JVC KD-AV7000, KD-AV7001, KD-AV7005, KD-AV7008, KV-MAV7001 User Manual [nl]

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-RECEIVER MiT MONITOR

RECEPTEUR DVD ET MONITOR DVD-RECEIVER MET MONITOR

KD-AV7001

DEUTSCH ENGLISH

Detachable

ATT	MAIN SUB
	ZOOM
	DUAL
	AVOUT VOL
ASPECT
MENU	TOPMENU

GUI OK RETURN

SET UP

TUNER DISC AV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11/0 12/+10

VOLUME

FRANÇAIS

NEDERLANDS

•This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 14.

•Dieses Gerät ist mit einer Demonstrationsfunktion für das Display ausgestattet. Auf Seite 14 wird beschrieben, wie Sie diese Demonstrationsfunktion deaktivieren können.

•Cet appareil est équipé d’une démonstration des affichages. Pour l’annuler, référez-vous à la page 14.

•Dit toestel heeft een display-demonstratiefunctie. Zie bladzijde 14 voor het annuleren van deze functie.

For installation and connections, refer to the separate manual.

Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT1172-001A

[E]

Dank u voor de aanschaf van een JVC-product.

Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door zodat u de werking goed begrijpt en het toestel optimaal kunt gebruiken.

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUKTEN

1.KLASSE 1 LASERPRODUKT

2.VOORZICHTIG: Open de bovenste afdekking niet. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel; laat onderhoud en reparatie over aan erkend onderhoudspersoneel.

3.VOORZICHTIG: Zichtbare en onzichtbare laserstraling indien open en interlock defect of buiten werking gesteld. Voorkom directe blootstelling aan de straal.

4.REPRODUCTIE VAN LABEL: WAARSCHUWINGSLABEL OP BUITENKANT VAN TOESTEL AANGEBRACHT.

NEDERLANDS

Stel alvorens gebruik na het installeren het toestel terug op de hieronder beschreven wijze:

Het apparaat terugstellen

Verwijder het bedieningspaneel (zie bladzijde 91) en druk vervolgens met een pen of dergelijk voorwerp op de terugsteltoets op het toestel.

De ingebouwde microcomputer wordt hierdoor teruggesteld.

De door u gemaakte instellingen— bijvoorbeeld voorkeurzenders en geluidsinstellingen—worden tevens gewist.

•De monitor schuift in positie wanneer geopend.

Voor de veiligheid is een genummerd identificatiebewijs bij dit toestel geleverd en dit identificatienummer is tevens op de ombouw van het toestel gedrukt. Bewaar dit bewijs op een veilige plaats zodat het toestel in geval van diefstal kan worden geïdentificeerd.

VOORZICHTIG:

•Steek geen discs met afwijkende vorm (bijvoorbeeld hartvormige of bloemvormige discs) in het toestel; dit soort discs veroorzaakt een foute werking.

•Stel discs niet aan het directe zonlicht bloot en leg ze niet bij een verwarmingsbron. Stel discs niet aan hoge temperaturen en vochtigheid onderhevig. Laat discs niet in uw auto achter.

Voor de veiligheid....

•Stel het volume niet te hoog in, daar u anders geluiden van buitenaf niet meer kunt horen met gevaarlijke situaties tot gevolg.

•Stop de auto op een veilige plaats alvorens ingewikkelde bedieningen uit te voeren.

Temperatuur in de auto....

Indien u de auto voor langere tijd op een zeer warme of koude plaats heeft geparkeerd, moet u wachten met het gebruik van het toestel totdat de temperatuur in de auto weer normaal is.

2

WAARSCHUWINGEN

•Installeer het toestel NIET op plaatsen waar;

–het de werking van het stuur en de versnellingspook kan hinderen. Dit zou namelijk ernstige ongelukken kunnen veroorzaken.

–het de werking van veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld de airbags, kan hinderen. Dit zou namelijk ernstige of fatale ongelukken kunnen veroorzaken.

–het uw zicht zou kunnen belemmeren.

•Bedien apparatuur NIET tijdens het autorijden. Dit zou namelijk ernstige ongelukken kunnen veroorzaken.

•De bestuurder mag tijdens het autorijden niet de beelden op de monitor bekijken. De aandacht zou anders mogelijk van het verkeer worden afgeleid met mogelijk ernstige ongelukken tot gevolg.

•Indien u het hoofdtoestel tijdens het autorijden moet bedienen, dient u uitermate goed op te letten en het verkeer goed in de gaten te houden, daar u anders mogelijk een ongeluk veroorzaakt.

•“DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.” verschijnt op de monitor wanneer de handrem niet is aangetrokken. Er verschijnt dan geen beeld.

–Deze waarschuwing verschijnt uitsluitend wanneer de handremdraad met het in de auto ingebouwde handremsysteem is verbonden (zie de Handleiding voor installatie/aansluiting).

VOORZICHTIG aangaande de monitor

•De in deze receiver ingebouwde monitor is uitermate nauwkeurig gefabriceerd, maar heeft echter mogelijk een klein aantal ineffectieve beeldpunten. Dit is onvermijdbaar en duidt derhalve niet op een defect.

•Stel de monitor niet aan het directe zonlicht onderhevig.

•Indien de temperatuur in de auto zeer hoog of laag is...

–zijn er in het toestel chemische veranderingen waardoor het toestel onjuist functioneert.

–zijn de beelden niet helder of de bewegingen te traag. Het beeld en geluid zijn niet synchroon of de beeldkwalitiet is onder dergelijke omstandigheden niet optimaal.

VOORZICHTIG aangaande de volume-instelling:

Discs produceren in vergelijking met andere muziekbronnen weinig ruis. Indien u het volumeniveau bijvoorbeeld voor de tuner instelt, kunnen de luidsprekers door een plotselinge verhoging van het uitgangsniveau worden beschadigd. Verlaag derhalve het volume alvorens de weergave van een disc te starten en stel het volume tijdens het afspelen als gewenst in.

NEDERLANDS

Belangrijk!

Meer over deze gebruiksaanwijzing:

Voor een eenvoudige, makkelijk te begrijpen uitleg hebben wij de volgende methodes gebruikt:

•Bepaalde gerelateerde tips en opmerkingen worden later in het gedeelte “Meer over deze receiver” (zie bladzijde 81) uitgelegd, en dus niet iedere keer in de diverse hoofdstukjes die bepaalde bedieningen beschrijven.

Indien u bijvoorbeeld meer over een functie wilt weten of twijfels heeft, kunt u naar dit gedeelte gaan voor meer uitleg.

•Bedieningen worden uitsluitend met de volgende afbeeldingen uitgelegd:

Kort drukken.

Herhaaldelijk drukken.

Druk op één van deze.

Hold

Houd ingedrukt totdat de gewenste functie start.

