante o disco.

NOTA

• Não é possível tocar nas teclas de menu directamente no ecrã durante a operação de zoom.

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Configuração do DVD

Pode configurar as funções de reprodução do DVD.

NOTA

• Cada operação nesta secção pode ser iniciada a partir do ecrã Top Menu. Para detalhes, consulte

Operar o ecrã Top Menu (p. 17).

Toque em [ ] no ecrã de controlo.

É apresentado o menu multifunção.

Toque em [SETUP].

É apresentado o ecrã SETUP Menu.

Toque em [Source].

É apresentado o ecrã Source SETUP Menu.

Toque em [DVD SETUP] na lista.

É apresentado o ecrã DVD SETUP.

Defina cada item da seguinte forma.

Menu/Subtitle/Audio Language*

Consulte Configuração da língua (p. 28).

Dynamic Range Control*

Define a gama dinâmica.

Wide: A gama dinâmica é panorâmica. Normal: A gama dinâmica é normal. Dialog (Predefinição):

Torna o volume total do som mais elevado que em outros modos. Isto apenas tem efeito quando estiver a usar software Dolby Digital.

Angle Mark

Define a visualização da marca do ângulo. ON (Predefinição): É apresentado uma marca

do ângulo.

OFF: Não é apresentada qualquer marca do

ângulo.

Screen Ratio*

Define o modo de apresentação do ecrã. 16:9 (Predefinição): Apresenta imagens

amplas.

4:3 LB: Mostra as imagens panorâmicas no

formato Letter Box (com riscas pretas no topo e no fundo da imagem).

4:3 PS: Mostra as imagens panorâmicas no

formato Pan and Scan (mostrar as imagens cortadas nas pontas esquerda e direita).

Parental Level*

Consulte Nível parental (p. 28).

DISC SETUP

Consulte Configuração do disco (p. 29).

Stream Information

Mostra a informação da fonte actual. É apresentada a sequência (Dolby Digital, dts,

Linear PCM, MPEG, WMA ou AAC).

* Estes itens são desactivados quando estiver

a ser reproduzido um DVD.

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

Configuração da língua

Esta configuração é executada para a língua utilizada no menu, legendas e áudio. Não é possível efectuar a configuração destes itens durante a reprodução do DVD.

Toque em [SET] do item

pretendido; [Menu Language], [Subtitle Language], [Audio Language].

É apresentado o ecrã Language Set.

Introduza o código da língua

pretendida e toque em [Enter].

Define a língua seleccionada e regressa ao ecrã DVD SETUP.

NOTA

• Para cancelar a configuração e regressar ao ecrã anterior, toque em [Cancel].

• Para apagar o código introduzido, toque em [Clear].

• Para definir a língua original do DVD como língua áudio, toque em [Original].

Nível parental

Define um nível de bloqueio paternal. Não é possível efectuar a configuração deste item durante a reprodução do DVD.

Toque em [SET] do [Parental Level].

É apresentado o ecrã Parental Pass.

Introduza o código parental e toque

em [Enter].

É apresentado o ecrã Parental Level.

NOTA

• Para cancelar a configuração e regressar ao ecrã anterior, toque em [Cancel].

• Para apagar o código introduzido, toque em [Clear].

• O nível parental actual é apresentado como [Level#].

Toque em [2] ou [3] para seleccionar

um nível parental.

NOTA

• Se o disco tiver um nível de supervisão parental superior, terá de introduzir o número de código.

• O nível de bloqueio paternal varia dependendo do disco carregado.

• Se um disco não tiver bloqueio parental, qualquer pessoa pode reproduzi-lo mesmo quando tiver definido o bloqueio parental.

2828

Configuração do disco

Procede à configuração quando utiliza media em disco.

Toque em [SET] do [DISC SETUP].

É apresentado o ecrã DISC SETUP.

Seleccione uma opção da seguinte forma.

CD Read

Define o movimento desta unidade quando é reproduzido um CD áudio.

1 (Predefinição): Reconhece e reproduz automaticamente um disco de ficheiros áudio, um DVD ou um CD áudio.

2: Reproduz forçosamente um disco como um

CD áudio.

Seleccione [2] se não quiser reproduzir um CD áudio com formato especial ou se não consegue reproduzir um disco na posição [1].

On Screen DVD

Define uma visualização no ecrã. Auto: Depois de actualizada, a informação é

apresentada durante 5 segundos.

OFF (Predefinição): A informação não é

apresentada.

Voltar à Página inicial

DVD, VCD

NOTA

• [CD Read] não está disponível quando existe um disco na unidade.

• Não pode reproduzir um CD com ficheiros áudio/ VCD na posição [2]. Além disso, não é possível reproduzir alguns CDs áudio na posição [2].

+ 76 hidden pages