Kenwood DMX100BT User Manual [es]

DMX100BT

MONITOR WITH RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

MONITOR CON RECEPTOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, etc.) está disponible desde <http://www.kenwood.com/cs/ce/>.

Contents

Before use ....................................................................................2

How to read this manual .......................................................................................2

Precautions .................................................................................................................... 2

Getting Started ..........................................................................3

Clock settings ............................................................................................................... 3

Touch panel adjustment .......................................................................................3

Basics .............................................................................................4

Functions of the Buttons on the Front Panel .......................................... 4

Common operations ...............................................................................................4

TOP MENU screen descriptions ........................................................................ 5

Source control screen descriptions ...............................................................5

USB .................................................................................................6

Preparation .....................................................................................................................6

Playback operations .................................................................................................6

iPod/iPhone ................................................................................8

Preparation .....................................................................................................................8

Playback operations .................................................................................................8

Radio ........................................................................................... 10

Radio Basic Operation..........................................................................................10

Presetting stations ................................................................................................. 10

FM RDS features ....................................................................................................... 10

Tuner Setup ..................................................................................................................11

External Components ........................................................... 11

Using external audio/video players .............................................................11

Rear view camera .....................................................................................................11

Bluetooth smartphone .........................................................12

Receive a phone call ............................................................................................. 12

Make a phone call ................................................................................................... 13

Playing Bluetooth Audio Device ................................................................... 14

Controlling Audio ...................................................................15

Controlling General Audio ................................................................................ 15

Equalizer Control ..................................................................................................... 15

Subwoofer settings ............................................................................................... 15

Remote control ........................................................................16

How to install the battery.................................................................................. 16

Functions of the Remote control Buttons .............................................. 16

Installation .................................................................................17

Before Installation ....................................................................................................17

Installing the unit .................................................................................................... 18

About this Unit ........................................................................ 22

More information .................................................................................................... 22

Troubleshooting ...................................................................................................... 22

Copyrights ................................................................................................................... 23

Speciﬁcations ............................................................................................................ 24

Before use

Precautions

#WARNING

Ñ To prevent injury or re, take the

following precautions:

• To prevent a short circuit, never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit.

• Do not watch or ﬁx your eyes on the unit’s display when you are driving for any extended period.

• If you experience problems during installation, consult your KENWOOD dealer.

Ñ Precautions on using this unit

• When you purchase optional accessories, check with your KENWOOD dealer to make sure that they work with your model and in your area.

• The Radio Data System or Radio Broadcast Data System feature won’t work where the service is not supported by any broadcasting station.

Ñ Protecting the monitor

• To protect the monitor from damage, do not operate the monitor using a ballpoint pen or similar tool with the sharp tip.

Ñ Cleaning the Unit

If the front panel of this unit is stained, wipe it with a dry soft cloth such as a silicon cloth. If the front panel is stained badly, wipe the stain oﬀ with a cloth moistened with neutral cleaner, then wipe it again with a clean soft dry cloth.

! CAUTION

• Applaying spray cleaner directly to the unit may aﬀect its mechanical parts. Wiping the front panel with a hard cloth or using a volatile liquid such as thinner or alcohol may scratch the surface or erase screened print.

Ñ How to reset your unit

If the unit or the connected unit fails to operate properly, reset the unit.

How to read this manual

• The panels shown in this guide are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be diﬀerent from the actual panels.

• In operation procedures, bracket shape indicates the key or button you should control. < >: indicates the name of panel buttons. [ ]: indicates the name of touch keys

Reset button

Getting Started

1 Turn the ignition key of your car to ACC.

The unit is turned on.

2 Press the <MENU> button. 3 Touch [SETUP].

4 Touch [General].

5 Touch the corresponding key and set the value.

Clock settings

Ñ Synchronizing the clock time with FM RDS

Activate [RDS Clock Sync]. See “Tuner Setup” (P. 11).

Ñ Adjusting the clock manually

1 Touch [Clock Adjust] on the General screen.

Clock screen appears.