3

NEDERLANDS

Inhoudsopgave
Het apparaat terugstellen .................................	2
Belangrijk! (Meer over deze
gebruiksaanwijzing) ..................................	3
Introductie—Afspeelbare discs ....................	5
Overzicht voor bediening—Gebruik van
de toetsen .....................................................	6
Afstandsbediening ...........................................	6
Hoofdtoestel (vooraanzicht) ............................	8
Voorbereiding
(Afstandsbediening—RM-RK220) ...........	9
Bedieningsmethodes ....................................	10
Basisbediening .............................................	12
Instellen van de klok ......................................	13
Veranderen van bron ......................................	14
Veranderen van het grafische scherm ............	14
Veranderen van de kleur van het
aanraakpaneel ..........................................	14
Tonen van de niveaumeter .............................	15
Bediening van de radio ................................	16
Luisteren naar de radio ...............................	17
Vastleggen van zenders in het geheugen .......	18
Tonen van de voorkeurlijst ............................	19
Opzoeken van uw favoriete programma
—PTY-zoeken .........................................	20
Gebruik van standbyontvangst ......................	21
Instellen van RDS—RDS SET ....................	23
Bediening voor DVD/VCD ..........................	25
Bediening voor CD/MP3 .............................	26
Basisbediening voor disc .............................	27
Veranderen van de aspectratio .......................	29
Vergrendelen van een disc .............................	29
Kiezen van MP3-mappen ..............................	29
Bediening met het discmenu .........................	30
Weer afspelen van voorgaande scènes ...........	31
Inzoomen .......................................................	31
Kiezen van ondertitels ...................................	32
Kiezen van de taal voor het geluid ................	32
Kiezen van de camerahoek ............................	33
Opzoeken van een map/fragment met
gebruik van de lijst ..................................	34
Tonen van de tekstinformatie van de disc ......	35
Tonen van de tijdinformatie ...........................	35
Kiezen van de weergavefuncties ....................	35
Opzoeken van bepaalde scènes of liedjes ......	36
Bediening voor Dual Mode .........................	38
Kiezen van de bronnen ..................................	38
Instellen van het AV OUTPUT volume .........	39
Bediening voor de surroundfunctie ...........	40
Introductie van de surroundfuncties en
DSP-functies ...........................................	41

Activeren en uitschakelen van de
surroundfuncties/DSP-functies ...............	42
Bediening voor geluidsfuncties (iEQ) ........	44
Kiezen van de reeds vastgelegde
geluidsfuncties .........................................	45
Vastleggen van uw eigen geluidsfuncties ......	45
Overige geluidsinstellingen .........................	46
Instellingen voor de monitor .......................	47
Basisinstellingen—DVD MENU .................	48
Basisinstellingen—MONITOR ...................	50
Basisinstellingen—ON SCREEN ...............	52
Basisinstellingen—AUDIO MENU/PSM ...	54
Overige belangrijke functies .......................	58
Invoeren van namen voor bronnen ................	58
Veranderen van de positie/hoek van
de monitor ...............................................	60
Verwijderen van de monitor ..........................	60
Bediening voor CD-wisselaar .....................	61
Basisbediening voor CD-wisselaar .............	62
Geavanceerde bediening voor
CD-wisselaar .............................................	63
Kiezen van een disc/map/fragment ................	63
Opzoeken van een disc/map/fragment met
gebruik van de lijst ..................................	63
Tonen van de tekstinformatie van een disc ....	64
Kiezen van de weergavefuncties ....................	65
Opzoeken van bepaalde liedjes ......................	66
Bediening van een extern component ........	67
Bediening voor TV-tuner ............................	68
Bekijken van TV-programma’s ......................	69
Vastleggen van zenders in het geheugen .......	69
Tonen van de voorkeurlijst ............................	71
Bediening voor DAB-tuner .........................	72
Luisteren naar de DAB-tuner .....................	73
Kiezen van ensembles en services .................	74
Vastleggen van services in het geheugen .......	74
Tonen van de voorkeurlijst ............................	75
Tonen van DAB-tekst ....................................	76
Gebruik van standbyontvangst ......................	76
Gebruik van standbyontvangst van
mededelingen ..........................................	77
Instellen van DAB—DAB SET ...................	78
Onderhoud ...................................................	80
Meer over deze receiver ..............................	81
Oplossen van problemen .............................	86
Extra informatie ..........................................	88
Technische gegevens ....................................	90

4

Introductie—Afspeelbare discs

Afspeelbare discs

U kunt de volgende discs met dit toestel afspelen:

•DVD-Video: van het PAL-videoformaat of NTSC-videoformaat met regiocode “2”.

–DVD-R’s en DVD-RW’s die met het DVD-videoformaat zijn opgenomen, kunnen tevens worden afgespeeld (zie bladzijde 82).

•Video-CD (VCD)/Audio-CD

•MP3:CD-R of CD-RW met MP3-bestanden die de <mp3> extensiecode hebben. De bestanden moeten met het aan ISO 9660 Niveau 1, ISO 9660 Niveau 2, Romeo en Joliet overeenkomende formaat zijn opgenomen.

Met bepaalde discs is de werkelijke bediening mogelijk anders dan de bedieningen die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven.

De volgende discs kunnen niet worden afgespeeld

DVD-Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVDRW opgenomen met het DVD-VR-formaat, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Foto-CD, enz.

•Weergave van deze discs genereert ruis en beschadigt de luidsprekers.

* Opmerking aangaande regiocodes

DVD-spelers en DVD’s hebben hun eigen regiocodenummers. Dit toestel is uitsluitend geschikt voor weergave van DVD’s die “2” in het regiocodenummer hebben.

Voorbeelden:

Indien u een DVD met een andere regiocode plaatst

“REGION CODE ERROR!” verschijnt op de monitor ten teken dat het regiocodenummer fout is.

•“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation, geregistreerd in de V.S., Japan en andere landen.

DVD-Video—digitale audioformaten

Het systeem kan de volgende digitale audioformaten reproduceren.

Lineair PCM: Niet-gecomprimeerde digitale audio; hetzelfde formaat als voor gewone CD’s en in de meeste studio’s wordt gebruikt.

Dolby Digital *: Gecomprimeerde digitale audio, ontwikkeld door Dolby Laboratories, met multi-kanaal codering voor een realistisch surroundgeluid.

DTS ** (Digital Theater Systems):

Gecomprimeerde digitale audio, ontwikkeld door Digital Theater Systems, Inc., voor multikanaal weergave, bijvoorbeeld Dolby Digital. De compressieratio is lager dan met Dolby Digital, zodat een breder dynamisch bereik en een betere scheiding wordt verkregen.

MPEG Multichannel: Een ander soort gecomprimeerde digitale audio, tevens voor multi-kanaal weergave voor een realistisch surroundgeluid. Dit systeem mengt echter de multikanaal signalen tot 2 kanalen terug (met PCM gecodeerd) en geeft de signalen dan weer.

Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten. Gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden gemachtigd door Macrovision en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met speciale toestemming van Macrovision. Reverseengineering of demontage is verboden.

*Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

**“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

NEDERLANDS

5

NEDERLANDS

Overzicht voor bediening—Gebruik van de toetsen

Afstandsbediening

ATT	MAIN SUB
	ZOOM
	DUAL
	AVOUT VOL

ASPECT

MENUTOPMENU

GUI OK RETURN

SET UP

TUNER DISC AV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

10 11/0 12/+10

VOLUME

Hoofdtoestel

Display

Afstandsbediening

Algemene bediening

Toets					Voor:
					Inschakelen van het
		ATT			hoofdtoestel.
					Uitschakelen van het
					hoofdtoestel.
					Dempen van het geluid.
		TUNER			Kiezen van “TUNER” en
					“DAB”.
		DISC			Kiezen van “DISC” en
					“CD-CH”.
					Kiezen van externe
		AV			apparatuur:
					TV = AV1 = AV2 =
		VOLUME			Instellen van het volume.
	MAIN SUB				Instellen van hoofdof sub-
					bediening voor de dual-
					functie. *1
		ZOOM			Activeren/annuleren van de
		DUAL			dual-functie.
					Instellen van de hoek van
					de monitor (met MAIN/SUB
					op MAIN gesteld).
		AVOUT VOL			Instellen van het AV-
					uitgangsniveau (met MAIN/
					SUB op SUB gesteld).
		ASPECT			Veranderen van de
					aspectratio.
					Tonen van het monitor-
					instelscherm.
		GUI			Tonen en wissen van GUI-
					scherm.
		SET UP
					Tonen van instelmenu’s.
					Veranderen van menu-
		OK			onderdelen.
					Bevestigen.

: houd hiervoor de toets ingedrukt.

*1 Met gebruik van de dual-functie, werkt de afstandsbediening voor de hoofdbron of sub-bron, in overeenstemming met de MAIN/SUB instelling.

*2 Alleen voor MP3.

*3 Tijdens weergave van een DVD wordt een hoofdstuk gekozen; de titel wordt daarentegen voor of na de weergave gekozen.

6

Bediening voor tuner

Toets			Voor:
	TUNER		Kiezen van de golfband.
			Starten van automatisch
			zoeken.
			Starten van handmatig
			zoeken.
			Veranderen van
			voorkeurnummers.
1	2	3	Direct kiezen van
4	5	6	voorkeurnummers.

Bediening voor disc
Toets			Voor:
			Afspelen.
			Pauzeren.
			Stoppen.
			Kiezen van hoofdstukken/
			fragmenten.
			Zoeken.
OK	vervolgens	OK	Kiezen van mappen. *2
OK	vervolgens	OK	Kiezen van fragmenten. *2
			Zoeken.
			Kiezen van de geluidstaal.
			Kiezen van de taal voor
			ondertitels.
			Kiezen van de camerahoek.
ZOOM			Inzoomen op beelden.
DUAL
MENU	TOPMENU		Tonen van discmenu.
			Veranderen van menu-
OK			onderdelen.
			Bevestigen.
RETURN			Terugkeren naar het
			voorgaande scherm tijdens
			bediening met discmenu.

Bediening voor disc—vervolg

Toets			Voor:
1	2	3
4	5	6	Kiezen van het nummer
7	8	9	van een titel/hoofdstuk/
10	11/0	12/+10	fragment. *3

Bediening voor CD-wisselaar

	Toets			Voor:
				Kiezen van mappen. *2
				Kiezen van fragmenten.
				Zoeken.
		OK		Veranderen van disc.
	1	2	3		NEDERLANDS
	4	5	6	Kiezen van discnummers.
	7	8	9
	10	11/0	12/+10

Bediening voor TV-tuner

Toets			Voor:
			Starten van automatisch
			zoeken.
			Starten van handmatig
			zoeken.
			Veranderen van
			voorkeurkanaalnummers.
1	2	3
4	5	6	Kiezen van
7	8	9	voorkeurkanaalnummers.
10	11/0	12/+10

Bediening voor DAB-tuner

Toets			Voor:
	TUNER		Kiezen van de golfband.
			Starten van automatisch
			zoeken.
			Starten van handmatig
			zoeken.
			Kiezen van services.
			Veranderen van
			voorkeurnummers.
1	2	3	Direct kiezen van
4	5	6	voorkeurnummers.

7

Hoofdtoestel (vooraanzicht)

: houd hiervoor de toets ingedrukt.

Algemene bediening

		Toets	Voor:
			Inschakelen van het
			hoofdtoestel.
			Uitschakelen van het
			hoofdtoestel.
			Dempen van het geluid.
			Veranderen van bron.
			Instellen van het volume.
	NEDERLANDS		Veranderen van de display-
			informatie.
			Verwijderen van het
			bedieningspaneel.
		Bediening voor tuner

Toets	Voor:
	Kiezen van de golfband.
	Starten van automatisch
	zoeken.
	Starten van handmatig
	zoeken.
	Veranderen van FM-
	ontvangstfunctie.
	Activeren/annuleren van TA-
	standbyontvangst.
	Activeren/annuleren van
	PTY-standbyontvangst.

Bediening voor disc

Toets	Voor:
	Uitwerpen van de disc.
	Kiezen van hoofdstukken/
	fragmenten.
	Zoeken.
	vervolgens
Toont “FOLDER” = kiezen van mappen. *1

Bediening voor CD-wisselaar

Toets	Voor:
	Kiezen van fragmenten.
	Zoeken.

vervolgens

(éénmaal): Toont “DISC” = kiezen van disc. (tweemaal): Toont “FOLDER” = kiezen van

mappen.*1

Bediening voor TV-tuner

Toets	Voor:
	Starten van automatisch zoeken.
	Starten van handmatig zoeken.

Bediening voor DAB-tuner

Toets	Voor:
	Kiezen van de golfband.
	Starten van automatisch
	zoeken.
	Starten van handmatig
	zoeken.
	Veranderen van zoekfunctie
	(Ensemble/Service).
	Activeren/annuleren van TA-
	standbyontvangst.
	Activeren/annuleren van
	PTY-standbyontvangst.

Bediening voor monitor

Toets Voor:

Inschakelen van de monitor.

Uitschakelen van de monitor.

Openen van de monitor. (Zie bladzijde 60).

Sluiten van de monitor.

Inen uitschuiven van de monitor.

Verwijderen van de monitor.

Instellen van de hoek van de monitor. (Zie bladzijde 60).

Veranderen van de aspectratio.

Tonen van het monitorinstelscherm.

*1 Alleen voor MP3.

8

Voorbereiding (Afstandsbediening—RM-RK220)

1

(achterkant)

2

Met de + kant omhoog

Lithium-knoopbatterij

(CR2025)

3

Gebruikke batterijen:

VOORZICHTIG:

Laat de afstandsbediening NIET langdurig op plaatsen die aan het directe zonlicht onderhevig zijn liggen (bijvoorbeeld op het dashboard). De afstandsbediening wordt anders mogelijk beschadigd.

Deze receiver heeft een functie voor een stuurwiel-afstandsbediening.

Indien uw auto een stuurwielafstandsbediening heeft, kunt u deze receiver met die afstandsbediening bedienen.

•Zie de Handleiding voor installatie/ aansluiting (apart boekje) voor de vereiste verbinding voor het gebruik van deze functie.

