KENWOOD DM-X7018DABS User manual

Download

DMX7018DABS DMX7018BTS

MONITOR WITH RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR

MODE D'EMPLOI

• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from <http: //www.ke nwood.co m/cs/ce />.

• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, etc.) sont disponibles sur le site <http: //www.ke nwood.co m/cs/ce />.

Contents

Before Use 4

Precautions ................................................................... 4

How to read this manual ......................................... 4

Basic Operations 5

Functions of the Buttons on the Front Panel ... 5

Turning on the Unit ................................................... 5

Initial Settings .............................................................. 6

Adjusting the volume ............................................... 7

Touch screen operations ......................................... 7

HOME screen descriptions ...................................... 8

Source selection screen descriptions .................. 8

Source control screen descriptions ...................10

Popup menu ..............................................................11

List screen ...................................................................12

APPS-Android Auto™/ Apple CarPlay 13

Apple CarPlay Operation .......................................13

Android Auto™ Operation .....................................14

iPod/iPhone 15

Preparation .................................................................15

iPod/iPhone Basic Operation ...............................15

Search Operation ......................................................16

Radio 20

Radio Basic Operation ............................................20

Memory Operation ..................................................21

Selecting Operation ................................................21

Traffic Information ...................................................22

Radio Setup ................................................................22

DAB 23

DAB Basic Operation ...............................................23

Storing Service in Preset Memory ......................24

Selecting Operation ................................................24

Traffic Information ...................................................25

DAB Setup ...................................................................26

Bluetooth Control 27

Information for using Bluetooth® devices .......27

Bluetooth Setup ........................................................28

Playing Bluetooth Audio Device .........................29

Using Hands-Free Unit ............................................31

Other External Components 35

View Camera ..............................................................35

External audio/video players—AV-IN ...............36

USB 17

Connecting a USB device ......................................17

USB Basic Operation ................................................17

Search Operation ......................................................19

Setting Up 37

Monitor Screen Setup .............................................37

System Setup .............................................................37

User Interface Setup ................................................38

Special Setup .............................................................38

Display Setup .............................................................39

AV Setup ......................................................................40

Controlling Audio 41

Speaker/ X’over setup .............................................41

Controlling General Audio ....................................42

Equalizer Control ......................................................43

Volume Offset ............................................................44

Sound Effect ...............................................................44

Listening Position/ DTA ..........................................45

Remote control 46

Functions of the Remote control Buttons .......46

Connection/Installation 47

Before Installation ....................................................47

Installing the unit .....................................................48

Troubleshooting 52

Problems and Solutions .........................................52

Error Messages ..........................................................52

Appendix 53

Playable Media and Files........................................53

Specifications .............................................................54

About this Unit ..........................................................56

3English

Before Use

Precautions

# WARNINGS

Ñ To prevent injury or ﬁre, take

the following precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

• Do not watch or ﬁx your eyes on the unit’s display when you are driving for any extended period.

• If you experience problems during installation, consult your KENWOOD dealer.

Ñ Precautions on using this unit

• When you purchase optional accessories, check with your KENWOOD dealer to make sure that they work with your model and in your area.

• You can select language to display menus, audio ﬁle tags, etc. See User Interface Setup (P.38).

• The Radio Data System or Radio Broadcast Data System feature won’t work where the service is not supported by any broadcasting station.

Ñ Protecting the monitor

• To protect the monitor from damage, do not operate the monitor using a ball point pen or similar tool with the sharp tip.

Ñ Cleaning the unit

• If the faceplate of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the faceplate is stained badly, wipe the stain oﬀ with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe it again with a clean soft dry cloth.

NOTE

• Applying spray cleaner directly to the unit may

aﬀect its mechanical parts. Wiping the faceplate with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erase screened print.

Ñ How To Reset Your Unit

• If the unit or the connected unit fails to operate properly, reset the unit.1 Press the <Reset> button.The unit returns to factory settings.

Reset button

NOTE

• Disconnect the USB device before pressing the

<Reset> button. Pressing the <Reset> button with the USB device connected can damage the data stored in the USB device. For how to disconnect the USB device, see Disconnect the USB device (P.17 ).

• When the unit is turned on after resetting, the

Initial SETUP screen appears. See Initial setup (P.6).

How to read this manual

• The screens and panels shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be diﬀerent from the actual screens or panels used, or some display patterns may be diﬀerent.

• Indication language: English indications are used for the purpose of explanation. You can select the indication language from the [SETUP] menu. See User Int erface Setu p (P.38).

Basic Operations

Functions of the Buttons on the Front Panel

5 6

NOTE

• The panels shown in this guide are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be diﬀerent from the actual panels.

Name

• Motion

Remote Sensor

• Receives the remote control signal.

S, R(Volume)

• Adjusts volume. The volume will go up until 15 when you keep pressing R.

HOME

• Displays the HOME screen (P.8).

• Pressing for 1 second turns the power off.

• When the power off, turns the power on.

• Displays the popup menu screen.

• Pressing for 1 second turns the screen off.

• Displays the APP (CarPlay/ Android Auto) screen.

• Pressing for 1 second displays the Voice Recognition screen (P. 32).

Reset

• If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to initial settings when this button is pressed.

Turning on the Unit

The method of turning on is diﬀerent depending on the model.

Press the [HOME] button.

 The unit is turned on.

● To turn off the unit:

Press the [HOME] button for 1 second.

NOTE

• If it is your ﬁrst time turning the unit on af ter installation, it will be necessary to perform Initial setup (P. 6).

5English

Basic Operations

Initial Settings

Initial setup

Perform this setup when you use this unit ﬁrst time.

Set each item as follows.

■ Language

Select the language used for the control screen and setting items. Default is “British English(en)”.

1Touch [Language]. 2Touch [Language Select]. 3Select the desired language. 4Touch [

For detailed operation, see User Interface Setup (P.38).

■ Clock

Adjusts clock. For detailed operation, see Calendar/clock

settings (P.7).

■ Display

Set the image on the screen.

1Touch [Display. 2Touch [Background]. 3Select the image. 4Touch [

For detailed operation, see Display Setup (P. 39).

■ Camera

Set the parameters for the camera.

1Touch [Camera]. 2Set each item and touch [

For detailed operation, see Camera Setup (P. 35).

■ DEMO

Set the demonstration mode. Default is “ON”. 1Touch [DEMO] and set ON or OFF.

Touch [Finish].

NOTE

• These settings can be set from the SETUP menu. See Set ting Up (P.37).

Basic Operations

Calendar/clock settings

Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

Touch [SETUP].

 SETUP Menu screen appears.

Touch [User Interface].

 User Interface screen appears.

Touch [Clock Adjust].

Adjust the date, then adjust the time.

Adjusting the volume

To adjust the volume (0 to 40), Press [R] to increase, and press [S] to decrease. Holding [R] increases the volume continuously

to level 15.

Touch screen operations

To perform operations on the screen, you need to touch, touch and hold, ﬂick or swipe to select an item, display setting menu screen or to change the page, etc.

● Touch

Touch the screen gently to select an item on the screen.

● Touch and hold

Touch the screen and keep your ﬁnger in place until the display changes or a message is displayed.

● Flick

Slide your ﬁnger quickly to the left or right on the screen to change the page.

You can scroll the list screen by ﬂicking the screen up/ down.

● Swipe

Slide your ﬁnger up or down on the screen to scroll the screen.

Touch [Set].

NOTE

• Deactivate [RDS CT] before adjusting the clock.

See Radi o Setup (P.22).

7English

Basic Operations

HOME screen descriptions

Most functions can be performed from the HOME screen.

1 2

5 6

• Displays the control screen of current source.

• Widget

– You can change the widget by touching

[

]/[ ] or flicking left or right on the

widget area.

– Touch the widget to display the detailed

screen.

• Current source information

• Displays the source selection screen. (P.9)

• Short-cut playback source icons (P. 9)

• Displays the Hands Free screen. (P. 31)

• When connecting as Apple CarPlay or Android Auto, it works as a phone provided in Apple CarPlay or Android Auto.

Source selection screen descriptions

You can display all playback sources and options on the source selection screen.

3 5

• Changes the playback source.

For playback sources, see P.9.

• Changes the page. (Touch [ ]/[ ].) You can also change the page by flicking left or right on the screen.

• Returns to previous screen.

• Page indication

• Displays the SETUP Menu screen. (P. 37)

Display the HOME

Press the [HOME] button.

 HOME screen appears.

Basic Operations

Select the playback source

Touch [ ] on the HOME screen.

From the screen, you can select the following sources and functions.

• Switches to the Android Auto/ Apple CarPlay screen from the connected iPhone/Android device.*1 (P. 13)

• Switches to the Radio broadcast.

(P. 20)

• Switches to the DAB broadcast. (P. 23)

• Plays a Bluetooth audio player. (P. 27)

• Plays an iPod/iPhone. (P. 15)

• Plays files on a USB device. (P. 17)

• Switches to an external component connected to the AV-IN input terminal.

(P. 36)

• Displays the Audio screen. (P. 41)

• Puts the unit in standby. (P. 10)

To select the playback source on the HOME screen

The 3 items displayed on the source selection screen as the large icons are shown on the HOME screen.

You can change items displayed on this area by customizing the source selection screen.

(P.10)

To select the playback source on the source control screen

*1 When iPhone compatible with CarPlay is

connected, [Apple CarPlay] is displayed. When an Android device compatible with Android Auto is connected, [Android Auto] is displayed.

Display source selection buttons by touching [ ]/[ ] or ﬂicking left or right on the source control screen, then select a playback source.

9English

Basic Operations

Put the unit in standby

Touch [ ] on the HOME screen.

Touch [STANDBY].

Customize Short-cut buttons on HOME screen

You can arrange the position of the source icons as you like.

Touch [ ] on the HOME screen.

Touch and hold the icon which you want

to move to go into the customizing mode.

Drag it where you want to move.

Source control screen descriptions

There are some functions which can be operated from most screens.

Indicators

2 3 4

Short-cut buttons

Basic Operations

Connected Bluetooth device information.

All sources icon

Displays all sources.

Secondary screen

]/[ ] : The Secondary screen changes every

• [ time you touch it. You can also change the Secondary screen by ﬂicking left or right on the screen.

• Indicators: Displays the current source condition and so on.

– ATT: The attenuator is active. – LOUD: The loudness control function is on.

• Short-cut buttons: The source changes to the one you have set as a short-cut. For the shortcut setting, refer to Customize Short-cut buttons on HOME screen (P.10).

[Û]

Touch to display the Hands Free screen.

(P.31)

When connecting as Apple CarPlay or Android Auto, it works as a phone provided in Apple CarPlay or Android Auto.

Popup menu

Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

Touch to display the popup menu.

The contents of the menu are as follows.

• Displays the Screen Adjustment screen.

(P. 37)

• Turns the display off. (P. 12)

• Displays the view camera. (P.35)

• Displays the SETUP Menu screen.

(P. 37)

• Displays the Audio Control Menu screen.

(P. 41)

• Displays the control screen of current source. Icon feature differs depending on the source.

• Close the popup menu.

• See HOME screen descriptions

2 3

(P. 8).

11English

Basic Operations

Turn oﬀ the screen

Select [Display OFF] on the pop-up

menu.

● To turn on the screen

Touch the display.

List screen

There are some common function keys in the list screens of most sources.

61 2

3 4 5

Displays list type selection window.

Displays music/movie ﬁle list.

Text scroll

Scrolls the displayed text.

etc.

Keys with various functions are displayed here.

: Plays all tracks in the folder containing

• the current track.

• [

: Moves to the upper hierarchy.

[ ] / [ ] / [ ] / [ ] Page scroll

You can change the page to display more items by pressing [

]/[ ] : Displays the top or bottom page.

• [

]/[ ].

Return

Returns to previous screen.

NOTE

• Buttons which cannot be activated from the list screen are not displayed.

APPS-Android Auto™/Apple CarPlay

Apple CarPlay Operation

CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in the car. CarPlay takes the things you want to do with iPhone while driving and displays them on the screen of the product. You can get directions, make calls, send and receive messages, and listen to the music from iPhone while driving. You can also use Siri voice control to make it easier to operate iPhone.

For details about CarPlay, visit https://ssl.apple.

com/ios/carplay/.

Compatible iPhone devices

You can use CarPlay with the following iPhone models.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

Ñ Preparation

1 Connect iPhone using KCA-iP103 via USB

terminal. (P. 51)

When iPhone compatible with CarPlay is connected to the USB terminal, the Bluetooth smartphone currently connected is disconnected.

2 Unlock your iPhone.

Ñ Operation buttons and

available Apps on the home screen of CarPlay

You can use the Apps of the connected iPhone. The items displayed and the language used on

the screen diﬀer among the connected devices. To enter CarPlay mode, touch [Apple CarPlay]

icon in the source selection screen. ( P.9)

[ ]

• Displays the home screen of CarPlay.

• Touch and hold to activates Siri.

Application buttons

Starts the application.

[HOME]

Exits the CarPlay screen and displays the Home screen.

To exit the CarPlay screen

1 Press the [HOME] button.

Ñ Use Siri

You can activate Siri.

1 Press the [ ] button for 1 second.

Press for 1 second

2 Talk to Siri.

To deactivate

1 Press the [ ] button.

Ñ Switch to the Apple CarPlay

screen while listening to another source

1 Press the [ ] button.

13English

APPS-Android Auto™/Apple CarPlay

NOTE

• If sound is output using Apple CarPlay when the Apple CarPlay screen is displayed, the source is switched to Apple CarPlay.

Android Auto™ Operation

Android Auto enables you to use functions of your Android device convenient for driving. You can easily access route guidance, make calls, listen to music, and access convenient functions on the Android device while driving.

For details about Android Auto, visit https://

www.android.com/auto/ and https:// support.google.com/androidauto.

Compatible Android devices

You can use Android Auto with Android devices of Android version 5.0 (Lollipop) or later.

NOTE

• Android Auto may not be available on all devices and is not available in all countries or regions.

Ñ Preparation

1 Connect an Android device via USB

terminal. (P. 51)

To use the hands-free function, connect the Android device via Bluetooth.

When an Android device compatible with Android Auto is connected to the USB terminal, the device is connected via Bluetooth automatically, and the Bluetooth smartphone currently connected is disconnected.

2 Unlock your Android device.

Ñ Operation buttons and

available Apps on the Android Auto screen

You can perform the operations of the Apps of the connected Android device.

The items displayed on the screen diﬀer among the connected Android devices.

To enter Android Auto mode, touch [Android Auto] icon in the source selection screen.

(P.9)

Application/information buttons

Starts the application or displays information.

To exit the Android Auto screen

1 Press the [HOME] button.

Ñ Using voice control

1 Press the [ ] button for 1 second.

Press for 1 second

To cancel

1 Press the [ ] button.

Ñ Switch to the Android Auto

screen while listening to another source

1 Press the [ ] button.

NOTE

• If sound is output using Android Auto when the Android Auto screen is displayed, the source is switched to Android Auto.

iPod/iPhone

Preparation

Ñ Connectable iPod/iPhone

The following models can be connected to this unit.

Made for

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6th generation)

• iPod touch (5th generation)

NOTE

• By connecting your iPod/iPhone to this unit with an optional accessory iPod connection cable KCA-iP103, you can supply power to your iPod/ iPhone as well as charge it while playing music. However, the power of this unit must be on.

• If you start playback after connecting the iPod, the music that has been played by the iPod is played ﬁrst.

1 Connect the iPod/iPhone using KCA-

iP103. (P. 51)

2 Press the [HOME] button. 3 Touch [ ]. 4 Touch [iPod]. ( P.9)

● To disconnect the iPod/iPhone connected with the cable:

1 Detach the iPod/iPhone.

iPod/iPhone Basic Operation

Control screen

Open the drawer

Ñ Connect iPod/iPhone

Preparation

• Connect an iPod/iPhone with the KCA-iP103 (optional accessory) while CarPlay is not connected.

• With a CarPlay-capable iPhone, turn oﬀ CarPlay by operating the iPhone at functional setup before connecting iPhone. For details of the setup method, contact the manufacturer of the terminal.

• Only one iPod/iPhone can be connected.

[ ] / [ ]

] : Repeats the current track/album. Each

• [ time you touch the key, repeat mode switches in the following sequence; Song repeat (

] : Randomly plays all tracks in current

• [ album. Each time you touch the key, random mode switches in the following sequence; Song random (

Track information

• Displays the information of the current ﬁle.

• Touch to display the category list screen. See Category search (P.16).

), All songs repeat ( )

), Random oﬀ ( )

15English

iPod/iPhone

[Operation keys

• 1] : Searches track/ﬁle. For details on search

operation, see Search Operation (P.16).

• E] [F] : Searches the previous/next track/ ﬁle. Touch and hold to fast forward or fast backward.

• [DH] : Plays or pauses.

•

: Touch to attenuates/restores the sound.

Content list

Touch on the right side of the screen to display the Content list. Touch again to close the list.

Displays the playing list. When you touch a track/ﬁle name on the list, playback will start.

Indicator Items

• MUSIC: Identiﬁes the music ﬁle.

Artwork/ Play mode indicator/ Playing

time

The jacket of the currently playing ﬁle is displayed.

• D, B, etc.: Current play mode indicator The meanings of each icon are as follows; D (play), B (fast forward), A (fast backward), H (pause).

