JUKI DDL-9000C-F Instruction Manual

DDL-9000C-F

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

NỘI DUNG

1. THÔNG SỐ KỸ THUẬT ...................................................................................................1

1-1. Thông số kỹ thuật của đầu máy may ................................................................................. 1

1-2. Thông số kỹ thuật của hộp điều khiển

2. THIẾT LẬP .......................................................................................................................2

2-1. Bàn vẽ ................................................................................................................................... 2

2-2. Chú ý khi lắp đặt máy may

2-2-1. Cách di chuyển máy may .......................................................................................................... 3

2-2-2. Chú ý khi đặt máy may xuống ..................................................................................................3

2-3. Lắp đặt .................................................................................................................................. 3

2-4. Lắp giá mắc chỉ 2-5. Lắp đặt hộp điện

.................................................................................................................... 4

.................................................................................................................. 5

2-6. Nối dây cáp công tắc điện

2-6-1. Lắp đặt công tắc điện ................................................................................................................ 5

2-6-2. Nối dây nguồn điện ....................................................................................................................6

2-7. Kết nối dây ........................................................................................................................... 7

2-8. Thao tác với dây 2-9. Gắn thanh kết nối

2-10. Điều chỉnh bàn đạp

2-10-1. Lắp đặt các thanh kết nối ........................................................................................................9

2-10-2. Điều chỉnh góc bàn đạp ..........................................................................................................9

.................................................................................................................. 8

................................................................................................................ 8

.............................................................................................................9

2-11. Vận hành bàn đạp ................................................................................................................ 9

2-12. Bôi trơn

..............................................................................................................................10

2-13. Cách sử dụng bảng điều khiển (Giải thích cơ bản)

2-13-1. Lựa chọn ngôn ngữ (hoạt động được thực hiện đầu tiên) ...............................................11

2-13-2. Tên và chức năng của các phím điều khiển ........................................................................13

2-13-3. Vận hành cơ bản ....................................................................................................................14

.................................................................................................3

.................................................................................................. 5

.............................................................................. 1

....................................................... 11

3. CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI MAY ........................................................................................15

3-1. Lắp mũi kim ........................................................................................................................ 15

3-2. Tháo/lắp thuyền 3-3. Quấn chỉ trên suốt 3-4. Cuốn chỉ đầu máy 3-5. Độ căng chỉ

3-5-1. Điều chỉnh độ căng chỉ của độ căng Số 1 ............................................................................. 19

3-5-2. Điều chỉnh độ căng chỉ kim (Độ căng hiệu dụng) .................................................................19

3-5-3. Điều chỉnh độ căng của chỉ trên suốt .................................................................................... 19

3-6. Chân vịt (Thiết bị ép chủ động) ........................................................................................ 20

3-6-1. Áp lực của chân vịt ..................................................................................................................20

3-6-2. Chức năng cần nâng vi mô .....................................................................................................20

3-6-3. Thay đổi giá trị ban đầu của áp lực chân vịt ......................................................................... 21

3-6-4. Cần nâng bằng tay ...................................................................................................................21

3-7. Điều chỉnh chiều dài đường may ..................................................................................... 22

3-8. Thay đổi tốc độ may 3-9. Đèn LED

.............................................................................................................................. 23

3-10. Đường may nạp đảo ngược 3-11. Công tắc tùy chỉnh

................................................................................................................. 15

............................................................................................................. 16

.............................................................................................................. 18

........................................................................................................................ 19

.......................................................................................................... 22

............................................................................................. 23

............................................................................................................24

3-12. Điều chỉnh lượng dầu (dầu bắn) trên móc ...................................................................... 25

3-12-1. Điều chỉnh lượng dầu trên móc ...........................................................................................25

3-12-2. Cách kiểm tra lượng dầu (dầu bắn) ..................................................................................... 26

3-12-3. Ví dụ hiển thị lượng dầu thích hợp ......................................................................................26

3-13. Điều chỉnh lò xo cuốn chỉ và khoảng nâng cuốn chỉ ..................................................... 27

4. CÁCH SỬ DỤNG BẢNG ĐIỀU KHIỂN .......................................................................... 28

4-1. Giải thích về màn hình may (khi lựa chọn một mẫu may) ............................................. 28