WAARSCHUWINGEN voor de batterij:

•Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Indien een batterij per ongeluk wordt ingeslikt, moet u direct een arts raadplegen.

•Laad de batterij niet op, sluit niet kort, demonteer niet, verwarm niet en gooi niet in een vuur. De batterij zou anders mogelijk kunnen oververhitten, barsten of een brand veroorzaken.

•Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. De batterij zou anders mogelijk kunnen oververhitten, barsten of een brand veroorzaken.

•Wikkel de batterij om met band en isoleer goed alvorens weg te gooien of langdurig op te slaan. De batterij zou anders mogelijk kunnen oververhitten, barsten of een brand veroorzaken.

•Steek niet met een pincet of iets dergelijks in de batterij. De batterij zou anders mogelijk kunnen oververhitten, barsten of een brand veroorzaken.

Stel de afstandsbedieningssensor op het bedieningspaneel NIET aan schel licht onderhevig (directe zonlicht of lamplicht).

NEDERLANDS

9

Bedieningsmethodes

U kunt dit toestel op drie verschillende manieren bedienen.

•Deze gebruiksaanwijzing beschrijft voornamelijk de bediening met gebruik van de iconen op het aanraakpaneel dat op de monitor wordt getoond.

•Direct gebruik van de aanraakpaneeliconen. (Zie “BLIND CONTROL” op bladzijde 51). Druk met uw vinger direct op de gewenste aanraakpaneeliconen (doe handschoenen uit).

Voorbeelden: De volgende afbeelding is uitsluitend een voorbeeld. In de werkelijkheid wordt bijvoorbeeld het weergavebeeld tevens op het monitorscherm getoond (wanneer een videobron wordt afgespeeld).

NEDERLANDS

Bedien het aanraakpaneel niet met een pen of ander voorwerp met scherpe punt (u zou het aanraakpaneel anders beschadigen).

Voor het wissen of weer tonen van de aanraakpaneeliconen en aanduidingen, drukt u licht op het middelste gedeelte van het monitorscherm.

•U kunt de iconen en aanduidingen uitsluitend wissen tijdens weergave van beelden.

Bijv. DVD-weergave

Veranderen van bron.

Bron en weergavefunctieinformatie

Veranderen van functie (de iconen rechts veranderen in overeenstemming).

Bijv. Instellen van fader/balans

Bedieningsicoon

(BALANCE LEFT)

Kloktijdaanduiding

Beeldscherm

De iconen in deze balk veranderen telkens wanneer u drukt op .

Bedieningsicoon

(FADER FRONT)

Bedieningsicoon

(BALANCE RIGHT)

Terugkeren naar het voorgaande scherm. Bedieningsicoon (FADER REAR)

10

•Gebruik van de grafische gebruikersinterface (GUI) van de afstandsbediening

U kunt de grafische gebruikersinterface op dezelfde manier als de iconen op het aanraakpaneel gebruiken.

Voorbeelden:

1	2	3
GUI
SET UP	OK	OK
Tonen van de GUI op de	Verplaatsen van de cursor	Bevestigen.
monitor (de cursor—gele	naar een gewenste icoon.
omlijsting—verschijnt rond
de huidige gekozen icoon).

•Met een videobron geactiveerd, wordt de GUIfunctie afwisselend geactiveerd en geannuleerd door een druk op de toets.

NEDERLANDS

Voor het verlaten van de GUI-bedieningsfunctie, drukt u nogmaals op GUI zodat de gele omlijsting verdwijnt.

•Direct gebruik van de toetsen en regelaars

Bepaalde bedieningen kunnen uitsluitend door een druk op de toetsen worden uitgevoerd.

U kunt de toetsen en regelaars van zowel het hoofdtoestel als de afstandsbediening gebruiken indien ze dezelfde, of gelijkwaardige namen of markeringen als op het aanraakpaneel hebben.

Voorbeelden:

Uitwerpen van een	Verwijderen van de
geplaatste disc.	monitor of in het vak
	opbergen.

11

NEDERLANDS

Basisbediening

VOORZICHTIG voor de monitor:

3 Stel het volume in

Open en sluit de monitor niet met de hand. Voer geen druk uit op de monitor wanneer deze beweegt.

U zou anders het laadmechanisme van de monitor kunnen beschadigen.

Gebruik de toetsen op het hoofdtoestel en de afstandsbediening voor het inschakelen van de stroom.

1 Schakel de stroom in

1

“WAITING” rolt over het

display van het hoofdtoestel (en de monitor opent*).

•Wanneer de monitor opent, wordt de stroom van de monitor ingeschakeld, ook al heeft u de stroom uitgeschakeld.

•Zie bladzijde 91 voor details aangaande de vereiste vrije ruimte voor het uitwerpen van de monitor.

2 Kies de bron

TUNER DISC AV1

DAB CD-CH TVAV2

Veranderen van de monitorhoek:

Hold

• Zie bladzijde 60 voor details.

Snel volume dempen (ATT):

Druk nogmaals om het volume weer te herstellen.

Monitor op zijn plaats opbergen:

Hold	• Indien het toestel is

uitgeschakeld, wordt de stroom tijdelijk ingeschakeld.

Uitschakelen van de stroom:

Hold

•DISC: Indien er geen disc in de lade is geplaatst, kunt u “DISC” niet als bron voor weergave kiezen.

•CD-CH/TV/DAB: U kunt een component niet kiezen indien dat component niet is aangesloten.

*Afhankelijk van de “AUTO OPEN/ CLOSE” instelling (zie bladzijde 51). Indien de monitor niet opent...

12

Instellen van de klok

U kunt het 24-uur of 12-uur systeem voor de klok gebruiken.

1 Tijdens weergave van een bron...

•Indien de aanraakpaneeliconen niet op de monitor worden getoond, moet u het middelste gedeelte van het monitorscherm even aanraken.

2

*1	*2	*1
3

4 Stel de tijd voor de klok in.

•Druk op om de klok exact vanaf 00 seconde te starten.

5

Verlaten

Tonen van de tijd van de klok:

Wanneer het toestel wordt uitgeschakeld, verschijnt de kloktijd even op het display van het hoofdtoestel.

Op het hoofdtoestel

Met het toestel ingeschakeld...

Hold	Door iedere keer dat u de
	toets even ingedrukt
	houdt, verandert de
	informatie op het display
	van het hoofdtoestel.

De informatie die op het display wordt getoond, verschilt afhankelijk van de gekozen bron.

TUNER:	Frequentie = Klok =
	Golfband&Voorkeurnummer =
DISC:	Weergavetijd = Klok =
	Nummer van titel/hoofdstuk/
	map/fragment =
AV1/AV2: Bronnaam = Klok =
TV:	Kanaal = Klok
	=TV&Voorkeurnummer =
CD-CH:	Verstreken tijd = Klok =
	Discnummer = Nummer van
	map/fragment =
DAB:	Kanaalnummer = Klok =
	Golfband&Voorkeurnummer =

*1 Verschijnt niet voor bepaalde bronnen.

