DMX120BT
MONITOR WITH RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from
<http://www.kenwood.com/cs/ce/>..
Model name indication position
See “Removing the trim plate” (P. 22)
Trim plate
B5A-3198-00b (E)© 2019 JVC KENWOOD Corporation
Contents
Before use ....................................................................................2
How to read this manual .......................................................................................2
Precautions .................................................................................................................... 2
Getting Started .......................................................................... 3
Clock settings ............................................................................................................... 4
Touch panel adjustment .......................................................................................4
Basics .............................................................................................5
Functions of the Buttons on the Front Panel .......................................... 5
Common operations ...............................................................................................5
HOME screen descriptions ..................................................................................6
Source control screen descriptions ...............................................................6
List screen ....................................................................................................................... 6
USB .................................................................................................7
Preparation ..................................................................................................................... 7
Playback operations .................................................................................................7
iPod/iPhone ................................................................................9
Preparation ..................................................................................................................... 9
Playback operations .................................................................................................9
Mirroring ....................................................................................11
Preparation ...................................................................................................................11
Mirroring operations..............................................................................................11
Radio ............................................................................................12
Radio Basic Operation.......................................................................................... 12
Presetting stations ................................................................................................. 12
FM RDS features ....................................................................................................... 12
Radio Setup ................................................................................................................. 13
External Components ...........................................................14
Using external audio/video players ............................................................ 14
Rear view camera .................................................................................................... 14
Bluetooth smartphone .........................................................15
Register your smartphone to the unit ...................................................... 15
Receive a phone call ............................................................................................. 15
Make a phone call ................................................................................................... 16
Playing Bluetooth Audio Device ....................................................................17
Delete the registered Bluetooth device ...................................................17
Controlling Audio ...................................................................18
Controlling General Audio ................................................................................ 18
Equalizer Control .....................................................................................................18
Subwoofer settings ............................................................................................... 18
Remote control ........................................................................19
Functions of the Remote control Buttons .............................................. 19
Installation ................................................................................ 20
Before Installation ...................................................................................................20
Installing the unit .................................................................................................... 21
About this Unit ........................................................................ 25
More information .................................................................................................... 25
Troubleshooting ...................................................................................................... 25
Copyrights ................................................................................................................... 26
Specifications ............................................................................................................28
Before use
Precautions
#WARNING
Ñ To prevent injury or fire, take the
following precautions
• To prevent a short circuit, never put or leave any
metallic objects (such as coins or metal tools) inside
the unit.
• Do not watch or fix your eyes on the unit’s display
when you are driving for any extended period.
• If you experience problems during installation,
consult your KENWOOD dealer.
Ñ Precautions on using this unit
• When you purchase optional accessories, check
with your KENWOOD dealer to make sure that they
work with your model and in your area.
• The Radio Data System or Radio Broadcast Data
System feature won’t work where the service is not
supported by any broadcasting station.
Ñ Protecting the monitor
• To protect the monitor from damage, do not
operate the monitor using a ballpoint pen or similar
tool with the sharp tip.
Ñ Cleaning the Unit
If the front panel of this unit is stained, wipe it with
a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the front
panel is stained badly, wipe the stain off with a cloth
moistened with neutral cleaner, then wipe it again
with a clean soft dry cloth.
! CAUTION
• Applaying spray cleaner directly to the unit may affect
its mechanical parts. Wiping the front panel with a
hard cloth or using a volatile liquid such as thinner
or alcohol may scratch the surface or erase screened
print.
Ñ How to reset your unit
If the unit or the connected unit fails to operate
properly, reset the unit.
How to read this manual
• The panels shown in this guide are examples used to
provide clear explanations of the operations. For this
reason, they may be different from the actual panels.
• In operation procedures, bracket shape indicates the
key or button you should control.
< >: indicates the name of panel buttons.
[ ]: indicates the name of touch keys.
2
Reset button
Getting Started
1 Turn the ignition key of your car to ACC.
The unit is turned on.
2 Press the <8MENU> button.
3 Touch [Setup].
4 Touch the corresponding key and set the value.
Audio
Sound Effect
Displays the Equalizer screen. (P.18)
Beep
Activates or deactivates the key-touch tone.
“ON” (Default), “OFF”
Loudness
Sets the amounts of boost of low and high tones.
“ON”, “OFF” (Default)
Subwoofer
Displays the Subwoofer screen. (P.18)
Display
Tou ch
Adjust the sensing position of touch panel. See
“Touch panel adjustment” (P. 4).
Display Mode
Select the screen mode.
“16:9” (Default), “4:3 Pan Scan”
Radio
Displays the Radio Settings screen. ( P.13)
General
Language
Select the language used for the control screen and
setting items. Default is “English”.
1) Touch [Language].
2) Select the desired language.
* You can change the page to display more items
by pressing [
BT Auto Connection
The unit automatically reconnect when the last
connected Bluetooth device is within range.
“ON” (Default), “OFF”
Clock Setting
Adjust the clock time. ( P.4).
Default
Touch [Default] to set all the settings to the initial
default settings.
]/ [ ].
5 Touch [6].
English |
3
Getting Started
Clock settings
Ñ Synchronizing the clock time with FM RDS
Activate [RDS Clock Sync]. See “Radio Setup”
(P. 13).
Ñ Adjusting the clock manually
✎ NOTE
• Deactivate [RDS Clock Sync] before adjusting the
clock. See “Radio Setup” (P.13).
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [Setup].
3 Touch [General].
4 Touch [Clock Setting].
Clock screen appears.
5 Selects time format.
[12] / [24] (Default)
6 Touch [R] or [S] to set the clock time.
Touch panel adjustment
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [Setup].
3 Touch [Display].
4 Touch [ Touc h].
5 Follow the instruction on the screen and touch
the center of each +.
• To cancel the touch panel adjustment, touch
[Cancel].
• If the touch position is deviated, [OK] is not
displayed. Retry from the beginning.
6 Touch [OK] .
• If you have selected [12] as the time format, touch
[AM] or [PM] before setting the clock time.
7 Touch [6].
4
Basics
Basics
Functions of the Buttons on the Front Panel
1
2
3
4
5
6
Remote Sensor
1
• Receives the remote control signal.
8MENU
2
• Displays the HOME screen. (P. 6)
• Pressing for 1 second turns the power off.
• When the power off, turns the power on.
AUD
3
• Displays the Equalizer screen.* (P.18)
* During video file playback, you can set only the
preset equalizer curve.
