JVC KD-AV7000, KD-AV7001, KD-AV7005, KD-AV7008, KV-MAV7001 User Manual

...

DVD RECEIVER WITH MONITOR

RECEPTOR DVD CON MONITOR RECEPTEUR DVD ET MONITOR

MON∑TÖRLÜ DVD ALICI

ENGLISH

KD-AV7001

MAIN SUB

ATT

ZOOM

DUAL

AVOUT VOL

ASPECT

TOPMENU

GUI

RETURN

SET UP

TUNER

DISCOKAV

231

564

11/012

/+1

Detachable

• This unit is equipped with the display demonstration. To cancel it, see page 14.

• Esta unidad está equipada con la demostración en indicación. Para cancelarla, consulte la página 14.

• Cet appareil est équipé d’une démonstration des affichages. Pour l’annuler, référez-vous à la page 14.

• Bu ünite, ekran tanΩtΩm gösterisi ile donatΩlmΩπtΩr. ∑ptal etmek için 14. sayfaya bakΩn.

VOLUME

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TÜRKÇE

For installation and connections, refer to the separate manual. Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.

Montaj ve ba∂lantΩlar için di∂er elkitabΩna bakΩn.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

TAL∑MATLAR

LVT1172-003A

[EU]

Bir JVC ürünü satΩn aldΩ∂ΩnΩz için teπekkür ederiz.

TalimatlarΩ tümüyle anlamak ve üniteden olasΩ en iyi performansΩ elde etmek için, çalΩπtΩrmadan

önce tüm talimatlarΩ dikkatle okuyun.

LAZER ÜRÜNLER∑ ∑Ç∑N ÖNEML∑ NOTLAR

1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ

2. D∑KKAT: Üst kapa∂Ω açmayΩn. Ünitenin içinde kullanΩcΩ tarafΩndan servis edilebilir hiçbir parça

yoktur; tüm servis iπlerini yetkili personele bΩrakΩn.

3. D∑KKAT: AçΩk durumdayken ara kilidi arΩzalΩ veya devre dΩπΩ oldu∂unda görünür ve görünmez

lazer ΩπΩnΩmΩ vardΩr. IπΩna do∂rudan maruz kalmaktan kaçΩnΩn.

4. ET∑KET∑N KOPYASI: D∑KKAT ET∑KET∑, ÜN∑TEN∑N DI∏INDADIR.

Üniteyi monte ettikten sonra, kullanmaya baπlamadan önce aπa∂Ωdaki prosedürü

TÜRKÇE

izleyerek sΩfΩrlayΩn:

Ünitenizin sΩfΩrlanmasΩ

Kumanda panosunu çΩkartΩn (Bkz. sayfa 91) ve ardΩndan, yuvarlak uçlu bir tükenmez kalem veya benzeri bir aletle ana ünitedeki sΩfΩrlama dü∂mesine basΩn. Bu uygulama, ünitenin mikroiπlemcisini sΩfΩrlayacaktΩr.

Kanal ya da ses ayarlarΩ gibi önceden yapmΩπ oldu∂unuz ayarlar da silinecektir.

• Monitör, açΩlmasΩ halinde yerine gidecektir.

Güvenlik için....

• Ses düzeyini çok fazla yükseltmeyin; aksi takdirde dΩπarΩdan gelen sesler tümüyle engellenece∂i için aracΩ kullanmak tehlikeli hale gelecektir.

• KarmaπΩk herhangi bir iπlemi yapmadan önce aracΩnΩzΩ durdurun.

D∑KKAT:

• Kalp, çiçek veya baπka anormal πekilli hiçbir diski kullanmayΩn; aksi taktirde bu tür diskler ünitenin arΩzalanmasΩna yol açacaktΩr.

• Diskleri do∂rudan güneπ ΩπΩ∂Ωna veya herhangi bir ΩsΩ kayna∂Ωna maruz bΩrakmayΩn; yüksek sΩcaklΩk veya yüksek nem içeren ortamlarda muhafaza etmeyin. Diskleri aracΩnΩzΩn içinde bΩrakmayΩn.

AracΩn iç sΩcaklΩ∂Ω....

AracΩ sΩcak veya so∂uk hava πartlarΩnda uzun süre park ettiyseniz, üniteyi çalΩπtΩrmadan önce aracΩn içindeki sΩcaklΩk normale dönene kadar bekleyin.

UYARILAR

• Üniteyi, aπa∂Ωdaki yerlere MONTE ETMEY∑N:

– direksiyon simidi ve vites kolunun

çalΩπmasΩnΩ engelleyebilece∂i yerler; aksi taktirde trafik kazalarΩ meydana gelebilir.

– hava yastΩklarΩ gibi güvenlik sistemlerinin

çalΩπmasΩnΩ engelleyebilece∂i yerler; aksi taktirde ölümle sonuçlanabilecek kazalar meydana gelebilir.

– görüπ alanΩnΩ engelleyebilece∂i yerler.

• Üniteyi, direksiyon simidini döndürürken

çalΩπtΩrmayΩ DENEMEY∑N; aksi taktirde bir trafik kazasΩ meydana gelebilir.

• Sürücü, aracΩ kullanΩrken monitörü

izlememelidir. Sürücü, aracΩ kullanΩrken monitörü izlerse, dikkati da∂Ωlabilir ve kaza yapabilir.

• AracΩ kullanΩrken ana üniteyi çalΩπtΩrmaya

ihtiyaç duydu∂unuzda yolu dikkatli bir πekilde takip etti∂inizden emin olun, aksi takdirde bir kazaya sebep olabilirsiniz.

• El freni çekili de∂ilse, ekranda

MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.” (SÜRÜCÜ, ARACI KULLANIRKEN MON∑TÖRÜ ∑ZLEMEMEL∑D∑R.) görüntülenecek ve herhangi bir resim gösterilmeyecektir. –

Bu uyarΩ mesajΩ yalnΩzca el freni kablosu, araçtaki dahili el freni sistemine ba∂lΩ iken görünür (Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ bakΩn).

“DRIVER

mesajΩ

Monitörle ilgili UYARILAR

• Bu alΩcΩ içinde yerleπik olarak bulunan monitör, yüksek duyarlΩlΩk gerektiren bir teknolojiyle üretilmiπtir, ama birtakΩm etkisiz noktalara sahip olabilir. Bu kaçΩnΩlmaz bir durumdur ve bir

• Monitörü, do∂rudan güneπ ΩπΩ∂Ωna maruz bΩrakmayΩn.

• SΩcaklΩk çok yüksek veya çok düπük oldu∂unda… – ∑çerisinde kimyasal de∂iπiklikler meydana

gelerek arΩzalanmasΩna neden olabilir.

– Resimler net görünmeyebilir veya çok

yavaπ hareket edebilir. Bu tür ortamlarda resimler sesle eπzamanlΩ hareket etmeyebilir veya görüntü kalitesi düπebilir.

kusur olarak görülmemelidir.

TÜRKÇE

Ses Düzeyi AyarΩna iliπkin UYARILAR:

Diskler, di∂er kaynaklara kΩyasla çok az parazit üretir. Örne∂in, ses düzeyi tüner (radyo) için ayarlanmΩπsa, çΩkΩπ düzeyindeki ani artΩπ nedeniyle hoparlörler hasar görebilir. Bu nedenle, disk çalmadan önce ses düzeyini düπürüp çalmaya baπladΩktan sonra istedi∂iniz düzeye ayarlayΩn.

Dikkat!

KullanΩm kΩlavuzun okunmasΩ:

• ∑πlemler, resimler yardΩmΩyla yalnΩzca aπa∂Ωdaki gibi açΩklanmΩπtΩr:

AçΩklamalarΩ olabildi∂ince basit ve kolay anlaπΩlΩr kΩlmak için aπa∂Ωdaki yöntemleri benimsedik:

•

BazΩ yararlΩ tavsiyeler ve notlar, iπlemlerin açΩklandΩ∂Ω aynΩ bölümde

KΩsa süreyle basΩn.

Art arda basΩn.

de∂il, ileriki kΩsΩmlarda yer alan “Bu AlΩcΩ HakkΩnda Daha Fazla Bilgi” (Bkz. sayfa 81) baπlΩklΩ bölümde açΩklanmΩπtΩr.

Herhangi birine basΩn.

Fonksiyonlar hakkΩnda daha fazla bilgi edinmek istiyorsanΩz veya fonksiyonla ilgili bir πüpheniz varsa, bu bölüme giderek gerekli cevabΩ bulabilirsiniz.

Hold

∑stedi∂iniz karπΩlΩ∂Ω alana kadar basΩlΩ tutun.

