Page 1
Introduction
KENWOOD
PORTABLE MINIDtSC PLAYER
DMC-J3
INSTRUCTION MANUAL
KENWOOD CORPORATION
Accessries
Check that the following accessories are present.
AC adsotor P) Runiote coniro' unit ili
Stereo heaaphone (1 i Carrying case (i)
Rechargeaole battery. NB-i jtj (1)
’ AC plug adaptor ;T )
* Use ro adapt the plug on the pov/er cord tp the shape
oi the wall outlet. iAccessory only for regions where
use Is necessary.)
B60-3671-OD OOCS) ¡K.M.T) :.OC^
9S/ 12 1 1 109376543
Unpacking
Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are put aside so
they will not be lost.
Examine the unit for any possibility of shipping damage. If your unit is damaged
or fails to operate, notify your dealer immediately If your unit was shipped to
you directly, notify the shipping company without delay. Only the consignee
(the person or company receiving the unit) can file a claim against the carrier
for shipping damage.
We recommend that you retain the original carton and packing materials for
use should you transport or ship the unit in the future.
Keep this manual handy for future reference.
Before applying power
A Caution : Read this section carefully to ensure safe operation.
Units are designed for operation as follows.
U.S. A.and Canada
U.K. and Europe
"Other countries....
......
*AC voilage selection
AC adaptor shipped to other countries are
equioped with an AC voltage selector
switch. Refer to the following paragraph
for the proper setting ot this switch.
AC adaptor operates on 110-120 volts or
220-240 volts AC.
Before connecting the power cord to your
.AC outlet, rnake sure that the sett ng positiori of this switch matches your line volt
age. If not, It must be set to yooi voltage
In accordance with the follov/Ing direction.
Note:
Our warranty does not cover da.mage
caused by e>:cesslve line voltage due to
improper setting of the AC voltage se-iector switch.
AC 120 Vonly
AC 230 Vonly
AC nO-120 /220-240V switchabtc
AC voltage selector switch
220V* W *1
E40V '—^ 1
220V* [K J *11
240V ^ 12
The AC adaptor is provided with a
voltage selector switc.h which has
been preset for 220-240 V. If us ng
it with 110-120V'' power, switch to
the 110-120V position.
10V
20V
10V
20V
Separately sold option part
Rechargeable Nickel Metal Hydride Battery
Car battery adaptor...........................................................DC-C70
Car cassette adaptor
........................................................
.................
.........
NB-130S (1 piece)
NB-130 (2 pieces)
CAC-2
KENWOOD fotfoitmotis
Record the serial number, found on the back panel of
the unit, in the spaces designated on the warranty
card, and in the space provided below. Refer to the
model and serial numbers whenever you call upon
your dealer for information or service on this product.
Model ____________ Serial Number
_____
_______
Safety precautions
A :Caution : Read this section carefully to ensure safe operation.
WARNING :TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC
SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
The marking of products using lasers
(Except for some areas).
CLASS 1
LASER
PRODUCT
REQUIREMENT BY NEDERLAND GAZETTE
Batteries are supplied with tfiis product. When they
empty, you should not throw away. Instead, hand them
:n as small cnern.cal waste.
__
The marking is located or the bottomi
panel and says that the component uses
jaser beams that have been classified as
Class 1. It means that the unit is ut'lizr-g
laso' beams that are of a weaker class.
Tnere IS no danger of hazardous radiation
outside the unit.
Page 2
¡MPORTANT SAFEGUARDS
IL ' ;
! Caution : Read this section carefully to ensure safe operation.
Please read all of the safety and operating instructions before operating this
unit. For best results, follow all warnings placed on the tinit and adhere to the
operating and use instructions. These safety and operating instructions should
be retained for future reference.
1. Power sources — Тле или shoula be: connecied to s power supply only c1 the type
describeo I г the operating instructions or as marked on the appl'ance.
2. Power-cord protection — Power supply cords sh.ould be routed so that they are no’
IlKely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, pay parnttu'a'
attention to cords at oiugs, convenience receptacles, and the point where they exit
from the unit.
3. Enclosure removal — Never rer^iove lire enclosure. It the internal oarts are touched
accidertmiy. a serious electric shock might occui.