* The Equalizer screen is not displayed during
picture file playback or on the list screen or
SETUP screen etc,
+ , – (Volume)
4
• Adjusts volume. The volume will go up until 20
when you keep pressing [ + ].
MUTE/ DISP OFF (Display off)
5
• Mutes/restores the sound.
• Pressing for 1 second turns the screen off.
When the screen is off, touch the display to turn
on the screen.
Reset
6
• If the unit or the connected unit fails to operate
properly, the unit returns to factory settings when
this button is pressed.
Ñ Turning off the power
1 Press and hold the <8MENU> button.
Ñ Adjusting the volume
1 Press the <+> or <–> button.
✎ NOTE
• The volume will go up until 20 when you keep
pressing [ + ].
Ñ Mutes the sound
1 Press the <MUTE> button.
To restore the sound, touch the button again, or
adjust the volume.
Ñ Turn off the screen
1 Press and hold the <MUTE> button.
Common operations
Ñ Turning on the power
1 Press the <8MENU> button.
✎ NOTE
• If the gear is in the reverse (R) position, the power
cannot be turned on or off.
To turn on the screen, touch the display.
English |
5
Basics
2
5
3
6
4
7
1
1
4
3
2
5
HOME screen descriptions
1 Press the <8MENU> button.
HOME screen appears.
Clock display
1
Touch to displays the Clock screen.
Switches to the radio broadcast. (P.12)
2
3
[USB]
Plays files on a USB device. (P.7)
[iPod]
Plays an iPod/iPhone. (P.9)
• When iPod/iPhone is connected.
[Mirroring]
Displays the Mirroring screen.(P.11)
• When android device with “Mirroring OA for
KENWOOD” application installed is connected.
Switches to an external component connected to
4
the AV-IN input terminal. (P.14 )
Displays the Hands Free screen. (P.16)
5
Plays a Bluetooth audio player. (P.17 )
6
Displays the SETUP screen. (P. 3)
7
Source control screen descriptions
You can perform source playback operations on the
source control screen.
Clock display
1
Touch to displays the Clock screen.
Source name
2
3
•
appears when the Bluetooth smartphone is
connected.
•
appears when the Bluetooth audio player is
connected.
•
appears when the mute function is active.
(P.5)
[DIM]
4
Select dimmer mode. Dim 1, Dim 2, Not dim
Returns to previous screen.
5
List screen
There are some common function keys in the list
screens of most sources.
1 You can change the page to display more items
by pressing [ ]/ [ ].
6
USB
1
6
3
2
5
4
USB
Preparation
Ñ Connecting a USB device
1 Remove the cap of the USB terminal.
2 Connect the USB device with the USB cable.
The unit reads the device and playback star ts.
Ñ To disconnect the USB device
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch a source other than [USB].
3 Detach the USB device.
Ñ Usable USB device
This unit can play MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/
MKV/ WMV/ MP3/WMA/ AAC/ WAV/ FLAC/ JPEG/ BMP/
PNG files stored in a USB mass storage class device.
(P. 25)
• File system: FAT16/ FAT32
• This unit can recognize a total of 9 999 files and 320
folders (a maximum of 9 999 files per folder).
• The maximum number of characters:
– Folder names : 24 characters
– File names : 24 characters
– Tag : 30 characters
✎ NOTE
• When the USB device is connected to this unit, it can
be charged through the USB cable.
• Install the USB device in the place where it will not
affect safe driving.
• You cannot connect a USB device via a USB hub and
Multi Card Reader.
• Take backups of the audio files used with this unit.
The files may be erased depending on the operating
conditions of the USB device.
We shall have no compensation for any damage
arising from any erased data.
• No USB device comes with this unit. You need to
purchase a commercially available USB device.
• Cap the USB terminal whenever not using.
Playback operations
Ñ Control the music you are listening to on
the source control screen
The jacket of the currently playing file is displayed.
1
##:##:## : Song time
2
Play time bar : For confirmation of current playing
position
[L] : Plays or pauses.
3
[E] [F] : Searches the previous/next content.
Touch and hold to fast forward or fast backward.
Touch [L] to resumes normal play.
[
] : Selects Repeat playback mode.
Lights off (Default): Repeats all files in the USB
device.
: Repeats the current file.
: Repeats all files in the current folder.
FO
] : Selects Random playback mode.
[
: Randomly plays all files.
Lights off (Default): Normal playback.
Displays the information of the current file.
4
Only a file name is displayed if there is no tag
information.
Searches file. (P. 8)
5
D, etc. : Playback status
6
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
English |
7
USB
3
2
1
2
4
5
Ñ Playing videos and pictures
1 When the operation buttons are not displayed on
the screen, touch the display.
D, etc. : Playback status
1
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
##:##:## : Song time (Video file only)
Play time bar : For confirmation of current playing
position (Video file only)
To switch the operation buttons.
2
[
] : You can adjust image quality in video screen.
3
[Brightness]: Adjusts the brightness. (00 to 12)
[Contrast]: Adjusts the contrast. (00 to 12)
[Tint]: Adjusts the tint. (00 to 12)
[Color]: Adjusts the color. (00 to 12)
[Reset]: To clear the adjustment.
] : Select the zoom ratio.
[
“Off”, “x2”, “x3”, “x4”, “x5”, “1/2”, “1/3”, “1/4”
[3] [2] [ < ] [ > ] : Scrolls the screen.
The operation buttons disappear when 4 is
4
touched or when no operation is done for about
10 secon ds .
Displays the File List screen.* (P.8)
5
* Stops the currently playing file.
Ñ Selecting a track in a list (Searches file)
1 Touch [ ].
2 Select whether you search by audio files [ ],
video files [ ] or picture files [ ].
3 Touch [Y] to moves to the upper hierarchy.
4 Touch the desired folder.
When you touch a folder its contents are displayed.
5 Touch desired item from the content list.
Playback starts.
✎ NOTE
• When file types are switched, the Random/Repeat
playback setting is cancelled.
8
iPod/iPhone
1
6
3
2
5
4
iPod/iPhone
Preparation
Ñ Connecting iPod/iPhone
• For Lightning connector models: Use USB Audio
cable for iPod/iPhone—KCA-iP103 (optional
accessory).
• For details about connecting iPod/iPhone, see page
24 .
1 Remove the cap of the USB terminal.
2 Connect the iPod/iPhone.
The unit reads the device and playback star ts.
Ñ To disconnect the iPod/iPhone
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch a source other than [iPod].
3 Detach the iPod/iPhone.
Ñ Connectable iPod/iPhone
The following models can be connected to this unit.