∑çindekiler

Ünitenizin sΩfΩrlanmasΩ .................................... 2

Dikkat! (KullanΩm kΩlavuzun okunmasΩ) ......... 3

Giriπ—ÇalΩnabilir/OynatΩlabilir Diskler ..... 5

HΩzlΩ Baπvuru KΩlavuzu—KumandalarΩn

KullanΩmΩ ................................................. 6

Uzaktan kumanda ............................................ 6

Ana ünite (önden görünüm) ............................ 8

HazΩrlanmasΩ

(Uzaktan Kumanda—RM-RK220)........ 9

ÇalΩπtΩrma Yöntemleri ................................ 10

Temel ∑πlemler ............................................. 12

Saatin ayarlanmasΩ ......................................... 13

Kayna∂Ωn de∂iπtirilmesi ................................. 14

Grafik ekranΩn de∂iπtirilmesi ......................... 14

Dokunmatik pano renginin de∂iπtirilmesi ..... 14

Seviye göstergesinin görüntülenmesi ............ 15

Radyo ∑πlemleri ............................................ 16

Radyo Dinlemek .......................................... 17

∑stasyonlarΩn belle∂e kaydedilmesi................ 18

TÜRKÇE

Önceden ayarlΩ listenin görüntülenmesi ........ 19

En sevdi∂iniz programΩn aranmasΩ

—PTY AramasΩ ....................................... 20

Bekleme Modunda Alma Fonksiyonunun

KullanΩlmasΩ ............................................ 21

RDS Ayar—RDS SET ................................. 23

DVD/VCD ∑πlemleri .................................... 25

CD/MP3 ∑πlemleri ........................................ 26

Temel Disk ∑πlemleri ................................... 27

En-boy oranΩnΩn de∂iπtirilmesi ...................... 29

Disk çΩkartmanΩn yasaklanmasΩ ..................... 29

MP3 klasörlerinin seçilmesi .......................... 29

Disk menüsünün kullanΩmΩ ............................ 30

Önceki ekranlarΩn yeniden oynatΩlmasΩ ......... 31

Büyütme ........................................................ 31

AltyazΩlarΩn seçilmesi .................................... 32

Konuπma dillerinin seçilmesi ........................ 32

Çok açΩlΩ görünümlerin seçilmesi .................. 33

Listeyi kullanarak bir klasör parçanΩn

bulunmasΩ ................................................ 34

Disk metni bilgilerinin görüntülenmesi ......... 35

Zaman bilgilerinin görüntülenmesi ............... 35

Çalma/oynatma modlarΩnΩn seçilmesi ........... 35

Sahnelerin veya πarkΩlarΩn aranmasΩ .............. 36

∑kili Moddaki ∑πlemler ................................ 38

KaynaklarΩn seçilmesi .................................... 38

AV OUTPUT ses düzeyinin ayarlanmasΩ...... 39

Surround Modundaki ∑πlemler .................. 40

Surround/DSP modunun tanΩtΩlmasΩ .............. 41

Surround/DSP modunun açΩlmasΩ ve

kapatΩlmasΩ .............................................. 42

Ses ModlarΩndaki (iEQ) ∑πlemler ............... 44

Önceden ayarlΩ ses modlarΩnΩn seçilmesi ....... 45

Kendi ses modlarΩnΩzΩn kaydedilmesi ............ 45

Di∂er Ses AyarlarΩ ....................................... 46

Monitör AyarlarΩ ......................................... 47

BaπlangΩç AyarlarΩ—DVD MENU ............. 48

BaπlangΩç AyarlarΩ—MONITOR ............... 50

BaπlangΩç AyarlarΩ—ON SCREEN ............ 52

BaπlangΩç AyarlarΩ—AUDIO MENU/

PSM ........................................................ 54

Di∂er Ana Fonksiyonlar .............................. 58

Kaynaklara baπlΩk verilmesi .......................... 58

Monitör konumunun/açΩsΩnΩn

de∂iπtirilmesi ........................................... 60

Monitörün çΩkartΩlmasΩ .................................. 60

CD De∂iπtirici ∑πlemleri............................... 61

Temel CD De∂iπtirici ∑πlemleri ................... 62

Geliπmiπ CD De∂iπtirici ∑πlemleri ............... 63

Disk/klasörler/parçalarΩn seçilmesi ................ 63

Listeyi kullanarak bir disk/klasör/parçanΩn

bulunmasΩ ................................................ 63

Disk metni bilgilerinin görüntülenmesi ......... 64

Çalma/oynatma modlarΩnΩn seçilmesi ........... 65

∏arkΩlarΩn aramasΩ .......................................... 66

Harici Ünite ∑πlemleri .................................. 67

TV AlΩcΩ ∑πlemleri ........................................ 68

TV programlarΩnΩn izlenmesi ........................ 69

∑stasyonlarΩn belle∂e kaydedilmesi................ 69

Önceden ayarlΩ listenin görüntülenmesi ........ 71

DAB AlΩcΩ ∑πlemleri ..................................... 72

DAB AlΩcΩnΩn Dinlenmesi ............................ 73

TopluluklarΩn ve servislerin seçilmesi ........... 74

Servislerin belle∂e kaydedilmesi ................... 74

Önceden ayarlΩ listenin görüntülenmesi ........ 75

DAB metninin görüntülenmesi ..................... 76

Bekleme Modunda Alma Fonksiyonunun

KullanΩlmasΩ ............................................ 76

Bekleme Modunda Anons Alma

Fonksiyonunun KullanΩlmasΩ .................. 77

DAB Kur—DAB SET ................................. 78

BakΩm ............................................................ 80

Bu AlΩcΩ HakkΩnda Daha Fazla Bilgi.......... 81

Sorun Giderme ............................................ 86

Ek Bilgiler .................................................... 88

Teknik Özellikler ......................................... 90

Giriπ—ÇalΩnabilir/OynatΩlabilir Diskler

Çalabilece∂iniz/oynatabilece∂iniz disk tipleri

Bu ünitede aπa∂Ωdaki diskleri çalabilir/ oynatabilirsiniz:

• DVD Video: video formatΩ PAL veya NTSC,

bölge kodu ise “2” olan diskler.

–DVD-Video formatΩnda kaydedilmiπ

DVD-R’ler ve DVD-RW’ler de oynatΩlabilir (Bkz. sayfa 82).

• Video CD (VCD)/Audio CD

• MP3: <mp3> dosya uzantΩ kodlu MP3

dosyalarΩnΩ içeren CD-R’ler veya CD-RW’ler. ISO 9660 Level 1, ISO 9660 Level 2, Romeo ve Joliet uyumlu bir formatta kaydedilmiπ olmalΩdΩrlar.

BazΩ disklerde, gerçek iπlemler bu kullanΩm kΩlavuzunda açΩklananlardan farklΩ olabilir.

Aπa∂Ωdaki diskler çalΩnamaz/ oynatΩlamaz:

DVD Audio, DVD-VR formatΩnda kaydedilmiπ DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, CDROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, vb.

• Bu disklerin çalΩnmasΩ/oynatΩlmasΩ parazite yol açarak hoparlörlere hasar verecektir.

* Bölge Kodu ile ∑lgili Not

DVD çalarlar ve DVD Video diskleri kendi Bölge Kodu numaralarΩna sahiptir. Bu ünite, yalnΩzca Bölge Kodu numaralarΩ arasΩnda “2” olan DVD disklerini oynatabilir.

DVD Video—dijital ses formatlarΩ

Sistem, aπa∂Ωdaki dijital ses formatlarΩnΩ çalabilir. Linear PCM: SΩkΩπtΩrΩlmamΩπ dijital ses; bir

çok CD ve stüdyo master için kullanΩlan formatla aynΩdΩr.

Dolby Digital *: SΩkΩπtΩrΩlmΩπ dijital ses; Dolby Laboratories tarafΩndan geliπtirilmiπtir ve gerçekçi surround yaratacak πekilde çok kanallΩ kodlamaya olanak tanΩr.

DTS ** (Digital Theater Systems):

SΩkΩπtΩrΩlmΩπ dijital ses, Digital Theater Systems, Inc. tarafΩndan geliπtirilmiπtir ve Dolby Digital gibi çok kanala olanak tanΩr. SΩkΩπtΩrma oranΩ Dolby Digital’den düπük oldu∂u için daha dinamik bir aralΩk ve daha iyi bir ayrΩπma sunar.