Search Operation

You can search music ﬁles by the following operations.

1 Touch [1]. 2 Touch [S].

Ñ Category search

You can search a ﬁle by selecting category.

1 Touch [Category List]. 2 Touch the desired category.

 The list corresponding to your selection

appears.

3 Touch to select desired item in the list.

Repeat this step until you find the desired file.

Ñ Link search

You can search a ﬁle of same artist/album/ genre/composer as the current track.

1 Touch [Link Search]. 2 Touch the desired tag type. You can select

from artist, album, genre and composer.

3 Select the list type.

NOTE

• For operations in the list screen, see List scr een

(P.12).

 The list corresponding to your selection

appears.

3 Touch desired item from the content list.

USB

Connecting a USB device

1 Connect the USB device with the USB

cable. (P. 50)

2 Press the [HOME] button. 3 Touch . 4 Touch [USB]. (P. 9)

Ñ Disconnect the USB device

1 Press the [HOME] button. 2 Touch a source other than [USB]. 3 Detach the USB device.

Ñ Usable USB device

You can use a mass-storage-class USB device on this unit.

The word “USB device” appearing in this manual indicates a ﬂash memory device.

● About file system

The ﬁle system should be the one of the following.

• FAT16 • FAT32 • NTFS

NOTE

• Install the USB device in the place where it will

not aﬀect safe driving.

• You cannot connect a USB device via a USB hub

and Multi Card Reader.

• Take backups of the audio ﬁles used with this

unit. The ﬁles can be erased depending on the operating conditions of the USB device. We shall have no compensation for any damage arising from any erased data.

USB Basic Operation

Most functions can be controlled from the source control screen and playback screen.

Control screen

1 7

Open the drawer

[ ] / [ ]

] : Repeats the current track/folder. Each

• [ time you touch the key, repeat mode switches in the following sequence; File repeat ( Repeat all (

] : Randomly plays all tracks in current

• [ folder. Each time you touch the key, random mode switches in the following sequence; File random (

• When a high-resolution source is played, its format information is displayed.

Track information

Displays the information of the current ﬁle. Only a ﬁle name and a folder name are

displayed if there is no tag information.

), Folder repeat ( ),

)

), Random oﬀ ( )

17English

USB

[Operation keys

• 1] : Searches track/ﬁle. For details on search

operation, see Search Operation (P.19).

• E] [F] : Searches the previous/next track/ ﬁle. Touch and hold to fast forward or fast backward.

• [D]H : Plays or pauses.

•

: Touch to attenuates/restores the sound.

Function panel

Touch on the left side of the screen to display the function panel. Touch again to close the panel.

• [

] [ ] : Searches previous/next folder.

• Aspect: Select screen mode. Full: Changes the aspect ratio of video and

displays fully on the screen.

Normal: Display with 4:3 ratio. Auto: Displays video fully on vertical or

horizontal with no ratio change.

Content list

Touch on the right side of the screen to display the Content list. Touch again to close the list.

Displays the playing list. When you touch a track/ﬁle name on the list, playback will start.

Indicator Items

• VIDEO: Identiﬁes the video ﬁle.

• MUSIC: Identiﬁes the music ﬁle.

Artwork/ Play mode indicator/ Playing

time

The jacket of the currently playing ﬁle is displayed.

• D, B, etc.: Current play mode indicator The meanings of each icon are as follows; D (play), B (fast forward), A (fast backward), H (pause).

Video screen

Key display area (Video file only)

Touch to display the control screen.

Searching file area (Video file only)

Touch to search the next/previous ﬁle.

USB

Search Operation

You can search music or video ﬁles by the following operations.

1 Touch [1]. 2 Touch [S].

3 Select the list type.

NOTE

• For operations in the list screen, see List scr een

(P.12).

Ñ Category search

You can search a ﬁle by selecting category.

1 Touch [Category List]. 2 Select whether you search by audio files

or video files .

3 Touch the desired category.

Ñ Link search

You can search a ﬁle of same artist/album/genre as the current track.

1 Touch [Link Search]. 2 Touch the desired tag type. You can select

from artist, album and genre.

 The list corresponding to your selection

appears.

3 Touch desired item from the content list.

Ñ Folder search

You can search a ﬁle according to hierarchy.

1 Touch [Folder List].

 The list corresponding to your selection

appears.

4 Touch to select desired item in the list.

Repeat this step until you find the desired file.

2 Touch the desired folder.

When you touch a folder its contents are displayed.

3 Touch to select desired item in the list.

Repeat this step until you find the desired file.

19English

Radio

Radio Basic Operation

Most functions can be controlled from the source control screen.

To enter Radio source, touch [Radio] icon in the source selection screen. (P.9)

Control screen

1 2

6 3

Open the drawer

Information display

Displays the information of the current station: Frequency

Touching [ ] allows you to switch between Content A and Content B.

Content A: PS name, Radio Text, PTY Genre Content B: Radio Text plus, Title Artist Preset#: Preset number

Seek mode

Switches the seek mode in the following sequence; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• [AUTO1]: Tunes in a station with good reception automatically.

• [AUTO2]: Tunes in stations in memory one after another.

• [MANUAL]: Switches to the next frequency manually.

Operation keys

• [E] [F] : Tunes in a station. The method of frequency switching can be changed (see 2 in table).

•

: Touch to attenuates/restores the sound.

Preset list

• Touch on the right side of the screen to display the Preset list. Touch again to close the list.

• Recalls the memorized station.

• When touched for 2 seconds, stores the current receiving station in memory.

Function panel

Touch on the left side of the screen to display the function panel. Touch again to close the panel.

• TI] (FM only): Sets the traﬃc information mode on. For details, see Traﬃc Information (P. 22).

• [SETUP: Displays the TUNER SETUP screen. For details, see Radio Setup (P.22).

• [AME]: Presets stations automatically. For details, see Auto memor y (P.21).

• [PTY] (FM only): Searches a program by setting program type. For details, see Search by program type (P.21).

• [MONO] (FM only): Select the Monaural reception.

• [LO.S] (FM only): Turns the Local Seek function on or oﬀ.

[FM] [AM]

Switches the band.

Indicator Items

• ST: A stereo broadcast is being received.

• MONO: The forced monaural function is on.

• AF: The AF search function is on.

• LOS: The Local Seek function is on.

• RDS: Indicates the state of the Radio Data System station when the AF function is on.

White: Radio Data System is being received. Orange: Radio Data System is not being

received.

Radio

• TI: Indicates the reception state of traﬃc information.

White: TP is being received. Orange: TP is not being received.

Memory Operation

Ñ Auto memory

You can store stations with good reception in memory automatically.

1 Touch desired band key.

2 Touch [ ] on the left side of the screen.

Touch [AME].

Selecting Operation

Ñ Preset select

You can list and select memorized station.

1 Touch [ ] on the right side of the screen.

Select a station from the list.

Ñ Search by program type

(FM only)

You can tune to a station with a speciﬁc program type when listening to FM.

1 Touch [ ] on the left side of the screen.

Touch [PTY].

 Auto memory starts.

Ñ Manual memory

You can store the current receiving station in memory.

1 Select a station you wish to store in

memory.

2 Touch [FM#] (#:1-24) or [AM#] (#:1-12) in

which you want to store the station for 2 seconds until a beep sounds.

 PTY Search screen appears.

2 Select a program type from the list. 3 Touch [Search].

You can search a station of the selected program type.

21English

Radio

Traﬃc Information (FM only)

You can listen and watch the traﬃc information automatically when a traﬃc bulletin starts. However, this feature requires a Radio Broadcast Data System that includes the TI information.

1 Touch [ ] on the left side of the screen.

Touch [TI].

 Traffic information mode is set.

Ñ When the traﬃc bulletin starts

The Traﬃc Information screen appears automatically.

Radio Setup

You can set tuner related parameters.

1 Touch [ ] on the left side of the screen.

Touch [SETUP].

 Radio SETUP screen appears.

2 Set each item as follows.

■ AF

When station reception is poor, automatically switches to the station that is broadcasting the same program over the same Radio Data System network. Default is “ON”.

■ RDS CT

Synchronizing the Radio Data System station time data and this unit’s clock.

“ON” (Default), “OFF”

DAB

(DMX7018DABS)

DAB Basic Operation

Most functions can be controlled from the source control screen.

To enter DAB source, touch [DAB] icon in the source selection screen. (P.9)

Control screen

2 3

Open the drawer

Indicator display

Displays the received signal strength.

Information display

Displays the information of the current station: Service Name

Touching [ ] allows you to switch between Content A, Content B and Content C.

Content A: Ensemble name, PTY Genre Content B: Song Title, Artist Name, DLS Content C: Now Playing, Next Program, Audio

Quality

Seek mode

Switches the seek mode in the following sequence; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• [AUTO1]: Tunes in a ensemble with good reception automatically.

• [AUTO2]: Tunes in ensemble in memory one after another.

• [MANUAL]: Switches to the next ensemble manually.

Artwork area

The picture data is displayed if available from current content.

Touch to switch between the Control and Information screen.

P#: Preset number CH#: Channel display

Operation keys

• [1] : Displays the Service List screen. For details on search operation, see Service search (P. 25).

• [E] [F] : Tunes in a ensemble, service, and component. The seek mode switching can be changed. (see 3 in table).

•

: Touch to attenuates/restores the sound.

Preset list

• Touch on the right side of the screen to display the Preset list. Touch again to close the list.

• Recalls the memorized service.

• When touched for 2 seconds, stores the current service in memory.

Function panel

Touch on the left side of the screen to display the function panel. Touch again to close the panel.

• [TI]: Sets the traﬃc information mode on. For details, see Traﬃc Information (P.25).

• [SETUP]: Displays the DAB SETUP screen. For details, see DAB Setup (P.26).

• [PTY] (Live mode only): Searches a program by setting program type. For details, see Search by program type (P.24).

• [DLS]: Display the Dynamic Label Segment screen.

23English

DAB

Indicator Items

• DAB: Digital Radio is being received.

• RDS: Radio Data System is being received.

• MC: Receiving service is displayed. White: Primary Component is received.

Orange: Secondary Component is received.

Storing Service in Preset Memory

You can store the current receiving service in memory.

1 Select a service you wish to store in

memory.

2 Touch [ ] on the right side of the screen.

3 Touch [P#] (#:1-10) in which you want to

store the station for 2 seconds until a beep sounds.

Selecting Operation

Ñ Search by program type

You can tune to a station with a speciﬁc program type when listening to Digital Radio.

1 Touch [ ] on the left side of the screen.

Touch [PTY].

 PTY Search screen appears.

2 Select a program type from the list. 3 Touch [Search].

You can search a station of the selected program type.

DAB

Ñ Service search

You can select a service from a list of all services received.

1 Touch [1].

2 Select the desired content from the list.

■ [ ]

Touch and hold to find the latest service list.

■ [1A-Z]

Displays the keyboard screen. Jump to the letter you entered (alphabet

search).

Traﬃc Information

You can listen and watch the traﬃc information automatically when a traﬃc bulletin starts. However, this feature requires a Digital Radio that includes the TI information.

1 Touch [ ] on the left side of the screen.

Touch [TI].

 Traffic information mode is set.

Ñ When the traﬃc bulletin starts

The Traﬃc Information screen appears automatically.

25English

DAB

DAB Setup

You can set Digital Radio related parameters.

1 Touch [ ] on the left side of the screen.

Touch [SETUP].

 DAB SETUP screen appears.

2 Set each item as follows.

■ [Priority]

If the same service is provided by Digital Radio during Radio Data System reception, automatically switches to Digital Radio. If the same service is provided by Radio Data System when reception of the service being provided by Digital Radio becomes poor, automatically switches to Radio Data System.

■ [Announcement Select]

Switches to the set Announcement service. For details, see Announcement setup (P. 26).

■ [Related Service]

When you select ON, the unit switches to a related service (if exists) when a DAB service network is not available.

Default is “OFF”.

■ [Antenna Power

Sets power supply to the Digital Radio antenna. Set to “ON” when the Digital Radio antenna in use is equipped with a booster.

Default is “ON”.

Ñ Announcement setup

When the service for which ON is selected starts, switches from any source to Announcement to receive it.

1 Touch [Announcement Select] in the DAB

SETUP screen.

 The Announcement Select screen

appears.

2 Touch each Announcement list and set

on or off.

NOTE

• The volume setting during reception of Announcement service is automatically stored. The next time the Announcement ser vice is received, this unit recalls the volume setting automatically.

Bluetooth Control

Using the Bluetooth function, various functions can be used: listening to the audio ﬁle, making/ receiving a call.

Information for using Bluetooth® devices

Bluetooth is a short-range wireless radio communication technology for mobile devices such as mobile phones, portable PCs, and other devices.

Bluetooth devices can be connected without cables and communicate with each other.

NOTE

• While driving, do not perform complicated operations such as dialing numbers, using the phone book, etc. When you perform these operations, stop your car in a safe place.

• Some Bluetooth devices may not connect to this unit depending on the Bluetooth version of the device.

• This unit may not work for some Bluetooth devices.

• Connecting conditions may vary depending on your environment.

• For some Bluetooth devices, the device is disconnected when the unit is turned oﬀ.

Ñ About the cell-phone and

Bluetooth audio player

This unit conforms to the following Bluetooth speciﬁcations:

Version

Bluetooth Ver. 4.1

Proﬁle

Cell-phone: HFP (Hands Free Proﬁle) SPP (Serial Port Proﬁle) PBAP (Phonebook Access Proﬁle)

Audio player:

A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle) AVRCP (Audio/Video Remote Control Proﬁle)

Sound codec

SBC, AAC

NOTE

• The units supporting the Bluetooth function have been certiﬁed for conformity with the Bluetooth Standard following the procedure prescribed by Bluetooth SIG.

• However, it may be impossible for such units to communicate with your cell-phone depending on its type.

27English

Bluetooth Control

Register from the Bluetooth device

It is necessary to register the Bluetooth audio player or cell-phone to this unit before using the Bluetooth function.

You can register up to 7 Bluetooth devices.

NOTE

• Up to 7 Bluetooth devices can be registered. If an attempt is made to register the 8th Bluetooth device, the Bluetooth device connected on the earliest date will be deleted to register the 8th one.

• This unit is compatible with the Apple Easy Pairing func tion. When an iPod touch or iPhone is connected to this unit, an authentication dialog appears. Performing operation for authentication on this unit or iOS smartphone registers the smartphone as a Bluetooth device.

1 Turn on the Bluetooth function on your

smartphone/cell-phone.

2 Search the unit (“DMX****”) from your

smartphone/cell-phone.

3 Operate your smartphone/cell-phone

according to the displayed messages.

■ Confirm the request on the

smartphone/cell-phone.

Bluetooth Setup

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [SETUP].

 SETUP Menu screen appears.

3 Touch [Bluetooth].

 Bluetooth SETUP screen appears.

See the following section for each setting.

• Connect the Bluetooth device (P. 29)

■ If a PIN code is required, enter the PIN

code (“0000”).

When data transmission and connection have completed, the Bluetooth connection icon appears on the screen.

Bluetooth Control

Ñ Connect the Bluetooth device

1 Touch [Select Device] in the Bluetooth

SETUP screen.

2 Touch the device name you want to

connect.

NOTE

• If the icon is lighted, it means that the unit will use that device.

To delete the registered Bluetooth device

1 Touch [Delete].

2 Touch [Delete].

 Confirmation message appears.

3 Touch [Yes ].

Playing Bluetooth Audio Device

Most function can be controlled from the source control screen.

To enter Bluetooth source, touch [Bluetooth] icon in the source selection screen. ( P.9)

Ñ Bluetooth basic operation

Control screen

1 5

Device name/ [ ] / [ ]

• Connected device name. ] : Repeats the current track/folder. Each

• [

time you touch the key, repeat mode switches in the following sequence; File repeat ( Folder repeat ( Repeat oﬀ (

] : Randomly plays all tracks in current

• [

folder. Each time you touch the key, random mode switches in the following sequence; All random (

• Operations and display indications may

diﬀer according to their availability on the connected device.

Information display *

Displays the name of the track information.

[Operation keys *

• [1]: Searches ﬁle. See File search (P.30).

• [E] [F]: Searches the previous/next

content. Touch and hold to fast forward or fast backward.

• [D]: Plays.

• [H]: Pauses.

: Touch to attenuates/restores the sound.

•

), All songs repeat ( ),

)

), Random oﬀ ( )

29English

Bluetooth Control

Function panel

Touch on the left side of the screen to display the function panel. Touch again to close the panel.

• BT DEVICE CHANGE] : Selects the device to connect via Bluetooth audio (A2DP) or APP (SPP). See Connect the Bluetooth audio (P.30).

Play mode indicator/ Playing time

D, H: Current play mode indicator The meanings of each icon are as follows;

D (play), B (fast forward), A (fast backward), H (pause).

* These items appear only when the audio

player which supports AVRCP proﬁle is connected.

NOTE

• If the operation keys do not appear, operate

from the player.

• Depending on your cell-phone or audio player,

audio may be heard and controlled but text information may not appear.

• If the volume is too low, raise it on your cell-

phone or audio player.

Ñ Connect the Bluetooth audio

Selects the device to connect via Bluetooth audio (A2DP) or APP (SPP).