Made for
iPhone XS Max
iPhone XS
iPhone XR
iPhone X
iPhone 8 Plus
iPhone 8
iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
✎ NOTE
• If you start playback after connecting the iPod, the
music that has been played by the iPod is played first.
• Cap the USB terminal whenever not using.
Playback operations
Ñ Control the music you are listening to on
the source control screen
Artwork (Shown if the track contains artwork)
1
##:##:## : Song time
2
Play time bar : For confirmation of current playing
position
L : Plays or pauses.
3
[E] [F] : Searches the previous/next content.
Touch and hold to fast forward or fast backward.
[
] : Selects Repeat playback mode.
Lights off: Repeat off
: Functions the same as Repeat All.
1 : Functions the same as Repeat One.
] : Selects Random playback mode.
[
: Functions the same as Shuffle Songs.
Lights off: Random off
Displays the information of the current file.
4
Searches content. (P.10)
5
D, etc. : Playback status
6
: Repeat playback mode indicator
: Random playback mode indicator
English |
9
iPod/iPhone
Ñ Selecting a content in a list
1 Touch [ ].
2 Touch desired item.
When you touch a categor y its contents are
displayed.
3 Touch desired item from the content list.
Playback starts.
• Touch [6] to moves to the upper hierarchy.
✎ NOTE
• The source control screen appears when you touch
[6] at the top hierarchy.
10
Mirroring
Mirroring
Preparation
Pair your smartphone with the unit via Bluetooth.
See Register your smartphone to the unit (P.15)
and Connect the Bluetooth device.
Ñ Compatible Android smartphone
• Android version 7.0 or later
• Bluetooth support
✎ NOTE
• This unit may not work for some Android smartphone’s.
Ñ Connecting Android smartphone
• For details about connecting Android smartphone,
see page 24 .
1 Download Mirroring App from Google Play.
Install the latest version of the Mirroring application
“Mirroring OA for KENWOOD” on your Android.
2 Remove the cap of the USB terminal.
3 Connect the Android smartphone.
4 Launch Mirroring App on your Android
Smartphone.
Touch “OK” to start Mirroring App.
Touch “Start now” to start capturing your Android
screen.
5 Start to enjoy Mirroring.
Ñ To disconnect the Android smartphone
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch a source other than [Mirroring].
3 Detach the Android smartphone.
Mirroring operations
Ñ Mirroring Operation
1 Touch [Mirroring].
• You can display the same screen of the Android
device on the monitor of the unit.
Ñ To turn off the Mirroring
1 Press the <8MENU> button.
• HOME screen appears.
English |
11
Radio
4
1
3
2
5
Radio Basic Operation
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [Radio].
Ñ Source control screen
Displays the information of the current station:
1
PS name, Frequency, PTY Genre, Indicator Items
[<<] [>>] : Touch to the next frequency manually.
Recalls the memorized station.
2
When touched for 2 seconds, stores the current
receiving station in memory.
[E] [F] : Tunes in a station with good
3
reception automatically. *
[TA] : Sets the traffic information mode.
“ON”, “OFF” (Default) *
[PTY] : Select the available Program Type. *2 (P.12)
*1 If “AF” is set to ON on the Tuner screen, only RDS
stations are received. (P.13)
*2 FM only
[1] : Presets stations automatically. (P.12 )
4
[FM] : Switches the FM band.
5
“FM1”, “FM2”, “FM3”
[AM] : Switches the AM band.
“AM1”, “AM2 ”
2
(P.12)
1
Presetting stations
Ñ Auto memory
You can preset 18 stations for FM and 12 stations for
AM.
1 Touch [FM] or [AM] to select the band.
2 Touch [ 1].
The local stations with the strongest signals are
found and stored automatically.
• If “AF” is set to “ON” on the Tuner screen, only RDS
stations are stored in the memory. (P.13)
Ñ Manual memory
You can store the current receiving station in
memory.
1 Tune in to a station you want to preset.
2 Touch and hold [#] (#:1-6) in which you want to
store the station.
Ñ Recalling the preset station
1 Touch [#] (#:1-6).
✎ NOTE
• Only frequencies are registered as preset stations.
Information about RDS stations is not registered.
FM RDS features
Ñ Search by program type
1 Touch [ PTY ].
2 Select a program type from the list.
PTY Search starts.
Ñ Traffic Information
1 Touch [ TA].
Switches to the traffic information automatically
when the traffic bulletin starts. (TA indicator lights
up.)
“ON”, “OFF” (Default)
• If “AF” is set to “ON” on the Tuner screen, the station is
switched to the RDS station. (P.13)
When the traffic bulletin starts
The Traffic Information screen appears automatically.
12
Radio
Radio Setup
Ñ Function menu
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [Setup].
3 Touch [Radio].
4 Set each item as follows.
AF
When station reception is poor, automatically switches
to the station that is broadcasting the same program
over the same Radio Data System network.
“ON” (Default), “OFF”
5 Touch [6].
Stereo
Determines whether to receive stereo broadcasts
in the stereo mode or monaural mode (the MONO
indicator lights up).
“ON” (Default), “OFF”
Local
Tunes in only to the stations with sufficient signal
strength. (LOC indicator lights up.)
“ON”, “OFF” (Default)
RDS Clock Sync
Synchronizing the Radio Data System station time
data and this unit’s clock.
“ON” (Default), “OFF”
English |
13
External ComponentsExternal Components
1
Using external audio/video players
Ñ Starting playback
1 Connect an external component to the AV-IN
input terminal. (P.23)
2 Press the <8MENU> button.
3 Touch [AV- IN].
4 Turn on the connected component and start
playing the source.
Ñ For Video playback
1 When the operation buttons are not displayed on
the screen, touch the display.
The operation buttons disappear when 1 is
touched or when no operation is done for about 5
seconds.
✎ NOTE
• When the picture from the rear view camera is
displayed on the AV-IN screen, the picture output
from the Visual Output terminal disappears.
Rear view camera
To use a rear view camera, the REVERSE lead
connection is required. For connecting a rear view
camera. (P.23)
Ñ Displaying the picture from the rear view
camera
The rear view screen is displayed when you shift the
gear to the reverse (R) position.
• To erase the caution message, touch the screen.
14
Bluetooth smartphone
Bluetooth smartphone
Ñ About the Bluetooth smartphone and
Bluetooth audio player
This unit conforms to the following Bluetooth
specifications:
Version
Bluetooth Ver.2.1 + EDR
Profile
Smartphone/ Cell-phone:
HFP (V1.6) (Hands Free Profile)
PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Profile)
Audio player:
A2DP (V1.2) (Advanced Audio Distribution Profile)
AVRCP (V1.3) (Audio/Video Remote Control Profile)
Sound codec
SBC
Ñ About mobile phones compatible with
Phone book Access Profile (PBAP)
If your mobile phone supports PBAP, you can display
the following items on the touch panel screen when
the mobile phone is connected.