MPEG Çok KanallΩ: Baπka bir sΩkΩπtΩrΩlmΩπ dijital ses; gerçekçi surround (üç boyutlu ses) yaratacak πekilde çok kanallΩ kodlamaya olanak tanΩr. Bu Sistem çok kanallΩ sinyalleri 2 kanallΩ sinyaller (πifresi çözülmüπ PCM) haline getirir ve çalar.

Bu ürün, ABD patent haklarΩ ve di∂er fikir eserleri mülkiyet haklarΩ ile korunan telif haklarΩ koruma teknolojisi içermektedir. Bu telif haklarΩ koruma teknolojisinin kullanΩmΩna Macrovision tarafΩndan izin verilmiπ olmalΩdΩr ve bu teknoloji, Macrovision tarafΩndan baπka bir izin verilmedi∂i sürece ev ve di∂er sΩnΩrlΩ görüntüleme kullanΩmlarΩ için tasarlanmΩπtΩr. Parçalara ayrΩlmasΩ veya da∂ΩtΩlmasΩ yasaktΩr.

TÜRKÇE

Örnekler:

YanlΩπ bir Bölge Koduna sahip bir DVD

Video diski takarsanΩz

Monitörde, “REGION CODE ERROR!”(BÖLGE KODU HATASI!) mesajΩ görünür.

• “DVD Logo”, DVD Format/Logo Licensing Corporation’Ωn ABD, Japonya ve di∂er ülkelerdeki tescilli ticari markasΩdΩr.

* Dolby Laboratories lisansΩ altΩnda

üretilmiπtir. “Dolby”, “Pro Logic” ve çift D simgesi Dolby Laboratories’in ticari markalarΩdΩr.

** “DTS” ve “DTS Digital Surround” Digital

Theater Systems, Inc.’nin tescilli ticari markalarΩdΩr.

HΩzlΩ Baπvuru KΩlavuzu—KumandalarΩn KullanΩmΩ

TUNER

○○○○○○○○○

Uzaktan kumanda

TÜRKÇE

Ana ünite

ATT

ASPECT

GUI

SET UP

TUNER

MAIN SUB

ZOOM

AVOUT VOL

TOPMENU

RETURN

DISCOKAV

231

564

897

11/012

VOLUME

DUAL

/+1

Uzaktan kumanda

Genel iπlemler

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

AT T

DISC

VOLUME

MAIN SUB

ZOOM

DUAL

AVOUT VOL

ASPECT

GUI

SET UP

Üniteyi açar.

Üniteyi kapatΩr.

Sesleri azaltΩr.

BasΩldΩ∂Ωnda “TUNER” ve “DAB”.

“DISC” ve “CD-CH” kayna∂ΩnΩ seçer.

Harici bileπenleri seçer: TV =AV1 = AV2 =

Ses düzeyini ayarlar. ∑kili Mod için ana veya alt

çalΩπmayΩ ayalar. *

∑kili Modu açar/kapatΩr.

Monitör açΩsΩnΩn ayarlar (MAIN/SUB, MAIN konumunda iken).

AV çΩkΩπ düzeyini ayarlar (MAIN/SUB, SUB konumunda iken).

En-boy oranΩnΩ de∂iπtirir.

Monitör ayarlama penceresini görüntüler.

GUI ekranΩnΩ görüntüler ve siler.

Ayar Menülerini görüntüler.

Ekran

Onaylar.

: basΩldΩ∂Ωnda ve basΩlΩ tutuldu∂unda

fonksiyonlara ulaπΩlΩr.

*1 ∑kili Modu kullanΩrken uzaktan kumanda MAIN/SUB (ALT/ANA) ayarΩna ba∂lΩ olarak ya ana

ya da alt kayna∂Ω çalΩπtΩrΩr.

*2 Sadece MP3 için *3 Bir DVD onatΩrken, bölüm seçilir; di∂er taraftan, oynatma iπleminden önce veya sonra baπlΩk

seçilir.

Menü ö∂elerini de∂iπtirir.

Radyo iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

TUNER

BandΩ seçer.

Otomatik AramayΩ baπlatΩr.

Elle AramayΩ baπlatΩr.

Önceden ayarlΩ numaralarΩ de∂iπtir.

231

564

Önceden ayarlΩ numaralarΩ do∂rudan seçer.

Disk iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

Çalma/Oynatma. Duraklatma. Durdurma. Bölümleri/parçalarΩ seçer. Arama.

Disk iπlemleri—devam

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

231

564

897

11/012

BaπlΩk/bölüm/parça seçer. *

/+1

CD de∂iπtirici iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

Klasörleri seçer. *

ParçalarΩ seçer. Arama.

231

564

897

11/012

Diskleri de∂iπtirir.

Disk numaralarΩnΩ seçer.

/+1

TÜRKÇE

sonra

ZOOM

DUAL

TOPMENU

RETURN

Klasörleri seçer. *

ParçalarΩ seçer. *

Arama.

Konuπma dilini seçer.

AltyazΩ dilini seçer.

∑zleme açΩsΩnΩ seçer.

Resmi büyütür.

Disk menüsünü görüntüler.

Menü ö∂elerini de∂iπtirir.

Onaylar.

Disk menüsünü kullanΩrken bir önceki ekrana döner.

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

Otomatik AramayΩ baπlatΩr.

Elle AramayΩ baπlatΩr.

Önceden ayarlΩ kanal numaralarΩnΩ de∂iπtir.

231

564

897

11/012

Önceden ayarlΩ kanal numaralarΩnΩ seçer.

/+1

DAB AlΩcΩ iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

TV alΩcΩ iπlemleri

TUNER

231

564

BandΩ seçer.

Otomatik AramayΩ baπlatΩr. Elle AramayΩ baπlatΩr.

Servisleri seçer.

Önceden ayarlΩ numaralarΩ de∂iπtir.

Önceden ayarlΩ numaralarΩ do∂rudan seçer.

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

Ana ünite (önden görünüm)

: basΩldΩ∂Ωnda ve basΩlΩ tutuldu∂unda

fonksiyonlara ulaπΩlΩr.

Genel iπlemler

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

Ana üniteyi açar.

Ana üniteyi kapatΩr. Sesleri azaltΩr.

KaynaklarΩ de∂iπtirir.

Ses düzeyini ayarlar.

Ekran bilgilerini de∂iπtirir.

Kumanda panelini çΩkartΩr.

TÜRKÇE

Radyo iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

BandΩ seçer.

Otomatik AramayΩ baπlatΩr. Elle AramayΩ baπlatΩr.

FM alΩm modunu de∂iπtirir.

Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonunu Açar/KapatΩr.

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonunu Açar/KapatΩr.

Disk iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

Diski çΩkartΩr.

Bölümleri/parçalarΩ seçer. Arama.

sonra

“FOLDER” (KLASÖR) menüsünü görüntüler

= klasörleri seçin. *

*1 Sadece MP3 için

CD de∂iπtirici iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

ParçalarΩ seçer. Arama.

sonra

(bir kez): “DISC” (D∑SK) menüsünü görüntüler

(iki kez): “FOLDER” (KLASÖR) menüsünü

= diskleri seçin.

görüntüler = klasörleri seçin.*

TV alΩcΩ iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

Otomatik AramayΩ baπlatΩr. Elle AramayΩ baπlatΩr.

DAB AlΩcΩ iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

BandΩ seçer.

Otomatik AramayΩ baπlatΩr. Elle AramayΩ baπlatΩr. Arama Modunu

(Topluluk/Servis) de∂iπtirir. Bekleme Modunda TA Alma

Fonksiyonunu Açar/KapatΩr. Bekleme Modunda PTY Alma

Fonksiyonunu Açar/KapatΩr.

Monitör iπlemleri

Tuπlar YaptΩ∂Ω iπ:

Monitörü açar. Monitörü kapatΩr.

Monitörü devreye sokar çΩkartΩr. (Bkz. sayfa 60).

Monitörü devreye devreden çΩkartΩr.

Monitörü içeri iter/dΩπarΩ çΩkartΩr.

Monitörü çΩkartΩr. Monitör açΩsΩnΩ ayarlar.

(Bkz. sayfa 60). En-boy oranΩnΩ de∂iπtirir.

Monitör ayarlama penceresini görüntüler.

HazΩrlanmasΩ (Uzaktan Kumanda—RM-RK220)

(arkadan görünüm)

+ tarafΩ yukarΩ gelecek πekilde

Lityum yassΩ pil (CR2025)

Pil konusunda UYARILAR:

• Pili, çocuklarΩn ulaπamayaca∂Ω bir yerde saklayΩn. Bir çocuk bilmeden pili yutarsa hemen bir doktora baπvurun.