4-2. Các mẫu may

4-2-1. Cấu hình mẫu may ................................................................................................................... 32

4-2-2. Danh sách các mẫu may .........................................................................................................33

4-2-3. Mẫu may nạp đảo ngược (ở đầu) ...........................................................................................35

4-2-4. Đường may nạp đảo ngược đôi .............................................................................................40

4-2-5. Chỉnh sửa các mẫu may ..........................................................................................................41

4-2-6. Danh sách chức năng mẫu may .............................................................................................43

4-2-7. Mẫu may nạp đảo ngược (ở cuối) ..........................................................................................46

4-2-8. Chức năng hướng dẫn ............................................................................................................47

4-2-9. Chức năng chuyển đổi tiện ích một chạm ............................................................................49

4-2-10. Đăng ký một mẫu may mới ................................................................................................... 50

4-2-11. Sao chép một mẫu may .........................................................................................................52

4-2-12. Chức năng thu hẹp ................................................................................................................ 53

4-3. Chức năng bộ đếm ............................................................................................................ 55

4-3-1. Hiển thị màn hình may ở chế độ hiển thị bộ đếm .................................................................55

4-3-2. Các loại bộ đếm .......................................................................................................................55

4-3-3. Cách thiết lập bộ đếm ..............................................................................................................56

4-3-4. Cách thiết lập trạng thái hoàn thành đếm ............................................................................. 59

4-4. Hiển thị biểu đồ bảng đơn giản hóa ................................................................................ 60

4-5. Danh sách dữ liệu công tắc bộ nhớ 4-6. Danh sách lỗi 4-7. Dữ liệu công tắc bộ nhớ

.....................................................................................................................32

................................................................................ 61

..................................................................................................................... 66

................................................................................................... 70

5. CÁC CHỨC NĂNG MỚI CHÍNH ....................................................................................72

5-1. Cắt chỉ còn dư ở mặt bên kia ........................................................................................... 72

5-2. Điều chỉnh chiều cao bàn răng đưa 5-3. Vận hành định giờ nạp 5-4. Thay đổi vị trí nạp

...................................................................................................... 76

.............................................................................................................. 77

................................................................................. 75

6. CHÚ Ý ............................................................................................................................ 78

6-1. Chế độ bảo dưỡng ............................................................................................................ 78

6-2. Kiểm tra lượng dầu trong két dầu móc 6-3. Vệ sinh 6-4. Sử dụng mỡ

................................................................................................................................ 79

....................................................................................................................... 79

6-5. Tra mỡ cho bạc lót phía dưới thanh kim và bạc lót thanh chân vịt 6-6. Thay cầu chì

....................................................................................................................... 81

........................................................................... 78

.............................. 80

7. ĐIỀU CHỈNH ĐẦU MÁY (CHƯƠNG TRÌNH ỨNG DỤNG) ............................................ 82

7-1. Quan hệ giữa kim với móc ............................................................................................... 82

7-2. Điều chỉnh thiết bị ép của chỉ kim 7-3. Điều chỉnh bộ cắt chỉ

7-3-1.

Đối với việc kiểm tra định giờ cam cắt chỉ ...............................................................................86

7-3-2. Điều chỉnh định giờ cam cắt chỉ .............................................................................................86

7-3-3. Kiểm tra bộ phận dao ..............................................................................................................87

........................................................................................................86

.................................................................................... 83

7-3-4. Điều chỉnh bộ phận dao ..........................................................................................................88

7-3-5. Điều chỉnh tốc độ cắt chỉ ........................................................................................................89

7-4. Điều chỉnh bộ tách chỉ ...................................................................................................... 90

7-4-1. Kiểm tra điều chỉnh bệ đỡ .......................................................................................................90

7-4-2. Điều chỉnh bệ đỡ ......................................................................................................................90

7-4-3. Điều chỉnh bệ đỡ (Điều chỉnh ở vị trí đầu) ............................................................................ 90

7-5. Chức năng phát hiện phần có nhiều lớp của chân vịt hoạt động ................................ 91

7-5-1. Chức năng phát hiện phần có nhiều lớp ...............................................................................91