• Phone book (up to 1000 entries)
• Dialed calls, received calls, and missed calls (up to 20
entries in total)
Register your smartphone to the unit
You can use your Bluetooth smartphone when paired
to this unit.
You can register up to 5 Bluetooth devices.
• You can pair the device and the unit using SSP (Secure
Simple Pairing) which only requires confirmation.
• One device can be connected at a time.
• When you register a new Bluetooth device, disconnect
the Bluetooth device currently connected and then
register the new device.
• A new device cannot be registered if there are 5
registered Bluetooth units. Delete unnecessary
registration. (P.17)
1 Turn on the Bluetooth function on your
smartphone/cell-phone.
2 Search the unit from your smartphone/cell-phone.
If a PIN code is required, enter the PIN code (“0000”).
•
appears when the Bluetooth smartphone is
connected.
•
appears when the Bluetooth audio player is
connected.
Ñ Disconnecting the device
• Turn off the Bluetooth function from your
smartphone/cell-phone.
• Turn off the ignition switch.
Receive a phone call
1 Touch [ Û].
• [Ý] : Reject an incoming call.
Ñ Operations during a call
Ending a call
[Ý]
You can send tones by touching desired keys
on the screen.
• Touch [
Switches the speaking voice output between
cell-phone and speaker.
Adjust the receiver volume
Press the <+> or <–> button.
] to close the window.
English |
15
Bluetooth smartphone
Make a phone call
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [ TEL].
3 See the table below for each operation method.
• [ ] : Disconnects the Bluetooth smartphone.
• [
] : Closes the screen for sending tones while
• [
Call by entering a phone number
1) Touch [
2) Enter a phone number with number keys.
3) Touch [Û].
Make a call
• Touch [W] to delete the last entry.
Call using call records
1) Touch [
Calls), [
2) Select the phone number from the list.
talking.
] : Displays the screen for deleting the
previously registered Bluetooth devices.
(P.17)
].
] (Incoming Calls), [ ] (Outgoing
] (Missed Calls).
Call using the phonebook
1) Touch [
2) Select the name from the list.
Make a call
• [
Call by voice
You can make a voice call using the voice recognition
function of the Bluetooth smartphone.
1) Touch [
2) Touch [
3) Say the name registered in the Bluetooth
smartphone.
• Touch [ ] to cancel voice dialing.
].
] : Updates the phonebook. Touch this
button after you have made a change to
the phonebook of your cell-phone.
].
].
Make a call
16
Bluetooth smartphone
231
Playing Bluetooth Audio Device
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [BT Audio].
Ñ Source control screen
[L] : Plays or pauses.
1
[E] [F] : Searches the previous/next content.
Displays the information of the current file.
2
Only a file name and a folder name are displayed if
there is no tag information.
D, etc. : Playback status
3
: Repeat playback mode indicator *
: Random playback mode indicator *
* The settings on the Bluetooth audio device are
displayed.
✎ NOTE
• Operations and display indications may differ
according to their availability on the connected
device.
Delete the registered Bluetooth device
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [ TEL].
3 Touch [ ].
4 Touch the device name.
5 Touch [ ].
English |
17
1
3
2
Controlling Audio
Controlling Audio
Controlling General Audio
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [Setup].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Sound Effect].
5 Touch [ ].
6 Set each item as follows.
Fader
[
Balance
[
[Reset]
Ñ Loudness
Adjust the front and rear volume balance.
12 (front) to -12 (rear)
] [ ]
Adjust the left and right volume balance.
12 (right) to -12 (left)
] [ ]
To clear the adjustment.
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [Setup].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Loudness].
Sets the amounts of boost of low and high tones.
“ON”, “OFF” (Default)
Equalizer Control
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [Setup].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Sound Effect].
5 Set each item as follows.
You can select frequency bar and adjust its level.
1
(-7 to +7)
• The adjustments are stored and “User” is activated.
To recall the preset equalizer curve.
2
The “User” preset and the current EQ curve returns
3
to flat.
Subwoofer settings
1 Press the <8MENU> button.
2 Touch [Setup].
3 Touch [Audio].
4 Touch [Subwoofer].
5 Set each item as follows.
Frequency
[80Hz], [120Hz],
[160Hz], [OFF]
Volume
[–], [+]
18
Low Pass Filter adjustment. /
[OFF]: Turns off the subwoofer
output. (Default OFF)
Adjusts the subwoofer level. 0 to 12
(Default 6)
Remote control
Remote control
This unit can be operated using the remote control
KNA-RCDV331 (optional accessory).
! CAUTION
• Put the remote control in a place where it will
not move during braking or other operations. A
dangerous situation could result, if the remote control
falls down and gets wedged under the pedals while
driving.
• Do not leave the battery near fire or under direct
sunlight. A fire, explosion or excessive heat generation
may result.
• Do not recharge, shor t, break up or heat the battery
or place it in an open fire. Such actions may cause the
battery to leak fluid. If spilled fluid comes in contact
with your eyes or on clothing, immediately rinse with
water and consult a physician.
• Place the batter y out of reach of children. In the
unlikely event that a child swallows the battery,
immediately consult a physician.
Ñ Battery Installation
If the remote control operates only over shorter
distances or does not operate at all, it is possible that
the batteries are depleted.
In such instances, replace the both batteries with new
ones.
1 Insert two “AAA”/“R03”-size batteries with the
and poles aligned properly, following the
illustration inside the case.
Ñ Switch the operation mode
Turn its operation mode switch to “DVD.”
AUD
•
DVD
•
•
T V
•
NAV
Functions of the Remote control Buttons
• Aim the remote control directly at the remote sensor
on the faceplate.
• DO NOT expose the remote sensor to bright light
(direct sunlight or artificial lighting).
1
3
4
5
6
9
1 SRC
I
2
L
3
4 AUDIO
Û
5
6 VOL R S
7 FM+
AM–
E
8
F
9 ATT
10 CLEAR
– Other
2
7
8
10
Switches to the source to be played.
Stop playback.
Plays or pauses.
Displays the Equalizer screen. (P.18)
When a call comes in, answers the call.
Adjusts the volume.
Selects the folder to be played.
During tuner source, select FM/ AM
band to be received.
Selects the track or file to be played.
