JVC KD-R701 User Manual [dk]

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?

Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen

Har DRIFTPROBLEM uppstått?

Nollställ i så fall apparaten

Vi hänvisar till sidan med rubriken Hur apparaten nollställs

PROBLEMER med betjeningen?

Nulstil apparatet.

Se mere pa siden vedrorende nulstilling af dit apparat.

Onko Käytössä ONGELMIA?

Säädä laite alkutilaan

Katso kohtaa Laitteen Säätö alkutilaan

CD RECEIVER

CD-RECEIVER CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN

KD-R701

NEDERLANDS

SVENSKADANSKSUOMI

Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Duitsland

Bästa kund! Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.

Europarepresentant för Victor Company of Japan, Limited är: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Tyskland

NL, SW, DA, FI

Kære kunde Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.

Europæisk repræsentant for Victor Company of Japan, Limited er: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Tyskland

Hyvä asiakas, Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja sähköturvallisuutta.

Victor Company of Japan, Limited:in Euroopan edustaja on: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Saksa

0109DTSMDTJEIN

Zie bladzijde 8 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Se sidan 8 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret. Se side 8 vedrørende annullering af displaydemonstrationen. Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 8.

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. Se separat handbok för installation och anslutning. Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning. Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

GET0596-004A

[EX]

Wij verzoeken u de gebruiksaanwijzing goed door te lezen voordat u het apparaat gaat gebruiken. Zo krijgt u een

volledig inzicht in de functies van het apparaat en kunt u de mogelijkheden optimaal benutten.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit JVC-product!

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUKT

NEDERLANDS

2. VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het

toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

3. VOORZICHTIG: Zichtbare en/of onzichtbare klasse 1M laserstralen indien geopend. Bekijk niet direct met

optische instrumenten.

4. REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN TOESTEL AANGEBRACHT.

Deze markering toont.....

Verdraai de regelschijf om een keuze te maken en druk vervolgens om de

Batterij

Producten

Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen [Alleen de Europese Unie]

Deze symbolen geven aan dat het product en de batterij met dit symbool bij het einde van de gebruiksduur niet met het normale huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Wanneer u dit product en de batterij wilt weggooien, houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land en gemeente. Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen, werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid.

Waarschuwing:

Voorkom ongelukken en kijk derhalve uitermate goed uit indien u het toestel tijdens het besturen van de auto wilt bedienen.

Let op met het instellen van het volume:

Digitale apparatuur (CD/USB) produceren weinig ruis in vergelijking met andere bronnen. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van deze digitale bronnen te starten zodat beschadiging van de luidsprekers door een plotselinge sterke volumeverhoging wordt voorkomen.

Denk aan de veiligheid...

• Zet het volume onder het rijden niet te hard. Dit is gevaarlijk, omdat u de geluiden buiten de auto niet meer hoort.

• Zet de auto stil voordat u ingewikkelde handelingen met het apparaat gaat verrichten.

keuze in te voeren.

Temperatuur binnen de auto...

Opmerking:

Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Als de auto gedurende lange tijd in de kou of in de warmte heeft gestaan, mag u het apparaat pas gebruiken nadat de temperatuur in de auto weer normaal waarden heet bereikt.

Verwijderen van het

bedieningspaneel

Raak de aansluitingen niet aan.

Bevestigen van het

bedieningspaneel

Het apparaat terugstellen

• De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist (uitgezonderd de geregistreerde Bluetooth apparatuur, zie bladzijden 14 t/m 16).

Geforceerd verwijderen van een

disc

• “PLEASE” en “EJECT” worden afwisselend op het display getoond.

• U kunt geforceerd de geplaatste disc verwijderen, ook wanneer de disc is vergrendeld. Zie bladzijde 12 voor het vergrendelen/ontgrendelen van de disc.

• Wees voorzichtig zodat de disc niet valt wanneer deze wordt uitgeworpen.

• Stel het toestel terug indien dit niet werkt.

INHOUD

Verwijderen van het bedieningspaneel ........ 3

Bevestigen van het bedieningspaneel ......... 3

Het apparaat terugstellen ............................ 3

Geforceerd verwijderen van een disc ............ 3

BEDIENING

Basisbediening ............................................. 4

• Gebruik van het bedieningspaneel ............. 4

• Gebruik van de afstandsbediening

(RM-RK50) .................................................. 6

Voorbereiding .............................................. 8

Luisteren naar de radio ................................ 9

Bediening voor disc/USB .............................. 12

• Weergave van een disc ............................... 12

• Weergave van een bestand van

USB-apparatuur .......................................... 12

• Bediening voor disc/bestand ...................... 13

EXTERNE APPARATUUR

Gebruik van Bluetooth® apparatuur ............. 14

•

Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon

• Gebruik van de Bluetooth audiospeler ........ 18

Luisteren naar de CD-wisselaar .................... 19

Luisteren naar een iPod/iPhone ................... 20

• Indien verbonden middels de USB-kabel .... 20

• Indien verbonden middels de interface

-adapter ..................................................... 22

Luisteren naar de DAB-tuner ........................ 23

Luisteren naar andere externe apparatuur ... 24

INSTELLINGEN

Kiezen van een vastgelegde

geluidsfunctie ........................................... 25

Bluetooth instellingen ................................. 26

Menu-bediening .......................................... 27

Kleurinstellingen ......................................... 31

REFERENTIES

Meer over deze receiver ............................... 32

Oplossen van problemen ............................. 36

Onderhoud ................................................... 41

Technische gegevens ................................... 42

....

NEDERLANDS

Basisbediening

Gebruik van het bedieningspaneel

NEDERLANDS

1 • FM/AM: Kiezen van een voorkeurzender.

• DAB: Kiezen van DAB-service.

• CD/USB/CD-CH: Kiezen van een map.

• IPOD: Oproepen van het hoofdmenu/pauze

weergave/bevestigen keuze.

• BT-PHONE/BT-AUDIO: Oproepen/terugkeren

naar het voorgaande Bluetooth menu.

2 Voor het kiezen van de bron.

FM = DAB *

= CD-CH *

= CD *

= USB/USB-IPOD *2, *3

/IPOD *2 (of EXT INPUT) =

BT-PHONE *2 = BT-AUDIO *2 = AUX IN *4 = AM *4 = (terug naar het begin)

3 • Oproepen van lijstbediening.

• Invoeren van menu-instelling [Houd ingedrukt] .

• USB-IPOD: Roep het hoofdmenu op.

4 • Regelen van het volume *

of kiezen van

onderdelen [Draai].

• Bevestig de keuze [Druk op].

• FM: Activeren van de SSM-functie [Houd

ingedrukt].

• CD/USB/USB-IPOD: Pauzeren/hervatten van de weergave *5 [Druk op].

• CD/USB/USB-IPOD/CD-CH/IPOD: Activeren van de weergavefunctie [Houd ingedrukt].

5 Displayvenster 6 USB (Universal Serial Bus) ingangsaansluiting

7 • Activeren/annuleren van TA-standbyontvangst.

• Activeren van de PTY-zoekfunctie [Houd ingedrukt].

8 Veranderen van displayinformatie. 9 Kantel het bedieningspaneel omlaag.

• Voor het uitwerpen van de disc, klapt u het bedieningspaneel omlaag en drukt u vervolgens op 0 op het toestel.

p • FM/AM: Opzoeken van een zender.

• DAB: Opzoeken van een DAB-ensemble.

• CD/USB/USB-IPOD/CD-CH: Kiezen van een map.

• IPOD: Kiezen van een categorie/fragment.

• BT-PHONE/BT-AUDIO: Kiezen van in te stellen onderdeel/geregistreerd apparaat.

q • Terugkeren naar het voorgaande menu.

• USB-IPOD: Afwisselend kiezen van “HEAD MODE” en “IPOD MODE” *6 [Houd

ingedrukt].

w Kiezen van de kleur voor de verlichting van het

display en toetsen.

e • Inschakelen van de stroom.