4. Drop — Do not drop tne unit or apply strong snock to't. ¡Damage due to (tmnp ng the
unit IS not covered by tne warranty.i
5. Ventilation — .Avoid Hindering ttie ventilation o: the unit by covering it witii a cvjth,
etc.
6. Abnormal smell — If an abnormal smell or smoke is detected, immediately turn the
power OFF anc pull out the power conJ. Contact your dealer or r-earesi semice center.
7. Heat — .Avoid placing tne unit uncier direct sunlight or near a source of heat such as
heating er.]uibment. Particularly, never leave it in an automobile or on the tJashboard.
8. Temperature — Tne umt may not function properly if used at ext-emely low, or fmezing
temperatures. Tne iaeal amoient temperature is above a-5''C {АГ^Р).
9. Water and moisture — The unit should not be used r-ear water — for example, near
a batntub, washbowl, kifchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming
pool, etc.
10. Dust and moisture — Avoid places where is dusty or where the humidity is high
11. Vibrations — Avoid placing the unit on an unstable place such as a shelf or m a place
subject to vibrations.
12. Magnetic fields — Keep the unit away from sources of magnetic fields such as TV
sets, speaker systems, radios, m.oforized toys or magnetized objects.
13. Cleaning — Do not use volatile solvents such as alcohol, paint thinner, gasoline, or
benzine, otc. to clean the cabinet. Use a dean dry cloth.
14. Nonuse periods — The power cord of the tint should be unplugged fiom the outlet
when le'ff unused for a long period of time.
15. Damage requiring service — The unit shoc.d be serviced by qualoied service
personnel when;
A. The power-supply cord or the plug has been damaged.
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled info the unit.
C. The unit has been exposed to rain.
D. The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in
performance.
E. The unit has been dropped, or the enclosure darmaged.
16. Servicing — The user should not attempt to service the unit beyond that
described m the operating instructions. All other servicing should be
referred to qualified service personnel.
"Z)ean> (^ccüto4^t€Ti:
the tun and exci ten leru you' equ.pmeni ohms. Tnis man uiamurer anc tne Hi act ionic
Industries Association's Consumer Electronics Group warn you to get the most out
of your ecuipment by playing it at a safe level. One that lets the sound come through
oud ano clear wThout annoying blaring or distortion and, most importantly,
without affecting your sensitive hearing.
SoLino can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adaots to highei
volumes of sound. So whaf sounds 'Tiomial" can aefuady oe loud and harmful to your
hearing. Guard against this by sotting yotn eguipiveri at a safe level BEFORE your
hearing adapts.
To establish a safe level:
• Stan you! volume control at a low setting.
• Slowly increase tne sound until you can fiear c comfortaoly and clearly, and witfiout
distortion.
Once you have established a comfortable sound level:
• Set the dial ar-:d leave c there.
Taking a minrite to (io this now will heip to prevent hearing damisge or loss in the
future. After all. we want you listening for a 'ifetime.
We Want You Listening For A Lifetime
■JsetJ wisely, your new sound equipment will provde a lifetime of ftjn and enjoyment.
Since hearing damage from loud nc.se is often undetectable until it is too late, this
manu'aciurer and the Electronic Indrjstries .Association's Consume' Electronics
Group recommend you avoid proonged exposure to excessive f'Oise. This list of
sound levels is indudeo for your protection.
Deci.oel
Level
30 Quiet library, soft whispers
40 Living room, refrigerate.', oedroom away from traffic
50 Light traffic, normal conversation, quiet office
60 Air conditioner at 20 feet, sewing miachine
70 Vacuum cleaner, hair dryer, noisy restaurant
80 Average city traffic, garbage disposals, alarm dock at two feet.
THE FOLLOWING NOISES CAN BE DANGEROUS UNDER CONSTANT EXPOSURE
90 Subway, motorcycle, trtjck traffic, lawn mower
100 Garbage truck, chain saw, pneumatic drill
120 Rock band concert in front of speakers, thunderclap
140 Gunshot blast, jet pla.-ne
180 Rocket launching pad
Information courtesy of the Deafness Research Foundation.
Examiple
17 CAUTION — TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THE AC
PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET
UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE
EXPOSURE.
For rechargeable battery
WARNING
• Use specified charger only.
• Do not disassemble or mutilate, cause bums.