During tuner source, switches to
broadcast stations received by the unit.
Mutes/restores the sound
Clears the telephone number input on
the Phone screen.
Not used.
English |
19
InstallationInstallation
Before Installation
Before installation of this unit, please note the
following precautions.
#WARNINGS
• If you connect the ignition wire (red) and the battery
wire (yellow) to the car chassis (ground), you may
cause a short circuit, that in turn may start a fire.
Always connect those wires to the power source
running through the fuse box.
• Do not cut out the fuse from the ignition wire (red)
and the battery wire (yellow). The power supply must
be connected to the wires via the fuse.
#CAUTION
• Install this unit in the console of your vehicle.
Do not touch the metal part of this unit during and
shortly af ter the use of the unit. Metal part such as the
heat sink and enclosure become hot.
✎ NOTE
• Mounting and wiring this product requires skills and
experience. For best safety, leave the mounting and
wiring work to professionals.
• Make sure to ground the unit to a negative 12V DC
power supply.
• Do not install the unit in a spot exposed to direct
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
places with too much dust or the possibility of water
splashing.
• Do not use your own screws. Use only the screws
provided. If you use the wrong screws, you could
damage the unit.
• If the power is not turned ON (“There is an error in
the speaker wiring. Please check the connections.” is
displayed), the speaker wire may have a short-circuit or
touched the chassis of the vehicle and the protection
function may have been activated. Therefore, the
speaker wire should be checked.
• If your car’s ignition does not have an ACC position,
connect the ignition wires to a power source that
can be turned on and off with the ignition key. If you
connect the ignition wire to a power source with a
constant voltage supply, such as with battery wires,
the battery may be drained.
• If the console has a lid, make sure to install the unit so
that the front panel will not hit the lid when closing
and opening.
• If the fuse blows, first make sure the wires aren’t
touching to cause a short circuit, then replace the old
fuse with one with the same rating.
• Insulate unconnected wires with vinyl tape or other
similar material. To prevent a short circuit, do not
remove the caps on the ends of the unconnected
wires or the terminals.
• Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl
tape around the wires that comes into contact with
metal parts to protect the wires and to prevent short
circuit.
• Connect the speaker wires correctly to the terminals
to which they correspond. The unit may be damaged
or fail to work if you share the ¤ wires or ground
them to any metal part in the car.
• When only two speakers are being connected to
the system, connect the connectors either to both
the front output terminals or to both the rear output
terminals (do not mix front and rear). For example,
if you connect the ¢ connector of the left speaker
to a front output terminal, do not connect the ¤
connector to a rear output terminal.
• After the unit is installed, check whether the brake
lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working
properly.
• Mount the unit so that the mounting angle is 30° or
less.
• Do not press hard on the panel surface when installing
the unit to the vehicle. Otherwise scars, damage, or
failure may result.
• Reception may drop if there are metal objects near
the Bluetooth antenna.
Bluetooth antenna unit
Ñ Supplied accessories for installation
1
3
5
(2 m)
x1
x1
x1
2
x2
4
(3 m)
x1
20
Installation
Ñ Installation procedure
1) To prevent a short circuit, remove the key from
the ignition and disconnect the ¤ terminal of the
batter y.
2) Make the proper input and output wire connections
for each unit.
3) Connect the wire on the wiring harness.
4) Take Connector B on the wiring harness and connect
it to the speaker connector in your vehicle.
5) Take Connector A on the wiring harness and connect
it to the external power connector on your vehicle.
6) Connect the wiring harness connector to the unit.
7) Install the unit in your car.
8) Reconnect the ¤ terminal of the battery.
9) Press the reset button.
Installing the unit
Ñ Non-Japanese cars
Bend the tabs of the
mounting sleeve with
a screwdriver or similar
utensil and attach it in
place.
✎ NOTE
• Make sure that the unit is installed securely in place. If
the unit is unstable, it may malfunction (eg, the sound
may skip).
Ñ Trim plate
1) Attach accessory 1 to the unit.
Ñ Microphone unit
1) Check the installation position of the microphone
(accessory 4).
2) Clean the installation surface.
3) Remove the separator of the microphone (accessory
4), and stick the microphone to the place shown
below.
4) Wire the microphone cable up to the unit with it
secured at several positions using tape or other
desired method.
5) Adjust the direction of the microphone (accessory 4)
to the driver.
4
Fix a cable with a commercial item of tape.
✎ NOTE
• Swap the clips if necessary.
1
English |
21
Installation
Ñ Removing the trim plate
1) Use the extraction key (accessory 3) to lever out the
four tabs (two on the left part, two on the right part).
3
2) Pull the trim plate forward.
Ñ Removing the unit
1) Remove the trim plate by referring to step 1 in
“Removing the trim plate”.
2) Insert the extraction key (accessory 2) deeply into
the slot as shown. (The protrusion at the tip of the
extraction key must face toward the unit.)
2
3) With the inserted extraction key secured, insert the
other extraction key into the slot.
2
4) Pull out the unit halfway.
22
✎ NOTE
• Be careful to avoid injury from the catch pins on the
extraction key.
5) Pull the unit all the way out with your hands, being
careful not to drop it.
Installation
Ñ Connecting wires to terminals
USB device
[2]
Accessor y 4:
Bluetooth Microphone
Subwoofer Preout
Connector B
Connector A
1 3 5 7
2 4 6 8
1 3 5 7
2 4 6 8
USB terminal
15A
Cap
Cap
[1]
(0.8 m)
5V=1A
MIC
SUB
WOOFER
Light Green
(Parking sensor wire)
Accessor y 5 Extension cable
For best safety, be
BRAKE
PARKING
sure to connect the
parking sensor.
Purple/White
(Reverse sensor wire)
REVERSE
GEAR
SIGNAL
Light Blue/Yellow
(Steering remote control wire)
STEERING
WHEEL
FRONTREARAV-IN
LLL
RRR
VOUT
CAMV
ANT
Connect to the
vehicle’s parking
brake detection
switch harness.
Connect to vehicle’s reverse lamp harness
when using the optional rear view camera.
To steering remote
To use the steering wheel remote control
REMOTE
CONTROL
feature, you need an exclusive remote
adapter (not supplied) matched to your car.