• Dempen van het geluid (indien de stroom is ingeschakeld).

• Uitschakelen van de stroom [Houd ingedrukt].

r Afstandsbedieningssensor t AUX (auxiliary) ingangsaansluiting

*1 — *6: Zie bladzijde 5.

*1 Wordt tevens “Regelschijf” in deze gebruiksaanwijzing genoemd. *2 U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze niet gereed staan of niet zijn aangesloten. *3 Wanneer u voor de eerste keer de iPod/iPhone met de USB-ingangsaansluiting verbindt, verschijnt “USB” gevolgd

door “USB-IPOD” op het display.

*4 U kunt deze bronnen niet kiezen indien ze met het menu zijn uitgeschakeld (zie “ SRC SELECT” in “Menu-

bediening” op bladzijde 30).

U kunt het volume ook wanneer gepauzeerd instellen indien CD/USB/USB-IPOD als bron is gekozen.

Controleer alvorens de weergave te hervatten dat het volume niet te veel verhoogd is.

*6 U kunt deze functie uitsluitend gebruiken indien de aangesloten iPod geschikt is voor “IPOD MODE” (zie

bladzijde 35).

Displayvenster

NEDERLANDS

1 Bluetooth indicator 2 Tr (fragment) indicator 3 Brondisplay / Discnummer / Fragmentnummer /

Mapnummer / Indicator voor aftellen van de tijd / Informatie over instellingen en lijstbediening

4 USB indicator 5 iPod indicator 6 Weergavefunctie- / onderdeelindicators—

RND (willekeurig), (disc), (map), RPT (herhalen)

7 ST (stereo) indicator 8 LOUD (toonversterking) indicator 9 Radio Data System indicators—AF, REG, TP, PTY

p Status van Bluetooth apparaat

(Apparaatnummer, [ : 1 – 5]; signaalsterkte,

[ : 0 – 3]*; batterijpeil, [ : 0 – 3]*)

q Hoofddisplay w TAG (Tag-informatie) indicator e Informatie-indicators voor disc/apparaat—

(fragment/bestand), (map)

r Positie-indicator voor menuhiërarchie—

(onder), (boven), (midden)

* De sterkte van het signaal en de batterij wordt sterker

naarmate het nummer hoger wordt.

5BEDIENING

Gebruik van de afstandsbediening (RM-RK50)

Plaatsen van de lithium-knoopbatterij (CR2025)

NEDERLANDS

Let op:

• De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type.

• Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke.

Vervang de batterij indien het bereik voor het gebruik van de afstandsbediening aanzienlijk kleiner wordt.

Gebruik van de afstandsbediening:

• Richt de afstandsbediening direct naar de afstandsbedieningssensor op het toestel.

• Stel de afstandsbedieningssensor NIET aan schel licht (directe zonlicht of lamplicht) onderhevig.

Afstandsbedieningssensor

De receiver heeft een functie voor bediening met de stuurafstandsbediening.

• Zie de Handleiding voor installatie/aansluiting (afzonderlijk boekje) voor het verbinden.

• Bepaalde bedieningen zijn mogelijk verschillend bij gebruik van de stuur-afstandsbediening.

1 • Druk kort voor het inschakelen van de stroom of

• Houd ingedrukt voor het uitschakelen van de

2 • Veranderen van FM/AM/DAB-voorkeurzender

• Veranderen van map van MP3/WMA-disc.

• Tijdens weergave van een MP3-disc met een

– Druk kort voor het veranderen van disc. – Houd ingedrukt voor het veranderen van map.

• Tijdens het luisteren naar een Apple iPod: Indien verbonden middels de interface-

– Pauzeren of hervatten van de weergave met D

– Roep het hoofdmenu met 5 U op. (5 U/D ∞/2 R/F 3 werken nu als

* 5 U : Terugkeren naar het voorgaande menu. D ∞ : Bevestigen van de keuze.

3 Voor het instellen van het volume. 4 Voor het kiezen van geluidsfuncties. 5 Voor het kiezen van de bron. 6 Voor Bluetooth mobiele telefoon:

– Beantwoorden van gesprekken door kort te

– Negeren van gesprekken door even ingedrukt te

het dempen van het geluid wanneer de stroom reeds is ingeschakeld.

stroom.

voor MP3 geschikte CD-wisselaar:

adapter:

∞.

menukeuzetoetsen.)*

drukken.

houden.

7 • Druk kort voor het opzoeken van zenders (of

DAB-services).

• Houd even ingedrukt voor het opzoeken van DAB-ensembles.

• Druk kort voor het veranderen van fragment.

• Tijdens het luisteren naar een iPod (met de menu-keuzefunctie):

Indien verbonden middels de interface-

adapter:

– Druk kort voor het kiezen van een onderdeel.

(Druk vervolgens op D bevestigen.)

– Houd ingedrukt om tegelijkertijd 10

onderdelen te verspringen.

• Achterwaarts verspringen/voorwaarts verspringen voor Bluetooth audiospeler.

∞ om de keuze te

Waarschuwingen (ter voorkoming van ongelukken en beschadiging):

• Plaats geen andere batterij dan een CR2025 of gelijkwaardige batterij.

• Laat de afstandsbediening niet langdurig op plaatsen liggen die aan het directe zonlicht onderhevig zijn (bijvoorbeeld op het dashboard).

• Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen.

• Laad niet op, sluit niet kort, demonteer niet en verwarm de batterij niet en gooi niet in een vuur.

• Bewaar de batterij niet met andere metalen materialen.

• Steek niet met een tangetje of dergelijk gereedschap in de batterij.

• Wikkel de batterij met band om en isoleer goed alvorens weg te gooien of langdurig op te slaan.

NEDERLANDS

7BEDIENING

Voorbereiding

Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok

• Zie tevens bladzijde 27.

NEDERLANDS

1 2

Houd ingedrukt todat het hoofdmenu verschijnt.

[Draai] = [Druk op]

• Herhaal deze procedure.

Veranderen van display-informatie

Met de stroom uitgeschakeld: De huidige tijd van de klok wordt getoond wanneer “CLOCK DISP” op “CLOCK OFF” is gesteld, (zie bladzijde 27) Met de stroom ingeschakeld: De display-informatie van de huidige bron verandert als volgt:

FM/AM Zender-frequentie = Klok = (terug naar het begin) FM Radio Data

System CD/CD-CH

CD/USB/USB-IPOD/ CD-CH

IPOD Albumnaam/Artiestnaam = Fragmentnaam = Huidige fragmentnummer met de

DAB Servicenaam

“NO NAME” verschijnt indien de geplaatste disc een audio-CD is.

Indien een MP3/WMA-bestand geen tag-informatie heeft of “TAG DISPLAY” op “TAG OFF” is gesteld (zie

bladzijde 28), verschijnen de mapnaam en bestandsnaam.

*3 Niet van toepassing op “USB-IPOD”. *4 WMA is niet van toepassing op “CD-CH”.

Zendernaam (PS) = Zender-frequentie = Programmatype (PTY) = Klok = (terug naar het begin)

Audio-CD/CD-tekst: De disctitel/zanger *

MP3/WMA *4: Albumnaam/zanger (mapnaam) *2, *3 = Fragmenttitel

verstreken weergavetijd = Huidige fragmentnummer met de kloktijd = (terug naar het begin)

(terug naar het begin)

Inschakelen van de stroom.

Annuleer de displaydemonstratie

Kies “DEMO” en vervolgens “DEMO OFF”.

Stel de klok in

Kies “CLOCK” = “CLOCK SET”.

Stel het uur in en druk vervolgens éénmaal op de regelschijf om

de minuten in te stellen. Kies “24H/12H” en vervolgens “24 HOUR” of “12 HOUR”.