• Do not incinerate or heat, may cause burns, buist or .mlease toxic materials.
• Do not short ckcuit may cause burns.
• Keep away from children.
For the U.S.A.
CAUTION:
Use of controls or adjustments or performance oi procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
In compliance with Federal Regulations, following are reproductions of labels on, or
inside ‘he product relating to laser product safety.
KENWOOD CORPORATION
2967-3, ISHiKAWA-CHO,
HACHIOJI-SHÎ,
TOKYO, JAPAN
KENVyOOD CORP. CERTIFIES THIS
EQUIPMENT CONFORMS TO DHHS
REGULATIONS NO. 21 CFR 1C4G.10,
CHAPTER i, SUBCHAPTER J.
Location: Bottom Panel
Page 3
maiiiea aiiu luiiuuuiis ui yaris
Main Unit
HOLD d:
HOLD
■ o o
' U U LSI.
Track number indicator
HOLD
O (VOL. UP) key
DC IN lack
(External power
jack)
Remote Control
Functions marked with an asterrisk (*) indicate operations performed in SHIFT
Mode.
B.B. (Bass boost) indicator
►►t (SKIP-SEARCH) key
Page 4
Power sources
? Cnution : Read this section cnrefuily to ensure safe operation.
Power Supply
The specialty provided rechargeable battery, commerciaity sold AA alltaiine
battery, the specially provided AC adaptor, the special car battery adaptor,
and other power sources can be used for this unit Use the power supply that
suits the application of the unit.
Using the AC adaptor
To hcusenold oui
When Using the Rechargeable
Battery
e
Playback (Basics) Playback
Cancel the HOLD function with the HOLD knob and then operate the keys.
When the HOLD function is engaged, the unit will not respond to operation of
the keys. For details, refer to "Avoiding Faulty Operation iHOLD)."
D
Connect the remote control and headphone.
• Insert the battery mak.mg sure the
To DC IN ;acK 0-6^
AC adaptors nioy differ depending on
die country or sa'as region.
positive ¡O) and negative (©! noles
are correctly aligned.
• W'-'cn using ttio battery for tne fire!
time, charge the battery before using
it.
When Using Commercially Sold AA Alkaline Battery (LR6)
Insert the AA alkaline batteiy making
sure the positive !©) and .negative (©)
poles are correctly aligned.
For use in a car
Please use the separately sold car battery adaptor {DC-C70] and car cassette adaptor
(CAC'2) for listening connected to a car stereo system.
Charging the rechargeable battery
HOLD Function
Cancel the HOLD function wTh the HOLD knob and then operate the keys. When the
HOLD function is engaged, the und vvill not respond to operation of the keys For
deia'ls, refer to "Avoiding Faulty Opmation {HOLD)."
The specially provided rechargeable battery is not fully charged. When using
it for the first time, charge the faaifery according to the following procedure,
■ Charge the battery with the power to the unit turned OFF. (The batte,''y is not
charged w.nile the unit is in operation.)
D Sef
the rechargeable battery in place.
O Open the rehargeable battery © Insert the rehargeable battery
cover. and close the cover,
e
• Headphones may differ oepending on
the country or sales region.
• Commercialy' so'd headphones with
stereo mini plugs (3.5mm) can also be
used.
Ш Inserting a recorded MD
о Open the disc holder.
Do not force the d'sc fiolder open,rot
this will damage d.
El
Start playback
Mam unit
C ©
© Insert the MD and close the
disc holder by hand.
Press the center of the MD until the
disc is locked into place
Povvercom.es ON and Playback starts
from the first song.
Track titles are not displayed if the
MD has no track titles on it. in this
case, "NO TITLE" is first displayeo
and then the track number or elapsed
time is displayed.
The indicator will ilium.nate and
the playback status display will
revolve.
After the last track :s over, playback
will stop.
■.1. Slide the battery cover up.
I 2'- Open the battery cover.
O
Charge the battery.
• In,sen tne rechargeable battery making
sure ;he positive ({}) and negative (©)
poles are cor'ectly aligned.
O Connect the specially provided © Press the STOP/OFF(K)key
AC adaptor.
To household outlet
To DC IN lack
When tne charging indication does not light though the rechargeable battery has
been set correctly, d Is possible that the life of the rechargeable battery has been
reached.