1 Touch on the left side of the screen.

Touch [BT DEVICE CHANGE].

2 Touch the device name you want to

connect.

3 Touch [Close].

Ñ File search

1 Touch [1]. 2 Touch the desired file or folder.

When you touch a folder its contents are displayed.

3 Touch desired item from the content list.

 Playback starts.

NOTE

• For operations in the list screen, see List scr een (P.12).

Bluetooth Control

Using Hands-Free Unit

You can use telephone function by connecting the Bluetooth telephone to this unit.

NOTE

• While Apple CarPlay or Android Auto is being connected, Bluetooth Hands-Free function and two Bluetooth devices connections cannot be used. Only Apple CarPlay or Android Auto Hands-Free function can be used.

Ñ Make a call

1 Touch [Û].

 Hands Free screen appears.

NOTE

• If your mobile phone supports PBAP, you can display the phone book and call lists on the touch panel screen when the mobile phone is connected.

– Phone book: up to 1000 entries – Up to 20 entries including dialed calls,

received calls, and missed calls

● Bluetooth SETUP

1) Touch [ Bluetooth SETUP screen appears.

NOTE

• The status icons such as battery and antenna displayed may diﬀer from those displayed on the cell-phone.

• Setting the cell-phone in the private mode can disable the hands-free function.

Call using call records

1 Touch [ ]. 2 Select the phone number from the list.

Call by entering a phone number

1 Touch [ ]. 2 Enter a phone number with number keys.

2 Select a dialing method.

• [ ]: Call using call records

• [

]: Call using the phonebook

• [

]: Call using the preset number

• [

]: Call by entering a phone number

• [

]: Voice Recognition ( P.32)

3 Touch [ ].

31English

Bluetooth Control

Call using the preset number

1 Touch [ ]. 2 Touch the Name or phone number.

Call using the phonebook

1 Touch [ ]. 2 Select the person you want to call from

the list.

Ñ Voice Recognition

You can access the voice recognition function of the cell-phone connected to this unit. You can search the cell-phone phonebook by voice. (The functionality depends on the cell-phone.)

1 Press the [ ] button for 1 second.

Press for 1 second

 Voice Recognition screen appears.

2 Start speaking.

NOTE

• You can use voice recognition func tion by touching [

] on the Hands Free screen.

3 Select the phone number from the list.

NOTE

• If no Phonebook has been downloaded, touching [Download Phonebook Now] will start downloading the Phonebook.

Bluetooth Control

Ñ Receive a call

1 Touch [ ] to answer a phone call or

[

] to reject an incoming call.

NOTE

• While monitoring the view camera, this screen does not appear even if a call comes in. To display this screen, press the [TEL] button or return the shift knob of car to the driver position.

To end call

1 While talking, touch [ ].

Ñ Operations during a call

● Adjust the receiver volume

Press the [S] or [R] button.

● Output the dial tone

Touch [DTMF] to display the tone input screen. You can send tones by touching desired keys on

the screen.

● Switching the speaking voice output

Touching [ speaking voice output between cell-phone and speaker.

● Call-waiting

When you receive a call while talking on another call, you can answer the newly received call by touching [

Each time you touch [ When you touch [

and switch to the call in hold.

]/ [ ] each time switches the

]. The current call is on hold.

], the caller will change.

], the current call will end

33English

Bluetooth Control

Ñ Phone number preset

You can register frequently used phone numbers to this unit.

1 Touch [ ]. 2 Touch [Edit].

3 Select where to preset.

4 Select how to preset.

Ñ Phonebook transfer

You can transfer the phonebook in your Bluetooth smartphone via PBAP.

1 Touch [ ]. 2 Touch [ ].

 The phonebook data transmission starts.

NOTE

• If the Phonebook contains more than 1000 entries, Phonebook data cannot be transferred.

Phonebook deletion

1 Touch [ ].

 Confirmation message appears.

2 Touch [Yes ].

■ [Add number from phonebook]

Select the number to preset from the phonebook. See Call using the phonebook (P. 32).

■ [Add number direct]

Enter the telephone number directly and touch [SET]. See Call by entering a phone number (P.31).

■ [Delete]

To delete a preset number, touch [Delete] and then touch [OK] on the confirmation screen.

Other External Components

View Camera

NOTE

• To connect a camera, see P. 50.

• To use a rear view camera, a REVERSE lead

connection is required. (P. 50)

• The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse (R) position.

Ñ Display the camera screen

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Camera].

 View camera screen appears.

3 Adjust each item as follows.

Ñ Camera Setup

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [SETUP].

 SETUP Menu screen appears.

3 Touch [Camera].

 Camera screen appears.

4 Set each item as follows.

■ Parking Guidelines

You can display parking guidelines to enable easier parking when you shift the gear to the reverse (R) position.

Default is “ON”.

■ Guidelines SETUP

If you select [ON] for [Parking Guidelines], adjust the parking guidelines. See To adjust the parking guidelines (P.36).

Camera off

Touch to exit the camera screen.

35English

Other External Components

To adjust the parking guidelines

NOTE

• Install the rear view camera in the appropriate position according to the instructions supplied with the rear view camera.

• When adjusting the parking guidelines, make sure to use the parking brake to prevent the car from moving.

1 Touch [ON] of [Parking Guidelines] in the

Camera screen. (P. 35)

2 Touch [Guidelines SETUP] in the Camera

screen.

3 Adjust the parking guidelines by

selecting the

mark.

4 Adjusting the position of the selected

mark.

External audio/video players— AV-IN

1 Connect an external component to the

AV-IN input terminal. (P. 50)

2 Select [AV-IN] as the source. (P. 9) 3 Turn on the connected component and

start playing the source.

Make sure that A and B are horizontally parallel, and that C and D are the same length.

NOTE

• Touch [Initialize] and after touch [Yes] to set all the

marks to the initial default position.

Setting Up

Monitor Screen Setup

You can adjust image quality in video screen.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Screen Adjustment].

 Screen Control screen appears.

3 Adjust each item as follows.

■ Contrast / Brightness / Colour / Tint

Adjusts each item.

NOTE

• Adjusting items are diﬀerent depending on the current source.

System Setup

NOTE

• Each operation in this section can be star ted from the multi function menu.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [SETUP].

See the following section for each setting.

• Set up AV (P. 40)

• Set up display (P.39)

• Set up the user interface ( P.38)

• Set up camera (P.35)

• Set up special (P.38)

• Set up Bluetooth (P.28)

37English

Setting Up

User Interface Setup

You can setup user interface parameters.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [SETUP].

 SETUP screen appears.

3 Touch [User Interface].

 User Interface screen appears.

4 Set each item as follows.

■ Beep

Turns the key touch tone on or off. Default is “OFF”.

■ Language

Selects a language.

■ Steering Remote Controller

Sets the desired function in the steering remote controller. (Contact your KENWOOD dealer for details.)

■ Clock Adjust

Adjust the date and time manually. (P. 7)

Special Setup

You can setup Special parameters.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [SETUP].

 SETUP screen appears.

3 Touch [Special].

 Special screen appears.

4 Set each item as follows.

■ DEMO

Set the demonstration mode. Default is “ON”.

■ Software Information

Check the software version of this unit.

(P. 38)

■ Open Source Licenses

Displays the open source licenses.

■ Initialize

Touch [Initialize] and then touch [Yes ] to set all the settings to the initial default settings.

Ñ Software Information

Check the software version of this unit.

1 Touch [Software Information] in the

Special screen.

2 Confirm the software version.

Setting Up

Display Setup

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [SETUP].

 SETUP screen appears.

3 Touch [Display].

 Display screen appears.

4 Set each item as follows.

■ Dimmer

Select dimmer mode.

OFF: The display and buttons do not dim. ON: The display and buttons dim. SYNC (Default): Turns the dimmer function

on or off when the vehicle light control switch is turned on or off.

■ Screen Adjustment

Displays the Screen Adjustment screen.

(P. 37)

■ Background

Changing background image or color.

(P. 39)

Ñ Change background image or

color

1 Touch [Background] in the Display screen. 2 Select an image.

*1 Select a background color in advance.

Select an original image in advance.

To select background color

1 Touch [Background Color] in the

Background screen.

2 Select a background color.

39English

Setting Up

To register original image

You can load an image from the connected USB device and set it for the background image.

Before operating this procedure, it is necessary to connect the device which has the image to load.

1 Touch [User1 Select] or [User2 Select] in

the Background screen.

2 Select the image to load.

3 Touch [Enter].

AV Setup

You can set AV parameters.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [SETUP].

 SETUP screen appears.

3 Touch [AV].

 AV screen appears.

4 Set each item as follows.

■ AV-OUT

Specify whether to output the current source signal from the AV OUTPUT terminal.

“ON”/ “OFF” (Default)

NOTE

• Images can be output only from the AV IN and USB (video ﬁle) source.

• If display of the rear view camera image is selected when the AV-IN source is being played, no image is output from the AV OUTPUT terminal.

 The selected image is loaded and the

display returns to the Background screen.

NOTE

• Touching [ ] rotates counter clockwise.

• Touching [

• Picture ﬁles: JPEG (.jpg, .jpeg), PNG (.png), BMP (.bmp)

] rotates clockwise.

■ CarPlay Sidebar

Select the position of the control bar (left or right) shown on the touch panel.

“Left” (Default)/ “Right”

NOTE

• The setting is available when an iPhone is disconnected.

■ AV Color Adjust

You can adjust image quality in video screen.

(P. 37)

NOTE

• Adjusting items are diﬀerent depending on the current source.

Controlling Audio

NOTICE

• Each operation in this section can be star ted from the multi function menu.

You can adjust the various settings such as audio balance or subwoofer level.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Audio].

See the following section for each setting.

• Set up speaker/ X’over (P. 41)

• Controlling equalizer (P. 43)

• Set listening position/ DTA (P. 45)

• Controlling general audio (Fader /

Balance) (P. 42)

• Set volume offset (P. 44)

• Set sound effect (P.44)

Speaker/ X’over setup

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Audio].

 Audio screen appears.

3 Touch [Speaker/Xʼover].

4 Select a car type.

You can setup the car type and speaker network, etc.

If your car type is selected, the Delay Time Alignment is set automatically (for timing adjustment of sound output for each channel) to have the highest surround effects.

5 Touch the speaker (1) you wish to adjust

and set each item (2) as follows.

■ Speaker

You can select a speaker type and its size to get the best sound effects.

When the speaker type and size are set, the speaker crossover network is set automatically.

■ Location (Only for Front, Rear)

Select the speaker position you have fixed.

41English

Controlling Audio

■ Tweeter (Only for Front)

You can set the tweeter when you are selecting front speakers.

None, Small, Medium, Large

■ X’over

Displays the speaker crossover setup screen. You can adjust the crossover setup that was

set automatically when you selected the speaker type.

For details, see Crossover network setup

(P. 42)

Ñ Crossover network setup

You can set a crossover frequency of speakers.

1 Touch [Xʼover].

2 Touch the speaker to set.

3 Set each item as follows.

■ TW (Tweeter) Gain *

Adjusts the tweeter level. (When front is selected on Speaker Select screen)

■ Phase Inversion*

Sets the phase of subwoofer output. Check [Phase Inversion] to shift the phase

180 degrees. (When subwoofer is selected on Speaker Select screen)

Only when “LPF FREQ”/“HPF FREQ” is set to

a mode other than “Through” in [Xʼover].

Only when “Tweeter” is set to “Small”,

“Medium”, “Large” in [Speaker Setup].

Only when “Subwoofer” is set to a mode

other than “None” in [Speaker Setup].

Controlling General Audio

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Audio].

 Audio screen appears.

3 Touch [Fader / Balance].

■ HPF FREQ

High Pass Filter adjustment. (When front or rear speaker is selected on Speaker Select screen)

■ LPF FREQ

Low Pass Filter adjustment. (When subwoofer is selected on Speaker Select screen)

■ Slope*

Sets a crossover slope.

■ Gain

Adjusts the front speaker, rear speaker, or subwoofer level.

4 Set each item as follows.

■ Fader / Balance

Adjust the volume balance around the touched area.

[C] and [D] adjust the right and left volume balance.

[R] and [S] adjust the front and rear volume balance.

■ [Center]

Clear the adjustment.

Controlling Audio

Equalizer Control

You can adjust equalizer by selecting the optimized setting for each category.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Audio].

 Audio screen appears.

3 Touch [Equalizer].

4 Touch the screen and set the Graphic

Equalizer as desired.

■ Gain level (dotted frame area)

Adjust the gain level by touching the each frequency bar.

You can select frequency bar and adjust its level by [R], [S].

■ Preset Select

Displays the screen to recall the preset equalizer curve.

■ Memory

Saves the adjusted equalizer curve from “User1” to “User4”.

■ Initialize

The current EQ curve returns to flat.

■ ALL SRC

Apply the adjusted equalizer to all sources. Touch [ALL SRC] and then touch [OK] on the confirmation screen.

■ Bass EXT (Bass Extend Settings)

When turned on, the frequency lower than

62.5 Hz is set to the same gain level as 62.5 Hz.

■ SW Level

Adjusts the subwoofer volume. This setting is not available when subwoofer is set to “None”. See Speaker/ X’over setup (P.41).

Ñ Recall the EQ curve

1 Touch [Preset Select]. 2 Select EQ curve.

NOTE

• [iPod] is available only during iPod source.

Ñ Save the EQ curve

1 Adjust the EQ curve. 2 Touch [Memory]. 3 Select where to save.

43English

Controlling Audio

Volume Oﬀset

Finely adjust the volume of the current source to minimize the diﬀerence in volume between diﬀerent sources.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Audio].

 Audio screen appears.

3 Touch [Volume Offset].

4 Touch [+] or [−] to adjust the level.

■ Initialize

Returns to the initial settings.

* If you have increased the volume ﬁrst, then

reduced the volume using the “Volume Oﬀset”, the sound generated if you suddenly switch to another source may be extremely loud.

Sound Eﬀect

You can set sound eﬀects.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Audio].

 Audio screen appears.

3 Touch [Sound Effect].

4 Set each item as follows.

■ Bass Boost

Sets the amount of bass boost among “OFF”/ “1”/ “2”/ “3”.

■ Loudness

Sets the amounts of boost of low and high tones.

“OFF”, “Low”, “High”

Controlling Audio

Listening Position/ DTA

Adjust the sound delay time as nearer speakers to the selected seat have more delay time, so that the sound from each speaker arrive a listener at the same time.

1 Press the [MENU] button.

 Popup menu appears.

2 Touch [Audio].

 Audio screen appears.

3 Touch [Position/DTA].

4 Select listening position from [Front R]

(Right front), [Front L] (Left front), [Front All] (All front), and [All].

Position DTA control

You can ﬁne-adjust your listening position.

1 Touch [Adjust]. 2 Touch [Delay]. 3 Touch [T] or [U] to adjust the delay time of

the selected speaker.

4 Touch [Level]. 5 Touch [T] or [U] to adjust the sound level

of the selected speaker.

NOTE

• To return to the initial setting of Delay and Level, touch [Initialize] and [YES] in the conﬁrmation screen.

45English

Remote control

This unit can be operated using the remote control KNA-RCDV331 (optional accessory).

Ñ Switch the operation mode

Turn its operation mode switch to “DVD.”

AUD

•

DVD

•

T V

•

NAV

Functions of the Remote control Buttons

• Aim the remote control directly at the remote sensor on the faceplate.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artiﬁcial lighting).

1 SRC

4 VOL R S 5 FM+

AM–

7 ATT

– Other

Switches to the source to be played.

Plays or pauses. When a call comes in, answers

the call. Adjusts the volume.

Selects the folder to be played. During tuner source, select FM/ AM band to be received.

Selects the track or ﬁle to be played. During tuner source, switches to broadcast stations received by the unit.

Mutes/restores the sound Not used.

Connection/Installation

Before Installation

Before installation of this unit, please note the following precautions.

# WARNINGS

• If you connect the ignition wire (red) and the battery wire (yellow) to the car chassis (ground), you may cause a short circuit, that in turn may start a ﬁre. Always connect those wires to the power source running through the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire (red) and the battery wire (yellow). The power supply must be connected to the wires via the fuse.

# CAUTION

• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal part of this unit during and shortly after the use of the unit. Metal part such as the heat sink and enclosure become hot.

NOTE

• Mounting and wiring this product requires skills and experience. For best safety, leave the mounting and wiring work to professionals.

• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC power supply.

• Do not install the unit in a spot exposed to direct sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid places with too much dust or the possibility of water splashing.

• Do not use your own screws. Use only the screws provided. If you use the wrong screws, you could damage the unit.

• If the power is not turned ON (“There is an error in the speaker wiring. Please check the connections.” is displayed), the speaker wire may have a short-circuit or touched the chassis of the vehicle and the protection function may have been activated. Therefore, the speaker wire should be checked.

• If your car’s ignition does not have an ACC position, connect the ignition wires to a power source that can be turned on and oﬀ with the ignition key. If you connect the ignition wire

to a power source with a constant voltage supply, such as with battery wires, the battery may be drained.

• If the console has a lid, make sure to install the unit so that the front panel will not hit the lid when closing and opening.

• If the fuse blows, ﬁrst make sure the wires aren’t touching to cause a short circuit, then replace the old fuse with one with the same rating.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other similar material. To prevent a short circuit, do not remove the caps on the ends of the unconnected wires or the terminals.