•

Voor het terugkeren naar het voorgaande menu, drukt u op BACK.

fragmentnummer met de verstreken weergavetijd = Huidige fragmentnummer met de kloktijd= (terug naar het begin)

(bestandsnaam) *2, *3 = Huidige fragmentnummer met de verstreken weergavetijd = Huidige fragmentnummer met de kloktijd = (terug naar het begin)

= Ensemblenaam = Kanaalnummer = Frequentie = Klok =

= Fragmenttitel *1 = Huidige

Luisteren naar de radio

1 2

Kies “FM” of “AM”.

Opzoeken van een gewenste zender—Automatisch zoeken.

Het zoeken stopt zodra op een zender is afgestemd. Voor het stoppen van het zoeken, drukt u nogmaals op dezelfde toets.

• U kunt een zender tevens handmatig opzoeken—Handmatig zoeken. Houd een van de toetsen ingedrukt totdat “M” op het display knippert en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets.

• De ST indicator licht op het display op wanneer een stereo FM-uitzending met sterke signalen worden ontvangen.

Verbeteren van de FM-ontvangst

Activeer de monotfunctie om de ontvangst te verbeteren indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is.

• Zie tevens bladzijde 28.

[Draai] = [Druk op]

Vastleggen van zenders in het

geheugen

Automatisch vastleggen (FM)—SSM (Geheugen voor vastleggen van sterke zenders)

U kunt maximaal 18 FM-zenders als voorkeurzenders vastleggen.

1 Tijdens het luisteren naar een zender...

Kies het aantal zenders dat u wilt vastleggen.

NEDERLANDS

De ontvangst is beter, maar het stereo-effect gaat verloren.

Voor het weer herstellen van het stereo-effect, herhaalt u de procedure om “MONO OFF” te kiezen.

De lokale FM-zenders met de sterkste signalen

worden opgezocht en automatisch vastgelegd.

• Voor het stoppen van zoeken, drukt u op

4 /¢ .

Voor het vastleggen van 6 andere zenders, moet u de procedure vanaf stap 1 herhalen.

Vervolg op de volgende bladzijde

9BEDIENING

Handmatig vastleggen (FM/AM)

U kunt maximaal 18 FM-zenders en 6 AM-zenders vastleggen. Bijv.: Vastleggen van FM-zender op 92.50 MHz onder

voorkeurnummer “04”.

NEDERLANDS

2 Kies voorkeurnummer “04”.

Kiezen van een voorkeurzender

De volgende functies kunnen alleen voor FM Radio Data System-zenders worden gebruikt.

Opzoeken van een programma van

het FM Radio Data System—PTYzoeken

U kunt met gebruik van PTY-codes gemakkelijk op een zender afstemmen die uw favoriete programma uitzendt.

1 De laatst gekozen PTY-code

verschijnt.

2 Kies een favoriet programmatype of een PTY-

code.

3 Het zoeken van uw favoriete programma

start.

[Draai] = [Druk op]

Indien er een zender is waarvan de PTY-code

overeenkomt met het door u gekozen programma, wordt op deze zender afgestemd.

PTY-codes

NEWS (nieuws), AFFAIRS (actualiteiten), INFO (informatie), SPORT (sport), EDUCATE (educatief), DRAMA, CULTURE (cultuur), SCIENCE (wetenschap), VARIED (gevarieerd), POP M (popmuziek), ROCK M (rockmuziek), EASY M (easy listening muziek), LIGHT M (lichte muziek), CLASSICS (klassiek), OTHER M (overige muziek), WEATHER (weer), FINANCE (financieën), CHILDREN (kinderen), SOCIAL (sociaal), RELIGION (religie), PHONE IN (binnenkomende telefoongesprekken), TRAVEL (reizen), LEISURE (recreatie), JAZZ (jazzmuziek), COUNTRY (country-muziek), NATION M (nationale muziek), OLDIES (gouwe ouwe), FOLK M (folkmuziek), DOCUMENT

Gebruik van standbyontvangst

TA-standbyontvangst

Met TA-standbyontvangst schakelt de receiver van een andere bron dan AM tijdelijk over naar verkeersinformatie (TA). Het volume verandert naar het hiervoor ingestelde TAvolumeniveau indien het huidige volumeniveau lager dan het hiervoor ingestelde niveau is (zie bladzijde 28).

Activeren van TA-standbyontvangst

De TP (verkeersinformatie) indicator

licht op of knippert.

• Indien de TP indicator is opgelicht, is TAstandbyontvangst geactiveerd.

• Indien de TP indicator knippert, is TAstandbyontvangst nog niet geactiveerd. (Dit is het geval indien u naar een FM-zender luistert die de voor TA-standbyontvangst vereiste Radio Data System-signalen niet levert.)

Stem op een andere zender af die wel deze signalen

levert om de ontvangst te activeren. De TP indicator stopt te knipperen en blijft opgelicht.

Annuleren van TA-standbyontvangst

De TP indicator dooft.

Volgen van hetzelfde

programma—Ontvangst van netwerk-volgen

Indien u in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst niet sterk genoeg is, zal de receiver automatisch op een andere FM Radio Data System-zender van hetzelfde netwerk afstemmen, die mogelijk hetzelfde programma maar met sterkere signalen uitzendt (zie de afbeelding hieronder).

Ontvangst van netwerk-volgen is bij het verlaten van de fabriek geactiveerd.

Voor het veranderen van ontvangst van netwerkvolgen, zie “AF-REG” op bladzijde 28.

• Zie “Volgen van hetzelfde programma—Ontvangst van alternatieve frequentie (DAB AF)” op bladzijde 23 indien u een DAB-tuner heeft aangesloten.

NEDERLANDS

PTY-standbyontvangst

Met PTY-standbyontvangst schakelt de receiver van een andere bron dan AM tijdelijk over naar uw favoriete PTY-programma.

Voor het activeren en kiezen van uw favoriete PTY-code voor PTY-standbyontvangst, zie bladzijde

28. De PTY indicator licht op of knippert.

• Indien de PTY indicator is opgelicht, is PTYstandbyontvangst geactiveerd.

• Indien de PTY indicator knippert, is PTYstandbyontvangst nog niet geactiveerd.

Stem op een andere zender af die wel deze signalen

levert om de ontvangst te activeren. De PTY indicator stopt te knipperen en blijft opgelicht.

Voor het annuleren van PTY-standbyontvangst, kiest u “PTY OFF” voor de PTY-code (zie bladzijde 28). De PTY indicator dooft.

• Indien een DAB-tuner is aangesloten, werkt TA/PTYstandbyontvangst tevens voor het opzoeken van een service. (Zie tevens bladzijde 23.)

• Er wordt niet overgeschakeld naar verkeersinformatie of een PTY-programma indien via “BT-PHONE” een telefoonverbinding is gestart.

Programma A wordt op verschillende frequenties uitgezonden (01 – 05)

Automatisch kiezen van

zenders—Programmazoeken

Wanneer u een voorkeurnummer kiest, wordt normaliter op de overeenkomende voorkeurzender afgestemd. Wanneer de signalen van een FM-voorkeurzender van het Radio Data System te zwak voor een goede ontvangst zijn, gebruikt dit toestel AF-data om op een andere frequentie af te stemmen waarop mogelijk hetzelfde programma als de oorspronkelijke voorkeurzender wordt uitgezonden.

• Het duurt even eer met gebruik van programmazoeken op een andere zender is afgestemd.

• Zie tevens bladzijde 28.

11BEDIENING

Bediening voor disc/USB

Weergave van een disc

NEDERLANDS

Inschakelen van de stroom.

Plaats een disc.

Alle fragmenten worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de disc uitwerpt.

Stoppen van de weergave en uitwerpen van de disc

• “NO DISC” verschijnt. Druk op SRC om een andere weergavebron te beluisteren.

Vergrendelen van een disc

Herhaal dezelfde procedure voor het annuleren van de vergrendeling.