• Pili πarj etmeyin, kΩsa devre yapmayΩn, da∂ΩtmayΩn, ΩsΩtmayΩn ve ateπe atmayΩn. Aksi taktirde pil aπΩrΩ ΩsΩnabilir, çatlayabilir veya yangΩn çΩkmasΩna yol açabilir.

• Pili, di∂er metal malzemelerle bir arada tutmayΩn. Aksi taktirde pil ΩsΩnabilir, çatlayabilir veya yangΩn çΩkmasΩna yol açabilir.

• Pili atarken veya saklarken, bir banda sarΩp yalΩtΩlmasΩnΩ sa∂layΩn; aksi taktirde, pik aπΩrΩ sΩnabilir, çatlayabilir veya yangΩn çΩkmasΩna yol açabilir.

• Pili, cΩmbΩz veya benzeri araçlarla kurcalamayΩn. Aksi taktirde pil aπΩrΩ ΩsΩnabilir, çatlayabilir veya yangΩn çΩkmasΩna yol açabilir.

TÜRKÇE

D∑KKAT:

Uzaktan kumandayΩ uzun süre do∂rudan güneπ ΩπΩ∂Ωna maruz kalaca∂Ω bir yerde (örne∂in ön paneller) BIRAKMAYIN. Aksi taktirde hasar görebilir.

Bu alΩcΩ direksiyon simidi uzaktan kumanda iπlevine sahiptir. TaπΩtΩnΩz direksiyon simidi uzaktan kumandasΩ ile donatΩlmΩπsa bunu kumanda vasΩtasΩyla kullanabilirsiniz.

• Bu fonksiyonu kullanabilmenizi sa∂layacak ba∂lantΩ için Montaj/Ba∂lantΩ ElkitabΩ (ayrΩ bir yayΩndΩr) bakΩn.

Kumanda panelindeki uzaktan kumanda sensörünü güçlü ΩπΩ∂a (do∂rudan güneπ ΩπΩ∂Ω veya yapay aydΩnlatma) maruz BIRAKMAYIN.

ÇalΩπtΩrma Yöntemleri

Bu üniteyi, üç çalΩπtΩrma yönteminden birini kullanarak çalΩπtΩrabilirsiniz.

• Bu kullanΩm kΩlavuzunda iπlemler genel olarak, monitörde gösterilen Dokunmatik Panel Simgeleri kullanΩlarak açΩklanmaktadΩr.

• Dokunmatik Panel Simgelerinin Do∂rudan KullanΩlmasΩ (Sayfa 51’deki “BLIND CONTROL” baπlΩklΩ bölüme bakΩn).

Dokunmatik Panel Simgelerine do∂rudan parma∂ΩnΩzla dokunun (eldiven takΩyorsanΩz çΩkartΩn).

Örnekler: Aπa∂Ωda sadece bir örnektir. AsΩl monitör penceresinde, oynatΩlan resim gösterilir (video kayna∂Ω oynatΩlΩrken).

TÜRKÇE

Dokunmatik Paneli, tükenmez kalem ya da keskin ucu olan benzer aletleri kullanarak çalΩπtΩrmayΩn (bu, Dokunmatik Panele zarar verebilir).

Örn., DVD oynatma

Kayna∂Ω de∂iπtirir.

Kaynak ve oynatma modu bilgileri

Fonksiyon modlarΩnΩ de∂iπtirir (sa∂da gösterilen simgeler de buna göre de∂iπir).

Örn., KΩsma/denge ayarΩ

∑πlem simgesi

(BALANCE LEFT)

Dokunmatik Panel simgelerini ve göstergelerini silmek ve görüntülemek için,

monitör penceresinin orta kΩsmΩna basΩn.

• BunlarΩ yalnΩzca oynatma resimlerini görüntülerken silebilirsiniz.

Saat göstergesi

Resim izleme penceresi

Bu sütunda gösterilen simgeler, tuπuna her basΩldΩ∂Ωnda de∂iπir.

∑πlem simgesi (FADER FRONT)

∑πlem simgesi (BALANCE RIGHT)

Bir önceki ekrana geri döndürür. ∑πlem simgesi (FADER REAR)

• Grafik KullanΩcΩ Arayüzünün (GUI) uzaktan kumandadan kullanΩlmasΩ

Grafik KullanΩcΩ Arayüzünü pano simgelerine dokundu∂unuz πekilde kullanabilirsiniz.

Örnekler:

GUI

SET UP

GUI’yi monitörde görüntüleyin (imleç—sarΩ çerçeve—o anda seçili olan simgenin etrafΩnda görünür).

• Video kaynaklarΩndan biri seçili de∂ilken dü∂meye her basΩldΩ∂Ωnda GUI fonksiyonlarΩ açΩlΩr ve kapanΩr.

GUI çalΩπma modundan çΩkmak için, tekrar GUI tuπuna basarak sarΩ çerçevenin kaybolmasΩnΩ sa∂layΩn.

• Tuπ ve kumandalarΩn do∂rudan kullanΩlmasΩ

BazΩ iπlemler sadece tuπlara do∂rudan basarak gerçekleπtirilir. AyrΩca, dokunmatik panodakiyle aynΩ ad veya iπaretlere sahip olmalarΩ halinde ana ünite ve uzaktan kumanda üzerindeki tuπ ve kumandalarΩ da kullanabilirsiniz.

Örnekler:

∑mleci istedi∂iniz simgeye kaydΩrΩn.

OnaylayΩn.

TÜRKÇE

TakΩlΩ bir diski çΩkartmak içindir.

Monitörü çΩkartmak veya bölmesinde saklamak içindir.

Temel ∑πlemler

Hold

Monitörle ilgili UYARI:

Monitörü elle açmayΩn veya kapatmayΩn. Monitöre, hareket halindeyken kuvvet uygulamayΩn. Aksi taktirde monitörün yükleme mekanizmasΩ hasar görebilir.

CihazΩ açmak için, ana ünite ve uzaktan kumandadaki tuπlarΩ kullanΩn.

Üniteyi açΩn

TÜRKÇE

Ana ünitenin ekranΩnda “WAITING” (BEKL∑YOR) mesajΩ görünür (ve monitör dΩπarΩ çΩkar *).

• Monitör dΩπarΩ çΩktΩ∂Ωnda, monitörün gücü kapatmΩπ olsanΩz dahi açΩlΩr.

• Monitörün çΩkartΩlmasΩ için ihtiyaç duyulan alan için, Bkz.sayfa 91.

Ses düzeyini ayarlayΩn

Monitör açΩsΩnΩ de∂iπtirmek için:

Hold

• AyrΩntΩlar için 60. sayfaya bakΩn.

Ses düzeyini bir anda düπürmek için (ATT):

Sesi eski seviyesine getirmek için bir kez daha basΩn.

Monitörü yerine yerleπtirmek için:

• Ünite kapalΩyken, güç geçici olarak açΩktΩr.

Kayna∂Ω seçin

TUNER DISC AV1

CD-CH

• DISC: E∂er bir disk yükleme yuvasΩnda

de∂ilse, çalΩnacak kaynak olarak “DISC” yi seçemezsiniz.

• CD-CH/TV/DAB: Ba∂lΩ olmayan bileπeni

kaynak olarak seçemezsiniz.

AV2TVDAB

Üniteyi kapatmak için:

Hold

* Bu “AUTO OPEN/CLOSE” (OTOMAT∑K

AÇ/KAPA) ayarΩna ba∂lΩdΩr. (Bkz. sayfa

51). Monitör dΩπarΩ çΩkmazsa...

○○○○○○○○○

Saatin ayarlanmasΩ

AyrΩca saat sistemini 24 veya 12 saat temelinde atayabilirsiniz.

Herhangi bir kayna∂Ω çalarken…

• Monitörde dokunmatik pano simgeleri görünmüyorsa, monitör penceresinin orta kΩsmΩna dokunun.

Saati görüntülemek için:

Ünite kapatΩldΩ∂Ωnda, ana

ünitenin ekranΩnda bir süreli∂ine saat görüntülenir.

Ana ünitede

Ünite açΩkken…

Hold

Tuπa her bastΩ∂ΩnΩzda ve basΩlΩ tuttu∂unuzda ana ünitenin ekranΩnda gösterilen bilgiler de∂iπir.

ÇΩkΩπ

TÜRKÇE

Saati ayarlayΩn.

• Saati tam olarak 00 saniyeden baπlatmak için tuπuna basΩn.

Ekranda gösterilen bilgileri seçilen kayna∂a göre de∂iπir.