• Connect the speaker wires correctly to the terminals to which they correspond. The unit may be damaged or fail to work if you share the ¤ wires or ground them to any metal part in the car.

• When only two speakers are being connected to the system, connect the connectors either to both the front output terminals or to both the rear output terminals (do not mix front and rear). For example, if you connect the ¢ connector of the left speaker to a front output terminal, do not connect the ¤ connector to a rear output terminal.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or less.

• Do not press hard on the panel surface when installing the unit to the vehicle. Otherwise scars, damage, or failure may result.

• Reception may drop if there are metal objects near the Bluetooth antenna.

Bluetooth antenna unit

47English

Connection/Installation

Ñ Supplied accessories for

installation

(3 m)

Parking Extention cable (2m)

Ñ Installation procedure

1) To prevent a short circuit, remove the key from the ignition and disconnect the ¤ terminal of the battery.

2) Make the proper input and output wire connections for each unit.

3) Connect the ISO connector to the unit.

4) Install the unit in your car.

5) Reconnect the ¤ terminal of the battery.

6) Perform the Initial Setup. See Initial setup (P.6).

Installing the unit

Bend the tabs of the

Ñ Trim plate

1) Attach accessory 3 to the unit.

mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place.

Ñ Microphone unit

1) Check the installation position of the microphone (accessory 1).

2) Clean the installation surface.

3) Remove the separator of the microphone (accessory 1), and stick the microphone to the place shown below.

4) Wire the microphone cable up to the unit with it secured at several positions using tape or other desired method.

5) Adjust the direction of the microphone (accessory 1) to the driver.

Fix a cable with a commercial item of tape.

Connection/Installation

NOTE

• Swap the clips if necessary.

Ñ Removing the trim plate

1) Use the extraction key (accessory 5 to lever out the four tabs (two on the left part, two on the right part).

2) Pull the trim plate forward.

Ñ Removing the unit

1) Remove the trim plate by referring to step 1 in “Removing the trim plate”.

2) Insert the extraction key (accessory 2) deeply into the slot as shown. (The protrusion at the tip of the extraction key must face toward the unit.)

3) With the inserted extraction key secured, insert the other extraction key into the slot.

4) Pull out the unit halfway.

NOTE

• Be careful to avoid injury from the catch pins on the extraction key.

5) Pull the unit all the way out with your hands, being careful not to drop it.

49English

Connection/Installation

Ñ Connecting wires to terminals

Light Blue/Yellow (Steering remote control wire)

To steering remote To use the steering wheel remote control

STEERING

WHEEL

REMOTE

INPUT

feature, you need an exclusive remote adapter (not supplied) matched to your car.

Light Green (Parking sensor wire) Accessory 4:Parking Extention cable

For best safety, be sure to Connect to the vehicle’s parking brake detection switch harness.

Purple/White (Reverse sensor wire)

PRK SW

connect the parking sensor.

Connect to vehicle’s steering remote harness. Contact your KENWOOD dealer for details.

STEERING REMOTE INPUT

USB terminal

5V=1.5A

[1]

(1 m)

USB device

Cap

Accessory 1

MIC

Bluetooth Microphone

[2]

REVERSE

Connect to vehicle’s reverse lamp harness when using the optional rear view camera.

1 3 5 7 2 4 6 8

ISO Connector

[1]

USB maximum power supply current :

DC 5 V = 1.5 A

[2]

Sold separately

[3]

Optional accessory

Connector B

Connector A

Fuse (15A)

M4x6

CAM IN

FRONTOUTREAROUT

VIDEOOUT VIDEOINCAMIN

Subwoofer Preout

SUB WOOFER

FM/AM antenna

AV IN

FRONT OUTREAR OUT

VIDEO OUT VIDEO IN

ANT

Φ 6.5 mm (maximum)

DAB antenna CX-DAB1 DMX7018DABS only.

! CAUTION

Use of a CX-DAB1 (optional accessory) as a DAB antenna is recommended. When using a commercially available DAB antenna, the diameter of the SMB connector must be Φ6.5 mm or less.

Rear Audio Preout (Left; White, Right; Red)

Front Audio Preout

AVIN

(Left; White, Right; Red)

AV-IN audio input (Left; White, Right; Red)

AV-IN visual input (Yellow)

Visual Output (Yellow)

Rear view camera input (Yellow)

Cap

[3]

Connection/Installation

Ñ ISO Connector function guide

Pin Color and function

A-4 Yellow Batter y A-5 Blue/White

A-6 Orange/White Illumination A-7 Red Ignition (ACC) A-8 Black Earth (Ground)

B-1/ B-2 Purple (+) /

Purple/Black (–)

B-3/ B-4 Gray (+) /

Gray/Black (–)

B-5/ B-6 White (+) /

White/Black (–)

B-7/ B-8 Green (+) /

[1]

Green/Black (–)

Max. 300mA, 12V

• Speaker Impedance: 4-8 Ω

! CAUTION

Before you connect the commercially available ISO connectors to the unit, check the following condition:

• Make sure that the pin assignment of the connector matches with the KENWOOD unit.

• Take extra notice of the power wire.

• In case battery wire and ignition wire are not corresponding then change them accordingly.

• In case the car does not have an ignition wire, use a commercially available interface.

[1]

Power Control

Connection

Rear Right

Front Right

Front Left

Rear Left

Ñ Connecting an iPod/iPhone/

Android

Micro USB to USB

[2]

cable

KCA-iP103 (0.8m)

Cap

[1]

iPod/iPhone maximum power supply current :

DC 5 V = 1.5 A

[2]

Sold separately

[3]

Optional accessory

Android smartphone

iPod/iPhone Lightning connector

[3]

USB terminal

M4x6

[1]

5V=1.5A

FRONT OUTREAR OUT

[2]

(0.8 m)

AV IN

L R

[2]

51English

Troubleshooting

Problems and Solutions

If any trouble occurs, ﬁrst check the following table for possible problems.

NOTE

• Some functions of this unit may be disabled by some settings made on this unit.

• What might seem to be a malfunction in your unit may just be the result of slight misoperation or miswiring.

Ñ About settings

• Cannot set u p the subwoofer.

• Cannot set u p subwoofer phas e.

• No output from the subwoofer.

• Cannot set u p the low pass ﬁlter.

• Cannot set u p the high pass ﬁlt er.

Subwoofer is not set to on.

 Set the subwoofer to on. See Speaker/ X’over

set up (P. 41).

Ñ About audio operations

Radio reception is poor.

The car antenna is not extended.

 Pull out the antenna all the way.

The antenna control wire is not connected.

 Connect the wire correctly. See Con necting wir es

to terminals (P.50).

Cannot select a folder.

The random play function is enabled.

 Turn oﬀ the random function.

The sound skips w hen an audio ﬁle is b eing played.

The recording condition is bad.

 Record the ﬁle again or use another USB memory.

Error Messages

When you fail to operate the unit correctly, the cause of the failure appears as the message on the screen.

No Device (USB device)

The USB device is selected as a source although no USB device is connected.

 Change the source to any source other than USB/

iPod. Connect a USB device, and change the source to USB again.

Disconnected (iPod, Bluetooth audio player)

The iPod/Bluetooth audio player is selected as a source although no iPod/Bluetooth audio player is connected.

 Change the source to any source other than iPod/

Bluetooth. Connect an iPod/Bluetooth audio player, and change the source to iPod/Bluetooth again.

No Media ﬁle

The connec ted USB device contains no playable audio ﬁle. Media was played that doesn’t have data recorded that the unit can play.

 See Playable Media and Files (P.53) and try

another USB device.

Ñ Other

The Touch Sensor Tone doesn’t sound.

The preout jack is being used.

 The Touch Sensor Tone cannot be output from the

preout jack.

Appendix

Playable Media and Files

You can play various kinds of media and ﬁles on this unit.

Ñ About ﬁles

The following audio and video ﬁles are supported.

■ Playable Audio files

Format Bit rate Sampling frequency Bit count

AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LC

MP3 (.mp3) MPEG 1/2 Audio Layer 3 8 – 320kbps, VBR 16 – 48 kHz 16 bit WMA (.wma) Windows Media Audio

Linear PCM (WAVE) (.wav)

FLAC (.flac) flac – 16 – 192 kHz 16/ 24 bit Vorbis (.ogg) vorbis VBR 16 – 48 kHz 16 bit

HE-AAC(V1,V2)

Standard L3 profile (Version 7,8,9)

RIFF waveform Audio Format

NOTE

• WMA and AAC of which is covered with DRM cannot be played.

• Although the audio ﬁles are complied with the standards listed above, the play may be impossible depending on the types or conditions of media or device.

8 – 320kbps, VBR 16 – 48 kHz 16 bit

8 – 320kbps 16 – 48 kHz 16 bit

–

16 – 192 kHz 16/ 24 bit

■ Acceptable Video files

Profile Max. Picture size Max. bit rate Audio format

MPEG-1 (.mpg, .mpeg) – 352 × 240, 352 × 288 1.5 Mbps MPEG Audio Layer 2 MPEG-2 (.mpg, .mpeg) MP@ML 720 × 480, 720 × 576 8 Mbps MPEG Audio Layer 2 H.264/MPEG-4 AVC

(.mp4, .m4v, .avi, .flv) MPEG-4 (.mp4, .avi) Advanced Simple

WMV (.wmv) Main Profile 1920 × 1080 (30 fps) 8 Mbps WMA MKV (.mkv) Video Format follows H.264/MPEG-4 AVC, MPEG-4 MP3, AAC

Baseline Profile, Main Profile

Profile

1920 × 1080 (30 fps) 8 Mbps MP3, AAC

■ Limitation of structure for the file and the folder

USB device

Maximum number of folder layers 8 Maximum number of files (per folder) 999 Maximum number of folders (per folder) 9999 Maximum number of folders (per device) –

NOTE

• You can enter a folder name and ﬁle name with 255 or fewer single -byte characters.

• Files in the folder whose folder name begins with a dot (.) cannot be played.

53English

Appendix

Speciﬁcations

■ Monitor section

Picture Size

: 6.75 inches (diagonal) wide : 151.8 mm (W) × 79.7 mm (H)

Display System

: TN LCD panel

Drive System

: TFT active matrix system

Number of Pixels

: 1,152,000 (800H x 480V x RGB)

Eﬀective Pixels

: 99.99 %

Pixel Arrangement

: RGB striped arrangement

Back Lighting

: LED

■ USB interface section

USB Standard

: USB 2.0 High Speed

File System

: FAT 16/ 32, NTFS

Maximum Power Supply Current

: DC 5 V

1.5 A

D/A Converter

: 24 bit

Audio Decoder

: MP3/ WMA/ AAC/ WAV/ FLAC

Video Decoder

: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ WMV/ H.264/ MKV

Frequency Response

• 192 kHz : 20 – 20,000 Hz

• 96 kHz : 20 – 20,000 Hz

• 48 kHz : 20 – 20,000 Hz

• 44.1 kHz : 20 – 20,000 Hz

Total Harmonic Distortion

: 0.0001 % (1 kHz)

S/N Ratio (dB)

: 88 dB

Dynamic Range

: 87 dB

■ Bluetooth section

Technology

: Bluetooth Ver.4.1

Frequency

: 2.402 – 2.480 GHz

Output Power

: +4dBm (MAX), 0dBm (AVE), Power Class2

Maximum Communication range

: Line of sight approx. 10m (32.8 ft)

Audio Codec

: SBC/ AAC

Proﬁle (Multi Proﬁle support)

• HFP (Hands Free Proﬁle)

• SPP (Serial Port Proﬁle)

• A2DP (Advanced Audio Distribution Proﬁle)

• AVRCP (Audio/ Video Remote Control Proﬁle)

• PBAP (Phonebook Access Proﬁle)

■ DSP section

Graphics equalizer

Band: 13 Band Frequency (BAND1 – 13) : 62.5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1.6k/ 2.5k/ 4k /

6.3k/ 10k / 16k Hz

Gain

: -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/7/8/9 dB

2Way X'Over

High pass ﬁlter

Frequency: Through, 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/

100/ 120/ 150/ 180/ 220/ 250 Hz

Slope: -6/-12/-18/-24 dB/Oc t.

Low pass ﬁlter

Frequency: 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/

150/ 180/ 220/ 250 Hz, Through

Slope: -6/-12/-18/-24 dB/Oc t.

Position

Front / Rear /Subwoofer Delay

: 0 – 6.1 m (0.01 m Step)

Gain

: -8 – 0 dB

Subwoofer level

: -40 – +6 dB

■ DAB section (DMX7018DABS)

Frequency Range

BAND III: 174.928 – 239.200 (MHz)

Sensitivity

: -98 dBm

S/N Ratio (dB)

: 82 dB

Appendix

■ Digital Antenna Connector section (DMX7018DABS)

Connector type

: SMB

Output Voltage (11 – 16V)

: 14.4 V

Maximum Current

: < 100 mA

■ FM tuner section

Frequency Range (step)

: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz)

Usable Sensitivity (S/N : 26 dB)

: 13.2 dBf (1.3 μV/75 Ω)

Quieting Sensitivity (S/N : 46 dB)

: 19.2 dBf (2.5 μV/75 Ω)

Frequency Response

: 30 Hz – 15 kHz

S/N Ratio (dB)

: 70 dB (MONO)

Selectivity (± 400 kHz)

: Over 80 dB

Stereo Separation

: 37 dB (1 kHz)

■ AM tuner section

Frequency Range (step)

MW: 531 – 1611 kHz (9 kHz)

Usable Sensitivity

MW: 4 4.7μV

■ Video section

Color System of External Video Input

: N TSC /PAL

External Video Input Level (RCA jack)

: 1 Vp-p/ 75 Ω

External Audio Max Input Level (RCA jack)

: 2 V/ 25 kΩ

Video Output Level (RCA jacks)

: 1 Vp-p/ 75 Ω

■ Audio section

Maximum Power (Front & Rear)

: 50 W × 4

Typical Power Output (Front & Rear)

Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) : 21 W × 4

Output frequency band

: 20 – 20,000 Hz

Preout Level (V)

: 4 V/ 10 kΩ

Preout Impedance

: ≤ 1.3 kΩ

Speaker Impedance

: 4 – 8 Ω

■ General

Operating Voltage

: 14.4 V (10.5 – 16 V allowable)

Maximum Current Consumption

: 15 A

Installation Dimensions (W × H × D)

: 182 × 112 × 75 mm

Operational Temperature Range

: -10 °C – +60 °C

Weight

: 1.3 kg

NOTE

• Although the eﬀective pixels for the liquid crystal panel is given as 99.99% or more, 0.01% of pixels may not light or may light incorrectly.

Speciﬁcations subject to change without notice.

55English

Appendix

About this Unit

■ Copyrights

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.

• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Apple, Siri, Apple CarPlay and Apple CarPlay logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• Android, Android Auto, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (¡¡)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (¡) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA. COM

• libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2 007,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this

software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

– Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation

Appendix

nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this

software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

– Redistributions of source code must retain the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation

nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this

■ Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.

Old electrical and electronic equipment and batteries should be recycled at a facility capable of handling these items and their waste byproducts.

Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you.

Proper recycling and waste disposal will help conserve resources whilst preventing detrimental effects on our health and the environment.

Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

■ ילמשח דויצ לש הפשאל הכלשה רבדב עדימ

תונידמל יטנוולר( תוללוס ןכו ןשי ינורטקלאו

.)תדרפומ הפשא ףוסיא תכרעמב תושמתשמש

X םע הפשא חפ( ןומיסה םע תוללוסו םירצומ ךילשהל ןתינ אל

.הליגר תיתיב הפשאכ )וילע

ןקתמב תוללוס ןכו ןשי ינורטקלאו ילמשח דויצ רזחמל שי

.םהלש יאוולה ירצותבו הלאכ םיטירפב לפטל לגוסמה

ןקתמ תודוא םיטרפ תלבקל תימוקמה תושרה םע רשק ורצ

ורזעי םיתואנ הפשאל הכלשהו רוזחימ .םכילא בורקה רוזחימה

לעו ונתואירב לע תוילילש תועפשה עונמלו םיבאשמ רמשל

.הביבסה

ןייצמ תוללוס רובע ןומיסל תחתמש Pb ןומיסה :בל ומיש

.תרפוע הליכמ הללוסהש

57English

Table des matières

Avant l'utilisation 60

Précautions .................................................................60

Comment lire ce manuel .......................................60

Utilisation de base 61

Fonctions des boutons en façade ......................61

Mise en marche de l'appareil ...............................61

Paramètres initiaux ..................................................62

Réglage du volume ..................................................63

Fonctionnement tactile .........................................63

Descriptions de l'écran d'ACCUEIL .....................64

Descriptions de l'écran de sélection

de source .....................................................................64

Descriptions de l'écran de commande

de source .....................................................................66

Menu contextuel ......................................................67

Écran des listes ..........................................................68

APPS-Android Auto™/ Apple CarPlay 69

Utilisation d'Apple CarPlay ....................................69

Utilisation d'Android Auto™ ..................................70

iPod/iPhone 71

Préparation .................................................................71

Fonctionnement de base de l'iPod/iPhone ....71

Recherche ...................................................................72

USB 73

Connecter un périphérique USB .........................73

Utilisation de base USB ..........................................73

Recherche ...................................................................75

Radio 76

Utilisation de base de la radio .............................76

Utilisation de la mémorisation ............................77

Utilisation de la sélection ......................................77

Trafic routier

(syntoniseur FM uniquement) .............................78

Configuration radio .................................................78

Radiodiffusion numérique 79

Utilisation de base de DAB ....................................79

Mémorisation des services dans la

mémoire préréglée ..................................................80

Utilisation de la sélection ......................................80

Infos-trafic ...................................................................81

Configuration DAB ...................................................82

Utilisation du Bluetooth 83

Informations pour l'utilisation de

périphériques Bluetooth® .....................................83

Enregistrez depuis le

périphérique Bluetooth .........................................84

Configuration Bluetooth ........................................84

Utilisation d'un appareil audio

Bluetooth en lecture ...............................................85

Utilisation du module mains-libres ....................87

Autres appareils externes 91

Caméra de vision ......................................................91

Lecteur audio/vidéo extérieur—AV-IN .............92

Configuration générale 93

Configuration d'écran du moniteur ...................93

Configuration système ...........................................93

Configuration de l'interface utilisateur ............94

Configuration spéciale ...........................................94

Configuration de l'affichage .................................95

Configuration de AV ................................................96

Contrôle de l'audio 97

Configuration de l'enceinte/du répartiteur ....97

Contrôle de l’audio en général ............................98

Contrôle d'égaliseur ................................................99

Décalage du volume ............................................ 100

Effet sonore..............................................................100

Position d'écoute/DTA ......................................... 101

Télécommande 102

Fonctions des boutons de la

télécommande ....................................................... 102

Connexion/Installation 103

Avant l'installation ................................................ 103

Installation de l'appareil ...................................... 104

Dépannage 108

Problèmes et solutions ........................................ 108

Messages d'erreur ................................................. 108

Annexes 109

Supports et fichiers pouvant être lus ............. 109

Spécifications .......................................................... 110

À propos de cet appareil .....................................112

59Français

Avant l'utilisation

Précautions

#AVERTISSEMENTS

Ñ Pour éviter toute blessure

ou incendie, prenez les précautions suivantes :

• Pour éviter un court-circuit, ne mettez ni ne laissez jamais d'objets métalliques (comme des pièces de monnaie ou des outils en métal) à l'intérieur de l'appareil.

• Ne regardez pas ni ne ﬁxez votre regard sur l'aﬃchage de l'appareil trop longtemps pendant la conduite.

• Si vous rencontrez des problèmes pendant l'installation, consultez votre revendeur KENWOOD.

Ñ Précautions d'utilisation de

l'appareil

• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vériﬁez auprès de votre revendeur KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.

• Vous avez le choix de la langue dans laquelle s'aﬃchent les menus, les balises des ﬁchiers audio, etc. Voir Conﬁguration de l'interface utilisateur (p.94).

• Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inopérantes dans les zones où le service n'est pris en charge par aucune station de radiodiﬀusion.

Ñ Protection du moniteur

• Ne touchez pas le moniteur avec un stylo à bille ou tout autre outil pointu. Cela pourrait l'endommager.

Ñ Nettoyage de l'appareil

• Si la façade de l'appareil est tâchée, essuyez-la avec un chiﬀon doux et sec comme un chiﬀon en silicone. Si la façade est très sale, essuyezla avec un chiﬀon imbibé d'un produit de nettoyage neutre, puis essuyez-la à nouveau avec un chiﬀon doux et sec propre.

REMARQUE

• La pulvérisation directe de produit de nettoyage sur l'appareil risque d'endommager les pièces mécaniques. Si vous nettoyez la façade avec un chiﬀon trop rugueux ou un liquide volatil, comme un solvant ou de l'alcool, vous risquez d'en rayer la surface ou d'eﬀacer les caractères sérigraphiés.

Ñ Comment réinitialiser votre

appareil

• Si l'appareil ou l'appareil raccordé ne fonctionne pas correctement, réinitialisez l'appareil. 1 Appuyez sur le bouton <Reset>. L'appareil revient aux réglages d'usine.

Bouton de réinitialisation

REMARQUE

• Débranchez le périphérique USB avant d'appuyer

sur le bouton < Reset >. Le fait d'appuyer sur le bouton < Reset > avec le périphérique USB branché risque d'endommager les données stockées dans ce dernier. 'Pour savoir comment débrancher le périphérique USB, voir Déconnec ter le périphérique USB (p.73).

• Lorsque l'appareil est mis sous tension après

une réinitialisation, l'écran de CONFIGURATION initiale s'aﬃche. Voir Conﬁguration initiale (p.62).

Comment lire ce manuel

• Les écrans et façades illustrés dans le présent manuel sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. C'est pourquoi il est possible qu'ils soient diﬀérents des écrans eﬀectivement aﬃchés ou de la façade de l'appareil, ou que certaines séquences d'aﬃchage soient diﬀérentes.

• Langue des indications : Les indications en anglais sont utilisées dans un but explicatif. Vous pouvez choisir la langue des indications à partir du menu [SETUP]. Voir Conﬁg uration de l' interface utilisateur (p.94).

Utilisation de base

Fonctions des boutons en façade

5 6

REMARQUE

• Les écrans illustrés dans le présent guide sont des exemples destinés à fournir des explications plus claires des opérations. Pour cette raison, il peut arriver qu'ils soient diﬀérents de ceux rencontrés dans la réalité.

Désignation

• Mouvement

Capteur à distance

• Reçoit le signal de la télécommande.

S, R(Volume)

• Règle le volume. Le volume augmentera jusqu'à 15 tant que vous maintiendrez R enfoncé.

HOME

• Affiche l'écran d'ACCUEIL (p.64).

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'appareil.

• Permet de mettre l'appareil en marche lorsqu'il est éteint.

• Affiche l'écran du menu contextuel.

• Appuyez pendant 1 seconde pour éteindre l'écran.

• Affiche l'écran APP (CarPlay/ Android Auto).

• Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l'écran de Reconnaissance Vocale (p.88).

Réinitialisation

• Si l'appareil ou l'appareil qui y est connecté ne fonctionne pas correctement, appuyez sur ce bouton pour que l'appareil retrouve les réglages initiaux.

Mise en marche de l'appareil

La méthode d'allumage est diﬀérente selon le modèle.

Appuyez sur le bouton [HOME].

 L'appareil se met en marche.

● Pour éteindre l'appareil :

Appuyez sur le bouton [HOME] pendant 1

seconde.

REMARQUE

• Si c'est la première fois que vous mettez en marche l'appareil après son installation, il vous faut procéder à la Conﬁguration initiale (p.62).

61Français

Utilisation de base

Paramètres initiaux

Conﬁguration initiale

Eﬀectuez cette conﬁguration lors de la première utilisation de cet appareil.

Réglez chaque option comme suit.

■ Language

Sélectionne la langue utilisée sur l'écran de commande et sur les éléments de configuration. La langue sélectionnée par défaut est “British English (en)”.

1Touchez [Language]. 2Touchez [Language Select]. 3Sélectionnez la langue désirée. 4Touchez [

Pour les explications détaillées, voir

Configuration de l'interface utilisateur (p.94).

■ Clock

Règle l'horloge. Pour les explications détaillées, voir Réglages

du calendrier/horloge (p.63).

■ Display

Réglez l'image à l'écran.

1Touchez [Display. 2Touchez [Background]. 3Sélectionnez l'image. 4Touchez [

Pour les explications détaillées, voir Configuration de l'affichage (p.95).

■ Camera

Configurez les paramètres de caméra.

1Touchez [Camera]. 2Réglez chaque option et touchez [

Pour les explications détaillées, voir Configuration des caméras (p.91).

■ DEMO

Permet de paramétrer le mode de démonstration. Le choix par défaut est “ON”.

1Touchez [DEMO] et placez sur MARCHE

ou ARRÊT.

Touchez [Finish].

REMARQUE

• Ces réglages sont paramétrables depuis le menu de conﬁguration. Voir Conﬁguration générale (p.93).

Utilisation de base

Réglages du calendrier/horloge

Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

Touchez [SETUP].

 L'écran de menu de configuration

s'affiche.

Touchez [User Interface].

 L'écran d'interface utilisateur s'affiche.

Touchez [Clock Adjust].

Réglez la date puis l'heure.

Touchez [Set].

Réglage du volume

Pour régler le volume (0 à 40), Appuyez sur [R] pour augmenter, et appuyez sur

[S] pour réduire. Maintenez [R] enfoncé pour augmenter le

volume de façon continue jusqu'au niveau 15.

Fonctionnement tactile

Pour réaliser des opérations sur l'écran, vous devez toucher, toucher longuement, feuilleter ou déﬁler pour sélectionner un élément, aﬃcher l'écran de menu de réglage, changer la page, etc.

● Toucher

Touchez légèrement l'écran pour sélectionner un élément sur l'écran.

● Toucher longuement

Touchez l'écran et gardez votre doigt sur l'écran jusqu'à ce que l'aﬃchage change ou qu'un message soit aﬃché.

● Feuilleter

Faites glisser votre doigt rapidement vers la gauche ou vers la droite sur l'écran pour changer de page.

Vous pouvez faire déﬁler l'écran de la liste en le faisant déﬁler au doigt vers le haut ou vers le bas.

● Défiler

Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour faire déﬁler l'écran.

REMARQUE

• Désactivez [RDS CT] avant de régler l'horloge.

Voir Con ﬁguration ra dio (p.78).

63Français

Utilisation de base

Descriptions de l'écran d'ACCUEIL

La plupart des fonctions sont accessibles depuis l'écran ACCUEIL.

1 2

5 6

• Affiche l'écran de contrôle de la source en

cours.

• Widget (élément graphique)

– Vous pouvez changer le widget en

touchant [ gauche ou la droite sur la zone du widget.

– Touchez le widget afin d'afficher l'écran

détaillé.

• Informations sur la source actuelle

• Affiche l'écran de sélection de la source.

(p.65)

• Icônes de raccourci de source de lecture

(p.65)

• Affiche l'écran Mains libres. (p.87)

• Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.

]/[ ] ou en feuilletant vers la

Descriptions de l'écran de sélection de source

Vous pouvez aﬃcher toutes les sources de lecture et les options sur l'écran de sélection de source.

3 5

• Change la source de lecture.

Pour les sources de lectures, voir p.65.

• Change la page. (Touchez [ ]/[ ].) Vous pouvez aussi changer la page en feuilletant vers la gauche ou la droite sur l'écran.

• Revient à l'écran précédent.

• Indication de la page

• Affiche l'écran de menu CONFIGURATION.

(p.93)

Aﬃche l'écran d'ACCUEIL.

Appuyez sur le bouton [HOME].

 L'écran d'ACCUEIL apparaît.

Utilisation de base

Sélectionnez la source de lecture

Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL.

Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner les sources et fonctions suivantes.

• Bascule vers l'écran Android Auto/Apple CarPlay de l'appareil iPhone/Android connecté.*1 (p.69)

• Commute sur la réception radio. (p.76)

• Commute sur la réception DAB. (p.79)

• Lit les fichiers sur un lecteur audio Bluetooth. (p.83)

• Lit les fichiers sur un iPod/iPhone.

(p.71)

• Lit les fichiers sur un périphérique USB.

(p.73)

• Commute sur l'appareil extérieur connecté à la borne d'entrée AV-IN.

(p.92)

• Affiche l'écran audio. (p.97)

• Met l'appareil en veille. (p.66)

Pour sélectionner la source de lecture sur l'écran ACCUEIL

Les 3 éléments aﬃchés sur l'écran de sélection de source comme grandes icônes apparaissent sur l'écran d'ACCUEIL.

Vous pouvez changer les éléments aﬃchés dans cette zone en personnalisant l'écran de sélection de source. (p.66)

Pour sélectionner la source de lecture sur l'écran de commande de la source

*1 Quand un iPhone compatible avec CarPlay

est connecté, [Apple CarPlay] est aﬃché. Quand un périphérique Android compatible avec Android Auto est connecté, [Android Auto] est aﬃché.

Aﬃchez les boutons de sélection de la source en touchant [

]/[ ] ou en faisant déﬁler sur la gauche ou la droite sur l'écran de commande de la source, puis sélectionnez la source de lecture.

65Français

Utilisation de base

Mettez l'appareil en veille

Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL.

Touchez [STANDBY].

Personnalisez les boutons de raccourcis sur l'écran ACCUEIL

Vous pouvez disposer les pictogrammes des sources comme bon vous semble.

Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL.

Touchez et maintenez le pictogramme

que vous souhaitez déplacer pour passer en mode de personnalisation.

Faites-le glisser à l'emplacement

souhaité.

Descriptions de l'écran de commande de source

Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans.

Indicateurs

2 3 4

Boutons de raccourcis

Utilisation de base

Informations concernant les périphériques Bluetooth connectés.

Icône de toutes les sources

Aﬃche toutes les sources.

Écran secondaire

]/[ ] : L'écran secondaire change à chaque

• [ fois que vous le touchez. Vous pouvez aussi changer l'écran secondaire en faisant déﬁler vers la gauche ou la droite sur l'écran.

• Indicateurs : Aﬃche l'état actuel de la source et ainsi de suite.

– ATT: L'atténuateur est actif. – LOUD: La fonction de réglage du volume est

active.

• Boutons de raccourcis : La source change pour celle que vous avez déﬁnie comme raccourci. Pour le réglage du raccourci, consultez

Personnalisez les boutons de raccourcis sur l'écran ACCUEIL (p.66).

[Û]

Touchez pour aﬃcher l'écran mains-libres.

(p.87)

Lorsque vous vous connectez avec Apple CarPlay ou Android Auto, le mode de fonctionnement est le même que sur un téléphone fourni dans Apple CarPlay ou Android Auto.

Menu contextuel

Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

Appuyez pour afficher le menu

contextuel.

Le menu contient les options suivantes.

• Affiche l'écran de réglage de l'écran.

(p.93)

• Éteint l'affichage. (p.68)

• Affiche la vue caméra. (p.91)

• Affiche l'écran de menu CONFIGURATION.

(p.93)

• Affiche l'écran du Menu de contrôle

audio. (p.97)

• Affiche l'écran de contrôle de la source en cours. Les fonctionnalités attachées au pictogramme varient selon les sources.

• Fermez le menu contextuel.

• Voir Descriptions de l'écran d'ACCUEIL

2 3

(p.64).

67Français

Utilisation de base

Mettez l'écran hors tension

Sélectionnez [Display OFF] dans le menu

déroulant.

● Pour allumer l'écran

Appuyez sur l'affichage.

Écran des listes

Certaines touches de fonction sont communes aux écrans de liste de la plupart des sources.

61 2

3 4 5

Aﬃche la fenêtre de sélection de type liste.

Aﬃche la liste des ﬁchiers de musique ou de ﬁlm.

Défilement du texte

Fait déﬁler le texte aﬃché.

etc.

Les touches ayant plusieurs fonctions s'aﬃchent ici.

: Joue toutes les pistes dans le dossier

• contenant la piste actuelle.

• [

: Remonte au niveau hiérarchique

supérieur.

[ ] / [ ] / [ ] / [ ] Défilement de la

page

Vous pouvez changer de page pour aﬃcher plus d'éléments en appuyant sur [

]/[ ] : Aﬃche la page du haut ou la

• [ page du bas.

]/[ ].

Retour

Revient à l'écran précédent.

REMARQUE

• Les boutons qui ne peuvent pas être activés depuis la liste ne sont pas aﬃchés.

APPS-Android Auto™/Apple CarPlay

Utilisation d'Apple CarPlay

CarPlay est une façon plus intelligente et sûre d'utiliser votre iPhone en voiture. CarPlay sélectionne les choses que vous désirez faire avec votre iPhone en conduisant et les aﬃche sur l'écran du produit. Vous pouvez consulter des itinéraires, passer des appels, envoyer et recevoir des messages et lire de la musique à partir de votre iPhone tout en conduisant. Vous pouvez également utiliser la commande vocale Siri pour simpliﬁer l'utilisation de votre iPhone.

Pour de plus amples détails concernant CarPlay, visitez https://ssl.apple.com/ios/carplay/.

Périphériques compatibles avec l'iPhone

Vous pouvez utiliser CarPlay avec les modèles d'iPhone suivants.

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

Ñ Préparation

[Apple CarPlay] dans l'écran de sélection de source. (p.65)

[ ]

• Aﬃche l'écran d'accueil de CarPlay.

• Touchez et maintenez enfoncé pour activer Siri.

Touches d'application

Lance l'application.

[ HOME ]

Sort de l'écran CarPlay et aﬃche l'écran Accueil.

Pour sortir de l'écran CarPlay

1 Appuyez sur le bouton [HOME].

Ñ Utilisez Siri

Vous pouvez activer Siri.

1 Appuyez sur le bouton [ ] pendant 1

seconde.

1 Connectez l'iPhone à l'aide du KCA-iP103

via la borne USB. (p.107)

Lorsque l'iPhone compatible avec CarPlay est connecté à la borne USB, le smartphone Bluetooth actuellement connecté est déconnecté.

2 Déverrouillez votre iPhone.

Ñ Boutons de commande et

applications disponibles sur l'écran d'accueil de CarPlay

Vous pouvez utiliser les applications de l'iPhone connecté.