*2 Wordt grijs getoond indien niet beschikbaar.

NEDERLANDS

13

NEDERLANDS

Veranderen van bron

1 Tijdens weergave van een bron...

2

De aanduiding van de huidige bron licht op.

Het bedieningsscherm voor de nieuwe gekozen bron verschijnt.

Overige iconen	Zie bladzijde(n)
	Zie bladzijde 38.
	Zie bladzijde 38.
	Zie bladzijden 48 – 57.
	Terug naar het
	voorgaande scherm.

Veranderen van het grafische scherm

U kunt één van de acht grafische patronen voor het beeldscherm kiezen.

• Zie bladzijde 88 voor ieder grafisch scherm.

Bij het verlaten van de fabriek is de displaydemonstratie geactiveerd en start automatisch indien er gedurende ongeveer 30 seconden geen bediening wordt uitgevoerd (uitgezonderd tijdens weergave van een DVD/VCD). Kies een van de grafische schermen om de demonstratie te annuleren.

1 Tijdens weergave van een bron...

Bijv. Tijdens het luisteren

naar een FM-uitzending.

2

•Voor het bekijken van beelden van een videobron, moet u het scherm kiezen waarop de actuele weergavebeelden worden getoond.

Veranderen van de kleur van het aanraakpaneel

U kunt de gewenste kleur van het aanraakpaneel (uitgezonderd het beeldscherm) uit één van de vier reeds vastgelegde kleuren kiezen—blauw, zilver, rood en zwart.

1 Tijdens weergave van een bron...

Bijv. Tijdens het luisteren naar een FM-uitzending.

2

14

Tonen van de niveaumeter

U kunt de niveaumeter op het grafische scherm tonen door een van de vier vastgelegde patronen te kiezen.

•U kunt de niveaumeter niet tonen tijdens het bekijken van weergavebeelden of de displaydemonstratie.

1 Tijdens weergave van een bron...

Bijv. Tijdens het luisteren naar een FM-uitzending.

2

De volgende niveaumeters worden op volgorde getoond.

Niveaumeter 1

Niveaumeter 2

Er verschijnt geen niveaumeter wanneer er geen geluidssignalen worden ontvangen.

Niveaumeter 3

Niveaumeter 4

Lezen van het display van het hoofdtoestel:

Tijdens het luisteren naar de radio (FM/AM/DAB):

1

23

4

5

6

1 Licht op wanneer Dolby Pro Logic II wordt geactiveerd (zie bladzijde 41).

2Licht op of knippert wanneer PTYstandbyontvangst in gebruik is (zie

bladzijden 22 en 76).

3Licht op of knippert wanneer TAstandbyontvangst in gebruik is (zie

bladzijden 21 en 76).

4 Hoofdinformatie—Frequentie/golfband/ voorkeurnummer.

5De MO indicator licht op wanneer de FM-ontvangstfunctie op “MONO” is

gesteld.

6De ST indicator licht op wanneer een FM-uitzending stereo wordt ontvangen.

Tijdens weergave van een disc:

								5
1 2				3		4			6

1Licht op wanneer het Dolby Digital signaal wordt herkend (zie bladzijde 41).

2 Licht op wanneer Dolby Pro Logic II wordt geactiveerd (zie bladzijde 41).

3Licht op wanneer het DTS signaal wordt herkend (zie bladzijde 41).

4Hoofdinformatie—Weergavetijd/

titelnummer/hoofdstuknummer/

mapnummer/fragmentnummer.

5 Licht op wanneer de disc wordt herkend.

6Licht op wanneer een MP3-CD wordt herkend.

•U kunt de verlichting van het display en van de toetsen op het voorpaneel dimmen. Zie bladzijde 51 voor details en tevens de Handleiding voor installatie/aansluiting (afzonderlijk boekje).

NEDERLANDS

15

NEDERLANDS

Bediening van de radio

Indicator voor de dual-functie (zie bladzijde 38)

SOURCE icoon (zie bladzijden 14 en 38)

Huidige golfband/voorkeurnummer

Zenderfrequentie

FM-ontvangstfunctie

Zoekfunctie

Geluidsfunctie (zie bladzijde 44)

Surround/DSP-functie (zie bladzijde 41)

Het volumeniveau verschijnt wanneer het volume wordt ingesteld.

Niet beschikbaar voor AM.

Uitsluitend beschikbaar na een druk op

“M” (naast deze icoon).

Zie bladzijde 14.

Zie bladzijde 14.

Zie bladzijde 15.

Zie bladzijde 44.

Zie bladzijden 48 – 57.

Terug naar het begin

16

Luisteren naar de radio

•Voor het afstemmen op voorkeurzenders moet u uw favoriete zenders eerst in het geheugen vastleggen (6 zenders voor iedere golfband: zie bladzijde 18).

1 Kies de tuner

vervolgens

2 Kies de golfband (FM/AM)

AUTO:	Voor het starten van
	automatisch zoeken.
MANUAL:	Voor het starten van handmatig
	zoeken.
PRESET:	Voor het kiezen van
	voorkeurzendernummers
	(uitsluitend mogelijk indien de
	zenders reeds in het geheugen
	zijn vastgelegd).

4 Stem op een zender af

NEDERLANDS

•Voor het automatisch zoeken, drukt u

éénmaal op één van de iconen. “Auto Search” start.

Het zoeken stopt zodra een zender is gevonden.

•Voor het handmatig zoeken, drukt u herhaaldelijk (of houd ingedrukt) op één van de iconen totdat de gewenste zender is gevonden.

•Voor het kiezen van voorkeurzendernummers, drukt u herhaaldelijk op één van de iconen totdat het gewenste voorkeurnummer is gevonden.

Indien een FM-uitzending slecht ontvangbaar is:

Deze receiver heeft drie FM-golfbanden (FM1, FM2, FM3). U kunt de gewenste golfband voor het luisteren naar een FM-zender kiezen.

3 Kies de zoekfunctie

De FM-ontvangstfunctie verandert naar “MONO”. Door iedere druk op de icoon, wordt de mono-ontvangstfunctie afwisselend geactiveerd en uitgeschakeld.

•De ontvangst wordt beter wanneer de “MONO” FM-ontvangstfunctie is geactiveerd, maar het stereo-effect gaat echter verloren.

17

Vastleggen van zenders in het

geheugen

U kunt 6 zenders voor iedere golfband vastleggen.

Automatisch vastleggen van FM- zenders—SSM (Vastleggen van sterke zenders op volgorde)

•Deze functie werkt uitsluitend voor de FMgolfbanden.

1 Kies de FM-golfband (FM1 – FM3) waarvoor u FM-zenders wilt vastleggen.

NEDERLANDS

2 Start SSM.

vervolgens

2 Stem op een zender af.

vervolgens

Kies “MANUAL” (of “AUTO”).

3

4 Leg de zender onder een voorkeurnummer vast.

vervolgens

De informatie van de voorkeurzender wordt getoond.

De lokale FM-zenders met de sterkste signalen worden automatisch opgezocht en automatisch voor de gekozen FM-golfband vastgelegd.