7-5-2. Chức năng thiết lập số lượng đường may phát hiện phần có nhiều lớp .......................... 93

7-6. Báo hiệu thiếu dầu ............................................................................................................94

7-6-1. Liên quan đến báo hiệu thiếu dầu ..........................................................................................94

7-6-2. E221 Lỗi thiếu dầu mỡ ............................................................................................................94

7-6-3. Liên quan đến quy trình cài đặt lại lỗi K118 .......................................................................... 95

8. CÁCH SỬ DỤNG BẢNG ĐIỀU KHIỂN (CHƯƠNG TRÌNH ỨNG DỤNG) ..................... 96

8-1. Quản lý mẫu may ............................................................................................................... 96

8-1-1. Tạo một mẫu mới .....................................................................................................................96

8-1-2. Sao chép một mẫu may ...........................................................................................................98

8-1-3. Xóa một mẫu may ....................................................................................................................99

8-2. Thiết lập đường may hình đa giác ................................................................................. 100

8-2-1. Chỉnh sửa mẫu đường may hình đa giác ............................................................................100

8-2-2. Tạo một mẫu đường may hình đa giác ................................................................................102

8-2-3. Thiết lập bước từ đó bắt đầu đường may hình đa giác .....................................................102

8-3. Mẫu may chu kỳ ............................................................................................................... 103

8-3-1. Chọn mẫu may chu kỳ ...........................................................................................................103

8-3-2. Chỉnh sửa dữ liệu may chu kỳ .............................................................................................104

8-3-3. Tạo một mẫu may chu kỳ mới .............................................................................................. 105

8-3-4. Thiết lập bước từ đó bắt đầu mẫu may chu kỳ ...................................................................107

8-4. Mũi chỉ tùy ........................................................................................................................ 108

8-4-1. Chọn một mũi chỉ tùy chỉnh ..................................................................................................108

8-4-2. Tạo một mũi chỉ tùy mới ....................................................................................................... 110

8-4-3. Năng chỉnh sửa mũi chỉ tùy chỉnh ....................................................................................... 113

8-4-4. Sao chép/xóa một mũi chỉ tùy chỉnh .................................................................................... 114

8-5. Mẫu may tùy chỉnh độ khít ............................................................................................. 115

8-5-1. Chọn tùy chỉnh độ khít .......................................................................................................... 115

8-5-2. Tạo một tùy chỉnh độ khít mới .............................................................................................115

8-5-3. Năng chỉnh sửa tùy chỉnh độ khít chỉnh .............................................................................118

8-5-4. Sao chép/xóa một mũi chỉ tùy chỉnh .................................................................................... 119

8-6. Khóa màn hình đơn giản ................................................................................................ 120

8-7. Thông tin phiên bản 8-8. Điều chỉnh độ sáng của bảng điều khiển LED 8-9. Thông tin

8-9-1. Giao tiếp dữ liệu .....................................................................................................................122

8-9-2. USB .........................................................................................................................................125

8-9-3. Quản lý sản xuất ....................................................................................................................127

8-9-4. NFC ..........................................................................................................................................130

.......................................................................................................................... 122

8-10. Tùy biến phím ................................................................................................................ 131

8-10-1. Dữ liệu có thể gán được ..................................................................................................... 131

8-10-2. Cách gán một chức năng cho một phím ........................................................................... 132

........................................................................................................ 120

.............................................................. 121

iii

1. THÔNG SỐ KỸ THUẬT

1-1. Thông số kỹ thuật của đầu máy may

DDL-9000C-F - B

Phương pháp bôi trơn phần tấm bề mặt

M Khô một nửa

S Bôi trơn vi lượng

Đặc điểm kỹ thuật đường may

S Vật liệu có trọng lượng trung bình

H Vật liệu có trọng lượng nặng

Đặc điểm kỹ thuật kẹp chỉ kim

N Có

0 Không có

DDL-9000C-FMS DDL-9000C-FSH

Chiều dài đường may 0 đến 4,00 :

Tốc độ may tối đa (vị trí chuẩn)