The time needed to charge the battery fully is about 4 houis.
A fully charged battery can be used for about 5 hours. (Charging time may differ
slightly depending on the environment the unit is used in.)
twice in succession
Г©: П Charging
.w Lj I--... check
/-/-r©
^ After 5 sec.
[ Charging
(The Indication goes out
after cnarging.)
start
Skip Function
Using the key and key, you can skip to the start of the track you want
to listen to.
Skip Up Function
; Track number Increases
• VVhen the s pressed repeatedly
and the last track Is reached, the last
track will bo clayed back.
• Each time the ►►i key is pressed
during playback, the operation wl:l
skip to and play back tne subsequent
track.
• When tne key is pressed and
held down, ine track numbeis will
change rap.dly (except during
Randof" Playback).
Skip Down Function
: Track number decreases
• W'hon the 1-^-^ is pressed repeatedly
and the first track is reached, the first
track vvill be played back.
• VVhen 'he i-^-^ key is pressed vvhile
playback is in progress, operation will
skip to the start of the track current'y
being played back, and playback will
resume from there.
• When the key is pressed and
held down, the track numbers will
change rapidly (except during Random
Playback).
DMC-J3(En/M) ■
Page 5
Adjust the volume
Playback (Basics)
Playback (Application}
Fast forward/ fast reverse (SEARCH)
Operate tlw key while playback is in progress, (only by remofe control operation).
Min unit : Adjust the volume
with the VOL. UP (Qj/VOL
DOWN (©Ikeys.
Remote control: Adjust the
volume with the volume
UP/volume DOWN keys.
• Volums leve-. i.'idicator (0 lo 30).
(The volume level Is displayed on the
remote control.)
To pause playback
Press during playback status.
r
Min unit : Press the PLAY
/ PAUSE (►)
Remote control : Press the PLAY
/ PAUSE
(►I I)
• Eacti tln;e Tie key :s pressed, pause
and playback modes are changed over.
Stopping playback
Press during playback or pause status.
Min unit : Press the STOP
/OFF (■)
Remote control ; Press the STOP
/OFF (■)
Turning the power off
Press during stop status.
/
Min unit
Remote control
^
....................
When Playback -s started again. It will start from the start of tho track that
4
was being played back when playback was stopped. (Playback will start
from the first track if the MD has been removed from the unit.) This is called
the 'RESUME" function.
: Press the STOP
/OFF (■)
; Press the STOP
/OFF (■)
The power will automaticaily turn otf
if the unit IS not operated tor about 3
minutes after It has stopped.
J
O Press the SHIFT key
Q Press and hold down either the key or the ►►! key.
For forward search;
keep pressing the ►►i key during
playback.
When you Hit your finger off the key, noimal playback wiH be resumed.
1. In fast forward mode, stop status is engaged wnen ihe end of the last track
fr^ptel) is reached.
2. In reverse mode, playback starts when tne start of the first track is reached.
3. Depending on reco.'ding conditions, souno mterruptions may occur during a
fast torward/rcverse operation.
For reverse search:
keep pressing the i-^-^ key during
playback.
Selecting Play Mode
Press during playback or stop status. (Random mode cannot be engaged while
playback is in progress.J
(only by remote control operation).
O Press the SHIFT key
© Press the PLAY (►) key
Repeat / Random mode display
0 Not lit
(2; c:
3) CALL
^ (4) ALL
fliLoilD playback is resumed, repeat playback will start from the point where playback
Released
The track being
played will be
played repeatedly.
All tracks of the disc
will be played re
peatedly.
Random playback
mode
1. After stop status has been engaged during repeat playback, when
was stopped,
2. After the disc has been removed, playback will start normially, from the first
track.
The Play Mode changes each time the
► n key is pressed.
Character information indication
'T'OFF : Released
■.X ONE : The track being
played will be
played repeatedly.
C|; ALL : Alitracksofthedisc
will be played
repeatedly.
0 RANDOM : Random playback
mode
Removing the MD
• Alter the power is turned off, slide
the OPEN knob in the direction of
the arrow and remove the MD.
Changing the tone (BASS BOOST)
Press during playback or stop siafus. (only by remote control operation).
The mode changes each time the
volume DOWN key is pressed.
0 BASS 0: Cancel
0 BASS 1: Bass is boosted
slightly.