Frekans

TUNER:

DISC:

AV1/AV2:Çalma zamanΩ = Saat =

TV: Kanal = Clock

CD-CH:

DAB: Kanal no. = Saat =

BazΩ kaynaklar için görünmez.

Yoksa, gölgeli olacaktΩr.

= Saat=

Bant&Önceden ayarlΩ no. =

Geçen süre Bölüm/Klasör/Parça no.

= TV&Önceden ayarlΩ no. =

Geçen süre Klasör/Parça no.

Bant&Önceden ayarlΩ no. =

= Saat=

aπlΩk/

Disk no.

○○○○○○○○○

Kayna∂Ωn de∂iπtirilmesi

Herhangi bir kayna∂Ω çalarken…

TÜRKÇE

Geçerli kaynak vurgulanΩr.

○○○○○○○○○

Grafik ekranΩn de∂iπtirilmesi

○○○○○○○○○

Resim izleme penceresinde sekiz grafikten birini seçebilirsiniz.

• Her bir grafik ekran için, Bkz. sayfa 88.

Fabrikadan teslim edildi∂inde, ekranda yazΩsΩ aktif haldedir ve 30 saniye süreyle hiçbir iπlem yapΩlmadΩ∂Ωnda otomatikman devreye girer (bir DVD/VCD oynatΩrken geçerli de∂ildir). ∑ptal etmek için, grafik ekranlardan birini seçin.

Herhangi bir kayna∂Ω çalarken…

Örn., FM yayΩnΩnΩ dinlerken.

Yeni seçilen kaynak iπlemi ekranΩ görünür.

Di∂er simgeler Referans sayfalar

Bkz. sayfa 38.

Bkz. sayfa 48 – 57.

Bir önceki ekrana geri döndürür.

• Herhangi bir video kayna∂Ωndan gelen oynatma resmini görüntülemek için, gerçek oynatma resimlerinin gösterildi∂i ekranΩ seçin.

○○○○○○○○○

Dokunmatik pano renginin

○○○○○○○○○

de∂iπtirilmesi

Önceden ayarlΩ dört renkten—mavi, gümüπ, kΩrmΩzΩ ve siyah—birini seçmek suretiyle dokunmatik pano rengini (resim izleme penceresi hariçtir) de∂iπtirebilirsiniz.

Herhangi bir kayna∂Ω çalarken…

Örn., FM yayΩnΩnΩ dinlerken.

○○○○○○○○○

Seviye göstergesinin

○○○○○○○○○

görüntülenmesi

Önceden ayarlΩ dört modelden birini seçmek suretiyle grafik ekranda seviye göstergesi görüntüleyebilirsiniz.

• KayΩttan bir resim veya ekran sunumu izlerken seviye göstergesini gösteremezsiniz.

Ana ünite ekranΩnΩn okunmasΩ:

Radyo dinlerken (FM/AM/DAB):

4561 2 3

Herhangi bir kayna∂Ω çalarken…

Örn., FM yayΩnΩnΩ dinlerken.

SΩrayla aπa∂Ωdaki seviye göstergeleri görüntülenir.

Seviye göstergesi 1

Seviye göstergesi 2

Herhangi bir ses çΩkmadΩ∂Ωnda hiçbir seviye göstergesi görünmeyecektir.

Seviye göstergesi 3

Seviye göstergesi 4

1 Dolby Pro Logic II etkinleπtirildi∂inde

yanar (Bkz. sayfa 41).

2 Bekleme Modunda PTY Alma

fonksiyonu kullanΩmda iken yanar veya yanΩp söner (Bkz. sayfa 22 ve 76).

3 Bekleme Modunda TA Alma fonksiyonu

kullanΩmda iken yanar veya yanΩp söner (Bkz. sayfa 21 ve 76).

4 Temel bilgileri—Frekans/Bant/Önceden

ayarlΩ no.

5 FM alΩm modu “MONO” oldu∂unda MO

göstergesi yanar.

6 Bir FM stereo yayΩnΩ alΩrken ST

göstergesi yanar.

Disk çalarken/oynatΩrken:

21 3

1 Dolby Digital sinyali saptandΩ∂Ωnda

yanar (Bkz. sayfa 41).

2 Dolby Pro Logic II etkinleπtirildi∂inde

yanar (Bkz. sayfa 41).

3 DTS sinyali saptandΩ∂Ωnda yanar (Bkz.

sayfa 41).

4 Temel bilgiler—Çalma zamanΩ/Oynatma

süresi/BaπlΩk no./Klasör no./Parça no.

5 Disk saptandΩ∂Ωnda yanar. 6 MP3 CD saptandΩ∂Ωnda yanar.

• Ekran ve ön paneldeki tuπlarΩn (monitör çalΩπtΩrma tuπlarΩ hariçtir) ΩπΩ∂ΩnΩ kΩsabilirsiniz. AyrΩntΩlΩ bilgi için sayfa 51’e ve ayrΩca Montaj/Ba∂lantΩ KΩlavuzuna (ayrΩ bir yayΩndΩr) bakΩn.

TÜRKÇE

Radyo ∑πlemleri

AyarlandΩ∂Ωnda, ses düzeyi görünür.

TÜRKÇE

∑kili Mod göstergesi (Bkz. sayfa 38) SOURCE simgesi (Bkz. sayfa 14 ve 38)

Geçerli bant/Önceden ayarlΩ no.

∑stasyon frekansΩ FM alΩm modu

Arama modu Ses modu (Bkz. sayfa 44) Surround/DSP modu (Bkz. sayfa 41)

AM için kullanΩlamaz.

Sadece (yanΩndaki) “M” simgesine bastΩktan sonra kullanΩlabilir.

Bkz. sayfa 14. Bkz. sayfa 14.

Bkz. sayfa 15. Bkz. sayfa 44. Bkz. sayfa 48 – 57.

Baπa geri dönün

Radyo Dinlemek

• Önceden AyarlΩ Arama fonksiyonunu kullanarak bir istasyonu ayarlamak için ilk önce en be∂endi∂iniz istasyonlarΩ belle∂e kaydedin (her bir bant iç 6 istasyon: Bkz. sayfa 18).

Tuner seçene∂ini seçin

sonra

BandΩ seçin (FM/AM)

Search Mode seçene∂ini seçin

AUTO: Otomatik AramayΩ baπlatmak

içindir. MANUAL: Elle AramayΩ baπlatmak içindir. PRESET: ∑nceden ayarlΩ istasyon

numaralarΩnΩ seçmek içindir

(sadece istasyonlarΩn belle∂e

kaydedilmesinden sonra

kullanΩlabilir).

Bir istasyon ayarlayΩn

• Otomatik Arama için, iki simgeden birine

bir kez basΩn. “Otomatik Arama” baπlar. Bir istasyonun sinyali alΩndΩ∂Ωnda arama durur.

• Elle Arama için, istedi∂iniz bir istasyon

seçilene kadar iki simgeden birine artarda basΩn (veya basΩlΩ tutun).

• Önceden AyarlΩ ∑stasyonu Aramak için,

istedi∂iniz önceden ayarlΩ istasyon numarasΩ görüntülenene kadar iki simgeden birine artarda basΩn.

TÜRKÇE

Bu alΩcΩnΩn üç FM bandΩ vardΩr (FM1, FM2, FM3). Bir FM yayΩnΩ dinlemek için bunlardan herhangi birini kullanabilirsiniz.

Stereo FM yayΩnΩnΩ almak zor oldu∂unda:

FM alΩm modu “MONO” haline gelir. Simgeye her basΩπΩnΩzda, mono alΩm modu açΩlΩr ve kapanΩr.

• FM alΩm modu “MONO” iken, alΩm gücü

iyileπir ancak stereo etkisi kaybolacaktΩr.

○○○○○○○○○

∑stasyonlarΩn belle∂e

○○○○○○○○○

kaydedilmesi

Her bant için 6 istasyon ön ayarΩ yapabilirsiniz.

Bir istasyon ayarlayΩn.

sonra

FM istasyonu otomatik ön ayarlama— SSM (ArdΩπΩk Kuvvetli ∑stasyon Belle∂i)

• Bu fonksiyonlar yalnΩzca FM bantlarΩ için geçerlidir.

FM istasyonlarΩnΩ kaydetmek istedi∂iniz FM bandΩnΩ (FM1 – FM3) seçin.

TÜRKÇE

“SSM” seçene∂ini baπlatΩn.

sonra

Seçilen FM bandΩndaki en güçlü sinyallere sahip FM istasyonlarΩ aranΩr ve otomatik olarak hafΩzaya kaydedilir.

“MANUAL” (veya “AUTO”) seçene∂ini seçin.