FM/AM antenna input
FM/AM antenna
Fuse (15A)
ISO Connector
Ñ Wiring harness connector function guide
Pin Color and function
A-4 Yello w Batter y
A-5 Blue/White
[3]
Power Control
A-7 Red Ignition (ACC)
A-8 Black Earth (Ground) Connection
B-1/ B-2 Purple (+) / Purple/Black (–) Rear Right
B-3/ B-4 Gray (+) / Gray/Black (–) Front Right
B-5/ B-6 White (+) / White/Black (–) Front Left
B-7/ B-8 Green (+) /
Green/Black (–) Rear Left
• Speaker Impedance: 4-8 Ω
! CAUTION
Before you connect the commercially available ISO
connectors to the unit, check the following condition:
• Make sure that the pin assignment of the connector
matches with the KENWOOD unit.
• Take extra notice of the power wire.
• In case battery wire and ignition wire are not
corresponding then change them accordingly.
• In case the car does not have an ignition wire, use a
commercially available interface.
AV-IN audio input
(Left; White, Right; Red)
Rear Audio Preout
(Left; White, Right; Red)
Front Audio Preout
(Left; White, Right; Red)
Visual Output (Yellow)
Rear view camera input (Yellow)
AV-IN visual input (Yellow)
[1]
USB maximum power supply current : DC 5 V = 1 A
[2]
Sold separately
[3]
Max. 300mA, 12V
English |
23
Installation
Ñ Connecting an iPod/iPhone
Ñ Connecting an Android smartphone
KCA-iP103 (0.8m)
[3]
iPod/iPhone
Lightning connector
USB terminal
5V=1A
Cap
15A
CAMV
[1]
iPod/iPhone maximum power supply current :
DC 5 V = 1 A
[2]
Sold separately
[3]
Optional accessory
[2]
FRONTREARAV-IN
LLL
RRR
VOUT
[1]
(0.8 m)
ANT
Micro USB to USB cable
Android smartphone
USB terminal
5V=1A
Cap
15A
[1]
Android maximum power supply current :
DC 5 V = 1 A
[2]
Sold separately
[2]
[1]
(0.8 m)
FRONTREARAV-IN
LLL
RRR
VOUT
CAMV
ANT
24
About this Unit
About this Unit
More information
Ñ Playable Audio files
Audio
format
MP3 (. mp3) 16 – 320kbps,
WMA (.wma) 16 – 320kbps 16 – 48 kHz
AAC-LC (.m4a) 16 – 320kbps 16 – 48 kHz
WAV (.wav) – 16 – 192 kHz
FLAC (.flac) – 16 – 192 kHz
• This unit can show ID3 Tag Version 1.0/1.1/2.2/2.3/2.4
(for MP3).
• The maximum number of characters:
– Tag : 30 characters
Bit rate Sampling frequency
16 – 48 kHz
VBR
✎ NOTE
• WMA and AAC of which is covered with DRM cannot
be played.
• Although the audio files are complied with the
standards listed above, the play may be impossible
depending on the types or conditions of media or
device.
Ñ Acceptable Video files
Video
format
MPEG -1
(.mpg, .mpeg)
MPEG -2
(.mpg, .mpeg)
MPEG-4
(.mp4, .avi)
H.264
(.mp4, mkv,
avi, .flv, .f4v)
MKV (.mkv) H.264 / MPEG-4 AVC,
WMV (.wmv) WMV ( VC1) WMA
Ñ Acceptable Picture files
• JPEG (.jpg)
32 x 32 to 16,241 x 15,225 (JPEG) or 5,847 x 5,481
(Progressive JPEG)
– It may take time to display the file.
– Lossless JPEG files cannot be played.
• BMP (.bmp)
32 x 32 to 9,873 x 9,873 resolution
– It may take time to display the file.
• PNG (.png)
32 x 32 to 8,192 x 7,680
– It may take time to display the file.
Video codec Audio codec
MPEG -1 MPEG Audio
MPEG -2 MPEG Audio
MPEG-4 MP3, AAC-LC (2ch)
H.264 MP3, AAC
MPEG4, WMV (VC1)
Layer 2
Layer 2
MP3, AAC, WMA,
Vorbis, FLAC
Troubleshooting
What appears to be trouble is not always serious.
Check the following points before calling a service
center.
• For operations with the external components, refer
also to the instructions supplied with the adapters
used for the connections (as well as the instructions
supplied with the external components).
Ñ General
No sound comes out of the speakers.
• Adjust the volume to the optimum level.
• Check the cords and connections.
The unit does not work at all.
• Reset the unit. (P. 2)
The remote controller does not work.
• Replace the bat tery.
Ñ USB
While playing a track, sound is sometimes
interrupted.
• The tracks are not properly copied into the USB device.
Copy the tracks again, and try again.
Ñ iPod/iPhone
No sound comes out of the speakers.
• Disconnect the iPod/iPhone, then connect it again.
• Select another source, then reselect “iPod”.
The iPod/iPhone does not turn on or does not
work.
• Check the connecting cable and its connection.
• Update the firmware version of iPod/iPhone.
• Charge the battery of iPod/iPhone.
• Reset the iPod/iPhone.
Sound is distorted.
• Deactivate the equalizer either on this unit or the
iPod/iPhone.
A lot of noise is generated.
• Turn off (uncheck) “VoiceOver” on the iPod/iPhone.
For details, visit <http://www.apple.com>.
Ñ Radio
Automatic presetting does not work.
• Store stations manually. (P.12)
Static noise while listening to the radio.
• Connect the antenna firmly.
English |
25
About this Unit
Ñ AV-IN
No picture appears on the screen.
• Turn on the video component if it is not on.
• Connect the video component correctly.
Ñ Bluetooth
Phone sound quality is poor.
• Reduce the distance between the unit and the
Bluetooth mobile phone.
• Move the car to a place where you can get a better
signal reception.
The sound is interrupted or skipped while using a
Bluetooth audio player.
• Reduce the distance between the unit and the
Bluetooth audio player.
• Turn off, then turn on the unit. (When the sound is not
yet restored) connect the player again.
The connected audio player cannot be controlled.
• Check whether the connected audio player supports
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).
The Bluetooth device does not detect the unit.
• Search from the Bluetooth device again.
The unit does not pair with the Bluetooth device.
• Turn off, then turn on the Bluetooth device.
• Disconnect the Bluetooth device currently connected
and then register the new device. (P.15)
Ñ Remote control
KNA-RCDV331 (optional accessory) cannot control
the unit.
• Turn its operation mode switch to “DVD.”
Copyrights
• The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has
been designed to connect specifically to the Apple product(s)
identified in the badge, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with an Apple product may affect wireless
performance.
• Apple, iPhone, iPod, and Lightning are trademarks of Apple
Inc., registered in the U.S. and other countries.
• The “AAC” logo is a trademark of Dolby Laboratories.
• Microsoft and Windows Media are either registered
trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.