Chiều dài đường may 5 mm

Điều khiển áp lực chân vịt Điều khiển điện tử

Mũi kim

Dầu bôi trơn JUKI NEW DEFRIX OIL No. 1 hoặc JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7 Động cơ Động cơ tăng lực AC Điều khiển nạp ngang Điều khiển điện tử Điều khiển nạp dọc Điều khiển điện tử

Số lượng mẫu may

Tiếng ồn

Chiều dài đường may 4,05 đến 5,00 :

1738 Nm65 đến 110 (DB×1 #9 đến 18)

134 Nm65 đến 110 (DP×5 #9 đến 18)

Mẫu may

Mẫu may chu kỳ Mẫu may tùy chỉnh mũi chỉ Mẫu may tùy chỉnh độ khít

FMS ;

- Tương đương mức áp suất âm thanh phát ra liên tục (LpA) tại nơi làm việc : Giá trị trung bình 81,5 dB; (Bao gồm KpA = 2,5 dB); theo ISO 10821 - C.6.2 - ISO

11204 GR2 tại 5.000 sti/min.

FSH ;

- Tương đương mức áp suất âm thanh phát ra liên tục (LpA) tại nơi làm việc : Giá trị trung bình 77,5 dB; (Bao gồm KpA = 2,5 dB); theo ISO 10821 - C.6.2 - ISO

11204 GR2 tại 4.500 sti/min.

5.000 sti/min

4.000 sti/min

�� 99 mẫu may (Đối với may hình đa giác, có thể đăng ký

đến 10 mẫu.)

�� 9 mẫu may

�� 20 mẫu may

�� 9 mẫu may

Chiều dài đường may 0 đến 4,00 :

4.500 sti/min

Chiều dài đường may 4,05 đến 5,00 :

4.000 sti/min

1738 Nm125 đến 160 (DB×1 #20 đến 23)

134 Nm125 đến 160 (DP×5 #20 đến 23)

• Tốc độ may sẽ thay đổi tùy thuộc vào các điều kiện may. Tốc độ may thiết lập trước tại thời điểm ban đầu là

4.000 sti/min.

*1 : Kim được sử dụng phụ thuộc vào nơi đến.

1-2. Thông số kỹ thuật của hộp điều khiển

Điện áp nguồn Một pha 220 đến 240V Tần số 50Hz/60Hz

Môi trường hoạt động

Đầu vào 520VA

Nhiệt độ : 0 đến 35˚C Độ ẩm : 90% hoặc thấp hơn

– 1 –

2. THIẾT LẬP

2-1. Bàn vẽ

U-U

R30

156.5

281

320

810

+0.5

322

Ｙ

R242.5

21.5

R18

R22.5

Ｙ

139

R27.5

R30

52.5

X-X

Phác thảo lắp đặt đệm

27.5

154.6

115

195

V V

110.5

（138.5）

S-S

2×R20

+0.5

R242.5

40°

535

360

141

21.5

86.5

Ｚ

R20

R22.5

Ｚ

R10

68.5±0.5

Q Q

116

R10

279±1

1±0.5

Y-Y

X-X部ゴム取付参考図

cao su để tham khảo

∅26

V-V(1:1)

　（４ヵ所）

∅16

∅26

Q-Q

9.5±1

32±1

Z-Z

（２ヵ所）

Y-Y

（２ヵ所）

Y-Y部ゴム取付参考図

Phác thảo lắp đặt đệm

∅8.5

1.2±0.5

cao su để tham khảo

T-T

19.5±0.5

23.5±0.5

17.5±0.5

R10

X-X

(2 điểm) (2 điểm) (2 điểm) (4 điểm)

(２ヵ所）

1200

W-W

（172.5）

R22.5

R20

R30

(244)

(22.5)

R20

136

-1

181

R20

R22.5

R18

R30

22.5 110

（525.4） 520

（15）

40°

R30

100

390

R30

（40）

（6）

A 4×ø3,4 trên mặt đáy, độ sâu 20 (Khoan một lỗ tại thời điểm thiết lập.)