Weergave van een bestand van USB-apparatuur

Dit toestel is geschikt voor weergave van MP3/WMA-bestanden die op USB-opslagapparatuur zijn opgeslagen. U kunt USB-opslagapparatuur, bijvoorbeeld USB-geheugen, een digitale audio-speler, draagbare harde schijf, etc. met dit toestel verbinden.

• U kunt tevens een Apple iPod/iPhone met de USB-ingangsaansluiting verbinden. Voor details aangaande de bediening, zie bladzijden 20 en 21.

1 2

USB-geheugen

Inschakelen van de stroom.

Sluit USB-apparatuur aan.

Alle fragmenten worden herhaald afgespeeld totdat u van bron verandert of de USB-apparatuur ontkoppelt.

Indien USB-apparatuur is bevestigd...

De weergave wordt gestart vanaf het punt waar hiervoor werd gestopt.

• Indien u andere USB-apparatuur heeft aangesloten, start de weergave vanaf het begin.

Stoppen van de weergave en ontkoppelen van USB-apparatuur

Trek recht uit het toestel.

• “NO USB” verschijnt. Druk op SRC om een andere weergavebron te beluisteren.

Let op:

• Gebruik de USB-apparatuur niet indien het veilig rijden zou kunnen worden gehinderd.

• Verwijder of bevestig USB-geheugen niet herhaaldelijk terwijl “READING” op het display wordt getoond.

• Start de motor van de auto niet indien USBapparatuur is aangesloten.

• Dit toestel is mogelijk niet geschikt voor weergave van bestanden, afhankelijk van het soort bestand dat op de USB-apparatuur is opgenomen.

• Met bepaalde USB-apparatuur is de bediening en stroomtoevoer mogelijk anders.

• U kunt geen computer met de USB ingangsaansluiting van het toestel verbinden.

• Voorkom dat u belangrijke data verliest en maak derhalve een back-up van belangrijke data.

• Voorkom vervorming of beschadiging van de apparatuur en laat de USB-apparatuur derhalve niet in de auto achter, stel niet aan het directe zonlicht bloot en vermijd hoge temperaturen.

• Bepaalde USB-apparatuur werkt mogelijk niet direct na het inschakelen van de stroom.

• Zie bladzijde 34 voor details aangaande het gebruik van USB.

Bediening voor disc/bestand

Druk op de volgende toetsen (of houd ingedrukt) voor...

[Druk op] Pauzeren/

hervatten van de weergave.

MP3/WMA: Kiezen van een

map

[Druk op] Kiezen van een

map

[Houd ingedrukt] Achterwaarts/

snel-voorwaarts van fragment

Kiezen van een fragment/map

[Draai] = [Druk op]

• Voor een disc met MP3/WMA, moet u de gewenste map met de regelschijf kiezen en vervolgens met deze schijf het gewenste fragment kiezen.

• Voor het terugkeren naar het voorgaande menu, drukt u op BACK.

NEDERLANDS

Vervolg op de volgende bladzijde

13BEDIENING

Kiezen van de weergavefuncties

U kunt tegelijkertijd slechts één van de volgende weergavefuncties kiezen.

NEDERLANDS

= [Druk op]

[Draai]

REPEAT Ô RANDOM

[Draai] = [Druk op]

TRACK RPT : Herhalen van het huidige

fragment

FOLDER RPT : MP3/WMA: Herhalen van de

REPEAT

FOLDER RND : MP3/WMA: Willekeurige

RANDOM

ALL RND : Willekeurige weergave van

• Kies “RPT OFF” of “RND OFF” om de herhaalde

weergave of willekeurige weergave uit te schakelen.

• Voor het terugkeren naar het voorgaande menu, drukt u op BACK.

huidige map

weergave van alle fragmenten van de huidige map en vervolgens de fragmenten van volgende mappen

alle fragmenten

Gebruik van Bluetooth ® apparatuur

Voor Bluetooth bediening, moet u de Bluetooth Adapter (KS-BTA200) (niet bijgeleverd) met de CD-

wisselaaraansluiting op het achterpaneel van dit toestel verbinden.

• Zie tevens de bij de Bluetooth adapter en Bluetooth apparatuur geleverde handleidingen.

• Zie de lijst (in de doos bijgeleverd) voor het controleren van de landen waar u de Bluetooth ® functie mag gebruiken.

Voor in gebruik name van Bluetooth apparatuur via dit toestel (“BT-PHONE” en “BT-AUDIO”), moet u eerst een Bluetooth draadloze verbinding tussen dit toestel en de apparatuur maken.

• Nadat eenmaal een verbinding is gemaakt, blijft deze in het toestel geregistreerd, ook wanneer u het toestel terugstelt. U kunt in totaal maximaal vijf apparaten registreren.

• Voor iedere bron (“BT-PHONE” en “BT-AUDIO”) kan echter tegelijkertijd één apparaat worden verbonden.

Zie bladzijden 34 en 35 omtrent de waarschuwingen voor Bluetooth bediening.

Registreren van Bluetooth

apparatuur

Methodes voor registreren (koppelen)

Gebruik een van de volgende onderdelen van het Bluetooth menu om een apparaat te registreren en met dit toestel te verbinden.

• Kies “BT-PHONE” of “BT-AUDIO” als bron voor gebruik van het Bluetooth menu.

OPEN Zorg dat het toestel gereed is voor een

nieuwe Bluetooth verbinding. De verbinding wordt gemaakt door het Bluetooth apparaat te bedienen.

SEARCH Zorg dat het toestel gereed is voor een

nieuwe Bluetooth verbinding. De verbinding wordt gemaakt door dit toestel te bedienen.

BEDIENING & EXTERNE APPARATUUR

Registeren met gebruik van “OPEN”

Voorbereiding: Bedien het apparaat om de Bluetooth

functie te activeren.

1 Kies “BT-PHONE” of “BT-AUDIO”.

2 Kies “NEW DEVICE”.

3 Kies “OPEN”.

4 Voer een PIN-code (persoonlijk

identificatienummer) voor het toestel in.

• U kunt ieder gewenst nummer invoeren (1cijferig t/m 16-cijferig). [Basisinstelling: 0000]

– Bepaalde apparaten hebben hun eigen PIN-

code. Voer de gespecificeerde PIN-code voor het toestel in.

1 Verplaatsen naar de volgende (of voorgaande)

nummerpositie.

2 Kiezen van een nummer.

3 Herhaal stappen 1 en 2 totdat de gehele

PIN-code is ingevoerd.

4 Bevestig de invoer.

5 Gebruik het Bluetooth apparaat voor het

opzoeken en om een verbinding te maken.

Nadat het apparaat eenmaal is verbonden, voert

u dezelfde PIN-code als zojuist voor het toestel ingevoerd in. “CONNECTED” verschijnt op het display.

De verbinding is nu gemaakt en u kunt het

apparaat via dit toestel gebruiken.

Het apparaat blijft geregistreerd, ook nadat u het apparaat heeft ontkoppeld. Gebruik “CONNECT” (of activeer “AUTO CNNCT”) om hetzelfde apparaat de volgende keer te verbinden. (Zie het volgende gedeelte en bladzijde 26.)

Aansluiten van apparatuur

1 Kies “BT-PHONE” of “BT-AUDIO”.

2 Kies “NEW DEVICE”.

3 Opzoeken van beschikbare apparatuur: Kies “SEARCH”.

Het toestel zoekt beschikbare apparatuur en toont

deze in een lijst. “UNFOUND” verschijnt indien er geen beschikbare apparatuur is gevonden.

Verbinden van een speciaal apparaat: Kies “SPECIAL”.

Het toestel toont een lijst met de vastgelegde

apparaten.

4 Kies een apparaat dat u wilt verbinden.

NEDERLANDS

“OPEN..” knippert op het display.