∑stasyonu, önceden ayarlΩ bir numaraya

kaydedin.

sonra

Önceden ayarlΩ istasyon bilgileri görüntülenecektir.

Elle ön ayarlama

Bir istasyonu kaydetmek istedi∂iniz bandΩ (FM1 – FM3 ve AM) seçin.

Önceden ayarlΩ bir istasyonu açmak için

• AyrΩca Bkz. “Radyo Dinlemek”, sayfa 17.

Önceden ayarlΩ listeyi kullanarak bir istasyon kaydetmek için

Bir istasyonu kaydetmek istedi∂iniz bandΩ (FM1 – FM3 ve AM) seçin.

Bir istasyon ayarlayΩn.

sonra

○○○○○○○○○

Önceden ayarlΩ listenin

○○○○○○○○○

görüntülenmesi

Monitör ekranΩndaki önceden ayarlΩ listeyi kullanarak önceden ayarlΩ istasyonlarΩ kaydedebilir ve seçebilirsiniz.

Önceden ayarlΩ listeyi kullanarak önceden ayarlΩ bir istasyonu seçmek için

• Listede, önceden ayarlΩ numaralar, istasyon frekanslarΩ ve program istasyonu (PS) isimleri gösterilir.

“MANUAL” (veya “AUTO”) seçene∂ini seçin.

∑stasyonu, önceden ayarlΩ bir numaraya kaydedin.

sonra

TÜRKÇE

RDS ile neler yapabilirsiniz?

RDS (Radyo Verileri Sistemi) FM istasyonlarΩnΩn normal program sinyalleriyle birlikte ek bir sinyal göndermelerine olanak tanΩr. Örne∂in istasyonlar, istasyonlarΩnΩn adlarΩnΩ (PS) ve ayrΩca spor veya müzik vb. gibi yayΩnladΩklarΩ program türüne iliπkin bilgiler gönderirler.

Bu ünite RDS verileri almak suretiyle aπa∂Ωda belirtilenleri gerçekleπtirebilir:

• Program Türü (PTY) AramasΩ

• Bir Trafik Anonsu (TA) veya sevdi∂iniz programΩn (PTY) Bekleme Modundayken AlΩnmasΩ

• Program Arama

• AynΩ programΩ otomatik olarak izleme—A∂ ∑zleme AlΩmΩ

○○○○○○○○○

En sevdi∂iniz programΩn

○○○○○○○○○

aranmasΩ—PTY AramasΩ

Bir PTY kodu arayarak, en sevdi∂iniz programΩ yayΩnlayan bir istasyonu ayarlayabilirsiniz (Bkz. Sayfa 22).

Bir FM istasyonunu dinlerken…

TÜRKÇE

sonra

Bir PTY kodu seçin ve PTY AramasΩnΩ baπlatΩn

• PTY kodunu önceden ayarlΩ listeden veya PTY kod listesinden seçebilirsiniz.

Önceden ayarlΩ liste

PTY kodu listesi

En sevdi∂iniz program tiplerini önceden ayarlΩ listeye kaydetmek için

Fabrika çΩkΩπΩnda aπa∂Ωdaki 6 program türü önceden ayarlΩ listeye kaydedilmiπtir.

Pop M

Classics

Rock M Easy M

Affairs

Varied

sonra

PTY kod listesindeki di∂er kodlarΩ görüntülemek için

Bir PTY kodu seçin.

• PTY kod listesindeki PTY kodlarΩnΩ ∞ veya 5 tuπuna basarak görüntüleyebilirsiniz.

Önceden ayarlΩ numarayΩ seçin.

○○○○○○○○○

Bekleme Modunda Alma

○○○○○○○○○

Fonksiyonunun KullanΩlmasΩ

∑ki tür Bekleme Modunda Alma Fonksiyonu Kullanabilirsiniz—Bekleme Modunda TA alma ve Bekleme Modunda PTY alma.

Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu

Bekleme Modunda TA alma fonksiyonu, ünitenin AM’den baπka herhangi bir kaynaktan geçici olarak Trafik Anonsuna (TA) geçmesine olanak verir.

• Bir istasyon (veya DAB tuner ba∂lΩ iken bir servis) bir trafik anonsu yayΩnlamaya baπlarsa, monitör ekranΩnda “Traffic Information” mesajΩ görünür ve bu ünite geçici olarak ilgili istasyonu (veya servisi) açar. Ses düzeyi önceden ayarlΩ TA ses düzeyine geçer (Bkz. sayfa 24).

Bekleme Modunu TA Alma Fonksiyonunu etkinleπtirmek için:

TÜRKÇE

Di∂er PTY kodlarΩnΩ di∂er önceden ayarlΩ numaralara kaydetmek için 2 ila 4. adΩmlarΩ tekrarlayΩn.

Ana ünitede

Ekranda TP göstergesi yandΩ∂Ωnda Bekleme

• Modunda TA Alma fonksiyonu etkinleπir.

Ekranda TP göstergesi yanΩp söndü∂ünde

• Bekleme Modunda TA Alma fonksiyonu henüz etkinleπmemiπtir. (Bu durum Bekleme Modunda TA alma fonksiyonu için gerekli sinyalleri içermeyen bir FM istasyonu veya servis dinlendi∂inde meydana gelir). Bekleme Modunda TA Alma fonksiyonunu etkinleπtirmek için bu sinyalleri yayΩnlayan baπka bir istasyonu (veya servisi) ayarlayΩn. TP göstergesi yanΩp sönmeyi keser ve yanΩk kalΩr.

Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonunu devre dΩπΩ bΩrakmak için:

TP göstergesi söner.

Ana ünitede

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonu

Bekleme Modunda PTY Alma fonksiyonu, ünitenin AM dΩπΩndaki herhangi bir kaynaktan geçici olarak en sevdi∂iniz programa geçmesine olanak tanΩr.

• Fabrikadan gönderildi∂inde, en sevdi∂iniz program türü için “NEWS” seçilidir. En sevdi∂iniz PTY koduna de∂iπtirmek için sayfa 24’e bakΩn.

• DAB tuner ba∂lΩ ise, Bekleme Modunda Alma fonksiyonu bir servisi aramak için de kullanΩlabilir.

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonunu etkinleπtirmek için:

Hold

Ana ünitede

TÜRKÇE

Ekranda PTY göstergesi yandΩ∂Ωnda Bekleme

• Modunda PTY Alma fonksiyonu etkinleπir.

• Ekranda PTY göstergesi yanΩp söndü∂ünde Bekleme Modunda PTY Alma fonksiyonu henüz etkinleπmemiπtir. Bekleme Modunda PTY Alma fonksiyonunu etkinleπtirmek için bu sinyalleri yayΩnlayan baπka bir istasyonu (veya servisi) ayarlayΩn. PTY göstergesi yanΩp sönmeyi keser ve yanΩk kalΩr.

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonunu devre dΩπΩ bΩrakmak için:

Hold

PTY göstergesi söner.

Ana ünitede

PTY kodlarΩ

NEWS: Haberler AFFAIRS: Güncel haberler veya

olaylarla ilgili konulu programlar

INFO: Oldukça çeπitli konular

hakkΩnda tavsiyeler sunan programlar

SPORT: Spor etkinlikleri EDUCATE: E∂itim programlarΩ DRAMA: Radyo oyunlarΩ CULTURE: Ulusal veya bölgesel kültürle

ilgili programlar

SCIENCE: Do∂a bilimleri ve teknoloji

üzerine programlar

VARIED: Komediler veya kutlamalar

türünden programlar POP M: Pop müzik ROCK M: Rock müzik EASY M: Dinlendirici müzikler LIGHT M: Hafif müzik CLASSICS: Klasik müzik OTHER M: Di∂er müzikler WEATHER: Hava durumu bilgileri FINANCE: Ticaret, borsa vb. ile ilgili

raporlar CHILDREN: Çocuklar için e∂lence

programlarΩ SOCIAL: Sosyal aktivitelerle ilgili

programlar RELIGION: ∑nanç veya imanΩn herhangi

bir yönüyle ya da varoluπ

veya ahlakΩn do∂asΩ ile ilgili

programlar PHONE IN: ∑nsanlarΩn görüπlerini

telefonla veya açΩk oturumda

ifade edebildi∂i programlar TRAVEL: Seyahat destinasyonlarΩ, paket

turlar ve seyahat fikir ve

imkânlarΩ ile ilgili programlar LEISURE: BahçΩvanlΩk, yemek piπirme,

balΩk avΩ vb. e∂lence

aktiviteleriyle ilgili

programlar JAZZ: Caz müzi∂i COUNTRY: Country müzi∂i NATION M: Baπka bir ulus veya bölgeden

o ülkenin dilindeki güncel

popüler müzik OLDIES: Klasik pop müzik FOLK M: Halk müzi∂i DOCUMENT: AraπtΩrma tarzΩnda sunulan

olgusal meselelerle ilgili

programlar

RDS Ayar—RDS SET

RDS ayarlarΩnΩ yapabilir veya bazΩ baπka faydalΩ fonksiyonlarΩ da kullanabilirsiniz.