2 Select the hour or minute.

3 Set the clock time.

Beep

Activates or deactivates the key-touch tone. “ON” (Default), “OFF”

Clock Mode

Selects time format. “12 Hour” (Default : Latin America sales area only) “24 Hour” (Default : Europe sales area only)

Clock Adjust

Adjust the clock time. See “Clock settings” (P. 3).

Language

Select the language used for the control screen and setting items. Default is “English”.

1) Touch [Language].

2) Select the desired language.

3) Touch [ 6 ].

Device Name

Displays the Device Name.

6 Touch [6].

4 Touch [6].

Touch panel adjustment

1 Touch [Touch] on the SETUP screen. 2 Follow the instruction on the screen and touch

the center of each +.

• To cancel the touch panel adjustment, touch [Cancel].

English |

BasicsBasics

Functions of the Buttons on the Front Panel

1 2 3 4 5 6 7 8

s (Reset)

• If the unit or the connected unit fails to operate properly, the unit returns to factory settings when this button is pressed.

MUTE

• Mutes the sound.

R , S (Volume)

• Adjusts volume. The volume will go up until 15 when you keep pressing [ R ].

• Displays the TOP MENU screen. (P. 5)

AUD

• Displays the Equalizer screen. (P.15)

• Pressing for 1 second turns the power oﬀ.

• When the power oﬀ, turns the power on.

FNC

• Displays the Function screen of current source.

TEL

• Displays the Hands Free screen. (P.13).

(Remote Sensor)

• Receives the remote control signal.

Common operations

Ñ Turning on the power

1 Press the <AUD> button.

Ñ Turning o the power

1 Press and hold the <AUD> button.

Ñ Adjusting the volume

1 Press the <S> or <R> button.

✎ NOTE

• The volume will go up until 15 when you keep pressing [ R ].

Ñ Mutes the sound

⿠On the monitor panel:

1 Press the <MUTE> button.

⿠On the source control screen:

1 Touch [ ].

⿠To restore the sound, touch the button again, or adjust the volume.

Basics

25364

TOP MENU screen descriptions

1 Press the <MENU> button.

TOP MENU screen appears.

Returns to previous screen.

Switches to the radio broadcast. (P.10)

[USB]

Plays ﬁles on a USB device. (P.6)

[iPod]

Plays an iPod/iPhone. (P.8)

• When iPod/iPhone is connected. Switches to an external component connected to

the AV-IN input terminal. (P.11) Displays the Hands Free screen. (P.13)

Plays a Bluetooth audio player. (P.14)

Displays the SETUP screen. (P. 3)

Source control screen descriptions

You can perform source playback operations on the source control screen.

Displays the TOP MENU screen.

[EQ]

Displays the Equalizer screen. (P.15)

[BASS]

Sets the amount of bass boost among “OFF” (gray)/ “ON” (white).

[DIM]

Select dimmer mode.

OFF: The display do not dim. ON: The display dim.

Mutes the sound.

Touch the button again, or adjust the volume. Displays the SETUP screen. (P. 3)

Clock display

Touch to displays the Clock screen.

English |

USBUSB

Preparation

Ñ Connecting a USB device

1 Remove the cap of the USB terminal. 2 Connect the USB device with the USB cable.

The unit reads the device and playback starts.

Ñ To disconnect the USB device:

1 Press the <MENU> button. 2 Touch a source other than [USB]. 3 Detach the USB device.

Ñ Usable USB device

This unit can play MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ MP3/ WMA/ AAC/ JPEG les stored in a USB mass storage class device. (P. 22)

• File system: FAT16/ FAT32

• This unit can recognize a total of 9 999 ﬁles and 999 folders (a maximum of 9 999 ﬁles per folder).

• The maximum number of characters:

– Folder names : 50 characters – File names : 50 characters – Tag : 30 characters

✎ NOTE

• When the USB device is connected to this unit, it can be charged through the USB cable.

• Install the USB device in the place where it will not aﬀect safe driving.

• You cannot connect a USB device via a USB hub and Multi Card Reader.

• Take backups of the audio ﬁles used with this unit. The ﬁles can be erased depending on the operating conditions of the USB device. We shall have no compensation for any damage arising from any erased data.