Vervolg op de volgende bladzijde

EXTERNE APPARATUUR

5 Voor beschikbare apparatuur...

1 Voer de gespecificeerde PIN-code van het

apparaat in het toestel in.

Zie de bij het apparaat geleverde handleiding

voor het controleren van de PIN-code.

2 Gebruik het Bluetooth apparaat om een

NEDERLANDS

verbinding te maken.

De verbinding is nu gemaakt en u kunt het

apparaat via dit toestel gebruiken.

Voor een speciaal apparaat...

Gebruik “OPEN” of “SEARCH” om te verbinden.

2 Kies het geregistreerde apparaat dat u wilt

verbinden/ontkoppelen/wissen.

3 Aansluiten/ontkoppelen van gekozen

apparatuur:

Kies “CONNECT” of “DISCONNECT”.

Wissen van de gekozen apparatuur:

Kies “DELETE” en vervolgens “YES”.

Aansluiten/ontkoppelen/wissen van een geregistreerd apparaat

1 Kies “BT-PHONE” of “BT-AUDIO”.

U kunt bepalen of een Bluetooth apparaat automatisch moet worden verbonden wanneer het toestel wordt ingeschakeld. (Zie “AUTO CNNCT” op bladzijde 26.)

Gebruik van de Bluetooth mobiele telefoon

1 2

Indien een gesprek binnekomt...

De bron verandert automatisch naar “BT-PHONE”.

• Het display knippert blauw (zie “RING COLOR” op bladzijde 29 voor de instelling).

Indien “AUTO ANSWER” is geactiveerd...

Het toestel beantwoordt het binnenkomende gesprek automatisch, zie bladzijde 26.

• Indien “AUTO ANSWER” is uitgeschakeld, moet u op een willekeurige toets (uitgezonderd / regelschijf/ OPEN) drukken om het binnenkomende gesprek te beantwoorden.

• U kunt het volume van de microfoon instellen (zie “MIC SETTING” op bladzijde 26).

—

Kies “BT-PHONE”.

Roep het Bluetooth menu op.

Bellen of instellen met gebruik van het Bluetooth instelmenu. (Zie het volgende gedeelte en bladzijde 26.)

Bij ontvangst van een SMS....

Indien de mobiele telefoon geschikt is voor SMS (Short Message Service) (via een JVC Bluetooth adapter) en “MSG INFO” (boodschap-informatie) op “AUTOMATIC” is gesteld (zie bladzijde 26), geeft het toestel een beltoon ten teken dat u een SMS-boodschap heeft ontvangen.

• “RCV MESSAGE” (boodschap ontvangen) verschijnt op het display en het display licht blauw op (zie “RING COLOR” op bladzijde 29 voor de instelling).

Beëindigen van het gesprek

Houd een willekeurige toets (uitgezonderd / regelschijf/ OPEN) even ingedrukt.

Bellen

U kunt met gebruik van een van de volgende methodes een telefoontje maken.

Kies “BT-PHONE” en voer vervolgens de volgende stappen uit voor het opbellen:

• Voor het terugkeren naar het voorgaande menu,

drukt u op

1 Roep het “DIAL” menu op.

2 Kies een methode voor het bellen.

Direct bellen:

1 Kies “NUMBER”.

2 Kiezen van een nummer.

3 Verplaatsen naar de volgende (of voorgaande)

nummerpositie.

NEDERLANDS

Gesprekken-geschiedenis:

1 Kies een gesprekkenoverzicht (REDIAL*,

RECEIVED*, MISSED*).

2 Kies vervolgens een naam (indien

beschikbaar) of telefoonnummer.

Telefoonboek:

1 Kies “PHONE BOOK *”. De lijst met telefoonnummers verschijnt. 2 Kies een naam uit de lijst.

* Verschijnt uitsluitend wanneer de mobiele telefoon

deze functies heeft en met dit toestel compatibel is.

4 Herhaal stappen 2 en 3 voor het invoeren

van het telefoonnummer.

Bellen op basis van stemcommando:

1 Kies “VOICE DIAL”.

“SAY NAME” verschijnt op het display.

2 Zeg de naam van de persoon die u wilt

opbellen.

• Indien uw mobiele telefoon geen stemherkenningssysteem heeft, verschijnt “ERROR” op het display.

• Het gebruik van “VOICE DIAL” is mogelijk niet optimaal bij veel lawaai of tijdens noodtoestanden.

Vervolg op de volgende bladzijde

EXTERNE APPARATUUR

Gebruik van de Bluetooth audiospeler

Kies “BT-AUDIO”.

Indien de weergave niet start, moet u de weergave met de Bluetooth audiospeler starten.

• Pauzeer de weergave met de Bluetooth audiospeler (indien de weergave niet wordt gepauzeerd

NEDERLANDS

wanneer u van bron verandert).

Achterwaarts verspringen/ voorwaarts verspringen

Pauzeren/starten van de weergave*

Roep het Bluetooth menu op (zie bladzijde 26)

De bediening is mogelijk anders, afhankelijk van de aangesloten Bluetooth audiospeler.

• Zie tevens bladzijden 15 en 16 voor het verbinden/ ontkoppelen/wissen van geregistreerde apparatuur.

• Indien het geluid wordt gestopt of onderbroken tijdens het gebruik van een Bluetooth apparaat, moet u het toestel even uit- en vervolgens weer inschakelen om het geluid te herstellen.

Indien dit niet werkt, moet u het apparaat even

ontkoppelen en weer verbinden (zie bladzijden 15 en

16).

Bluetooth informatie:

Indien u meer informatie over Bluetooth wilt, ga dan naar de volgende JVC website: <http://www. jvc.co.jp/english/car/> (uitsluitend in het Engels)

Luisteren naar de CD-wisselaar

Gebruik bij voorkeur een JVC MP3-compatibele CD-wisselaar (niet bijgeleverd) met dit toestel. U kunt een CDwisselaar met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel van het toestel verbinden.

• U kunt een normale CD’s (inclusief een CD-tekst) en MP3-disc afspelen.

Voorbereiding: Controleer dat “CH/IPOD” is gekozen in “SRC SELECT”

1 2

Kies “CD-CH”.

Roep de lijstfunctie op.

= “EXT IN”. Zie bladzijde 30.

NEDERLANDS

[Draai] = [Druk op]

• Voor het kiezen van een andere map/fragment tijdens weergave (voor MP3-discs), moet u de stappen 2 en 3

hierboven herhalen om een gewenste map/fragment te kiezen. U moet altijd eerst het discnummer kiezen.

• Indien u een andere disc/map kiest, start de weergave vanaf het eerste fragment van de gekozen disc/map.

Druk op de volgende toetsen (of houd ingedrukt) voor...

MP3: Kiezen van mappen

[Druk op] Kiezen van een map [Houd ingedrukt] Achterwaarts/

snel-voorwaarts van fragment

Kiezen van de weergavefuncties

[Draai] = [Druk op]

Ô RANDOM

REPEAT

[Draai] = [Druk op]

Kies een disc, map en vervolgens een fragment.

De weergave start automatisch.

• U hoort een pieptoon indien er geen disc in de gekozen lade is.

TRACK RPT : Herhalen van het huidige

FOLDER RPT :

REPEAT

DISC RPT : Herhalen van alle

FOLDER RND : MP3: Willekeurige weergave

DISC RND : Willekeurige weergave van

RANDOM

ALL RND : Willekeurige weergave van

• Kies “RPT OFF” of “RND OFF” om de herhaalde

weergave of willekeurige weergave uit te schakelen.