B Vị trí lắp đặt bộ chặn ngăn kéo (ở mặt sau)

C ø17 lỗ khoan

D 3×ø13 lỗ khoan

E 2×ø3,5, độ sâu 10

F 2×ø3,5, độ sâu 10

G Xuyên qua lỗ

H 2×ø3,4 trên mặt đáy, độ sâu 10 (Khoan một lỗ tại thời điểm thiết lập.)

I C1,5 đến C2,5 (chỉ bên phía bản lề)

– 2 –

2-2. Chú ý khi lắp đặt máy may

Cảm ơn bạn đã đặt mua Máy may công nghiệp JUKI vào lúc này. Hãy chắc chắn các mục từ 2-1 đến 2-12 trước khi vận hành để sử dụng chiếc máy may này một cách dễ dàng.

2-2-1. Cách di chuyển máy may

Di chuyển máy may đồng thời giữ tay máy với hai người như thể hiện trong hình.

1. Không bao giờ giữ bánh đà bởi vì nó sẽ xoay.

2. Hãy đảm bảo di chuyển máy may với hai người trở lên do máy may có trọng lượng từ 40,5 kg trở lên.

2-2-2. Chú ý khi đặt máy may xuống

Đặt máy may lên một vị trí nằm ngang và bằng phẳng khi đặt nó xuống và không để bất cứ vật nào trên đó như một chiếc tuốc nơ vít hoặc tương tự.

2-3. Lắp đặt

❸

❶

23,5 mm

1,2 ± 0,5 mm

1 ± 0,5 mm

❷

1,2 ± 0,5 mm

❶

❹

❺

❸

❶

19,5 mm

❸

1) Nắp phía dưới ❹ phải đặt trên bốn góc của rãnh bàn máy. Gắn đệm bản lề bằng cao su ❺ trên bàn và cố định nó trên bàn bằng một đinh ốc.

2) Cố định hai đệm cao su ❶ bên phía A (phía người vận hành) sử dụng các đinh ốc ❷ như minh họa ở trên. Sử dụng keo làm bằng cao su để cố định hai đệm gối ❸ bên phía B (phía bản lề). Sau đó đặt nắp phía dưới ❹ trên các đệm cố định.

3) Cố định bản lề ❼ vào lỗ mở trên đế máy, và cố định đầu máy vào đệm bản lề cao su ❺ của bàn trước khi đặt đầu máy lên đệm ❾ trên bốn góc.

Không cầm bánh đà.

❽

❹

❼

– 3 –

❻

2-4. Lắp giá mắc chỉ

4) Gắn chắc chắn cần đỡ đầu máy ❾ vào bàn cho đến khi không còn dịch chuyển được nữa.

Hãy chắc chắn gắn thanh đỡ đầu máy ❾ trên bàn máy để chiều cao của nó từ mặt bàn xuống đất trong khoảng từ 63 đến 68 mm. Đối với máy may kèm theo thiết bị AK, hãy chắc chắn gắn thanh đỡ ❾ trên bàn sao cho chiều cao của thanh đỡ cách mặt bàn khoảng 33 đến 38 mm.

5) Bó vòng kẹp cáp ❻ được cấp làm phụ kiện của đầu máy ở phần gốc của cáp.

❾

❷

❶

1) Gắn thiết bị thanh dẫn chỉ, và gắn nó vào lỗ trên bàn máy.

2) Siết chặt đai ốc ❶�

3) Đối với dây điện trần, đi dây điện qua cần ngưng ống chỉ ❷�

– 4 –

2-5. Lắp đặt hộp điện

❷

❶

❷

Lắp đặt hộp điều khiển ❶ trên bàn bằng cách sử dụng bốn lỗ a trong bàn. Siết chặt hộp điều khiển bằng bốn bu lông ❷, bốn vòng đệm phẳng ❸, bốn vòng đệm lò xo ❹ và bốn ốc lục giác ❺ đi kèm với hộp điều khiển. Lúc này, gắn phụ kiện đai ốc và gioăng đi kèm với thiết bị như trong hình để cố định chắc chắn hộp điều khiển.

❸ ❹ ❺

Khung Cảm biến bàn đạp

❸ ❹ ❺

2-6. Nối dây cáp công tắc điện

❶

❷

❸

2-6-1. Lắp đặt công tắc điện

Cố định công tắc điện ❶ dưới bàn máy bằng vít gỗ ❷�

Cố định dây cáp bằng phụ kiện ghim bấm ❸ đi kèm với máy phù hợp với các hình thức sử dụng.