AyarΩ de∂iπtirin veya ayarlama ekranΩna girin.

• AyrΩntΩlΩ bilgi için, aπa∂Ωdaki sayfalara bakΩn.

Örn., “ALTERNATE FREQ” dü∂mesine basarken.

TÜRKÇE

ALTERNATE FREQ

FM bandΩnΩn iyi çekmedi∂i bir yolda giderken bu ünite otomatik olarak, olasΩlΩkla daha kuvvetli sinyallerle aynΩ programΩ yayΩnlayan

aynΩ a∂daki baπka bir RDS istasyonuna geçer—A∂ ∑zleme Sistemi.

• AF: Ünite baπka bir istasyona geçer

(program, o anda alΩnan programdan farklΩ olabilir).

• AF-REG: Ünite aynΩ programΩ yayΩnlayan

baπka bir istasyona geçer.

• OFF: Alma Fonksiyonunu iptal eder.

TÜRKÇE

PTY STANBY CODE

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonu için PTY kodunu seçin (Bkz. sayfa 22).

• KullanΩlabilir PTY kodlarΩ için, sayfa 22’ye bakΩn.

– DAB Alternatif Frekans “ON”

seçene∂ine getirilmiπse (Bkz. sayfa 79), “OFF” seçene∂ini seçemezsiniz.

PTY STANDBY

FM tuner (Ve ba∂lΩ ise DAB tuner) için Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonunu etkinleπtirebilir (ON) veya devre dΩπΩ bΩrakabilirsiniz (OFF).

PROGRAMME SEARCH

Bir önceden ayarlanmΩπ numara seçti∂inizde, o önceden ayarlΩ numaraya kayΩtlΩ frekans ayarlanΩr—(OFF). Ancak, önceden ayarlΩ bir RDS istasyonundan gelen sinyaller yeterli de∂ilse, bu ünite baπka bir istasyon ayarlar. (önceden ayarlanmΩπ orijinal istasyonun yayΩnladΩ∂Ω programla aynΩ programΩ yayΩnlΩyor olabilecek) baπka bir istasyona geçecektir—(ON).

TA VOLUME

Bekleme Modunda TA Alma Fonksiyonu için ses düzeyini önceden ayarlayabilirsiniz. Bir trafik programΩ alΩndΩ∂Ωnda ses düzeyi otomatik olarak önceden ayarlanmΩπ düzeye geçer.

Bekleme Modunda PTY Alma Fonksiyonunu devre dΩπΩ bΩrakmak için ana

ünitedeki TP/PTY tuπuna basΩn ve basΩlΩ tutun.

CLOCK ADJUST

Fabrika çΩkΩπΩnda (“ON” seçene∂i seçilidir) bu ünitedeki yerleπik saat, RDS sinyalindeki CT (Saat ZamanΩ) verilerini kullanmak suretiyle otomatik olarak yeniden ayarlanacak πekilde hazΩrlanmΩπtΩr.

DVD/VCD ∑πlemleri

∑kili Mod göstergesi (Bkz. sayfa 38) SOURCE simgesi (Bkz. sayfa 14 ve 38) PBC göstergesi (VCD için; Bkz. sayfa 30)

Çalma zamanΩ bilgileri (Bkz. sayfa 35)

Ses sinyali formatΩ Oynatma modu (Bkz. sayfa 35) Ses modu (Bkz. sayfa 44) Surround/DSP modu (Bkz. sayfa 41)

Çalan parça no. (VCD için) Çalan baπlΩk/bölüm no. (DVD için)

Giriπ sinyali kanallarΩ, algΩlandΩktan birkaç saniye sonra gösterilmektedir (Bkz. sayfa 82).

DVD

OynatΩrken

Oynatmadan

önce

*1Sadece oynatΩrken

kullanΩlabilir.

*2PBC etkin halde oynatΩrken

kullanΩlamaz.

*3PBC etkin halde oynatΩrken

kullanΩlamaz ancak, oynatΩlmadΩ∂Ω anlarda kullanΩlabilir.

Baπa geri dönün

OynatΩlacak resim, resim görüntüleme penceresinde gösterilecektir.

Oynatma dü∂meleri (Bkz. sayfa 27)

Bkz. sayfa 14. Bkz. sayfa 14. Bkz. sayfa 15. Bkz. sayfa 44. Bkz. sayfa 48 – 57.

TÜRKÇE

VCD

CD/MP3 ∑πlemleri

TÜRKÇE

CD/CD Metni

∑kili Mod göstergesi (Bkz. sayfa 38)

SOURCE simgesi (Bkz. sayfa 14 ve 38)

Çalan parça no (CD için) Çalan klasör/parça no (MP3 için)

Çalma zamanΩ bilgileri (Bkz. sayfa 35) Ses sinyali formatΩ (sadece DTS CD için) Çalma modu (Bkz. sayfa 35) Ses modu (Bkz. sayfa 44)

Surround/DSP modu (Bkz. sayfa 41)

Disk metni/ID3 etiketi bilgi alanΩ

Sadece MP3 için (Bkz. sayfa 27)

Oynatma dü∂meleri (Bkz. sayfa 27)

MP3

Sadece CD için: Bkz. sayfa 58.

Bkz. sayfa 14. Bkz. sayfa 14. Bkz. sayfa 15.

Bkz. sayfa 44.

Bkz. sayfa 48 – 57.

Baπa geri dönün

* Sadece oynatΩrken kullanΩlabilir

Temel Disk ∑πlemleri

Herhangi bir iπlem yapmadan önce aπa∂Ωda belirtilenleri uygulayΩn…

• DVD oynatma iπlemi için, Setup Menu ayarlarΩnΩ de∂iπtirin (Bkz. sayfa 48).

• Monitörde “ denedi∂iniz iπlemi kabul edemez. – BazΩ durumlarda, “

bile iπlemler kabul edilmeyecektir.

Bir disk yerleπtirin

Ünite otomatik olarak açΩlΩr, diski içeri çeker ve çalmaya/oynatmaya baπlar.

• “AUTO OPEN/CLOSE” (OTOMAT∑K AÇ/KAPA) menü maddesi “OFF” (KAPALI) olarak ayarlanmΩπsa monitör bölmesinden dΩπarΩ çΩkmaz (Bkz. sayfa 51). Monitör dΩπarΩ çΩkmazsa...

• Ünitenin, disk tipini belirlemesi birkaç saniye sürer.

• Bir disk menüsü açΩlΩrsa, sayfa 30’a bakΩn.

” görünürse, disk,

” görüntülenmese

Diski çalΩπtΩrΩn

: Klasör seçer (sadece MP3 için).

: Durdurur (sayfa 82’deki

“Çalma/OynatmanΩn durdurulmasΩ” baπlΩklΩ bölüme bakΩn).

• VCD/CD/MP3 çalma/oynatma iπlemi siz durdurana kadar devam edecektir.

: ÇalmayΩ/oynatmayΩ baπlatΩr.

: DuraklatΩr. Çalma/oynatma

iπlemine kalΩnan yerden devam etmek için 3’e basΩn.

: Geçerli bölüm/parçanΩn baπΩna

gider, art arda basΩlmasΩ halinde önce bölümlere/parçalara atlar.

: Artarda basΩlmasΩ halinde

sonraki bölümlere/parçalara atlar.

ÇalmayΩ/oynatmayΩ durdurmak ve diski çΩkartmak için:

TÜRKÇE

Ses düzeyini ayarlayΩn

Ses düzeyi görüntülenir.

Aπa∂Ωdaki diskleri kullanmayΩn:

ÇarpΩk disk

ÇΩkartma/ etiket

Disk

ÇΩkartma/etiket kalΩntΩsΩ

YapΩπkanlΩ etiket

Bu kΩlavuzda kullanΩlan aπa∂Ωdaki iπaretler, çalΩnabilir/oynatΩlabilir diskleri gösterir.

DVD

PBC’li/PBC’siz

VCD

PBC’li VCD

Bölüm veya parçayΩ hΩzlΩ ileri veya geri sarmak için, bir diski çalarken/ oynatΩrken uzaktan kumandadaki

¡ veya 1 tuπuna basΩn.