• Voor het terugkeren naar het voorgaande menu, drukt u op BACK.

fragment MP3: Herhalen van alle

fragmenten in de huidige map

fragmenten van de huidige disc

van alle fragmenten van de huidige map en vervolgens de fragmenten van de volgende map

alle fragmenten van de huidige disc

alle fragmenten van de discs in het magazijn

EXTERNE APPARATUUR

Luisteren naar een iPod/iPhone

U kunt de iPod/iPhone met gebruik van de volgende kabel of adapter verbinden:

Kabel/adapter Bediening

NEDERLANDS

USB 2.0 kabel (bijgeleverd bij de iPod/iPhone) met de USB-ingangsaansluiting op het bedieningspaneel

Interface-adapter voor iPod, KS-PD100 (niet bijgeleverd), met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel van het toestel

• De weergave stopt wanneer u de iPod/iPhone ontkoppelt. Druk op SRC om een andere weergavebron te beluisteren.

• Zie voor details tevens de bij de iPod/iPhone geleverde gebruiksaanwijzing.

Let op:

• Gebruik de iPod/iPhone niet indien het tijdens het rijden de veiligheid kan beïnvloeden.

• Voorkom dat u belangrijke data verliest en maak derhalve een back-up van belangrijke data.

Indien verbonden middels de USB-kabel

Voor de “USB-IPOD” bron zijn er twee bedieningsfuncties.

• “HEAD MODE”: bediening via dit toestel.

• “IPOD MODE”: bediening via de verbonden iPod/iPhone.

Voorbereiding: Kies de bedieningsaansluiting, “HEAD MODE” of “IPOD MODE” voor iPod weergave:

• Houd de BACK toets ingedrukt.

• Kies de vereiste “IPOD SWITCH” instelling, zie bladzijde 30.

De hieronder beschreven bedieningen zijn in geval van “HEAD MODE”.

Zie “Indien verbonden middels de USB-kabel” hieronder.

Zie “Indien verbonden middels de interface-adapter” op bladzijde 22.

Druk op de volgende toetsen (of houd ingedrukt) voor...

[Druk op] Pauzeren/hervatten van

[Druk op] Kiezen van een map [Houd ingedrukt] Achterwaarts/

Kies “USB-IPOD”.

De weergave start automatisch.

Kies een fragment.

de weergave.

snel-voorwaarts van fragment

Kiezen van een fragment van het

1 Roep het hoofdmenu op.

Kiezen van de weergavefuncties

2 Kies het gewenste menu.

[Draai]

= [Druk op]

PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô

SONGS Ô PODCASTS ÔGENRES Ô COMPOSERS

Ô AUDIOBOOKS

3 Kies het gewenste fragment.

[Draai] = [Druk op]

• Voor het terugkeren naar het voorgaande menu, drukt u op BACK.

[Draai] = [Druk op]

Ô RANDOM

REPEAT

[Draai] = [Druk op]

ONE RPT : Functioneert hetzelfde als

“Herhaal Eén” van de iPod.

ALL RPT : Functioneert hetzelfde als

REPEAT

ALBUM RND

SONG RND : Functioneert hetzelfde als

RANDOM

• Kies “RPT OFF” of “RND OFF” om de herhaalde

weergave of willekeurige weergave uit te schakelen.

• “ALBUM RND” kan met bepaalde iPods niet worden gebruikt.

• Voor het terugkeren naar het voorgaande menu, drukt u op BACK.

“Herhaal Alle” van de iPod.

: Functioneert hetzelfde als

“Shuffle Albums” van de iPod.

“Shuffle Nummers” van de iPod.

NEDERLANDS

Vervolg op de volgende bladzijde

EXTERNE APPARATUUR

Indien verbonden middels de interface-adapter

Voorbereiding: Controleer dat “CH/IPOD” is gekozen in “SRC SELECT” = “EXT IN”. Zie bladzijde 30.

NEDERLANDS

Kies “IPOD”.

De weergave start automatisch.

Kies een fragment.

Kiezen van een fragment van het

1 Roep het hoofdmenu op.

Deze functie wordt geannuleerd

indien u gedurende ongeveer 5 seconden geen bediening uitvoert.

2 Kies het gewenste menu.

PLAYLISTS Ô ARTISTS Ô ALBUMS Ô

SONGS Ô GENRES Ô COMPOSERS Ô

(terug naar het begin)

3 Bevestig de keuze.

• De weergave start automatisch indien u een fragment heeft gekozen.

• Druk op 5 om naar het voorgaande menu terug te keren.

• Door 4 /¢ ingedrukt te houden, wordt tegelijkertijd 10 onderdelen versprongen.

Druk op de volgende toetsen (of houd ingedrukt) voor...

Pauzeren/hervatten van de weergave

[Druk op] Kiezen van een map [Houd ingedrukt] Achterwaarts/

snel-voorwaarts van fragment

Kiezen van de weergavefuncties

Zie bladzijde 21 voor de bediening.

• “ALBUM RND” functioneert uitsluitend indien u “ALL” voor “ALBUMS” in het hoofdmenu heeft gekozen.

Luisteren naar de DAB-tuner

Alvorens gebruik, moet u de JVC DAB-tuner—KT-DB1000 (niet bijgeleverd) met de CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel van dit toestel verbinden.

Voorbereiding: Controleer dat “CH/IPOD” is gekozen in “SRC SELECT”

1 2

Kies “DAB”.

Opzoeken van een ensemble.

Het zoeken stopt zodra op een ensemble is afgestemd. Voor het stoppen van het zoeken, drukt u nogmaals op dezelfde toets.

• U kunt tevens handmatig een ensemble opzoeken—Handmatig zoeken. Houd een van de toetsen ingedrukt totdat “MANUAL” op het display knippert en druk vervolgens herhaaldelijk op de toets.

Kies een service (primaire of secundaire) die u wilt beluisteren.

= “EXT IN”. Zie bladzijde 30.

NEDERLANDS

Vastleggen van DAB-services in

het geheugen

U kunt zes DAB-services (primaire) vastleggen. Bijv.: Vastleggen van een ensemble (primaire service)

onder voorkeurnummer “04”.

1 Kies de gewenste service (zie stappen 1 t/m

3 hierboven).

2 Kies voorkeurnummer “04”.

Afstemmen op een vastgelegde

DAB-voorkeurservice

[Draai] = [Druk op]

Volgen van hetzelfde

programma—Ontvangst van alternatieve frequentie (DAB AF)

U kunt hetzelfde programma blijven beluisteren door de ontvangst van alternatieve frequentie te activeren.

• Tijdens ontvangst van een DAB-service: Wanneer u in een gebied rijdt waar een service niet

meer kan worden ontvangen, stemt deze receiver automatisch op een ander ensemble of FM Radio Data System-zender af die hetzelfde programma uitzendt.

• Tijdens ontvangst van een FM Radio Data

System-zender:

Wanneer u in een gebied rijdt waar een DAB-service

hetzelfde programma als de FM Radio Data Systemzender uitzendt, stemt de receiver automatisch op die DAB-service af.

Bij het verlaten van de fabriek is de ontvangst van alternatieve frequentie geactiveerd. Voor het annuleren van alternatieve ontvangst, zie bladzijde 28.

EXTERNE APPARATUUR

Luisteren naar andere externe apparatuur

U kunt een extern component verbinden met:

• EXT INPUT: De CD-wisselaaraansluiting op het achterpaneel van dit toestel is geschikt voor gebruik met de

volgende adapters (niet bijgeleverd):

NEDERLANDS

– KS-U57: Verbinden van een component met pen-stekkeraansluiting – KS-U58: Verbinden van een component met stereomini-aansluiting Voorbereiding: Controleer dat “EXT INPUT” is gekozen in “SRC SELECT”

• AUX IN: De AUX (auxiliary) ingangsaansluiting op het bedieningspaneel. Voorbereiding: Controleer dat “AUX ON” is gekozen in “SRC SELECT” = “AUX IN”. Zie bladzijde 30.

1 2

—

Kies “EXT INPUT” of “AUX IN”.

Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron.

Instellen van het volume.

= “EXT IN”. Zie bladzijde 30.