• Android is a trademark of Google LLC.
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A
CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE
REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH
THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (¡¡)DECODE AVC
VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A
PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE
IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG
LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL
PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (¡) ENCODING
VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD
(“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (¡¡) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT
WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED
FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE
MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE
IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL
AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED
FROM MPEG LA, LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT
PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”)
AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NONCOMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM
MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
26
About this Unit
• libFLAC
Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson
Copyright (C) 2011-2013 Xiph.Org Foundation
Redistribution and use in source and binary forms, with
or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
– Redistributions of source code must retain the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
– Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the
names of its contributors may be used to endorse or
promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS
AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR
ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
English |
27
About this Unit
Specifications
Ñ Monitor section
Picture Size
: 6.75 inches (diagonal) wide
: 151.8 mm (W) × 79.7 mm (H)
Display System
: Transparent TN LCD panel
Drive System
: TFT active matrix system
Number of Pixels
: 1,152,000 (800H x 480V x RGB)
Effective Pixels
: 99.99 %
Pixel Arrangement
: RGB striped arrangement
Back Lighting
: LED
Ñ USB interface section
USB Standard
: USB 2.0 High Speed
File System
: FAT 16/ 32
Maximum Power Supply Current
: DC 5 V
D/A Converter
: 24 Bit
Audio Decoder
: MP3/ WMA/ WAV/ AAC/ FLAC
Video Decoder
: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ H.264/ MKV/ WMV
Frequency Response
• 192 kHz : 20 – 20,000 Hz
• 96 kHz : 20 – 20,000 Hz
• 48 kHz : 20 – 20,000 Hz
• 44.1 kHz : 20 – 20,000 Hz
NOTE
• Although the effective pixels for the liquid crystal
• Specifications subject to change without notice.
28
1 A
panel is given as 99.99% or more, 0.01% of pixels
may not light or may light incorrectly.
Ñ Bluetooth section
Technology
: Bluetooth Ver.2.1 + EDR
Frequency
: 2.402 – 2.480 GHz
Output Power
: +4 dBm (MAX), Power Class2
Maximum Communication range
: Line of sight approx. 10m (32.8 ft)
Audio Codec
: SBC
Profile (Multi Profile support)
• HFP (V1.6) (Hands Free Profile)
• A2DP (V1.2) (Advanced Audio Distribution Profile)
• AVRCP (V1.3) (Audio/Video Remote Control Profile)
• PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Profile)
Ñ FM tuner section
Frequency Range (step)
: 87.5 MHz – 108.0 MHz (50 kHz)
Usable Sensitivity
: 12.2 dBf
: 1.1 μV/75 Ω, S/N : 30 dB
Frequency Response
: 30 Hz – 14 kHz
S/N Ratio (dB)
: 55 dB (MONO)
Selectivity (± 400 kHz)
: Over 70 dB
Stereo Separation
: 37 dB (1 kHz)
Ñ AM tuner section
Frequency Range (step)
: 531 – 1611 kHz (9 kHz)
Usable Sensitivity
: 29 μV
Ñ Video section
Color System of External Video Input
: N TSC /PAL
External Video Input Level (RCA jacks)
: 1.0 Vp-p/ 75 Ω
External Audio Max Input Level (RCA jacks)
: 1.8 V/ 10 kΩ
Video Output Level (RCA jacks)
: 1.0 Vp-p/ 75 Ω
About this Unit
Ñ Audio section
Maximum Power (Front & Rear)
: 50 W × 4
Full Bandwidth Power (Front & Rear)
Full Bandwidth Power (at less than 1% THD)
: 21 W × 4
Preout Level (V)
: 2 V/ 10 k Ω
Preout Impedance
: ≤ 600 Ω
Speaker Impedance
: 4 – 8 Ω
Equalizer
: 7 Band
Band
Frequency: 62.5/ 160/ 400/ 1k/ 2.5k/ 6.3k/ 16k Hz
Level: -7 – +7 (-7 dB – +7 dB)
LPF
Frequency: 80/ 120/ 160 Hz/ Off
Ñ General
Operating Voltage
: 12 V DC car battery
Installation Dimensions (W × H × D)
: 182 × 112 × 75 mm
Main Unit Installation size (W × H × D)
: 178 × 100 × 75 mm (w/o sleeve)
Weight
: 1.1 kg
(Including Mounting Sleeve and Trim plate)
Ñ Information on Disposal of Old Electrical
and Electronic Equipment and Batteries
(applicable for EU countries that have
adopted separate waste collection
systems)
Products and batteries with the symbol (crossed-out
wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
Old electrical and electronic equipment and batteries
should be recycled at a facility capable of handling
these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a
recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help conserve
resources whilst preventing detrimental effects on our
health and the environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries
indicates that this battery contains lead.
For Israel
Ñ ינורטקלאו ילמשח דויצ לש הפשאל הכלשה רבדב עדימ
תכרעמב תושמתשמש תונידמל יטנוולר( תוללוס ןכו ןשי
.)תדרפומ הפשא ףוסיא
X םע הפשא חפ( ןומיסה םע תוללוסו םירצומ ךילשהל ןתינ אל
.הליגר תיתיב הפשאכ )וילע
ןקתמב תוללוס ןכו ןשי ינורטקלאו ילמשח דויצ רזחמל שי
.םהלש יאוולה ירצותבו הלאכ םיטירפב לפטל לגוסמה
ןקתמ תודוא םיטרפ תלבקל תימוקמה תושרה םע רשק ורצ
ורזעי םיתואנ הפשאל הכלשהו רוזחימ .םכילא בורקה רוזחימה
לעו ונתואירב לע תוילילש תועפשה עונמלו םיבאשמ רמשל
.הביבסה
ןייצמ תוללוס רובע ןומיסל תחתמש Pb ןומיסה :בל ומיש
.תרפוע הליכמ הללוסהש
English |
29
Declaration of Conformity with regard to the RE Directive 2014/53/EU
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU
Manufacturer:
JVC KENWOOD Corporation
3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN
EU Representative:
JVCKENWOOD Europe B.V.