• No USB device comes with this unit. You need to purchase a commercially available USB device.

• Cap the USB terminal whenever not using.

Playback operations

Ñ Control the music you are listening to on

the source control screen.

The jacket of the currently playing ﬁle is displayed.

D, etc. : Playback status

##:##:## : Playing time/ Total playing time Play time bar : Touch to change the playing

position.

: Repeat playback mode indicator

: Random playback mode indicator

D H : Plays or pauses.

[E] [F] : Searches the previous/next content.

Touch and hold to fast forward or fast backward.

[FNC] : Displays the Function screen. ( P.7) Searches ﬁle. (P.7)

Displays the information of the current ﬁle.

Only a ﬁle name and a folder name are displayed if there is no tag information.

Current playback item information (folder no./ﬁle

no.).

Ñ For Video playback

1 When the operation buttons are not displayed on

the screen, touch the display.

The operation buttons disappear when 1 is

touched or when no operation is done for about 5 seconds.

To switch the operation buttons.

USB

[Zoom] : Select the zoom ratio.

“Oﬀ”, “x2”, “x3”, “x4”, “1/2”, “1/3”, “1/4”

[R] [S] [T] [U] : Scrolls the screen. Select the screen mode. 16:9 ratio, 4:3 ratio

Ñ Selecting a track in a list

1 Touch [ ]. 2 Select whether you search by audio files [ ],

video files [ ] or picture files [ ].

3 Touch [6] to moves to the upper hierarchy. 4 Touch the desired folder.

When you touch a folder its contents are displayed.

5 Touch desired item from the content list.

Playback starts.

• Touch [6] to moves to the upper hierarchy.

✎ NOTE

• The source control screen appears when you touch [6] at the top hierarchy.

Ñ Function menu

1 Touch [ FNC].

Function screen appears.

2 Set each item as follows.

Repeat *

Selects Repeat playback mode. All (Default): Repeats all ﬁles in the USB device.

(

All indicator lights up.)

One: Repeats the current ﬁle.

(

One indicator lights up.)

Folder: Repeats all ﬁles in the current folder.

(

Folder indicator lights up.)

Random (Audio le only) *

Selects Random playback mode. On: Randomly plays all ﬁles.

(

All indicator lights up.)

O (Default): Normal playback.

Video Setting (Video/ picture le only)

You can adjust image quality in video screen.

[Brightness]: Adjusts the brightness. (00 to 08) [Contrast]: Adjusts the contrast. (00 to 08) [Color]: Adjusts the color. (00 to 08) [Reset]: To clear the adjustment.

*1 You cannot activate repeat mode and random mode

at the same time.

3 Touch [6].

English |

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Preparation

Ñ Connecting iPod/iPhone

• For Lightning connector models: Use USB Audio cable for iPod/iPhone—KCA-iP103 (optional accessory).

• For details about connecting iPod/iPhone, see page 21 .

1 Remove the cap of the USB terminal. 2 Connect the iPod/iPhone.

The unit reads the device and playback starts.

Ñ To disconnect the iPod/iPhone

1 Press the <MENU> button. 2 Touch a source other than [iPod]. 3 Detach the iPod/iPhone.

Ñ Connectable iPod/iPhone

The following models can be connected to this unit.

Made for

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPhone 5c

• iPhone 5

• iPod touch (6th generation)

• iPod touch (5th generation)

✎ NOTE

• If you start playback after connecting the iPod, the music that has been played by the iPod is played ﬁrst. In this case, “Reading” is displayed without displaying a folder name, etc. Changing the browse item will display a correct title, etc.

• Cap the USB terminal whenever not using.

Playback operations

Ñ Control the music you are listening to on

the source control screen.

Artwork (Shown if the track contains artwork)

D, etc. : Playback status

##:##:## : Playing time/ Total playing time Play time bar : For conﬁrmation of current playing

position

: Repeat playback mode indicator

: Random playback mode indicator

D H : Plays or pauses.

[E] [F] : Searches the previous/next content.

Touch and hold to fast forward or fast backward.

[FNC] : Displays the Function screen. ( P.9) Searches content. (P.9)

Displays the information of the current ﬁle.