Les éléments aﬃchés et la langue utilisée sur l'écran diﬀèrent entre les périphériques connectés.

Pour accéder au mode CarPlay, touchez l'icône

Appuyez pendant 1 seconde

2 Parlez à Siri.

Pour désactiver

1 Appuyez sur le bouton [ ].

Ñ Basculez vers l'écran Apple

CarPlay pendant l'écoute d'une autre source

1 Appuyez sur le bouton [ ].

69Français

APPS-Android Auto™/Apple CarPlay

REMARQUE

• Si le son est émis à l'aide de Apple CarPlay lorsque l'écran Apple CarPlay est aﬃché, la source bascule sur Apple CarPlay.

Utilisation d'Android Auto™

Android Auto vous permet d'utiliser les fonctions de votre périphérique Android permettant une conduite pratique. Vous pouvez facilement accéder au navigateur, passer des appels, écouter de la musique et accéder à des fonctions pratiques sur votre périphérique Android tout en conduisant.

Pour de plus amples détails concernant Android Auto, visitez https://www.android.com/auto/ et https://support.google.com/androidauto.

Périphériques Android compatibles

Vous pouvez utiliser Android Auto avec les périphériques Android de la version Android 5.0 (Lollipop) ou ultérieure.

REMARQUE

• Il est possible qu'Android Auto ne soit pas disponible sur tous les périphériques et il n'est pas disponible dans tous les pays ni toutes les régions.

Les éléments aﬃchés sur l'écran diﬀèrent selon les périphériques Android connectés.

Pour passer en mode Android Auto, touchez l'icône [Android Auto] de l'écran de sélection de la source. (p.65)

Boutons d'applications/informations

Lance l'application ou aﬃche les informations.

Pour sortir de l'écran Android Auto

1 Appuyez sur le bouton [HOME].

Ñ Utilisation de la commande

vocale

1 Appuyez sur le bouton [ ] pendant 1

seconde.

Appuyez pendant 1 seconde

Ñ Préparation

1 Connectez un périphérique Android à

l'aide d'une borne USB. (p.107)

Pour utiliser la fonction mains libres, connectez le périphérique Android par Bluetooth.

Lorsqu'un périphérique Android compatible avec Android Auto est connecté à la borne USB, le périphérique est connecté automatiquement via Bluetooth et le smartphone Bluetooth actuellement connecté est déconnecté.

2 Déverrouillez votre périphérique Android.

Ñ Boutons de commande et

applications disponibles sur l'écran d'Android Auto

Vous pouvez lancer les applications de votre périphérique Android connecté.

Pour annuler

1 Appuyez sur le bouton [ ].

Ñ Basculez vers l'écran Android

Auto pendant l'écoute d'une autre source

1 Appuyez sur le bouton [ ].

REMARQUE

• Si le son est émis à l'aide de Android Auto lorsque l'écran Android Auto est aﬃché, la source bascule sur Android Auto.

iPod/iPhone

Préparation

Ñ iPod/iPhone connectables

Les modèles suivants peuvent être reliés à cet appareil.

Convient pour

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6e génération)

• iPod touch (5e génération)

REMARQUE

• En branchant votre iPod/iPhone sur cet appareil à l'aide d'un câble de connexion KCA-iP103 d'iPod en option, votre iPod/iPhone lit la musique, tout en étant alimenté et rechargé. Cependant, cet appareil doit être sous tension.

• Si vous démarrez la lecture après avoir connecté l'iPod, la musique qui a été lue par l'iPod est jouée en premier.

1 Connectez l'iPod/iPhone à l'aide du KCA-

iP103. (p.107)

2 Appuyez sur le bouton [HOME]. 3 Touchez [ ]. 4 Touchez [iPod]. (p.65)

● Pour débrancher l’iPod/iPhone connecté avec le câble :

1 Débranchez l'iPod/l'iPhone.

Fonctionnement de base de l'iPod/iPhone

Écran de contrôle

Ouvrez le tiroir

Ñ Connectez un iPod/iPhone

Préparation

• Connectez un iPod/iPhone avec le KCA-iP103 (accessoire en option) lorsque CarPlay n'est pas connecté.

• Avec un iPhone prenant en charge CarPlay, éteignez CarPlay en faisant fonctionner l'iPhone en conﬁguration fonctionnelle avant de connecter l'iPhone. Pour des détails concernant la méthode de conﬁguration, veuillez contacter le fabricant de la borne.

• Seule un iPod/iPhone peut être connecté.

[ ] / [ ]

] : Répète la piste/l'album en cours. Chaque

• [ fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ; Répétition du morceau ( tous les morceaux (

] : Lit aléatoirement toutes les plages de

• [ l'album actuel. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant ; Morceau au hasard ( (

)

Informations sur la piste

• Aﬃche les informations concernant le ﬁchier en cours.

• Touchez pour aﬃcher l'écran de la liste des catégories. Voir Recherche par catégorie (p.72).

), Répétition de

)

), Fonction sur arrêt

71Français

iPod/iPhone

[Touches d'opération

• 1] : Fait une recherche de piste/ﬁchier. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche (p.72).

• E] [F] : Recherche la piste/ﬁchier précédent/suivant. Touchez et maintenez enfoncé pour eﬀectuer une avance ou un retour rapide.

• [DH] : Lit ou met en pause.

•

: Touchez pour diminuer/restaurer le son.

Liste des contenus

Touchez le côté droit de l'écran pour aﬃcher la Liste de contenu. Touchez de nouveau pour fermer la liste.

Aﬃche la liste de lecture. Lorsque vous appuyez sur un nom de ﬁchier/piste dans la liste, la lecture démarre.

Éléments indicateurs

• MUSIC: Identiﬁe le ﬁchier musical.

Illustration/Indicateur du mode de

lecture/du temps de lecture

La pochette du ﬁchier en cours de lecture s'aﬃche.

• D, B, etc.: Indicateur du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signiﬁcation suivante : D (jouer), B (avance rapide), A (retour rapide), H (pause).

Recherche

Vous pouvez rechercher des ﬁchiers musicaux en procédant comme suit.

1 Touchez [1]. 2 Touchez [S].

REMARQUE

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran des lis tes (p.68).

Ñ Recherche par catégorie

Vous pouvez rechercher un ﬁchier par sélection de sa catégorie.

1 Touchez [Category List]. 2 Touchez la catégorie de votre choix.

 La liste correspondant à votre choix

s'affiche.

3 Touchez pour sélectionner l'élément de

votre choix dans la liste. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez trouvé le fichier voulu.

Ñ Recherche par lien

Vous pouvez rechercher un ﬁchier du même artiste/album/genre/compositeur que la piste en cours.

1 Touchez [Link Search]. 2 Touchez le type d'étiquette souhaité.

Vous avec le choix entre l'artiste, l'album, le genre et le compositeur.

3 Choisissez le type de liste.

 La liste correspondant à votre choix

s'affiche.

3 Touchez l'élément de votre choix dans la

liste des contenus.

USB

Connecter un périphérique USB

1 Branchez le périphérique USB avec le

câble USB. (p.106)

2 Appuyez sur le bouton [HOME]. 3 Touchez . 4 Touchez [USB]. (p.65)

Ñ Déconnectez le périphérique

USB

1 Appuyez sur le bouton [HOME]. 2 Sélectionnez une source autre que [USB]. 3 Débranchez le périphérique USB.

Ñ Périphérique USB utilisable

Vous pouvez utiliser sur cet appareil une clé USB de mémoire de masse.

Le terme « USB device » indique dans ce manuel un dispositif mémoire ﬂash.

● À propos du système de fichiers

Le système de ﬁchiers doit être l'un des suivants.

• FAT16 • FAT32 • NTFS

REMARQUE

• Installer la périphérique USB de façon à ce que cela ne vous empêche pas de conduire prudemment.

• Vous ne pouvez pas connecter de périphérique USB au moyen d'un hub USB et d'un lecteur multi-cartes.

• Faites des sauvegardes des ﬁchiers audio utilisés avec cet appareil. Les ﬁchiers peuvent être eﬀacés en fonction des conditions de fonctionnement du périphérique USB. Nous ne proposons pas d'indemnisations pour les pertes dues à l'eﬀacement de données.

Utilisation de base USB

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture.

Écran de contrôle

1 7

Ouvrez le tiroir

[ ] / [ ]

] : Répète la piste/le dossier en cours.

• [ Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ; Répétition de ﬁchier ( dossier (

• [ morceaux du dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant ; Fichier au hasard ( (

Informations sur la piste

Aﬃche les informations concernant le ﬁchier en cours.

Seuls les noms de ﬁchier et de dossier sont aﬃchés s'il n'y a pas d'information de balise.

), Répétition de tous ( )

] : Lit de manière aléatoire tous les

), Fonction sur arrêt

)

), Répétition de

73Français

USB

[Touches d'opération

• 1] : Fait une recherche de piste/ﬁchier. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche (p.75).

• E] [F] : Recherche la piste/ﬁchier précédent/suivant. Touchez et maintenez enfoncé pour eﬀectuer une avance ou un retour rapide.

• [D]H : Lit ou met en pause.

•

: Touchez pour diminuer/restaurer le son.

Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour aﬃcher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau.

• [

] [ ] : Recherche le dossier précédent/

suivant.

• Aspect: Sélectionnez le mode d'écran. Full: Modiﬁe le rapport d'aspect de la vidéo et

aﬃche en plein écran.

Normal: Aﬃchage avec le rapport 4:3. Auto: Aﬃche les vidéos en plein écran

verticalement ou horizontalement sans modiﬁcation de rapport.

Liste des contenus

Touchez le côté droit de l'écran pour aﬃcher la Liste de contenu. Touchez de nouveau pour fermer la liste.

Aﬃche la liste de lecture. Lorsque vous appuyez sur un nom de ﬁchier/piste dans la liste, la lecture démarre.

Éléments indicateurs

• VIDEO: Identiﬁe le ﬁchier vidéo.

• MUSIC: Identiﬁe le ﬁchier musical.

Illustration/Indicateur du mode de

lecture/du temps de lecture

La pochette du ﬁchier en cours de lecture s'aﬃche.

• D, B, etc.: Indicateur du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signiﬁcation suivante : D (jouer), B (avance rapide), A (retour rapide), H (pause).

Écran vidéo

Zone de recherche des fichiers

(fichier vidéo uniquement)

Touchez pour faire une recherche du ﬁchier suivant/précédent.

Zone d'affichage des touches

(fichier vidéo uniquement)

Touchez pour aﬃcher l'écran de contrôle.

USB

Recherche

Vous pouvez rechercher des ﬁchiers de musique ou vidéo en procédant comme suit.

1 Touchez [1]. 2 Touchez [S].

3 Choisissez le type de liste.

REMARQUE

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran

des lis tes (p.68).

Ñ Recherche par catégorie

Vous pouvez rechercher un ﬁchier par sélection de sa catégorie.

1 Touchez [Category List]. 2 Sélectionnez le mode de recherche par

fichiers audio ou fichiers vidéo .

3 Touchez la catégorie de votre choix.

Ñ Recherche par lien

Vous pouvez rechercher un ﬁchier du même artiste/album/genre que la piste en cours.

1 Touchez [Link Search]. 2 Touchez le type d'étiquette souhaité.

Vous avez le choix entre l'artiste, l'album et le genre.

 La liste correspondant à votre choix

s'affiche.

3 Touchez l'élément de votre choix dans la

liste des contenus.

Ñ Recherche de dossier

Vous pouvez rechercher un ﬁchier en fonction de la hiérarchie.

1 Touchez [Folder List].

 La liste correspondant à votre choix

s'affiche.

4 Touchez pour sélectionner l'élément de

votre choix dans la liste. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez trouvé le fichier voulu.

2 Touchez le dossier de votre choix.

Le contenu d'un dossier est affiché lorsque vous touchez celui-ci.

3 Touchez pour sélectionner l'élément de

votre choix dans la liste. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez trouvé le fichier voulu.

75Français

Radio

Utilisation de base de la radio

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources.

Pour passer sur la source radio, touchez l'icône [Radio] sur l'écran de sélection de la source.

(p.65)

Écran de contrôle

1 2

6 3

Ouvrez le tiroir

Affichage des informations

Aﬃche les informations concernant la station en cours : Fréquence

Toucher [ ] vous permet de basculer entre le Contenu A et le Contenu B.

Contenu A : Nom du PS, texte radio, genre PTY Contenu B : Texte radio plus, titre de l'artiste Préréglage # : Numéro de préréglage

Mode de recherche

Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant : [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• [AUTO1]: Syntonise automatiquement sur une station oﬀrant une bonne réception.

• [AUTO2]: Syntonise les stations en mémoire les unes après les autres.

• [MANUAL] : Commute sur la fréquence suivante manuellement.

Touches d'opération

• [E] [F] : Syntoniser sur une station. Il est possible de changer de méthode de sélection des fréquences (voir 2 dans le tableau).

•

: Touchez pour diminuer/restaurer le son.

Liste des présélections

• Touchez le côté droit de l'écran pour aﬃcher la Liste de préréglage. Touchez de nouveau pour fermer la liste.

• Rappelle la station mémorisée.

• En le touchant pendant 2 secondes, il mémorise la station en cours de réception.

Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour aﬃcher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau.

• TI] (FM uniquement) : Active le mode infostraﬁc. Pour plus de détails, voir Traﬁc routier (p.78).

• [SETUP: Aﬃche l'écran de CONFIGURATION DU SYNTONISEUR. Pour plus de détails, voir Conﬁguration radio (p.78).

• [AME]: Prédéﬁnit automatiquement les stations. Pour plus de détails voir Mémoire automatique (p.77).

• [PTY] (FM uniquement) : Recherche un programme en spéciﬁant un type de programme. Pour plus de détails, voir

Recherche par type de programme (p.77).

• [MONO] (FM uniquement) : Sélectionne la réception en mono.

• [LO.S] (FM uniquement) : Active ou désactive la fonction de recherche locale.

[FM] [AM]

Change la bande.

Éléments indicateurs

• ST: Indique que l´émission stéréo est actuellement reçue.

• MONO: Indique que la fonction monophonique forcée est active.

• AF: Indique que la fonction recherche AF est active.

Radio

• LOS: Indique que la fonction recherche locale est active.

• RDS: Indique l'état de la station Radio Data System lorsque la fonction AF est sur ON.

Blanc : Le Radio Data System est

actuellement reçu.

Orange : Le Radio Data System n'est pas reçu.

• TI: Indique l´état de réception des informations routières.

Blanc : Le signal TP est reçu. Orange : Le signal TP n'est pas reçu.

Utilisation de la mémorisation

Ñ Mémoire automatique

Vous pouvez mémoriser automatiquement les stations oﬀrant une bonne réception.

1 Touchez la touche de la bande de votre

choix.

2 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.

Touchez [AME].

Utilisation de la sélection

Ñ Sélection de préréglage

Vous pouvez lister et sélectionner la station mémorisée.

1 Touchez [ ] sur le côté droit de l'écran.

Sélectionnez une station dans la liste.

Ñ Recherche par type de

programme (syntoniseur FM uniquement)

Vous pouvez syntoniser une station avec un programme spéciﬁque lorsque vous écoutez la radio FM.

1 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.

Touchez [PTY].

 La mémorisation automatique se lance.

Ñ Mémoire manuelle

Vous pouvez mémoriser la station que vous êtes en train de recevoir.

1 Sélectionnez la station que vous

souhaitez mémoriser.

2 Touchez [FM#] (#:1-24) ou [AM#] (#:1-12)

dans lequel vous souhaitez enregistrer la station pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

 L'écran de recherche PTY apparaît.

2 Sélectionnez dans la liste le type de

programme de votre choix.

3 Touchez [Search].

Vous pouvez rechercher une station dont le type de programme correspond à la sélection.

77Français

Radio

Traﬁc routier (syntoniseur FM uniquement)

Vous pouvez écouter et lire les informations de circulation routière automatiquement, à l'instant ou l'appareil reçoit un bulletin d'infos-traﬁc. Cependant, cette fonction nécessite un Système de données de diﬀusion radio qui contient les informations TI.

1 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.

Touchez [TI].

 Le mode d'infos-trafic est activé.

Ñ Lorsqu'un bulletin d'infos-traﬁc

est reçu

L'écran d'informations routières apparaît automatiquement.

Conﬁguration radio

Vous pouvez régler les paramètres du syntoniseur.

1 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.

Touchez [SETUP].

 L'écran de configuration de la radio

s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

■ AF

Lorsque la réception de la station est médiocre, sélectionne automatiquement une station diffusant le même programme sur le même réseau Radio Data System. Le choix par défaut est “ON”.

■ RDS CT

Synchroniser les données de temps de la station Radio Data System et l'horloge de cet appareil.

« ON » (marche) (par défaut), « OFF » (arrêt)

Radiodiffusion numérique

Radiodiﬀusion numérique

Utilisation de base de DAB

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources.

Pour passer sur la source DAB, touchez l'icône [DAB] sur l'écran de sélection de la source.

(p.65)

Écran de contrôle

2 3

Ouvrez le tiroir

Affichage de l'indicateur

Aﬃche la force du signal reçu.

Affichage des informations

Aﬃche les informations concernant la station en cours : Nom du service

Toucher [ ] vous permet de basculer entre le Contenu A, le Contenu B et le Contenu C.