Verbinden van een extern component met de AUX ingangsaansluiting

EXTERNE APPARATUUR

—

Stel het geluid naar wens in (zie bladzijde 25).

3,5 mm stereo-ministekker (niet bijgeleverd)

Draagbare audiospeler, enz.

Kiezen van een vastgelegde geluidsfunctie

U kunt een voor het muziekgenre passende vastgelegde geluidsfunctie kiezen.

• Zie tevens bladzijde 27.

• Zie het volgende gedeelte voor “USER” instellingen.

Vastleggen van uw eigen

geluidsfunctie

U kunt uw instellingen in het geheugen vastleggen.

1 Kies “USER”.

[Draai] = [Druk op]

2 Terwijl “USER” op het display wordt

weergegeven...

3 Kies een toon.

[Draai] = [Druk op]

4 Stel de geluidselementen van de gekozen

toon in.

[Draai] = [Druk op]

1 Stel de frequentie in. 2 Stel het niveau in.

3 Stel de Q-helling in.

Geluids-

elementen

Frequentie 60 Hz

Niveau –06 t/m

Q Q1.0

Bereik/kiesbare onderdelen BASS MIDDLE TREBLE

0.5 kHz

80 Hz

1.0 kHz

100 Hz

1.5 kHz

200 Hz

2.5 kHz –06 t/m

+06

+06 Q0.75

Q1.25

Q1.0

Q1.5

Q1.25

Q2.0

5 Herhaal stappen 3 en 4 voor het instellen

van andere geluidskarakteristieken.

De gemaakte instelling wordt automatisch

vastgelegd.

NEDERLANDS

10.0 kHz

12.5 kHz

15.0 kHz

17.5 kHz –06 t/m

+06 Fix

(Vastgesteld)

INSTELLINGEN

Bluetooth instellingen

U kunt de hier rechts getoonde instellingen naar wens maken.

1 Kies “BT-PHONE” of “BT-AUDIO”.

NEDERLANDS

2 Roep het Bluetooth menu op.

3 Kies “SETTINGS”.

4 Kies een in te stellen onderdeel.

*1 Verschijnt uitsluitend wanneer een Bluetooth

telefoon is verbonden.

*2 Verschijnt uitsluitend wanneer een

Bluetooth telefoon is verbonden en deze voor tekstboodschappen (verwerkt via JVC Bluetooth adapter) geschikt is.

*3 Bluetooth Audio: Toont uitsluitend “Version”.

5 Verander de instelling als gewenst.

Instelmenu ( : Basisinstelling)

AUTO CNNCT (verbinden)

Indien het toestel is ingeschakeld, wordt automatisch een verbinding gemaakt met...

OFF: Geen Bluetooth apparaat. LAST: Het laatst verbonden Bluetooth apparaat. ORDER: Het eerst gevonden, beschikbare

geregistreerde Bluetooth apparaat.

AUTO ANSWER

Alleen voor het apparaat dat voor “BT-PHONE” wordt aangesloten. OFF: Het toestel beantwoordt het

binnenkomende gesprek niet automatisch. Beantwoordt het binnenkomend gesprek handmatig.

ON: Het toestel beantwoordt het

binnenkomende gesprek automatisch.

REJECT: Het toestel negeert alle binnenkomende

gesprekken.

MSG INFO (message info)

Alleen voor het apparaat dat voor “BT-PHONE” wordt aangesloten. AUTOMATIC: Het toestel geeft met een beltoon en de

“RCV MESSAGE” (boodschap ontvangen) aanduiding aan dat een boodschap is binnengekomen.

• Het display licht blauw op (zie “RING COLOR” op bladzijde 29).

MANUAL: Het toestel informeert u niet dat een

boodschap is ontvangen.

MIC SETTING (microphone setting)

Alleen voor het apparaat dat voor “BT-PHONE” wordt aangesloten. Stel het volume van de met de Bluetooth adapter verbonden microfoon in.

LEVEL 01/02/03

VERSION

De versies van de Bluetooth software en hardware worden getoond.

Menu-bediening

1 Roep het menu op. 2 Kies het gewenste onderdeel. 3 Herhaal stap 2 indien nodig.

• Voor het terugkeren naar het

[Draai] = [Druk op]

Categorie Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

DEMO

Displaydemonstratie

DEMO

CLOCK DISP *

Klokdisplay

CLOCK SET

Klokinstelling

CLOCK

24H/12H

Tijddisplayfunctie

CLOCK ADJ *

Instellen van de klok

Equalizer

DIMMER

Dimmer

SCROLL*

Rollen van

DISPLAY

informatie

Indien de stroom niet wordt onderbroken door de contactsleutel van uw auto naar de uit-stand te draaien, dient u “CLOCK OFF” te kiezen zodat de auto-accu niet onnodig wordt uitgeput.

*2 Uitluitend effectief wanneer CT-data worden ontvangen. *3 Het verlichtingsdraad moet worden verbonden. (Zie de “Handleiding voor installatie/aansluiting”). *4 Bepaalde tekens en symbolen worden niet juist op het display getoond (of er verschijnt een blanco voor in de plaats).

• DEMO ON

• DEMO OFF

• CLOCK ON

• CLOCK OFF

: Stel het uur en vervolgens de minuten in, [8]. (Basisinstelling: 0:00)

• 24 HOUR

• 12 HOUR

• AUTO

• OFF

: Kies een vastgelegde geluidsfunctie die voor het muziekgenre geschikt is. USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ

• DIMMER AUTO

• DIMMER ON

• DIMMER OFF

• SCROLL ONCE

• SCROLL AUTO

• SCROLL OFF Druk de DISP toets langer dan een seconde in om de informatie, ongeacht de

instelling, rollend over het display te tonen.

: De displaydemonstratie wordt automatisch geactiveerd

indien u gedurende ongeveer 20 seconden geen bediening uitvoert, [8].

: Geannuleerd. : De tijd wordt altijd op het display getoond wanneer de

stroom is uitgeschakeld.

: Annuleren; door op DISP te drukken wordt de tijd

ongeveer 5 seconden op het display getoond wanneer de stroom is uitgeschakeld, [8].

: Zie tevens bladzijde 8 voor het instellen.

: De ingebouwde klok wordt automatsich op basis

van de CT (kloktijd) data van het Radio Data Systemsignaal ingesteld.

: Geannuleerd.

: Het display wordt donker wanneer u de koplampen

inschakelt. *

: De verlichting van het display en de toetsen wordt

verzwakt.

: Geannuleerd. : De informatie wordt eenmaal rollend getoond.

: Het rollen van tekst wordt herhaald (met intervallen

van 5 seconden).

: Geannuleerd.

voorgaande menu, drukt u op BACK.

• Druk op DISP of MENU om het menu te verlaten.

Basisinstelling: Onderstreept

Vervolg op de volgende bladzijde

INSTELLINGEN

NEDERLANDS

Categorie Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

TAG DISPLAY

Tagdisplay

DISPLAY

NEDERLANDS

* *6 Afhankelijk van de ingestelde versterking voor de versterker. *7 Wordt uitsluitend getoond indien een DAB-tuner is aangesloten. *8 Wordt uitsluitend getoond wanneer “FM” als bron is gekozen.

AF-REG *

Alternatieve frequentie/ regionalisatie ontvangst

PTY-STANDBY *

PTY-standby

TA VOLUME *

Volume voor verkeersinformatie

TUNER

P-SEARCH *

Programmazoeken

DAB AF *

Ontvangst van alternatieve frequenties

MONO *

Monofunctie

IF BAND

Intermediare frequentieband

COLOR 01 — COLOR 29,

COLOR

USER

Alleen voor FM Radio Data System-zenders.

• TAG ON

: Toont de tag-informatie tijdens weergave van MP3/

WMA-fragmenten.

• TAG OFF

• AF ON

: Geannuleerd. : Het toestel schakelt naar een andere zender over (en

het programma zal mogelijk verschillen van het huidige ontvangen programma) indien de signalen van de huidige zender zwak worden, [11].