Current playback item information.

iPod/iPhone

Ñ Selecting a content in a list

1 Touch [ ]. 2 Touch the desired category.

Ñ Function menu

1 Touch [ FNC].

Function screen appears.

2 Set each item as follows.

The list is sorted by selected category.

3 Touch desired item.

Playback starts.

• Touch [6] to moves to the upper hierarchy.

✎ NOTE

• The source control screen appears when you touch [6] at the top hierarchy.

Repeat *

Selects Repeat playback mode.

O: Repeat oﬀ One: Functions the same as Repeat One.

(

One indicator lights up.)

All (Default): Functions the same as Repeat All.

(

All indicator lights up.)

Random *

Selects random playback mode.

Songs: Functions the same as Shuﬄe Songs.

Albums: Functions the same as Shuﬄe Albums.

O (Default): Random oﬀ

*1 You cannot activate repeat mode and random mode

at the same time.

(

Songs indicator lights up.)

(

Albums indicator lights up.)

3 Touch [6].

English |

Radio

Radio Basic Operation

1 Press the <MENU> button. 2 Touch [Radio].

Ñ Source control screen

Displays the information of the current station:

PS name, Frequency, PTY Genre, Preset number Recalls the memorized station.

When touched for 2 seconds, stores the current receiving station in memory.

[BAND] : Switches the band.

“FM1”, “FM2 ”, “FM3”, “AM1”, “AM2”

[E] [F] : Tunes in a station with good

reception automatically. “Auto Seek” appears. Touch and hold to the next frequency manually. “Manual Seek” appears.

[FNC] : Displays the Function screen. Presets stations automatically

Indicator Items

FM RDS features

(Europe sales area only)

Ñ Search by program type

1 Touch [ FNC].

Function screen appears.

2 Touch [PTY List]. 3 Select a program type from the list.

PTY Search starts.

Ñ Trac Information

1 Touch [ FNC].

Function screen appears.

2 Touch [ TA].

Traﬃc information mode is set.

3 Touch [6].

When the trac bulletin starts

The Traﬃc Information screen appears automatically.

Presetting stations

Ñ Auto memory

You can store stations with good reception in memory automatically.

1 Touch [BAND] to select the band. 2 Touch [AM E].

Auto memory starts. “Auto Store” appears.

Ñ Manual memory

You can store the current receiving station or service in memory.

1 Tune in to a station you want to preset. 2 Touch and hold [#] (#:1-6) in which you want to

store the station.

Ñ Recalling the preset station

1 Touch [#] (#:1-6).

Radio

External Components

Tuner Setup

Ñ Function menu

1 Touch [ FNC].

Function screen appears.

2 Set each item as follows.

Area *

N.America (Default): For North/Central/South

America, AM/FM intervals: 10 kHz/200 kHz.

S.America: For some South American countries, AM/

FM intervals: 10 kHz/50 kHz.

Europe: For Europe, AM/FM intervals: 9 kHz/50 kHz.

Local

ON: Tunes in only to the stations with suﬃcient signal

strength. (LOCAL indicator lights up.)

OFF (Default): Deactivates the function.

RDS *

Turns the RDS function on or oﬀ. “ON” (Default), “OFF”

PTY List *

Select the available Program Type.

AF *

When station reception is poor, automatically switches to the station that is broadcasting the same program over the same Radio Data System network. “ON” (Default), “OFF”

TA *

Switches to the traﬃc information automatically when the traﬃc bulletin starts. “ON”, “OFF” (Default)

RDS Clock Sync *

Synchronizing the Radio Data System station time data and this unit’s clock. (CT indicator lights up.) “ON” (Default), “OFF”

*1 Selectable only when “RDS” is set to “ON”. *2 Europe sales area only *3 Latin America sales area only

1 *2

3 Touch [6].

Using external audio/video players

Ñ Starting playback

1 Connect an external component to the AV-IN

input terminal. (P.20)

2 Press the <MENU> button. 3 Touch [AV- IN]. 4 Turn on the connected component and start

playing the source.