– 5 –

2-6-2. Nối dây nguồn điện

Thông số kỹ thuật điện áp tại thời điểm giao hàng từ nhà máy được đề cập trên dấu chỉ dẫn điện áp. Nối dây phù hợp với các thông số kỹ thuật.

Thẻ chỉ dấu điện

(Ví dụ : Trong trường hợp 200V)

• Kết nối pha đơn từ 220 đến 240V

Màu nâu Màu nâu

Bàn

Hộp điều khiển

Xanh lá/Vàng

Không bao giờ sử dụng sai điện áp và pha.

Biển thông số

Xanh lá/Vàng

Ánh sáng màu xanh Màu nâu Xanh lá/Vàng — GND

AC220 đến 240V

Ánh sáng màu xanh

Công tắc nguồn

– 6 –

2-7. Kết nối dây

NGUY HIỂM :

1. Để tránh gặp thương tích cá nhân gây ra do bị điện giật hoặc do máy may khởi động đột ngột, tiến hành công việc sau khi TẮT công tắc nguồn và chờ 5 phút hoặc hơn.

2. Để tránh gặp tai nạn gây ra do không quen việc hoặc điện giật, hãy yêu cầu hỗ trợ của chuyên gia hoặc kỹ sư điện của bên bán hàng của chúng tôi khi điều chỉnh các chi tiết điện.

1) Nới lỏng bốn ốc siết ❷ của nắp hộp điều khiển ❶. Tháo nắp hộp điều khiển ❶�

2) Nối dây tới các đầu nối tương ứng trên CTL PWB, PWR PWB. (Hình 1)

Cố định chắc chắn dây được nối với CN20, CN21 và CN22 bằng đầu kẹp cáp ❸. Kiểm tra các dấu đầu nối của CN21 và CN22 để tránh việc kết nối không đúng.

3) Cố định dây tiếp đất ❹ ở vị trí A của hộp điều khiển bằng một ốc vít. (Hình 2)

❶

❷

❹

❸

CTL PWB

PWR PWB

CN30

CN32

CN36

CN37

CN38

CN63

CN20

CN21

CN22

CN37

40P

15P

CN30

Màu trắng

Màu xám

Màu trắng

Màu đen

Màu trắng

CN38 CN63

Hình 2

CN32

– 7 –

CN22

CN20CN21

CN36

Hình 1

2-8. Thao tác với dây

NGUY HIỂM :

❷

➡

❶

1) Đưa dây xuống dưới bàn vào hộp điều khiển.

2) Đưa dây nối vào hộp điều khiển thông qua tấm hở dây ❶ và cố định vòng kẹp cáp ❷�

Sắp xếp các dây sao cho dây không bị căng hoặc dính vào nhau ngay cả khi xoay đầu máy. (Xem phần A.)

3) Lắp nắp hộp điều khiển ❸ bằng bốn ốc siết ❹�

Nhằm mục đích ngăn ngừa đứt dây, chú ý không để dây bị dính vào nhau giữa hộp điều khiển và nắp hộp điều khiển ❸ khi gắn sau cùng.

❹

2-9. Gắn thanh kết nối

CẢNH BÁO :

Để ngăn ngừa thương tích cá nhân có thể do khởi động máy đột ngột, hãy chắc chắn bắt đầu công việc sau khi tắt nguồn điện và trôi qua 5 phút hoặc lâu hơn.

❶

❷

❸

❹

❺

1) Cố định thanh kết nối ❶ vào lỗ lắp đặt B của cần bàn đạp ❷ bằng đai ốc ❸�

2) Lắp thanh kết nối ❶ với lỗ cài đặt A sẽ kéo dài khoảng nhấn bàn đạp, và vận hành bàn đạp ở tốc độ trung bình sẽ dễ dàng hơn.

3) Áp lực tăng lên khi bạn vặn ngược vít điều chỉnh nhấn ❹ vào, và giảm áp lực khi bạn vặn vít ra.