• De AF indicator licht op.

• AF-REG ON

: Indien de huidige ontvangen signalen zwak worden,

schakelt het toestel naar een andere zender die hetzelfde programma uitzendt over.

• De AF en REG indicators lichten op.

• OFF

: Geannuleerd (niet kiesbaar indien “DAB AF” op

“AF ON” is gesteld).

PTY OFF, PTYcodes

VOLUME 00

: Activeert PTY-standbyontvangst met een van de PTY-

codes, [10].

: (Basisinstelling: VOLUME 15)

– VOLUME 50

(of VOLUME 00 – VOLUME 30)*

• SEARCH ON

• SEARCH OFF

• AF ON

: Programmazoeken wordt geactiveerd, [11] : Geannuleerd.

: Zoekt naar DAB-services en FM Radio Data System-

zenders om het programma te blijven volgen, [23].

• AF OFF

• MONO ON

: Geannuleerd.

: Activeren van de monofunctie voor een verbeterde FM-

ontvangst, waarbij het stereo-effect verloren gaat, [9].

• MONO OFF

• AUTO

: Herstellen van het stereo-effect. : De gevoeligheid van de tuner wordt verhoogd om

interferentieruis van in de buurt zijnde zenders te verminderen. (Het stereo-effect gaat mogelijk verloren).

• WIDE

: Onderhevig aan ruis van in de buurt liggende zenders

maar de geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect blijf behouden.

: Kies een van de vastgelegde of zelf-gemaakte kleuren voor de verlichting van

het display en de toetsen (uitgezonderd T/P/DISP/OPEN/ ). (Zie bladzijde 31 voor het instellen van uw eigen kleur onder “USER”.)

Categorie Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

MENU COLOR

Menukleur

MENU COLOR

RING COLOR *

Kleur bij beltoon

RING COLOR

10, *11

FADER *

Fader

BALANCE *

Balans

LOUD

Toonversterking

VOL ADJUST

Volume-instelling

AUDIO

L/O MODE

Lijnuitgangsfunctie

SUB.W FREQ *

Drempelfrequentie voor subwoofer

SUB.W LEVEL *

Subwooferniveau

Verschijnt uitsluitend wanneer de KS-BTA200 Bluetooth adapter is verbonden.

Stel het faderniveau op “00” indien u slechts twee luidsprekers gebruikt.

De instelling heeft geen effect op de subwooferuitgang.

Wordt alleen getoond wanneer “L/O MODE” op “SUB.W” is gesteld.

• ON

: Veranderen van de verlichting van het display en de

toetsen (uitgezonderd T/P/DISP/OPEN/ ) tijdens bedieningen voor een menu, lijstzoeken en de weergavefuncties.

• OFF

• ON

: Geannuleerd. : Het display knippert blauw wanneer u wordt gebeld.

• Het display krijgt weer de oorspronkelijke kleur wanneer u het telefoontje beantwoordt of het bellen stopt.

Het display licht blauw op wanneer het toestel een

tekstboodschap ontvangt.

• OFF

: Geannuleerd.

R06 – F06 : Stel het balans van de voor- en achterluidsprekers in.

(Basisinstelling: 00)

L06 – R06 : Stel het balans van de linker- en rechterluidsprekers in.

(Basisinstelling: 00)

• LOUD ON

: Versterkt de lage en hoge frequenties voor een goed-

gebalanceerd geluid bij een laag volumeniveau.

• LOUD OFF

VOL ADJ –05 — VOL ADJ +05

(Basisinstelling: VOL ADJ 00)

: Geannuleerd. : Stel het volume voor iedere bron (uitgezonderd FM)

van te voren in overeenstemming met het FM-volume in. Het volumeniveau wordt automatisch verhoogd of verlaagd wanneer u van bron verandert.

• Kies alvorens de instelling te maken eerst de gewenste bron.

• “VOL ADJ FIX” verschijnt op het display indien “FM” als bron is gekozen.

• SUB.W

: Kies indien de REAR LINE OUT aansluitingen worden

gebruikt voor het verbinden van een subwoofer (via een externe versterker).

• REAR

: Kies indien de REAR LINE OUT aansluitingen worden

gebruikt voor het verbinden van luidsprekers (via een externe versterker).

• LOW

: Frequenties lager dan 72 Hz worden naar de subwoofer

gestuurd.

• MID

: Frequenties lager dan 111 Hz worden naar de subwoofer

gestuurd.

: Frequenties lager dan 157 Hz worden naar de subwoofer

gestuurd.

: Instellen van het subwooferuitgangsniveau. (Basisinstelling: SUB.W 04)

• HIGH

SUB.W 00 — SUB.W 08

Vervolg op de volgende bladzijde

INSTELLINGEN

NEDERLANDS

Categorie Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]

BEEP

Toon voor toetsdruk

TEL MUTING

NEDERLANDS

Telefoondemping

AUDIO

AMP GAIN *

Versterking voor versterker

AM *

AM-zender

EXT IN *

Externe ingang

SRC SELECT

AUX IN *

Aux-ingang

AUDIOBOOKS *

Snelheidsregeling van “Audiobooks”

AUDIOBOOKS

IPOD SWITCH *

iPod/iPhone

IPOD

regelaar

SWITCH

Het volumeniveau verandert automatisch naar “VOLUME 30” indien u “LOW POWER” kiest met een hoger

volume dan “VOLUME 30” ingesteld.

Wordt uitsluitend getoond indien een andere bron dan “AM” is gekozen.

Wordt alleen getoond indien een van de volgende bronnen is gekozen—FM, DAB, CD, USB, USB-IPOD, BT-PHONE, BT-AUDIO, AUX IN of AM.

Wordt uitsluitend getoond indien een andere bron dan “AUX IN” is gekozen.

Wordt alleen getoond wanneer een iPod/iPhone is verbonden met de USB-kabel en de weergave via het toestel wordt geregeld.

Verschijnt uitsluitend wanneer “USB-IPOD” als bron is gekozen en “IPOD MODE” beschikbaar is voor de verbonden iPod/iPhone (zie bladzijde 35).

• BEEP ON

• BEEP OFF

• MUTING 1/

MUTING 2

• MUTING OFF

• LOW POWER

• HIGH POWER

• AM ON

• AM OFF

• CH/IPOD

• EXT INPUT

• AUX ON

• AUX OFF

• NORMAL

• FASTER

• SLOWER

• HEAD MODE

• IPOD MODE

: De toon voor een toetsdruk wordt geactiveerd. : U hoort geen pieptoon bij een toetsdruk.

: Kies de instelling waarmee het geluid wordt gedempt

tijdens gebruik van een mobiele telefoon.

: Geannuleerd.

: VOLUME 00 – VOLUME 30 (Kies indien het maximale

vermogen van iedere luidspreker minder dan 50 W is, zodat de luidsprekers niet wordt overbelast.)

: VOLUME 00 – VOLUME 50 : Activeren van “AM” als bronkeuze, [4].

: Uitschakelen van “AM” als bronkeuze. : Voor gebruik van een JVC CD-wisselaar, [19], JVC DAB-

tuner, [23] of een Apple iPod/iPhone, [20].

: Voor het luisteren naar een draagbare audiospeler

(verbonden met de CD-wisselaaraansluiting), [24]

: Activeren van “AUX IN” als bronkeuze, [4]. : Uitschakelen van “AUX IN” als bronkeuze.

: U kunt de weergavesnelheid van het “Audiobooks”

geluidsbestand in de iPod/iPhone kiezen.

• De eerst gekozen onderdelen zijn afhankelijk van de instellingen van uw iPod/iPhone.

: Voor het regelen van de weergave van de iPod via dit

toestel.

: Voor het regelen van de weergave van de iPod via de

iPod/iPhone.

+ 139 hidden pages