Ñ For Video playback

1 When the operation buttons are not displayed on

the screen, touch the display.

The operation buttons disappear when 1 is touched or when no operation is done for about 5 seconds.

Rear view camera

To use a rear view camera, the REVERSE lead connection is required. For connecting a rear view camera. (P.20)

Ñ Displaying the picture from the rear view

camera

The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse (R) position.

• To erase the caution message, touch the screen.

English |

Bluetooth smartphoneBluetooth smartphone

Ñ About the Bluetooth smartphone and

Bluetooth audio player

This unit conforms to the following Bluetooth specications:

Version

Bluetooth Ver.3.0

Prole

Smartphone/ Cell-phone:

HFP (V1.6) (Hands Free Proﬁle) PBAP (V1.1.1) (Phonebook Access Proﬁle)

Audio player:

A2DP (V1.3) (Advanced Audio Distribution Proﬁle) AVRCP (V1.5) (Audio/Video Remote Control Proﬁle)

Sound codec

SBC

• appears when the Bluetooth audio player is connected.

Ñ Disconnecting the device

• Turn oﬀ the Bluetooth function from your smartphone/cell-phone.

• Turn oﬀ the ignition switch.

Receive a phone call

1 Touch [Ü].

Ñ About mobile phones compatible with

Phone book Access Prole (PBAP)

If your mobile phone supports PBAP, you can display the following items on the touch panel screen when the mobile phone is connected.

• Phone book (up to 1000 entries)

• Dialed calls, received calls, and missed calls (up to 50 entries in total)

Register your smartphone to the unit

You can use your Bluetooth smartphone when paired to this unit.

• You can pair the device and the unit using SSP (Secure Simple Pairing) which only requires conﬁrmation.

• Once a device and the unit are paired, the unit is registered on the device. When you next use the device with the unit, you can connect the device and the unit by selecting from the registered device list on your device.

• One device can be connected at a time.

• When you register a new Bluetooth device, disconnect the Bluetooth device currently connected and then register the new device.

1 Turn on the Bluetooth function on your

smartphone/cell-phone.

2 Search the unit (“DMX100BT”) from your

smartphone/cell-phone.

3 Confirm the request on the device

Pairing and connection are established. “Connect OK” appears.

•

appears when the Bluetooth smartphone is

connected.

• [Ý] : Reject an incoming call.

Ñ Operations during a call

Ending a call

[Ý]

You can send tones by touching desired keys on the screen.

Switches the speaking voice output between cell-phone (light oﬀ ) and speaker (light on).

⿠Adjust the receiver volume

Press the <S> or <R> button.

Bluetooth smartphone

Make a phone call

1 Press the <MENU> button. 2 Touch [ TEL]. 3 See the table below for each operation method.

Call by entering a phone number

1) Touch [

2) Enter a phone number with number keys.

3) Touch [Ü]. Make a call

Call using call records

1) Touch [

2) Select the phone number from the list.

Call using the phonebook

1) Touch [

2) Select the name from the list.

3) Select the number from the list.

Make a call

Call by voice

You can make a voice call using the voice recognition function of the cell-phone.

1) Touch [

2) Touch [Start Voice control].

3) Pronounce the name registered in the cell-phone.

3) Touch the phone number.

Make a call

• Touch [Cancel] to cancel voice dialing.

English |

Bluetooth smartphone

Playing Bluetooth Audio Device

1 Press the <MENU> button. 2 Touch [Bluetooth].

Ñ Source control screen

The jacket of the currently playing ﬁle is displayed.

D, etc. : Playback status

##:##:## : Playing time/ Total playing time Play time bar : For conﬁrmation of current playing

position

: Repeat playback mode indicator

: Random playback mode indicator

D H : Plays or pauses.

[E] [F] : Searches the previous/next content. [FNC] : Displays the Function screen.

Searches ﬁle.

Displays the information of the current ﬁle.

Only a ﬁle name and a folder name are displayed if there is no tag information.

Current playback item information (ﬁle no.).

Ñ Selecting a track in a list

1 Touch [ ]. 2 Touch [6] to moves to the upper hierarchy. 3 Touch the desired folder.

When you touch a folder its contents are displayed.