Handmatig vastleggen

1 Kies de golfband (FM1 – FM3 en AM) waarvoor u een zender wilt vastleggen.

18

Afstemmen op een voorkeurzender

•Zie tevens “Luisteren naar de radio” op bladzijde 17.

1

2

Tonen van de voorkeurlijst

U kunt voorkeurzenders vastleggen en kiezen met gebruik van de voorkeurlijst op het monitorscherm.

Kiezen van een voorkeurzender met gebruik van de voorkeurlijst

1

2

•Voorkeurnummers, zenderfrequenties en programmazendernamen (PS) worden op de lijst getoond.

Vastleggen van een zender met gebruik van de voorkeurlijst

1 Kies de golfband (FM1 – FM3 en AM) waarvoor u een zender wilt vastleggen.

2 Stem op een zender af.

vervolgens

Kies “MANUAL” (of “AUTO”).

3

4 Leg de zender onder een voorkeurnummer vast.

vervolgens

NEDERLANDS

19

NEDERLANDS

Wat u met RDS kunt doen

Met RDS (Radio Data System) sturen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen uit. Deze extra signalen geven bijvoorbeeld de zendernaam (PS) en leveren tevens informatie over het soort programma dat wordt uitgezonden, bijvoorbeeld sport of muziek, enz.

Met gebruik van RDS-data is het volgende mogelijk met dit toestel:

•Opzoeken van programmatypen (PTY-zoeken)

•Standbyontvangst van verkeersinformatie (TA) of uw favoriete programma (PTY)

•Opzoeken van programma’s

•Hetzelfde programma automatisch blijven volgen—Ontvangst van netwerk-opsporing

Opzoeken van uw favoriete programma—PTY-zoeken

U kunt met gebruik van de PTY-codes (zie bladzijde 22) eenvoudig op een zender afstemmen die uw favoriete programma uitzendt.

1 Tijdens het luisteren naar een FMzender...

Vastleggen van uw favoriete programmatypen in de voorkeurlijst

Bij het verlaten van de fabriek zijn de volgende 6 programmatypes reeds in de voorkeurlijst vastgelegd.

1	2	3
Pop M	Rock M	Easy M
4	5	6
Classics	Affairs	Varied

1

vervolgens

vervolgens

2 Kies een PTY-code en start het PTY-	2
zoeken.

•U kunt de PTY-code uit de voorkeurlijst of uit de PTY-codelijst kiezen.

Voorkeurlijst PTY-codelijst

Tonen van andere codes uit de PTY-codelijst

20

3 Kies een PTY-code.

•U kunt de andere PTY-codes uit de PTYcodelijst tonen door een druk op ∞ of 5.

4 Kies het voorkeurnummer.

5 Herhaal stappen 2 t/m 4 voor het vastleggen van andere PTY-codes onder andere voorkeurnummers.

6

Gebruik van standbyontvangst

Er zijn twee verschillende standbyontvangstfuncties—Standbyontvangst van verkeersinformatie (TA-standbyontvangst) en standbyontvangst van favoriete programma’s (PTY-standbyontvangst).

Gebruik van standbyontvangst van verkeersinformatie

Met TA-standbyontvangst kan tijdelijk van iedere bron, uitgezonderd AM, naar verkeersinformatie (TA) worden overgeschakeld.

•“Traffic Information” verschijnt op het monitorscherm indien een zender (of service indien een DAB-tuner is aangesloten) verkeersinformatie start uit te zenden en het toestel stemt nu tijdelijk op die zender (of die service) af. Het volume wordt op het vastgelegde TA-volumeniveau gesteld (zie bladzijde 24).

Activeren van TA-standbyontvangst:

Op het hoofdtoestel

•Met de TP indicator op het display opgelicht, is de TA-standbyontvangst geactiveerd.

•Met de TP indicator knipperend op het display, is de TA-standbyontvangst nog niet geactiveerd. (Dit kan het geval zijn indien u naar een FM-zender of service luistert die geen voor TA-standbyontvangst vereiste signalen levert).

Voor het activeren van TA-standbyontvangst moet u op een andere zender (of service) afstemmen die wel de vereiste signalen levert. De TP indicator zal dan stoppen te knipperen en blijft continu opgelicht.

Annuleren van TA-standbyontvangst:

De TP indicator dooft.

Op het hoofdtoestel

NEDERLANDS

21

NEDERLANDS

Gebruik van standbyontvangst van favoriete programma’s

Met PTY-standbyontvangst kan tijdelijk van iedere bron, uitgezonderd AM, naar uw favoriete programma (PTY: ProgrammaType) worden overgeschakeld.

•Bij het verlaten van de fabriek is PTYstandbyontvangst ingesteld voor het opzoeken van “NEWS” programma’s. Zie bladzijde 24 voor het instellen van een andere PTY-code.

•Indien een DAB-tuner is aangesloten, werkt de standbyontvangst tevens voor het opzoeken van een service.

Activeren van PTY-standbyontvangst:

Hold

Op het hoofdtoestel

•Met de PTY indicator op het display opgelicht, is de PTY-standbyontvangst geactiveerd.

•Met de PTY indicator knipperend op het display, is de PTY-standbyontvangst nog niet geactiveerd.

Voor het activeren van PTY-standbyontvangst moet u op een andere zender (of service) afstemmen die de vereiste signalen levert. De PTY indicator zal dan stoppen te knipperen en continu oplichten.

Uitschakelen van PTY-standbyontvangst:

Hold

	De PTY indicator dooft.
Op het hoofdtoestel
PTY-codes
NEWS:	Nieuws
AFFAIRS:	Programma’s die dieper
	ingaan op het huidige nieuws
	en actualiteiten
INFO:	Programma’s die advies en
	informatie over diverse
	onderwerpen geven

SPORT:	Sportprogramma’s
EDUCATE:	Educatieve programma’s
DRAMA:	Radiohoorspelen
CULTURE:	Programma’s over nationale
	of regionale cultuur
SCIENCE:	Programma’s over
	natuurwetenschappen en
	technologie
VARIED:	Andere programma’s,
	bijvoorbeeld comedies of
	ceremonies
POP M:	Popmuziek
ROCK M:	Rockmuziek
EASY M:	“Easy-listening” muziek
LIGHT M:	Lichte muziek
CLASSICS:	Klassieke muziek
OTHER M:	Overige muziek
WEATHER:	Weerberichten
FINANCE:	Informatie over handel,
	commercie, de Beurs, enz.
CHILDREN:	Amusement voor kinderen
SOCIAL:	Programma’s over sociale
	activiteiten
RELIGION:	Programma’s over geloof,
	religie, het bestaan of ethiek
PHONE IN:	Programma’s waarin mensen
	via de telefoon of een publiek
	forum hun mening kunnen
	geven
TRAVEL:	Programma’s over
	reisbestemmingen,
	groepsreizen en reisideeën en
	mogelijkheden
LEISURE:	Programma’s over recreatie en
	aktiviteiten, bijvoorbeeld
	tuinieren, koken, vissen, enz.
JAZZ:	Jazzmuziek
COUNTRY:	Countrymuziek
NATION M:	Huidige populaire muziek van
	een bepaald land of regio in
	de taal van dat land
OLDIES:	Klassieke popmuziek
FOLK M:	Folkmuziek

DOCUMENT: Programma’s die feiten bespreken, gepresenteerd met een kritische blik

22

Instellen van RDS—RDS SET

U kunt een RDS instelling maken en een aantal andere handige functies gebruiken.