Contenu A : Nom de l'ensemble, Genre PTY Contenu B : Titre de la chanson, Nom de l'artiste,

DLS

Contenu C : Lecture en cours, programme

suivant, qualité audio

(DMX7018DABS)

Mode de recherche

Sélectionne successivement les modes d'exploration des fréquences, dans l'ordre suivant : [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• [AUTO1]: Syntonise automatiquement sur un ensemble oﬀrant une bonne réception.

• [AUTO2]: Syntonise les ensembles en mémoire les uns après les autres.

• [MANUAL] : Commute sur l'ensemble suivant manuellement.

Zone jaquette d'album

Les informations de l'image disponibles dans le ﬁchier actuel s'aﬃchent.

Touchez pour sélectionner successivement l'écran de contrôle ou d'information.

P# : Numéro de préréglage CH# : Aﬃchage du canal

Touches d'opération

• [1] : Aﬃche l'écran de liste des services. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche de service (p.81).

• [E] [F] : Syntonisation sur un ensemble, un service et un composant. Le mode recherche de commutation peut être modiﬁé. (voir 3 dans le tableau).

•

: Touchez pour diminuer/restaurer le son.

Liste des présélections

• Touchez le côté droit de l'écran pour aﬃcher la Liste de préréglage. Touchez de nouveau pour fermer la liste.

• Rappelle le service mémorisé.

• Lorsque vous avez appuyé pendant 2 secondes pour garder la station actuelle en mémoire.

Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour aﬃcher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau.

• [TI]: Active le mode infos-traﬁc. Pour plus de détails, voir Infos-traﬁc (p.81).

• [SETUP]: Aﬃche l'écran CONFIGURATION DAB. Pour plus de détails, voir Conﬁguration DAB (p.82).

79Français

Radiodiffusion numérique

• [PTY] (mode en direct uniquement) : Recherche un programme en spéciﬁant un type de programme. Pour plus de détails, voir Recherche par t ype de programme (p.80).

• [DLS]: Aﬃcher l'écran de segment d'Étiquette Dynamique.

Éléments indicateurs

• DAB: La radio numérique est actuellement reçue.

• RDS: Le Radio Data System est actuellement reçu.

• MC: Le service de réception est aﬃché.

Blanc : le composant principal est reçu. Orange : le composant secondaire est reçu.

Mémorisation des services dans la mémoire préréglée

Vous pouvez mémoriser le service que vous êtes en train de recevoir.

1 Sélectionnez le service que vous

souhaitez mémoriser.

2 Touchez [ ] sur le côté droit de l'écran.

Utilisation de la sélection

Ñ Recherche par type de

programme

Vous pouvez syntoniser une station avec un programme spéciﬁque lorsque vous écoutez la radio numérique.

1 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.

Touchez [PTY].

 L'écran de recherche PTY apparaît.

2 Sélectionnez dans la liste le type de

programme de votre choix.

3 Touchez [Search].

3 Touchez [P#] (# :1-10) dans lequel vous

souhaitez enregistrer la station pendant 2 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un bip.

Vous pouvez rechercher une station dont le type de programme correspond à la sélection.

Radiodiffusion numérique

Ñ Recherche de service

Vous pouvez sélectionner un service dans la liste de tous les services reçus.

1 Touchez [1].

2 Sélectionner la catégorie voulue dans la

liste.

■ [ ]

Maintenez-le enfoncé pour trouver la dernière liste de service.

■ [1A-Z]

Affiche l'écran de clavier. Passez à la lettre que vous avez saisie

(recherche alphabétique).

Infos-traﬁc

Vous pouvez écouter et lire les informations de circulation routière automatiquement, à l'instant ou l'appareil reçoit un bulletin d'infos-traﬁc. Cependant, cette fonction nécessite une Radio numérique qui contient les informations TI.

1 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.

Touchez [TI].

 Le mode d'infos-trafic est activé.

Ñ Lorsqu'un bulletin d'infos-traﬁc

est reçu

L'écran d'informations routières apparaît automatiquement.

81Français

Radiodiffusion numérique

Conﬁguration DAB

Vous pouvez régler les paramètres de la Radio Numérique.

1 Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran.

Touchez [SETUP].

 L'écran de configuration DAB s'affiche.

2 Réglez chaque option comme suit.

■ [Priority]

Si le même service est fourni par la Radio Numérique durant la réception Radio Data System, la sélection se fait automatiquement sur Digital Radio. Si le même service est fourni par Radio Data System alors que la réception du service Digital Radio s'affaiblit, la sélection se fait automatiquement sur Radio Data System.

■ [Announcement Select]

Permet de passer au service d'annonce défini. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Configuration de l'annonce (p.82).

■ [Related Service]

Lorsque vous sélectionnez MARCHE, l'appareil commute sur un service semblable (s'il existe) lorsqu'un réseau service DAB n'est pas disponible.

Le choix par défaut est “OFF”.

■ [Antenna Power

Règle l'alimentation sur l'antenne de la Radio Numérique. Règle sur “ON” lorsque l'antenne de la Radio Numérique en cours d'utilisation est équipée d'un amplificateur.

Le choix par défaut est “ON”.

Ñ Conﬁguration de l'annonce

Lorsque le service réglé sur “ON” démarre, passe de n'importe quelle source à l'annonce pour la recevoir.

1 Touchez [Announcement Select] sur

l'écran CONFIGURATION DAB.

 L'écran de sélection de l'annonce

s'affiche.

2 Touchez chaque liste d'annonces et

activez-la ou désactivez-la.

REMARQUE

• Le volume auquel est réglé le son pendant la réception du service d'annonce est automatiquement mémorisé. Lors de la réception du service d'annonce, l'appareil rétablit automatiquement le volume sonore.

Utilisation du Bluetooth

Plusieurs fonctions sont utilisables par le biais du module Bluetooth : écouter un ﬁchier audio, passer un appel téléphonique et en recevoir.

Informations pour l'utilisation de périphériques Bluetooth®

Bluetooth est une technologie de communication radio à courte distance pour les appareils portables tels que les téléphones portables, les ordinateurs portables,etc.

Les périphériques Bluetooth peuvent être connectés sans câble et communiquer les uns avec les autres.

REMARQUE

• Pendant que vous conduisez, ne réalisez pas d'opérations compliquées telles que la composition d'un numéro, l'utilisation du répertoire téléphonique, etc. Pour réaliser ces opérations, arrêtez votre voiture dans un endroit sûr.

• Il se peut que certains périphériques Bluetooth ne puissent pas être connectés à cet appareil en fonction de la version Bluetooth du périphérique.

• Cet appareil peut ne pas fonctionner avec certains périphériques Bluetooth.

• Les conditions de connexion peuvent varier en fonction des circonstances autour de vous.

• Pour certains périphériques Bluetooth, le périphérique est déconnecté quand l'appareil est mis hors tension.

Ñ À propos du téléphone mobile

et du lecteur audio Bluetooth

Cet appareil est conforme aux caractéristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth :

Version

Bluetooth Ver. 4.1

Proﬁl

Téléphone mobile : HFP (Proﬁl mains libres) SPP (Proﬁl port série) PBAP (Proﬁl d'accès au répertoire téléphonique)

Lecteur audio :

A2DP (Proﬁl de distribution audio avancée) AVRCP (Proﬁl de télécommande audio/vidéo)

Codec son

SBC, AAC

REMARQUE

• Les appareils disposant de la fonction Bluetooth sont certiﬁés conformes à la norme Bluetooth d'après la procédure prescrite par Bluetooth SIG.

• Cependant, il est possible que ces appareils ne puissent pas communiquer avec cer tains types de téléphones portables.

83Français

Utilisation du Bluetooth

Enregistrez depuis le périphérique Bluetooth

Il est indispensable de déclarer à l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth.

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 périphériques Bluetooth.

REMARQUE

• Vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 périphériques Bluetooth. Si vous essayez d'enregistrer un 8ème périphérique Bluetooth, le périphérique Bluetooth connecté à la date la plus ancienne sera eﬀacé pour pouvoir enregistrer le 8ème.

• L'appareil est compatible avec la fonction Easy Pairing (Appairage Facile) d'Apple. Lorsqu'un iPod touch ou un iPhone est branché sur cet appareil, une boîte de dialogue d'authentiﬁcation apparaît. L'authentiﬁcation sur cet appareil ou sur un smartphone iOS permet d'enregistrer le smar tphone en tant que périphérique Bluetooth.

1 Activer la fonction Bluetooth sur votre

smartphone/téléphone portable.

2 Recherchez l'appareil (« DMX**** ») à

partir de votre smartphone/téléphone portable.

3 Utilisez votre smartphone/téléphone

portable en fonction des messages affichés.

■ Confirmez la requête sur le

smartphone/téléphone portable.

Conﬁguration Bluetooth

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP].

 L'écran de menu de configuration

s'affiche.

3 Touchez [Bluetooth].

 L'écran de configuration Bluetooth

s'affiche. Consultez la section qui suit pour

chaque option.

• Connectez le périphérique Bluetooth

(p.85)

■ Si un code PIN est requis, entrez le code

PIN (« 0000 »).

Lorsque la transmission et la connexion des données sont terminées, l'icône de connexion au Bluetooth apparaît sur l'écran.

Utilisation du Bluetooth

Ñ Connectez le périphérique

Bluetooth

1 Touchez [Select Device] sur l'écran de

CONFIGURATION du Bluetooth.

2 Touchez le nom de l'appareil que vous

souhaitez connecter.

REMARQUE

• Si le pictogramme est en surbrillance, cela indique que l'appareil correspondant sera utilisé.

Pour supprimer le périphérique Bluetooth enregistré

1 Touchez [Delete].

2 Touchez [Delete].

 Le message de confirmation s'affiche.

3 Touchez [Yes ].

Utilisation d'un appareil audio Bluetooth en lecture

La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle des sources.

Pour passer sur la source Bluetooth, touchez l'icône [Bluetooth] sur l'écran de sélection de la source. (p.65)

Ñ Utilisation de base du module

Bluetooth

Écran de contrôle

1 5

Nom du périphérique/ [ ] / [ ]

• Nom du périphérique connecté. ] : Répète la piste/le dossier en cours.

• [

Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant : Répéter ﬁchier ( (

), Répéter toutes les chansons ( ),

Répétition désactivée (

] : Lit de manière aléatoire tous les

• [

morceaux du dossier en cours. Chaque fois que vous touchez la touche, le mode aléatoire change dans l'ordre suivant ; Tout aléatoire ( désactivée (

• Certains indicateurs de fonctionnement et

d'aﬃchage peuvent diﬀérer en fonction de leur disponibilité sur l'appareil connecté.

Affichage des informations *

Aﬃche les informations de piste.

[Touches d'opération *

• [1]: Recherche le ﬁchier. Voir Recherche de

ﬁchier (p.86).

• [E] [F] : Recherche le contenu précédent/

suivant. Touchez et maintenez enfoncé pour eﬀectuer une avance ou un retour rapide.

• [D] : Lecture.

• [H] : Pause.

: Touchez pour diminuer/restaurer le son.

•

), Lecture aléatoire

)

), Répéter dossier

)

85Français

Utilisation du Bluetooth

Panneau de fonction

Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour aﬃcher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau.

• BT DEVICE CHANGE] : Sélectionne le dispositif à connecter via l'audio Bluetooth (A2DP) ou APP (SPP). Voir Connectez l'audio Bluetooth (p.86).

Indicateur du mode de lecture/du temps

de lecture

D, H : Indicateur du mode de lecture en cours Chaque pictogramme a la signiﬁcation suivante :

D (jouer), B (avance rapide), A (retour rapide), H (pause).

* Ces éléments ne sont aﬃchés que lorsque le

lecteur audio connecté prend en charge le proﬁl AVRCP.

REMARQUE

• Si les touches de commande ne sont pas

aﬃchées, utilisez celles du lecteur.

• Selon le téléphone mobile ou le lecteur audio

utilisé, il peut arriver que les informations texte ne soient pas aﬃchées alors que l'audio est audible et que vous pouvez agir dessus.

• Si le volume est trop bas, augmentez-le sur votre

téléphone mobile ou sur votre lecteur audio.

Ñ Connectez l'audio Bluetooth

Sélectionne le dispositif à connecter via l'audio Bluetooth (A2DP) ou APP (SPP).

1 Touchez sur le côté gauche de l'écran.

Touchez [BT DEVICE CHANGE].

2 Touchez le nom de l'appareil que vous

souhaitez connecter.

3 Touchez [Close].

Ñ Recherche de ﬁchier

1 Touchez [1]. 2 Touchez le fichier ou le dossier de votre

choix.

Le contenu d'un dossier est affiché lorsque vous touchez celui-ci.

3 Touchez l'élément de votre choix dans la

liste des contenus.

 La lecture commence.

REMARQUE

• Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran des lis tes (p.68).

Utilisation du Bluetooth

Utilisation du module mainslibres

Vous pouvez utiliser la fonction téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone Bluetooth.

REMARQUE

• Lorsqu'Apple CarPlay ou Android Auto est connecté, la fonction mains-libres Bluetooth et deux connexions de périphériques Bluetooth ne peuvent pas être utilisées. Seule la fonction mains-libres d'Apple CarPlay ou d'Android Auto peut être utilisée.

Ñ Eﬀectuez un appel

1 Touchez [Û].

 L'écran mains-libres s'affiche.

REMARQUE

• Si votre téléphone portable est compatible avec PBAP, vous pouvez aﬃcher le répertoire téléphonique et les listes d'appel sur l'écran tactile lorsque le téléphone portable est connecté.

– Répertoire téléphonique : jusqu'à 1 000

entrées

– Jusqu'à 20 entrées, y compris appels

composés, appels reçus et appels manqués

2 Sélectionnez une méthode de

numérotation.

• [

]: Appel depuis un numéro

présélectionné

• [

]: Appel en saisissant un numéro de

téléphone

• [

]: Reconnaissance vocale (p.88)

● Configuration Bluetooth

1) Touchez [ ]. L'écran de configuration Bluetooth s'affiche.

REMARQUE

• Les pictogrammes d'état aﬃchés, notamment ceux représentant une batterie et une antenne, peuvent être diﬀérents de ceux aﬃchés sur le téléphone portable.

• Le fait de conﬁgurer le téléphone portable au mode privé peut désactiver la fonction mains libres.

Appel depuis l'historique des appels

1 Touchez [ ]. 2 Sélectionnez dans la liste le numéro de

téléphone.

Appel par entrée d'un numéro de téléphone

1 Touchez [ ]. 2 Utilisez les touches numériques pour

entrer un numéro de téléphone.

• [ ]: Appel depuis l'historique des appels

• [

]: Appel depuis le répertoire

téléphonique

3 Touchez [ ].

87Français

Utilisation du Bluetooth

Appel depuis un numéro présélectionné

1 Touchez [ ]. 2 Touchez le nom ou le numéro de

téléphone.

Appel depuis le répertoire téléphonique

1 Touchez [ ]. 2 Sélectionnez la personne que vous

souhaitez appeler dans la liste.

Ñ Reconnaissance vocale

Vous pouvez accéder à la fonction de reconnaissance vocale du téléphone portable branché sur cet appareil. Vous pouvez eﬀectuer une recherche dans le répertoire téléphonique par la voix. (La fonctionnalité dépend du modèle de votre téléphone portable.)

1 Appuyez sur le bouton [ ] pendant 1

seconde.

Appuyez pendant 1 seconde

 L'écran de reconnaissance vocale

apparaît.

2 Commencez à parler.

REMARQUE

• Vous pouvez utiliser la fonc tion de reconnaissance vocale en touchant [ l'écran mains libres.

] sur

3 Sélectionnez dans la liste le numéro de

téléphone.

REMARQUE

• Si aucun répertoire n'a été téléchargé, toucher [Download Phonebook Now] va commencer le téléchargement du répertoire.

Utilisation du Bluetooth

Ñ Réception d'un appel

1 Touchez [ ] pour répondre à un appel

téléphonique ou

[

] pour rejeter un appel entrant.

REMARQUE

• Lorsque l'aﬃchage est déjà occupé par la caméra de vision, cet écran ne s'aﬃche pas même si un appel est reçu. Pour aﬃcher cet écran, appuyez sur le bouton [TEL] ou remettez le sélecteur de vitesses de la voiture en position de marche.

Pour mettre fin à l'appel

1 Pendant une conversation, touchez [ ].

Ñ Actions possibles pendant un

appel

● Régler le volume de réception

Appuyez sur le bouton [S] ou [R].

● Envoyer la tonalité de numérotation

Touchez [DTMF] pour aﬃcher l'écran de saisie des tonalités.

Vous pouvez envoyer des tonalités en touchant les touches voulues à l'écran.

● Sélection de la sortie vocale

En touchant [ bascule systématiquement entre le téléphone portable et le haut-parleur.

● Attente d'appel

Lorsque vous recevez un appel alors que vous êtes en cours de conversation, vous pouvez répondre à l'appel entrant en touchant [ L'appel en cours est alors mis en attente.

À chaque appui sur [ correspondant.

Touchez [ et passer sur l'appel en attente.