— BASS 2: Bass is boosted
more.
When the bass is boosted, raising the volume excessively will result in sound
distortion. If this happens, either lower the bass level or the volume level.
Page 6
Playback {Application}
Convenient functions
Setting AUTO POWER SAVE
Press during playback or stop status.
Normally, the unit is set to "auto PS" mode to conserve the battery. When
using the unit in a place where it is subject to vibration or impact, set "PS off"
mode before operating the unit.
(only by remote control operation}.
O Press the SHIFT key
© Keep pressing the ►!! key
until the display appears.
Thepiay modechangeseachtimethe
► II
key is pressed.
Г "auto PS"
"PS off" : skip gua'd mode
oower conse'-vaTion
[Tode
Changing the display
(only by remote control operation).
r
Шеп pressed during STOP
operation:
0 Press the SHIFT key
© Press the volume UP key
The mode changes each time the
volume UP key is pressed.
O') Disc name
(2) Total number of tracks 'TrNumber of track currently
— (3) Total playing time
Track titles or disc names are not displayed if they are not recorded on the
disc.
When pressed during PLAY
operation:
O Press the SHIFT key
© Press the volume UPkey
The mode changes each time the
volume UP key is pressed.
tfiTitle of track being played
being played
— (.3; Elapsed time of track cur-
rently being played
___________________________________J
Avoiding faulty operation (HOLDI
When you are operating the unit on a train or when you are carrying it witi
the power off, this function allows you to prevent faulty operation due tt
accidetital key operation. (Both the main unit and remofe control should bi
carried with the HOLD function engaged.!
Activating HOLD status for main unit keys only
To HOLD
Activating HOLD status foi remote control keys only
To re"ease
To HOLD
Activating the operating tone (Beep)
The operating tone can be activated or deactivated,
(only by remote controf operation).
Deactivating the Operating
Tone
O Press the SHIFT key
© Keep pressing the volume
DOWN key until "BP off"
is displayed.
• The operating tone will beep twice.
• The operating tone will not beep even
when an operation key is pressed.
Activating the Operating Tone
O Press the SHIFT key
© Keep pressing the volume
DOWN key until "BP on" is
displayed.
• The operating tone wiii beep once.
• The operating tone will beep when
an operation key is pressed.
The operating tone"s status - activated (BP on) or deactivated (BP off) - will
be stored in mennory even when the power is turned OFF.
Operating Tone (Beep)
The operating tone will beep when the following keys are operated. The
operating tone can be canceled.
—
Key
PLAY (►) key (at the time of powei" ON!
PLAY {►) key (playback operation)
STOP (■) key Long beep
SKIP {►►!) key
SKIP (1^^) key
_____________
____
_________________________________________________
Short beep, short beep, short beep
Short beep, short beep
Short beep, short beep, long beep
Long beep, short beep, short beep
Type of sound
Page 7
In case of ¡¡ifficultY Specifications
If you think the unit is not operating properly, check the symptoms before
requesting service.
Troubleshooting
Symptom
Unit fails to
turn ON,
There is no
sound.
The unit does
not respond to
key operation.
Sound skips.
Battery does
not charge.
Cause
• '■■m esr mm-" s "o; sau,,:: v .dmm:
• The battery is depleted.
• HOLD status is engaged.
• The volumie is at minimum -evei.
• The remiOte control or headphones
• Close dismwuc: sec ..rev
• Charge t.ne battery.
• Deactivate HOLD status.
•Inc'ease the volume.
•Insert plug securely.
are disconnected.
• HOLD status is e^geged.
• The battery is depleted.
• The remote control or heaephone plug >s
• Deactivate HOLD status.
• Charge the battery.
• Insert plug securely.
not securely inserted.
• The disc holder is no! securely ciosed.
• The disc IS scratched or dar'agec or the
• Close disc holder securely.
• Reolace the MD.
"ecording is not good.
• The unit IS in a olace where there is
• Move the 'jnit to a place
excessive vibratio.n.
• You are using commercial rechargeable
• Use the special rechargeable
battery.
• The un.t has oeconr-ie hot because c"
• Wait until the unit has cooled
exoosure to direct sunlight etc.
• You are ^s;ng another AC adaptor than
• Use the accessory AC
the accessory adaptor.