1

2

3

Verander de instelling of ga naar het instelscherm.

• Zie de volgende bladzijden voor details.

NEDERLANDS

Bijv. Wanneer u “ALTERNATE FREQ” ingedrukt houdt.

23

NEDERLANDS

ALTERNATE FREQ

Indien u bijvoorbeeld in een gebied rijdt waar de FM-ontvangst slecht is, wordt met dit toestel automatisch op een andere FM RDS-zender van hetzelfde netwerk afgestemd, die mogelijk hetzelfde programma met sterkere signalen uitzendt—Ontvangst van netwerkopsporing.

• AF: Het toestel schakelt naar een andere zender (het programma kan van het huidige ontvangen programma verschillen).

• AF-REG: Het toestel schakelt naar een zender die hetzelfde programma uitzendt.

•OFF: Annuleren van de ontvangst.

–Indien de alternatieve frequentie voor DAB op “ON” is gesteld (zie bladzijde 79), kunt u niet “OFF” kiezen.

PTY STANDBY CODE

Kies de gewenste PTY-code voor PTYstandbyontvangst (zie bladzijde 22).

•Zie bladzijde 22 voor beschikbare PTYcodes.

PTY STANDBY

U kunt de PTY-standbyontvangst voor de FMtuner (en voor de DAB-tuner indien aangesloten) activeren (ON) en uitschakelen (OFF).

PROGRAMME SEARCH

Indien u een voorkeurzender kiest, wordt op de zender met de vastgelegde frequentie afgestemd—(OFF).

Indien de signalen van een vastgelegde RDSzender echter niet sterk genoeg zijn, stemt het toestel op een andere zender af (die mogelijk hetzelfde programma als de oorspronkelijk gekozen voorkeurzender uitzendt)—(ON).

TA VOLUME

U kunt het volumeniveau voor TAstandbyontvangst van te voren vastleggen. Het volume wordt automatisch op het vastgelegde niveau gesteld wanneer een verkeersprogramma start.

CLOCK ADJUST

Voor het activeren van PTYstandbyontvangst, houdt u TP/PTY van het hoofdtoestel ingedrukt.

Bij het verlaten van de fabriek (“ON” gekozen) is de klok ingesteld voor het automatisch gelijkstellen op basis van CT (kloktijd) data van het RDS-signaal.

24

Bediening voor DVD/VCD

Indicator voor dual-functie (zie bladzijde 38)

SOURCE icoon (zie bladzijden 14 en 38)

PBC indicator (voor VCD; zie bladzijde 30)

Huidige fragmentnummer (voor VCD)

Huidige titel-/hoofdstuknummer (voor DVD)

Weergavetijdinformatie (zie bladzijde 35)

Audiosignaalformaat

Weergavefunctie (zie bladzijde 35)

Geluidsfunctie (zie bladzijde 44)

Surround/DSP-functie (zie bladzijde 41)

De
ingangssignaal-			Het weergavebeeld
kanalen worden			wordt op het
een paar			beeldscherm getoond.
seconden na
herkenning
getoond. (Zie			Weergavetoetsen
bladzijde 82).
			(zie bladzijde 27)
DVD				VCD
Tijdens weergave
*1	Voor weergave	*1	*2	*3
				Zie bladzijde 14.
				Zie bladzijde 14.
*1 Alleen beschikbaar tijdens				Zie bladzijde 15.
weergave.				Zie bladzijde 44.
*2 Niet beschikbaar tijdens
				Zie bladzijden
weergave met PBC
geactiveerd.				48 – 57.

	*3 Niet beschikbaar tijdens
	weergave met PBC	Terug naar het begin
	geactiveerd, maar wel
	beschikbaar indien niet
	wordt afgespeeld.

NEDERLANDS

25

NEDERLANDS

Bediening voor CD/MP3

CD/CD-Tekst

*

Indicator voor dual-functie (zie bladzijde 38)

SOURCE icoon (zie bladzijden 14 en 38)

Huidige fragmentnummer (voor CD)

Huidige map-/fragmentnummer (voor MP3)

Weergavetijdinformatie (zie bladzijde 35)

Audiosignaalformaat (alleen voor DTS CD)

Weergavefunctie (zie bladzijde 35)

Geluidsfunctie (zie bladzijde 44)

Surround/DSP-functie (zie bladzijde 41)

Gebied voor disctekst/

ID3 tag informatie

Alleen voor MP3

(zie bladzijde 27)

Weergavetoetsen (zie bladzijde 27)

MP3

Alleen voor CD:

Zie bladzijde 58.

Zie bladzijde 14.

Zie bladzijde 14.

Zie bladzijde 15.

Zie bladzijde 44.

Zie bladzijden 48 – 57.

Terug naar het begin

* Uitsluitend beschikbaar tijdens weergave

26

Basisbediening voor disc

Let op het volgende alv orens de

bedieningen uit te v oeren...

•Verander de instellingen met het instelmenu voor DVD-weergave (zie bladzijde 48).

•Indien “” op de monitor verschijnt, betekent dit dat de disc de door u uitgevoerde bediening niet kan accepteren.

–In bepaalde gevallen wordt “” niet getoond wanneer de bediening niet kan worden geaccepteerd.

1 Plaats een disc

Het toestel wordt ingeschakeld, de disc wordt in het mechanisme getrokken en de weergave start vervolgens automatisch.

•De monitor in het vak opent niet indien “AUTO OPEN/CLOSE” op “OFF” is gesteld (zie bladzijde 51).

Indien de monitor niet opent...

•Het duurt een paar seconden eer het toestel het disctype heeft herkend.

•Zie bladzijde 30 indien een discmenu verschijnt.

2 Stel het volume in

Het volumeniveau verschijnt.

3 Voer de bediening voor de disc uit

:Kiezen van de map (alleen voor MP3).

:Stoppen (zie “Stoppen van de weergave” op bladzijde 82).

•VCD/CD/MP3-weergave gaat eindeloos door, totdat u de weergave zelf stopt.

: Starten van de weergave.

:Pauzeren. Druk op 3om de weergave voort te zetten.

:Terug naar het begin van het huidige hoofdstuk/fragment, en vervolgens naar voorgaande hoofdstukken/fragmenten indien u herhaaldelijk drukt.

:Verder naar volgende hoofdstukken/fragmenten indien u herhaaldelijk drukt.

Stoppen van de weergave en uitwerpen

van de disc:

Gebruik de volgende discs beslist niet:

Kromme discs

Stickers	Lijm van
	stickers

Plak-labels

Disc

NEDERLANDS

27

NEDERLANDS

De volgende markeringen in deze gebruiksaanwijzing tonen welk soort disc kan worden afgespeeld.