Tuπa her bastΩ∂ΩnΩzda, arama hΩzΩ aπa∂Ωdaki gibi de∂iπir:

x2 \ x5 \ x10 \ x20 \ x60*

MP3

Ekrandaki yol gösterici simgeler

Disk çalΩnΩrken/oynatΩlΩrken, monitörde aπa∂Ωdaki yol gösterici simgeler bir süre görünebilir.

• “GUIDE” (YOL GÖSTER∑C∑) menü

TÜRKÇE

maddesi “ON” olarak ayarlandΩ∂Ωnda aπa∂Ωdaki yol gösterici ekran simgeleri görüntülenir (Bkz. sayfa 53).

: Çoklu altyazΩ dili içeren bir

sahnenin baπlangΩcΩnda görünür (sadece DVD için).

: Çoklu konuπma dili içeren bir

sahnenin baπlangΩcΩnda görünür (sadece DVD için).

: Çok açΩlΩ görünümler içeren bir

sahnenin baπlangΩcΩnda

görünür (sadece DVD için). : 3 tuπuna bastΩ∂ΩnΩzda görünür. : 8 tuπuna bastΩ∂ΩnΩzda görünür. :

∑leriye do∂ru arama

fonksiyonunu baπlattΩ∂ΩnΩzda

görünür (arama hΩzΩ da görünür). :

Geriye do∂ru arama

fonksiyonunu baπlattΩ∂ΩnΩzda

görünür (arama hΩzΩ da görünür). : ∑leriye do∂ru a∂Ωr çekimde

oynatma fonksiyonunu

baπlattΩ∂ΩnΩzda görünür. (A∂Ωr

çekim hΩzΩ da görünür). : Geriye do∂ru a∂Ωr çekimde

oynatma fonksiyonunu

baπlattΩ∂ΩnΩzda görünür (a∂Ωr

çekim hΩzΩ da görünür)

(sadece DVD için).

ÇalΩnabilir/

oynatΩlabilir tüm

diskler

Normal hΩza geri dönmek için 3 tuπuna basΩn.

Bir diski çalarken ¢ veya 4 tuπunu basΩlΩ tutarsanΩz arama hΩzΩ de∂iπir: x2 \ x10.

• Tuπu bΩraktΩ∂ΩnΩzda normal hΩzda oynatmaya geriye döner.

Sabit resimleri oynatmak için

8 tuπuna basΩn. Bir sabit resim görünür.

Kare Kare Oynatma—8 tuπuna artarda basmak suretiyle sabit resmi kare kare ilerletebilirsiniz.

Normal oynatma iπlemine kalΩnan yerden devam etmek için 3’e basΩn.

A∂Ωr Çekimde Oynatma—Sabit resmi, uzaktan kumandadaki ¡ veya 1

dü∂mesine basarak a∂Ωr çekimde ileri veya geri* oynatabilirsiniz. Tuπa her bastΩ∂ΩnΩzda, arama hΩzΩ aπa∂Ωdaki gibi de∂iπir:

1/32 \ 1/16 \ 1/8 \ 1/4 \ 1/2

Normal hΩza geri dönmek için 3 tuπuna basΩn.

Duraklatma sΩrasΩnda ¢ veya 4 simgesini basΩlΩ tutarsanΩz a∂Ωr çekim hΩzΩ de∂iπir: 1/32 \ 1/8.

• Tuπu bΩraktΩ∂ΩnΩzda normal hΩzda oynatmaya geriye döner.

* Sadece DVD için.

○○○○○○○○○

FOLDER TRACK

sonra

En-boy oranΩnΩn de∂iπtirilmesi

○○○○○○○○○

Disk çΩkartmanΩn yasaklanmasΩ

OynatΩlan resimlerin en-boy oranΩnΩ de∂iπtirebilirsiniz.

• Bu fonksiyon, sadece ana ünite ve uzaktan kumandadaki tuπlar vasΩtasΩyla çalΩπtΩrΩlabilir.

• En-boy oranΩ, GUI çalΩπma modu etkinleπtirildi∂inde de∂iπtirilemez.

Uzaktan kumanda

Ana ünitede

üzerinde

ASPECT

•

16:9 video sinyallerini izlerken:

FULL

NORMAL

•

4:3 video sinyallerini izlerken:

FULL

NORMAL

Bir diski yükleme yuvasΩnda kilitleyebilirsiniz.

Herhangi bir kayna∂Ω çalarken…

HoldHold

(aynΩ anda)

Ana ünitenin ekranΩnda “NO EJT” yazΩsΩ görünür ve disk dΩπarΩ çΩkartΩlmaz.

YasaklamayΩ iptal etmek için, aynΩ dü∂melere tekrar basΩn. “EJT OK” yazΩsΩ görünür.

○○○○○○○○○

MP3 klasörlerinin seçilmesi

MP3 klasörlerini ana ünite ve uzaktan kumandadaki tuπlarΩ kullanarak da seçebilirsiniz.

Uzaktan kumanda üzerinde

sonra

TÜRKÇE

WIDE

ZOOM

CINEMA

• En-boy oranΩnΩ de∂iπtirdi∂inizde seçilen en-boy oranΩyla birlikte “RECEIVER” (ALICI) veya “CRADLE” (BE∏∑K) (Bkz. sayfa 38) görünür. Monitörün o anda nerede yüklü oldu∂unu gösterir. En-boy oranΩ “RECEIVER” veya “CRADLE” için ayrΩ ayrΩ ayarlanabilir.

WIDE

ZOOM

CINEMA

Ana ünitede

Ana ünitenin ekranΩnda “FOLDER” (KLASÖR) ibaresi görüntülendi∂inde:

○○○○○○○○○

Disk menüsünün kullanΩmΩ

Menüden çalΩπtΩrΩlan özelliklere sahip bir DVD’yi veya Oynatma Kontrolü (PBC) fonksiyonuna sahip bir VCD’yi oynatΩrken menüden çalΩπtΩrΩlan oynatma fonksiyonunu kullanmak mümkündür.

Bir DVD oynatΩrken:

DVD diskleri genellikle kendi menülerine veya baπlΩk listelerine sahiptir. Bir baπlΩk listesi (TOP MENU), genellikle filmlerin ve kayΩtlΩ πarkΩlarΩn baπlΩklarΩnΩ içerir. Di∂er taraftan, bir menü (MENU), genellikle disk ve oynatma seçimleri hakkΩnda çeπitli bilgiler içerir.

TÜRKÇE

Uzaktan kumandayΩ kullanΩrken

1 TOPMENU veya MENU tuπuna basΩn. 2 Bir ö∂eyi seçmek için imleç kumandasΩnda

(OK) yukarΩ/aπa∂Ω/sol/sa∂ (5/∞/2/3) tuπuna basΩn.

3 Onaylamak için OK tuπuna basΩn.

Bir VCD oynatΩrken:

PBC fonksiyonu, menüleri kullanarak VCD’yi çalΩπtΩrmanΩza olanak tanΩr. Oynatma iπlemini baπlattΩ∂ΩnΩzda, monitörde otomatik olarak bir menü görünecektir.

• Menü, ö∂eler listesinde, bölünmüπ pencerelerden veya bazΩ hareketli resimlerden oluπabilir.

• PBC’li bir VCD takΩldΩ∂Ωnda, monitörde PBC göstergesi belirir.

• Monitörde “3” veya “SELECT” görüntülendi∂inde, oynatma iπlemini baπlatmak için 3 (veya 3 tuπuna bastΩ∂ΩnΩzda iπlem baπlamazsa uzaktan kumandadaki OK tuπuna basΩn) tuπuna basΩn.

Otomatik olarak bir disk menüsü görünürse buna basΩn.

Bir ö∂e seçip onaylayΩn.

YukarΩda yer alan 2 adΩmdaki ekrana geri dönün.

∑πlem ekranΩnΩ siler.

Onaylar

Disk menüsünün bir önceki sayfasΩna döndürür.

Seçer

Disk menüsüne geri döner.

Bir rakam girip onaylayΩn.

∑πlem ekranΩnΩ siler.

Üst üste görünüm konumunu sola kaydΩrΩr.

YukarΩda yer alan 2 adΩmdaki ekrana geri dönün.

PBC menüsünün bir önceki sayfasΩna döndürür.

• 5 rakamΩnΩ seçmek için 5 tuπuna basΩn.

• 10 rakamΩnΩ seçmek için 10 tuπuna basΩn.

• 20 rakamΩnΩ seçmek için +10 ve 10 ardΩndan ENTER tuπuna basΩn.

+ 68 hidden pages