• The AC adaptors has become dis-
• Connect the AC adaptor
connected.
Remedy
where there is little vibration
or set to "PS off" .
battery iNB-130)
-.0 normal temperature.
adaptor.
securely.
Meaning of display messages
Message
" n 0 D1 S C ”
"BLANK "
• There is no MO in the unit.
• Nothing IS recorded on this MO.
"ERROR " • The ‘ UTOC contents are faulty.
• The disc is scratched or damaged, so
Meaning
• Insert a MD into the unit.
• Replace the disc with a
• Reolace the MD.
• Replace the MD.
Playback is not possible.
"LoBATT " • The inside of the unit has become hot
• Wait until the inside of the unit
during chargirg.
* UTOC : A recordable MD has an area for recording so-called UTOC [User's Table
of ContentsI data. The UTOC contains number of tracks, playing time,
written data, and other rewritable information.
Action
prerecorded MD when
playing It oack.
cools down.
Resetting the unit
------------------------------------------------------“—
The unit may not operate r.orma'Iy due to
effects caused by impact, excessive static electricity load, or power drop during use.
If this occurs, take the following measures.
'"aulty handing or adverse power current
O Pull the AC adaptor out of the
power outlet.
© Remove the rechargeable
battery.
© Wait about 30 seconds.
To household outlet
O Plug the AC adaptor into the
power outletand operate the
unit.
•s
• AC adaptor may differ depending on
the country or .sales region.
------- \
czi> 1 M
J
System.................................H n Hisc Liigra ijis
Read method
Sampling frequency
Audio compression
Number of channels.
Frequency response,
Wow & flutter
Input/Output terminal
....................
.............
..........
...............
Rated power output....
Power source
DC IN jack {4- 5.1V)
: Specrally provided AC adaptor
: Car battery adaptor (sold separately, DC-C70)
DC 1.5V : Cornmerdally sold AA alkailrte battery iLR-61 X 1
DC 1.2V : Specially provided rechargeable battery (NB-130) X 1
(Charging time : About 4 hours!
Battery life ¡Fully charge, with "auto PS' setbng ON)
Specially provided recha'ueabe batted'' (NSugo) X 1
Commercially sold AA alka.ire battery (L R-6) X 1
• At 0.5mW tO 5m W out pul (32 Q load ).
• Standard value du.nng coni nuous use,''charglr:g In an temperature of 25"C.
• Time'nf use may vary depending on battery ntaker, battery type, use
environment, anc tempetatuie.
• Time will be shorter when "PS off" Mode is set.
Dimensions {not including protruding parts)
Weight (Net)
@tgii development. For reason specihcaiions may be c.hanged without
................
1. KENWOOD follows a policy of continuous advancements in
notice.
2. The full performance may net be exhibited in an extremely cold location
(under a water-freezing temperature'.
FortlieU.SA
FCC WARNING:
This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifica
tions tothis equipment may cause harmful interference unless the modificationsare
expressly approved in the Instruction manual. The user could lose the authority to
operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.
NOTE;
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class 8
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential InstaNalion. This equipment may cause hamtful interference to radio communications, if ;t
is not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no
guarantee that Interference will not occur in a particular installation. If inis equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user Is encouraged to try to
correct the interference by one or /more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
—■ Connect the equipment into an outlet on a ciicui; different from that to which
the receiver Is connected.
— Consult the deale/ or an exoerienced radio/TV technician for help
For CANADA
Canadian 1C Compliance Notice
NOTICE : This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference-Causslg Equipment Regulations.
N- jncrritaz; opi c;:l
(3 1 vH.
Al -.AC i.Aiziaptive )
(■; I Is SÜ. J!0 Hz ;± 3 t:R)
.ez::: T'-aa : r rneas.naolo irn:t i +
iù:Tio:a cüîiî'iz/PheMOS
9 mW+9 .mW
W :99 mm (3-7/8")
H :17 ,m.m (1 1/16")
D :75 nnm (2-15/1 6")
115g (0.25 lb)
not including the accessory rechargeable batter
140g (0.31 lb)
including the accessory rechargeabie battery
icj .se'i^oonciucicr laser)
.........
.........
Aoprox. 5 hours
.......................
Aoprox. 6 houis
Loading...