DVD	VCD	VCD met PBC
	met/zonder PBC

CD	MP3	Alle afspeelbare
		discs

Voor versneld voorwaarts of achterwaarts in het hoofdstuk of fragment, drukt u tijdens de weergave van een disc op ¡of 1van de afstandsbediening.

Door iedere druk op de toets verandert de zoeksnelheid als volgt:

x2 \x5 \x10 \x20 \x60*

Voor het hervatten van de normale snelheid, drukt u op 3.

In-beeldbegeleidingsiconen

Tijdens weergave verschijnen mogelijk de volgende begeleidingsiconen even op de monitor.

•De volgende begeleidingsiconen verschijnen indien “GUIDE” op “ON” is gesteld (zie bladzijde 53).

: Verschijnt bij het begin van een scène die meerdere talen voor de ondertitels heeft (alleen voor DVD).

: Verschijnt bij het begin van een scène die meerdere talen voor het geluid heeft (alleen voor DVD).

: Verschijnt bij het begin van een scène die met meerdere camerahoeken is opgenomen (alleen voor DVD).

: Verschijnt wanneer u op 3drukt.

: Verschijnt wanneer u op 8drukt.

: Verschijnt wanneer u het zoeken in voorwaartse richting start (de zoeksnelheid verschijnt tevens).

: Verschijnt wanneer u het zoeken in achterwaartse richting start (de zoeksnelheid verschijnt tevens).

: Verschijnt wanneer u slowmotion weergave in voorwaartse richting start. (De slow-motion snelheid verschijnt tevens).

: Verschijnt wanneer u slowmotion weergave in achterwaartse richting start (de slow-motion snelheid verschijnt tevens) (alleen voor DVD).

Indien u ¢of 4tijdens weergave van een disc ingedrukt houdt, verandert de zoeksnelheid als volgt: x2 \x10.

•De normale snelheid wordt weer ingesteld zodra u de toets loslaat.

Tonen van stilbeelden

Druk op 8. Er verschijnt een stilbeeld.

Beeld-voor-beeld weergave—U kunt de stilbeelden beeld-voor-beeld tonen door herhaaldelijk op 8te drukken.

Voor het hervatten van de normale weergave, drukt u op 3.

Slow-motion weergave—U kunt stilbeelden vertraagd achtereenvolgend in voorof achterwaartse* richting tonen door op ¡of

1van de afstandsbediening te drukken. Door iedere druk op de toets verandert de snelheid als volgt:

1/32 \1/16 \1/8 \1/4 \1/2

Voor het hervatten van de normale snelheid, drukt u op 3.

Door tijdens de pauze ¢of 4ingedrukt te houden, verandert de slow-motion snelheid: 1/32 \1/8.

•De normale weergavesnelheid wordt geactiveerd wanneer u de toets loslaat.

* Alleen voor DVD.

28

Veranderen van de aspectratio

Vergrendelen van een disc

U kunt de aspectratio voor weergave van beelden veranderen.

•Deze functie kan uitsluitend met de toetsen op het hoofdtoestel of de afstandsbediening worden geactiveerd.

•De aspectratio kan niet worden veranderd terwijl de GUI-bedieningsfunctie is geactiveerd.

Op de

Op het hoofdtoestel

afstandsbediening

ASPECT

• Bij weergave van	• Bij weergave van
16:9 videosignalen:	4:3 videosignalen:
FULL	FULL
NORMAL	NORMAL
WIDE	WIDE
ZOOM	ZOOM
CINEMA	CINEMA

•Indien u de aspectratio verandert, wordt “RECEIVER” of “CRADLE” (zie bladzijde 38) met de nieuwe gekozen aspectratio getoond. U ziet nu dat de monitor in de receiver of in de bak is geplaatst. De aspectratio kan niet afzonderlijk voor “RECEIVER” of voor “CRADLE” worden ingesteld.

U kunt de disc in de lade vergrendelen zodat deze niet zomaar kan worden verwijderd.

Tijdens weergave van een bron...

Hold

Hold

(tegelijkertijd)

“NO EJT” verschijnt op het display van het hoofdtoestel en de disc kan niet worden uitgeworpen.

Voor het annuleren van de vergrendeling, drukt u nogmaals op dezelfde toetsen. “EJT OK” verschijnt.

Kiezen van MP3-mappen

U kunt tevens de MP3-map met de toetsen op het hoofdtoestel en de afstandsbediening kiezen.

Op de afstandsbediening

OK vervolgens OK

Op het hoofdtoestel

FOLDER TRACK

vervolgens

Terwijl “FOLDER” op het display van het hoofdtoestel wordt getoond.

NEDERLANDS

29

NEDERLANDS

Bediening met het discmenu

Menu-aangedreven weergave is uitsluitend mogelijk tijdens weergave van een DVD met menu-aangestuurde functies of een VCD met PlayBack Control (PBC: weergaveregeling) functies.

Tijdens weergave van een DVD:

DVD’s hebben normaliter hun eigen menu’s of titellijsten. Een titellijst (TOP MENU) bevat meestal de titels van de opgenomen films en liedjes. Een menu (MENU) bevat normaliter diverse informatie over de disc en de voor weergave beschikbare mogelijkheden.

1

2

Druk hierop indien het discmenu automatisch verschijnt.

3 Kies een onderdeel en bevestig vervolgens.

Terugkeren naar het display van stap 2 hierboven.

Wissen van het bedieningsscherm.

Bevestigen Kiezen	Terugkeren naar
	het discmenu.

Terugkeren naar de voorgaande pagina van het discmenu.

Bij gebruik van de afstandsbediening

1Druk op TOPMENU of MENU.

2Druk de cursorregelaar (OK) omhoog/ omlaag/naar links/naar rechts (5/∞/2/3) om een onderdeel te kiezen.

3Druk op OK om te bevestigen.

Tijdens weergave van een VCD:

Met de PBC-functie kunt u bedieningen voor een VCD met gebruik van menu’s uitvoeren. Bij het starten van de weergave verschijnt automatisch een menu op de monitor.

•Een menu kan een lijst met onderdelen, gesplitste menuschermen of bewegende beelden zijn.

•Indien een VCD met PBC is geplaatst, zal de PBC indicator op de monitor verschijnen.

•Indien “3” of “SELECT” op de monitor wordt getoond, moet u op 3 (of OK van de afstandsbediening indien 3niet werkt) drukken om de weergave te starten.

1

2

3 Voer een nummer in en bevestig vervolgens.

Wissen van het bedieningsscherm.

Naar links verplaatsen van het menubeeld.

Terugkeren naar het display van stap 2 hierboven.

Terugkeren naar de voorgaande pagina van het PBC-menu.

•Voor het kiezen van nummer 5, drukt u op 5.

•Voor het kiezen van nummer 10, drukt u op 10.

•Voor het kiezen van nummer 20, drukt u op +10 en vervolgens op 10.

30