4 Touch desired item from the content list.

Playback starts.

• Touch [6] to moves to the upper hierarchy.

✎ NOTE

• The source control screen appears when you touch [6] at the top hierarchy.

Ñ Function menu

1 Touch [ FNC].

Function screen appears.

2 Set each item as follows.

✎ NOTE

• Operations and display indications may diﬀer according to their availability on the connected device.

Repeat

Selects Repeat playback mode. All (Default): Repeats all ﬁles in the device.

(

All indicator lights up.)

One: Repeats the current ﬁle.

(

One indicator lights up.)

O (Default): Normal playback.

Random

Selects random playback mode. On: Randomly plays all ﬁles.

(

All indicator lights up.)

O (Default): Normal playback.

Controlling Audio

Controlling General Audio

1 Press the <MENU> button. 2 Touch [SETUP]. 3 Touch [Audio]. 4 Touch [Speaker]. 5 Set each item as follows.

[C] [D]

[R] [S]

[RESET]

Adjust the left and right volume balance. (L12 to R12)

Adjust the front and rear volume balance. (F12 to R12)

To clear the adjustment.

Ñ Bass boost

1 Displays the any source control screen. 2 Touch [BASS].

Sets the amount of bass boost among “OFF” (gray)/ “ON” (white).

Equalizer Control

1 Press the <MENU> button. 2 Touch [SETUP]. 3 Touch [EQ]. 4 Set each item as follows.

To recall the preset equalizer curve.

You can select frequency bar and adjust its level by

[+], [–]. (-9 to +9)

• The adjustments are stored and “User” is activated. The current EQ curve returns to ﬂat.

Subwoofer settings

1 Press the <MENU> button. 2 Touch [SETUP]. 3 Touch [Audio]. 4 Touch [Subwoofer]. 5 Set each item as follows.

Activates of deactivate the subwoofer.

Level LPF Slope [RESET]

Adjusts the subwoofer level. (-6 to +6) Low Pass Filter adjustment. Sets a crossover slope. To clear the adjustment.

English |

Remote control

This unit can be operated using the remote control. For Latin America sales area, the remote control is supplied with the unit. For Europe sales area, the remote control KNARCDV331 (optional accessory) can be used. Turn its operation mode switch to “DVD” before use.

! WARNING

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard The remote control supplied with this product contains a coin / button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

! CAUTION

• Put the remote control in a place where it will not move during braking or other operations. A dangerous situation could result, if the remote control falls down and gets wedged under the pedals while driving.

• Do not leave the battery near ﬁre or under direct sunlight. A ﬁre, explosion or excessive heat generation may result.

• Do not recharge, short, break up or heat the battery or place it in an open ﬁre. Such actions may cause the battery to leak ﬂuid. If spilled ﬂuid comes in contact with your eyes or on clothing, immediately rinse with water and consult a physician.

How to install the battery

Ñ Common operations

SOURCE VOLUME

+/− AUDIO BASS

DISP MENU

R/ S/ T/ U

ENTER

Turns the power on/oﬀ. Selects a source. Adjusts the volume level.

Displays the Equalizer screen. (P.15) Activates/deactivate Bass Sound. Mutes/restores the sound.

Displays on-screen information. Displays the top menu screen. (P.5) Displays the item list for the selected

source. Conﬁrms the selection. Exits from the menu.

Ñ USB/ iPod/iPhone

E/F

LIST

FNC

• Selects a ﬁle. (Press)

• Reverse search/forward search. (Hold) Starts/pauses playback.

Displays the item list for the selected source.

Displays the function menu for the source.

• If the eﬀectiveness of the remote control decreases, replace the batteries.

Functions of the Remote control Buttons

• Aim the remote control directly at the remote sensor on the faceplate.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light (direct sunlight or artiﬁcial lighting).

Ñ Radio

BAND

E/F

FNC 1 − 6

Selects the band.

• Searches for radio stations automatically. (Press)

• Searches for radio stations manually. (Hold)

Displays the function menu for the source. Speciﬁes preset number.

+ 36 hidden pages