]/ [ ], la sortie vocale

], vous changez de

] pour mettre ﬁn à l'appel en cours

89Français

Utilisation du Bluetooth

Ñ Préréglage de numéros de

téléphone

Vous pouvez enregistrer dans l'appareil les numéros de téléphone que vous utilisez souvent.

1 Touchez [ ]. 2 Touchez [Edit].

3 Sélectionnez où prédéfinir.

■ [Delete]

Pour supprimer un numéro préréglé, touchez [Delete] puis touchez [OK] sur l'écran de confirmation.

Ñ Transfert vers le répertoire

téléphonique

Vous pouvez transférer le répertoire téléphonique de votre smartphone Bluetooth vi a P B AP.

1 Touchez [ ]. 2 Touchez [ ].

 La transmission des données du

répertoire téléphonique démarre.

REMARQUE

• Si le répertoire téléphonique contient plus de 1 000 entrées, les données du réper toire téléphonique ne peuvent pas être transférées.

4 Sélectionnez comment prédéfinir.

■ [Add number from phonebook]

Sélectionnez le numéro à prérégler à partir du répertoire téléphonique. Voir

Appel depuis le répertoire téléphonique (p.88).

■ [Add number direct]

Saisissez directement le numéro de téléphone et touchez [SET]. Voir Appel

par entrée d'un numéro de téléphone (p.87).

Suppression du répertoire téléphonique

1 Touchez [ ].

 Le message de confirmation s'affiche.

2 Touchez [Yes ].

Autres appareils externes

Caméra de vision

REMARQUE

• Pour la connexion d'une caméra, voir p.106.

• Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du

ﬁl REVERSE est requise. (p.106 )

• L'écran de vue arrière est aﬃché lorsque vous changez de vitesse pour la position de marche arrière (R).

Ñ Aﬃchez l'écran de la caméra

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Camera].

 L'écran de la caméra de vision s'affiche.

3 Réglez chaque option comme suit.

Ñ Conﬁguration des caméras

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP].

 L'écran de menu de configuration

s'affiche.

3 Touchez [Camera].

 L'écran de la caméra apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

■ Parking Guidelines

Vous pouvez afficher les directives de stationnement pour faciliter le stationnement lorsque vous changez le rapport dans la position marche arrière (AR).

Le choix par défaut est “ON”.

■ Guidelines SETUP

Si vous sélectionnez [ON] pour [Parking Guidelines], ajustez les instructions de

parking. Voir Pour régler les instructions de parking (p.92).

Arrêt de la caméra

Touchez pour quitter l'écran de la caméra.

91Français

Autres appareils externes

Pour régler les instructions de parking

REMARQUE

• Installez la caméra de recul dans la position appropriée en fonction des instructions fournies avec la caméra de recul.

• Lors de l'ajustement des lignes de guidage de stationnement, assurez-vous d'utiliser le frein de stationnement pour éviter que la voiture bouge.

1 Touchez [ON] de [Parking Guidelines]

dans l'écran de la Caméra. (p.91)

2 Touchez [Guidelines SETUP] dans l'écran

de la Caméra.

3 Réglez les directives de stationnement en

sélectionnant le repère

4 Réglage de la position du repère

sélectionné.

Lecteur audio/vidéo extérieur—AV-IN

1 Connectez un appareil extérieur à la

borne d'entrée AV-IN. (p.106)

2 Choisissez [AV-IN] comme source. (p.65) 3 Mettez l'appareil connecté sous tension

et démarrez la lecture de la source.

Assurez-vous que A et B sont parallèles horizontalement, et que C et D ont la même longueur.

REMARQUE

• Touch ez [Initialize] puis touchez [Yes] pour régler toutes les marques initiales par défaut.

sur les positions

Conﬁguration générale

Configuration générale

Conﬁguration d'écran du moniteur

Vous pouvez régler la qualité d'image dans l'écran vidéo.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Screen Adjustment].

 L'écran de contrôle d'écran s'affiche.

3 Réglez chaque option comme suit.

■ Contrast / Brightness / Colour / Tint

Réglez chaque option.

REMARQUE

• Les options de réglage varient selon la source en cours.

Conﬁguration système

REMARQUE

• Chacune des actions décrites dans cet te section est accessible depuis le menu multifonctions.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP].

Consultez la section qui suit pour chaque option.

• Configurer AV (p.96)

• Configuration de l'affichage (p.95)

• Configurer l'interface utilisateur (p.94)

• Configuration de la caméra (p.91)

• Configuration spéciale (p.94)

• Configuration Bluetooth (p.84)

93Français

Configuration générale

Conﬁguration de l'interface utilisateur

Vous pouvez conﬁgurer les paramètres de l'interface utilisateur.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP].

 L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [User Interface].

 L'écran d'interface utilisateur s'affiche.

4 Réglez chaque option comme suit.

■ Beep

Active ou désactive la touche de verrouillage. Le choix par défaut est “OFF”.

■ Language

Sélectionne une langue.

■ Steering Remote Controller

Configure la fonction souhaitée dans la commande au volant. (Contactez votre revendeur Kenwood pour plus de détails.)

■ Clock Adjust

Réglez la date et l'heure manuellement.

(p.63)

Conﬁguration spéciale

Vous pouvez conﬁgurer des paramètres spéciaux.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP].

 L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [Special].

 L'écran spécial apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

■ DEMO

Permet de paramétrer le mode de démonstration. Le choix par défaut est “ON”.

■ Software Information

Vérifier la version logicielle de cet appareil.

(p.94)

■ Open Source Licenses

Affiche les licences open source.

■ Initialize

Touchez [Initialize] puis touchez [Yes ] pour ramener tous les réglages aux réglages initiaux par défaut.

Ñ Informations logicielles

Vous pouvez vériﬁer la version logicielle de l'appareil.

1 Touchez [Software Information] dans

l'écran spécial.

2 Confirmez la version logicielle.

Configuration générale

Conﬁguration de l'aﬃchage

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP].

 L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [Display].

 L'écran d'affichage apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

■ Dimmer

Sélectionnez le mode à appliquer pour l'atténuation de l'éclairage.

OFF: L'affichage et les boutons ne baissent

pas en intensité d'éclairage.

ON: L'affichage et les boutons baissent en

intensité d'éclairage.

SYNC (par défaut) : Synchronise l'atténuation

de l'éclairage avec la mise sur marche ou sur arrêt du sélecteur d'éclairage du véhicule.

■ Screen Adjustment

Affiche l'écran de réglage de l'écran.

(p.93)

■ Background

Changer l'image ou la couleur en arrièreplan. (p.95)

Ñ Changez l'image ou la couleur

en arrière-plan

1 Touchez [Background] dans l'écran

d'affichage.

2 Sélectionnez une image.

*1 Sélectionnez à l'avance une couleur d'arrière-plan.

Sélectionnez tout d'abord une image

originale.

Pour sélectionner une couleur d'arrièreplan

1 Touchez [Background Color] dans l'écran

d'arrière-plan.

2 Sélectionnez une couleur d'arrière-plan.

95Français

Configuration générale

Pour enregistrer une image originale

Vous pouvez charger une image à partir d'un périphérique USB connecté et la choisir comme arrière-plan.

Avant d'entamer cette procédure, il vous faut brancher le périphérique contenant l'image à charger.

1 Touchez [User1 Select] ou [User2 Select]

dans l'écran d'arrière-plan.

2 Sélectionnez l'image à charger.

3 Touchez [Enter].

 L'image sélectionnée est chargée et

l'affichage revient à l'écran d'arrièreplan.

REMARQUE

• Touch ez [ ] pour faire tourner dans le sens antihoraire.

• Touch ez [ horaire.

• Fichiers image : JPEG (.jpg, .jpeg), PNG (.png), BMP (.bmp)

] pour faire tourner dans le sens

Conﬁguration de AV

Vous pouvez conﬁgurer les paramètres AV.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [SETUP].

 L'écran de CONFIGURATION s'affiche.

3 Touchez [AV].

 L'écran AV apparaît.

4 Réglez chaque option comme suit.

■ AV-OUT

Spécifiez s'il faut émettre ou non la source actuelle de signal à partir de la borne AV OUTPUT.

« ON » / « OFF » (par défaut)

REMARQUE

• Les images peuvent uniquement être émises à partir de la source AV IN et USB (ﬁchier vidéo).

• Si l'aﬃchage de l'image de la caméra de vue arrière est sélectionné lorsque la source AV-IN est en cours de lecture, aucune image n'est émise par la borne de sortie AV OUTPUT.

■ CarPlay Sidebar

Sélectionnez la position de la barre de contrôle (gauche ou droite) affichée sur le panneau tactile.

« Left » (gauche) (par défaut)/ « Right » (droite)

REMARQUE

• Le réglage est disponible lorsqu'un iPhone est déconnecté.

■ AV Color Adjust

Vous pouvez régler la qualité d'image dans l'écran vidéo. (p.93)

REMARQUE

• Les options de réglage varient selon la source en cours.

Contrôle de l'audio

NOTA

• Chacune des actions décrites dans cet te section est accessible depuis le menu multifonctions.

Vous pouvez agir sur les diﬀérents paramètres, comme la balance audio ou le niveau du caisson de graves par exemple.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

Consultez la section qui suit pour chaque option.

• Configuration de l'enceinte/X'over

(p.97)

• Contrôler l'égaliseur (p.99)

• Configurer la position d'écoute/DTA

(p.101)

• Contrôle de l'audio général (équilibre

avant et arrière/balance) (p.98)

• Configurer la compensation de volume

(p.100)

• Réglage des effets sonores (p.100)

Conﬁguration de l'enceinte/du répartiteur

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

 L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Speaker/Xʼover].

4 Choisissez un type de voiture.

Vous pouvez configurer le type de la voiture et le réseau de haut-parleurs, etc.

Dès lors qu'un type de voiture est sélectionné, la temporisation des canaux est automatiquement configurée (pour corriger la synchronisation en sortie de chaque canal) pour que les effets surround soient les plus marqués.

5 Touchez le haut-parleur (1) que vous

souhaitez paramétrer et configurez chaque option (2) comme suit.

■ Speaker

Vous pouvez sélectionner un type de hautparleur ainsi que son diamètre afin d'obtenir le meilleur rendu sonore.

Lorsque le type et le diamètre des hautparleurs sont définis, le réseau de répartition entre haut-parleurs est automatiquement paramétré.

97Français

Configuration générale

■ Location (uniquement pour l'avant,

l'arrière)

Sélectionnez l'emplacement de l'enceinte vous avez fixée.

■ Tweeter (uniquement pour l'avant)

Vous pouvez régler le tweeter quand vous sélectionnez les haut-parleurs avant.

Arrêt, petit, moyen, grand

■ X’over

Affiche l'écran de configuration de répartition entre haut-parleurs.

Vous pouvez modifier la configuration de répartition qui a été automatiquement paramétrée lorsque vous avez sélectionné le type de haut-parleur.

Pour plus de détails, voir Configuration du

réseau de répartition (p.98)

Ñ Conﬁguration du réseau de

répartition

Vous pouvez déﬁnir une fréquence de recouvrement entre haut-parleurs.

1 Touchez [Xʼover].

2 Touchez l'enceinte pour la configurer.

■ Slope*

Configure la pente de recouvrement.

■ Gain

Règle le niveau du haut-parleur frontal, du haut-parleur arrière ou du niveau du subwoofer.

■ TW (Enceinte d'aigus) Gain *

Règle le niveau de l'enceinte d'aigus. (Lorsque le haut-parleur avant est sélectionné dans l'écran de sélection des haut-parleurs.)

■ Phase Inversion*

Configure la phase de sortie du subwoofer. Cochez [Phase Inversion] pour changer

la phase à 180 degrés. (Lorsque le caisson de graves est sélectionné dans l'écran de sélection des haut-parleurs)

Uniquement lorsque « LPF FREQ »/« HPF

FREQ » est réglé sur un mode autre que « Through » dans [Xʼover].

Uniquement quand l'option « Tweeter » est

réglée sur « Small », « Medium », « Large » dans [Speaker Setup].

Uniquement quand « Subwoofer » est

réglé sur un mode autre que « None » dans [Speaker Setup].

Contrôle de l’audio en général

3 Réglez chaque option comme suit.

■ HPF FREQ

Ajustement du filtre passe-haut. (Lorsque le haut-parleur avant ou arrière est sélectionné dans l'écran de sélection des haut-parleurs)

■ LPF FREQ

Ajustement du filtre passe-bas. (Lorsque le caisson de graves est sélectionné dans l'écran de sélection des haut-parleurs)

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

 L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Fader / Balance].

Contrôle de l'audio

4 Réglez chaque option comme suit.

■ Fader / Balance

Réglez la balance en agissant sur les touches périphériques.

[C] et [D] permettent de régler la balance droite/gauche.

[R] et [S] permettent de régler la balance avant/arrière.

■ [Center]

Annulez le réglage.

Contrôle d'égaliseur

Vous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant le réglage optimal pour chaque catégorie.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

 L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Equalizer].

■ Niveau de gain (zone de cadre pointillé)

Réglez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fréquences.

Vous pouvez sélectionner la barre de fréquence et ajuster son niveau en utilisant [R], [S].

■ Preset Select

Affiche l'écran pour présenter à nouveau la courbe prédéfinie de l'égaliseur.

■ Memory

Enregistre la courbe d'égaliseur ajustée de « User1 » à « User4 ».

■ Initialize

La courbe EQ actuelle est revenue en position linéaire.

■ ALL SRC

Appliquer l'égaliseur réglé pour toutes les sources. Touchez [ALL SRC] puis touchez [OK] sur l'écran de confirmation.

■ Bass EXT (Paramètres étendus des graves)

Lorsque cette fonction est active, toute fréquence inférieure à 62,5 Hz est configurée sur le même niveau de gain que la fréquence 62,5 Hz.

■ SW Level

Règle le volume du caisson de graves. Ce réglage n'est pas disponible quand l'option du caisson de graves est réglée sur “None” (Aucun). Voir Configuration de l'enceinte/ du répartiteur (p.97).

Ñ Réaﬃche la courbe de

l'égaliseur

4 Touchez l'écran pour configurer

l'égaliseur graphique comme vous le souhaitez.

1 Touchez [Preset Select]. 2 Sélectionnez la courbe de l'égaliseur.

REMARQUE

• [iPod] est disponible si l'iPod est la source sélectionnée.

99Français

Contrôle de l'audio

Ñ Enregistrez la courbe de l'égaliseur

1 Réglez la courbe de l'égaliseur. 2 Touchez [Memory]. 3 Sélectionnez l'emplacement de sauvegarde.

Décalage du volume

Réglez ﬁnement le volume de la source actuellement sélectionnée pour minimiser la diﬀérence de volume entre les diﬀérentes sources.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

 L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Volume Offset].

4 Touchez [+] ou [−] pour régler le niveau.

Eﬀet sonore

Vous pouvez paramétrer les eﬀets sonores.

1 Appuyez sur le bouton [MENU].

 Le menu contextuel s'affiche.

2 Touchez [Audio].

 L'écran audio s'affiche.

3 Touchez [Sound Effect].

4 Réglez chaque option comme suit.

■ Bass Boost

Règle le niveau d'amplification des graves entre les choix « OFF » (arrêt)/« 1 »/« 2 »/« 3 ».

■ Loudness

Définit les niveaux d'amplification des graves et des aigus.

“OFF”, “Low” (Bas), “High” (Haut)

■ Initialize

Revient aux paramètres initiaux.

* Si vous avez d'abord monté le volume, puis

réduit avec la fonction "Volume Oﬀset" (Décalage du volume), le niveau sonore peut être extrêmement élevé si vous passez brusquement sur une autre source.

100

KENWOOD DM-X7018DABS User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Before Use

Precautions

How to read this manual

Basic Operations

Functions of the Buttons on the Front Panel

Turning on the Unit

Initial Settings

Adjusting the volume

Touch screen operations

HOME screen descriptions

Source selection screen descriptions

Source control screen descriptions

Popup menu

List screen

APPS-Android Auto™/Apple CarPlay

Apple CarPlay Operation

Android Auto™ Operation

iPod/iPhone

Preparation

iPod/iPhone Basic Operation

Search Operation

Connecting a USB device

USB Basic Operation

Search Operation

Radio

Radio Basic Operation

Memory Operation

Selecting Operation

Radio Setup

DAB Basic Operation

Storing Service in Preset Memory

Selecting Operation

DAB Setup

Bluetooth Control

Information for using Bluetooth® devices

Register from the Bluetooth device

Bluetooth Setup

Playing Bluetooth Audio Device

Using Hands-Free Unit

Other External Components

View Camera

External audio/video players— AV-IN

Setting Up

Monitor Screen Setup

System Setup

User Interface Setup

Special Setup

Display Setup

AV Setup

Controlling Audio

Speaker/ X’over setup

Controlling General Audio

Equalizer Control

3 Touch [Volume Offset].

3 Touch [Sound Effect].

Listening Position/ DTA

Remote control

Functions of the Remote control Buttons

Connection/Installation

Before Installation

Installing the unit

Troubleshooting

Problems and Solutions

Error Messages

Appendix

Playable Media and Files

About this Unit

Avant l'utilisation

Précautions

Comment lire ce manuel

Utilisation de base

Fonctions des boutons en façade

Mise en marche de l'appareil

Paramètres initiaux

Réglage du volume

Fonctionnement tactile