Kenwood DNN991HD, DNN9250DAB User Manual [pt]

SISTEMA DE NAVEGAÇÃO INCORPORADO

DNN991HD DNN9250DAB

Tabela de comandos de voz

Funcionamento geral

Ecrã Operação

Qualquer ecrã Cancelar o modo de controlo de voz Cancel Cancel Annuler Abbr. Terug Annulla Cancelar

Apresenta o ecrã do menu principal Top menu Top menu Menu sup Hauptmenü Hoofdmenu Menu princ. Menú superior Muda para a fonte DAB * Muda para a fonte Ligação wireless Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Wireless Link Muda para a fonte DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD DVD Muda para a fonte HD Radio * Muda para a fonte iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod iPod Muda para a fonte áudio Bluetooth Bluetooth audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Bluetooth audio Bluetooth audio Audio Bluetooth Audio Bluetooth Muda para a fonte SiriusXM * Muda para a fonte STANDBY Standby Standby Veille Standby Stand by Attesa En espera Muda para a fonte Armazenamento na nuvem Storage Storage Storage Storage Storage Storage Storage Muda para a fonte sintonizador * Muda para a fonte USB USB USB USB USB USB USB USB Muda para a fonte Pandora * Muda para a fonte AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! AUPEO! Muda para a fonte iHeart Radio * Muda para a fonte Streaming Video Streaming Video Streaming Video Streaming Video Streaming Video Streaming Video Streaming Video Streaming Video Muda para a fonte APPS Apps Apps Apps Apps Apps Apps Apps Muda para a fonte HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI

Muda a fonte AV OUT AV out AV out sortie AV AV out AV uit AV out salida AV Apresenta o ecrã Hands Free (Mãos-livres) Hands free Hands free Mains libres Telefon Handsfree Vivavoce Manos libres Muda para Mixed Media Search Media Search Media Search Media Search Media Search Media Search Media Search Media Search Muda para Procurar Telefone Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Phone Search Apresenta o ecrã das OEM Features * Apresenta a vista da câmara de visão dianteira Front camera Front camera Caméra avant Frontkamera Vooruitzicht camera Telecamera frontale Cámara delantera Apresenta a vista da câmara de visão traseira Rear camera Rear camera Caméra arrière Rückfahrkamera Camera achter Retrocamera Cámara trasera Apresenta o ecrã de controlo da fonte actual Control screen Control screen Écran de commande Steuerbildschirm Scherm besturen Scherm. di controllo Pantalla de control Procura a estação/canal anterior. Seek down Seek down Rechercher vers le bas Suche abwärts Omlaag zoeken Ricerca giù Buscar anterior Procura a estação/canal seguinte. Seek up Seek up Rechercher vers le haut Suche aufwärts Omhoog zoeken Ricerca su Buscar siguiente Procura a faixa/ficheiro anterior. Track down Track down Piste précédente Titel abwärts Track omlaag Traccia giù Pista anterior Procura a faixa/ficheiro seguinte. Track up Track up Piste suivante Titel aufwärts Track omhoog Traccia su Pista siguiente Muda para a aplicação de RSS RSS RSS RSS RSS RSS RSS RSS Muda para a aplicação de meteorologia Weather Weather Météo Wetter weer Tempo tiempo Muda para a aplicação de rede social Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Facebook Cria um estado na aplicação de rede social Facebook Status Status Statut Status status Stato Estatus Muda para a aplicação de rede social Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Twitter Cria um Tweet na aplicação de rede social Tweet Tweet Tweet Twitter-Nachricht Tweet Tweet Tweet Muda para a aplicação de rede social Gmail Mail Mail Message Email E-mail Mail Correo Publicar a localização actual. I'm Here I'm Here Je suis ici Mein Standort Ik ben hier Ci sono Estoy aquí Publicar as informações sobre a música que está a ouvir. I'm Listening I'm Listening J'écoute Ich höre gerade Ik luister In ascolto Escucho Muda para a aplicação de compromissos Schedule S chedule Agenda Kalender Rooster Programm Programa Apresenta a Informação de Localização Actual View Map View Map View Map View Map View Map View Map View Map

Comando de voz

Inglês EUA Inglês Reino Unido Francês Alemão Holandês Italiano Espanhol

DAB DAB DAB DAB DAB DAB DAB

HD Radio HD Radio Radio HD HD Radio HD Radio HD Radio HD Radio

SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM SiriusXM

Tuner Tuner Tuner Tuner Tuner Radio Sintonizador

Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora Pandora

iHeart Radio iHeart Radio iHeart Radio iHeart Radio iHeart R adio iHeart Radio iHeart Radio

MHL MHL MHL MHL MHL MHL MHL

OEM OEM OEM OEM OEM OEM OEM

Apresentar os comandos de voz

Os comandos de voz disponíveis dependem de cada ecrã e pode consultá-los ao tocar sem soltar o comutador de conversação.

Pressione sem soltar o

comutador de conversação.

Aparece a lista de comandos de voz utilizáveis. Diga um comando.

Nota

• Para saber mais sobre os comandos de voz do sistema de navegação, consulte o manual de instruções do sistema de navegação.

• *1 Apenas DNN9250DAB

• *2 Apenas DNN991HD