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS
English
Hereby, JVC KENWO OD declares that t he radio equipme nt DMX120BT is in
compliance w ith Directiv e 2014/53/EU. The full text o f the EU declaratio n of
conform ity is available at t he following inter net address:
Français
Par la prése nte, JVC KENWOOD déc lare que l’équipement r adio DMX120BT est
conform e à la directive 2014/53/UE . L’int égralité de la déc laration de confor mité
UE est disp onible à l’adresse In ternet suivante :
Deutsch
Hiermit er klärt JVC KENWO OD, dass das Funkgerät DM X12 0BT der Richtlinie
2014/53/EU entspr icht. Der volle Tex t der EU-Konform itätserklär ung steht unter
der folgen den Internetad resse zur Verf ügung:
Nederlands
Hierbij ver klaart JVC KENWO OD dat de radioapp aratuur DMX120BT in
overeens temming is met Rich tlijn 2014/53/EU. De volledige t ekst van de EUverklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende inter netadres:
Italiano
Con la prese nte, JVC KENWOOD dichi ara che l’apparecchi o radio DMX120BT
è conform e alla Direttiva 2 014/53/UE. Il tes to integrale della d ichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet :
Español
Por la prese nte, JVC KENWOOD dec lara que el equipo de r adio DMX120BT cumple
la Direc tiva 2014/53/EU. El texto co mpleto de la declara ción de conformi dad con
la UE está di sponible en la siguie nte dirección de int ernet:
Português
Deste mo do, a JVC KENWOOD dec lara que o equipamen to de rádio DMX120BT
está em co nformidade com a Di retiva 2014/53/UE. O tex to integral da dec laração
de confor midade da UE está di sponível no segu inte endereço de inte rnet:
Polska
Niniejsz ym, JVC KENWOOD dek laruje, że sprzęt r adiowy DMX120BT jes t zgodny
z dyrekt ywą 2014/53/UE. Peł ny tekst deklar acji zgodności E U jest dostępn y pod
adresem:
Český
Společn ost JVC KENWOOD tí mto prohlašuje, že rá diové zařízení DMX120BT
splňuje po dmínky směrnice 2 014/53/EU. Plný text EU prohláš ení o shodě je
dostupný na následující internetové adre se:
Magyar
JVC KENWOOD e zennel kijelent i, hogy a DMX120BT rádióbe rendezés meg felel a
2014/53/EU irányelvn ek. Az EU konfor mitási nyilatkoza t teljes szövege az a lábbi
weboldalo n érhető el:
Hrvatski
JVC KENWOOD o vim izjavljuje da je ra dio oprema DMX120BT u sklad u s
Direkt ivom 2014/53/EU. Cjeloviti tek st deklaraci je Europske unije o usk lađenosti
dostup an je na sljedećoj int ernet adresi:
Svensk a
Härmed f örsäkrar JVC KE NWOOD att radio utrustning en DMX120BT är i enlighet
med direk tiv 2014/53 / EU. Den fullst ändiga texten av EU -försäkra n om
överensstämmelse finns på följande Interne tadress :
Suomi
JVC KENWOOD j ulistaa täten, et tä radiolaite D MX120BT on direktiivi n 2014/53/
EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuus vakuutus löytyy kokonaisuudessaan
seuraavasta internet-osoitteesta:
Slovensko
S tem JVC KENWO OD izjavlja, da je radij ska oprema DMX120BT v skla du z
Direkt ivo 2014/53/EU. Celotno bese dilo direktive EU o s kladnosti je do stopno na
tem spletnem naslovu:
Slovensky
Spoločn osť JVC KENWOOD t ýmto vyhlasuje , že rádiové zariade nie DMX120BT
vyhovu je smernici 2014/53/EÚ. Celý te xt EÚ vyhlásen ia o zhode nájdete na
nasledovnej internetovej adrese:
Dansk
Herve d erklærer JVC KENWO OD, at radioudst yret DMX120BT
er i overenss temmelse med Dir ektiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende
internetadresse:
Norsk
JVC KENWOOD e rklærer herve d at radiouts tyret DMX120BT er i sam svar med
Direktiv 2014/53/EU. Den fullstendige teksten til EU-konformitetserklæringen er
tilgjengelig på følgende internettaddresse:
Ελληνικά
Με το παρόν, η JVC KE NWOOD δηλώνει ότ ι ο ραδιοεξοπλισ μός DMX120BT
συμμορ φώνεται με τη ν Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κε ίμενο της δήλ ωσης
συμμόρ φωσης της ΕΕ εί ναι διαθέσιμο σ την ακόλουθη δ ιεύθυνση σ το διαδίκτυ ο:
Eesti
Käesol evaga JVC KENWOOD ki nnitab, et DMX120BT raadi ovarustus on
vastavu ses direktii viga 2014/53/EL. ELi vas tavusdeklarat siooni tervi ktekst on
kättesaadav järgmisel inter netiaadressil:
Latviešu
JVC KENWOOD a r šo deklarē, ka radi o aparatūra DMX120BT at bilst direktī vas
2014/53/ES prasī bām. Pilns ES atbi lstības dek larācijas teks ts ir pieejams šā dā
tīmekļa adresē:
Lietuviškai
Šiuo JVC KENWO OD pažymi, kad r adijo įranga DMX120BT at itinka 2014/53/EB
direkt yvos reikalavi mus. Visą EB direk tyvos atit ikties dekla racijos tekst ą galite
rasti šiu o internetiniu ad resu:
Malti
B’dan, JVC KENWOO D jiddikjara li t-tagħ mir tar-radju DMX120BT huw a konformi
mad-Dire ttiva 2014/53/UE. It-te st kollu tad-dik jarazzjoni t a’ konformità huw a
disponib bli fl-indiriz z intranet li ġej:
Українська
Таким чином, компанія JVC KENWOOD заявляє, що радіообладнання
DMX120BT відповідає Директиві 2014/53/EU. Повний текс т декларації про
відпові дність ЄС можна з найти в Інтерне ті за такою адре сою:
Türkçe
Burada, JVC K ENWOOD DMX120BT radyo ek ipmanının 2014/53/AB Direkti fine
uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağıdaki
internet adresinde mevcuttur.
Русский
JVC KENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование D MX120B T
соответствует Дирек тиве 2014/53/EU. Полный текст декларации
соотве тствия ЕС дос тупен по с ледующему ад ресу в сети Инт ернет:
Limba română
Prin prez enta, JVC KENWOOD de clară că echipam entul radio DM X120BT e ste
în confor mitate cu Direc tiva 2014/53/UE. Textul in tegral al declar ației de
conform itate UE este disp onibil la urmatoar ea adresă de inter net:
Български език
С настоящото JVC KENWOOD декларира, че радиооборудването на
DMX12 0BT е в съ ответств ие с Директив а 2014/53/ЕС. Пълният тек ст на ЕС
декларацията за съ ответствие е достъпен на сле дния интернет адрес:
URL: http://ww w.kenwood.com/cs/ce/eud oc/
Loading...