Karcher BDP50-1500C User Manual [en, de, fr]

Sprühflasche

Spray bottle

Atomiseur

6.394-409

www.karcher.com

5.960-716 A2001105 01/03

Betriebsanleitung Deutsch

—

Bestimmungsgemäße
Verwendung

Die Sprühflasche wird zum
Auftragen von Reinigungsmitteln
verwendet.

Sicherheitshinweise

Hinweis:

Die Sprühflasche ist aus
verschiedenartigen Werkstoffen
zusammengesetzt, die wiederum
unterschiedlich mit
Reinigungsmitteln reagieren, so
dass Schäden an der
Sprühflasche bei nicht
bestimmungsgemäßem Gebrauch
entstehen können.



Nur dünnflüssige und

wasserlösliche Mittel
verwenden.

—

Beim Verwenden von

dickflüssigen Mischungen kann
die Düse verstopfen.



Beim Verwenden von säure-

und lösungsmittelhaltigen
Medien muss auf die
Verträglichkeit mit den
Werkstoffen der Sprühflasche
geachtet werden.

Achtung!

Angaben im
Produkt-Informationsblatt,
EU-Sicherheitsdatenblatt und auf
dem Etikett des Reinigungsmittels
müssen unbedingt beachtet
werden.

—

Die Vorschriften für die

Inbetriebnahme und Reinigung
der Sprühflasche sind zu
befolgen.

—

Sprühflasche niemals ohne

Flüssigkeit unter Druck setzen.

—

Beschädigte oder

funktionsgestörte Sprühflasche
niemals in Betrieb nehmen.

—

Nicht in der Nähe von

Nahrungsmitteln, Menschen
und Tieren sprühen.

—

Falls Reinigungsmittel in die

Augen gelangt oder beim
Auftreten von
Gesundheitsstörungen (zum
Beispiel Kopfschmerzen,
Übelkeit oder Schwindelgefühl)
sofort ärztliche Hilfe
aufsuchen.

—

Beim Einsatz der

Reinigungsmittel immer
geeignete Schutzkleidung
tragen.

—

Die Temperatur des

eingefüllten Reinigungsmittels
darf 40°C nicht überschreiten.
Die verwendeten Werkstoffe
der Sprühflasche sind für
höhere Temperaturen nicht
geeignet.

—

Niemals die Düse gegen sich

oder andere richten, da
ungewollt Flüssigkeit austreten
kann.

—

Niemals Teile mit de m Mund

durchblasen.

—

Sprühflasche keiner

Sonnenstrahlung und/oder
anderen Wärmequellen
aussetzen.

—

Sprühflasche nur mit

geräteeigener Pumpe betreiben
und niemals an einen
Kompressor, Verdichter oder
ähnliches anschließen.

—

Nur Original-Ersatzteile

verwenden.

—

Ausbesserungsarbeiten an der

Flasche sind nicht zulässig.

Sprühflasche nach 5 Jahren

Benutzung auf Alterung und
Abnutzung überprüfen.
Gegebenenfalls ersetzen.

Inbetriebnahme der
Sprühflasche



Sich durch Betätigung des

Sprühgriffs davon überzeugen,
dass die Sprühflasche drucklos
ist.

Achtung!

Wenn noch ein Restdruck in der
Sprühflasche vorhanden ist, wird
aus der Düse Reinigungsmittel
gesprüht.
Zur Sicherheit einen geeigneten
Behälter unter die Düse halten.



Flasche von der Sprüheinheit

abschrauben.



Flasche mit Wasser und

Reinigungsmittel füllen.

2

Betriebsanleitung Deutsch



Restflüssigkeit der Flasche

vorschriftsmäßig entsorgen.



Flasche mit sauberem Wasser

füllen.

Achtung!

Die Flasche darf nur mit maximal
1 Liter Flüssigkeit befüllt werden.



Sprüheinheit wieder luftdicht

auf Flasche einschrauben.



Sprühflasche mit maxi mal 15

Pumpenstößen unter Druck
setzen.

Achtung!

Berstgefahr!
Mehr Pumpen führt zum
Überschreiten des maximal
zulässigen Überdrucks von 3 bar.

Achtung!

Geeigneten Behälter unter die
Düse halten, da durch das
Betätigen des Sprühgriffs
Reinigungsmittel aus der Düse
gesprüht wird.



Sprühgriff so lange betätigen

bis kompletter Druck abgebaut
ist.



Sprüheinheit von der Flasche

abschrauben.



Flasche vorschriftsmäßig unter

Berücksichtigung der
Sicherheitshinweise reinigen.



Restflüssigkeit der Flasche

vorschriftsmäßig entsorgen.

Achtung!

Die Flasche darf nur mit maximal
1 Liter Flüssigkeit befüllt werden.
Dosierung und Konzentration des
Reinigungsmittels nach Vorschrift
durchführen.
Sprühflasche mit maximal 15
Pumpenstößen unter Druck
setzen.

Achtung!

Berstgefahr!
Weiteres Pumpen führt zum
Überschreiten des maximal
zulässigen Überdrucks von 3 bar.



Durch Betätigen des

Sprühgriffs wird das
Reinigungsmittel aufgetragen.



Loslassen des Sprühgriffs

beendet den Sprühvorgang.

Reinigung der
Sprühflasche

Hinweis:

Vor dem Verwenden eines
anderen Reinigungsmittels oder
nach jedem Gebrauch muss der
Druck in der Sprühflasche
abgelassen und die Sprühflasche
gereinigt werden.

Achtung!

Geeigneten Behälter unter die
Düse halten, da durch das
Betätigen des Sprühgriffs
Reinigungsmittel aus der Düse
gesprüht wird.



Um hohen Überdruck in der

Sprühflasche abzulassen, den
Sprühgriff so lange betätigen
bis der hohe Druck abgebaut
ist.



Um geringen Überdruck in der

Sprühflasche abzulassen, die
Flasche von der Sprüheinheit
vorsichtig abschrauben.



Flasche vorschriftsmäßig unter

Berücksichtigung der
Sicherheitshinweise reinigen.

3