1. Nếu nới quá lỏng ốc vít, lò xo sẽ bật ra. Nới lỏng các ốc vít tới một mức độ mà có thể thấy được các đầu vít nhô ra khỏi vỏ máy.

2. Bất cứ khi nào bạn điều chỉnh vít, hãy chắc chắn vặn chặt các vít bằng cách siết chặt đai ốc ❺ để ngăn ngừa lỏng ốc vít.

– 8 –

2-10. Điều chỉnh bàn đạp

CẢNH BÁO :

TẮT điện trước khi bắt đầu công việc để ngăn ngừa tai nạn xảy ra bởi việc khởi động máy may đột ngột.

2-10-1. Lắp đặt các thanh kết nối

1) Di chuyển bàn đạp ❸ sang bên phải của trái như minh họa bằng các mũi tên để cần điều khiển động cơ ❶ và thanh kết nối ❷ thẳng hàng với nhau.

❶ ❷

2-11. Vận hành bàn đạp

❸

❷

❹

2-10-2. Điều chỉnh góc bàn đạp

1) Có thể điều chỉnh độ nghiêng bàn đạp thoải mái bằng cách thay đổi độ dài của thanh kết nối ❷�

2) Nới lỏng vít điều chỉnh ❹, và điều chỉnh độ dài của thanh kết nối ❷�

Bàn đạp được vận hành theo bốn bước sau đây :

1) Máy chạy ở tốc độ may thấp khi bạn nhấn nhẹ lên bộ phận phía trước của bàn đạp. B

2) Máy chạy ở tốc độ may cao khi bạn nhấn mạnh hơn nữa lên bộ phận phía trước của bàn đạp. A (Nếu đường may nạp đảo ngược tự động đã được cài đặt sẵn, thì máy chạy ở tốc độ cao sau khi nó kết thúc đường may nạp đảo ngược.)

3) Máy dừng (với mũi kim lên hoặc xuống) khi bạn điều chỉnh lại bàn đạp về vị trí ban đầu. C

4) Máy cắt chỉ khi bạn nhấn xuống hết bộ phận phía sau của bàn đạp. E * Khi sử dụng cần nâng chân vịt tự động (thiết bị AK), phải quy định một hoặc nhiều công tắc điều khiển từ

công tắc dừng máy may cho đến công tắc cắt chỉ. Chân vịt đi lên khi bạn nhấn nhẹ bộ phận phía sau của bàn đạp D, và nếu bạn tiếp tục nhấn thêm bộ phận phía sau chút nữa, thì sẽ khởi động bộ phận cắt chỉ tự động. Khi bắt đầu may ở trạng thái mà chân vịt đã được nâng lên bằng cần nâng chân vịt tự động và bạn nhấn bộ phận phía sau của bàn đạp, thì chân vịt sẽ chỉ đi xuống.

• Nếu bạn điều chỉnh bàn đạp về vị trí nghỉ trong quá trình đường may nạp đảo ngược tự động khi bắt đầu

đường may, thì máy dừng lại sau khi nó kết thúc đường may nạp đảo ngược.

• Máy sẽ thực hiện cắt chỉ như bình thường ngay cả khi bạn nhấn bộ phận phía sau của bàn đạp ngay lập

tức sau khi may tốc độ cao hoặc thấp.

• Máy sẽ thực hiện cắt chỉ hoàn toàn ngay cả khi bạn điều chỉnh bàn đạp về vị trí nghỉ ngay sau khi máy đã

bắt đầu thực hiện cắt chỉ.

– 9 –

2-12. Bôi trơn

CẢNH BÁO :

1. Không cắm phích cắm điện cho đến khi hoàn thành việc bôi trơn dầu để ngăn ngừa tai nạn do khởi động máy may đột ngột.

2. Để ngăn ngừa xảy ra viêm sưng hoặc phát ban, lau sạch ngay lập tức những bộ phận liên quan nếu dầu dính vào mắt hoặc các bộ phận cơ thể khác của bạn.

3. Nếu chẳng may nuốt phải dầu, có thể xảy ra tiêu chảy hoặc nôn. Để dầu ở nơi mà trẻ em không thể với tới.

❷

❶

❸

Đổ dầu vào két dầu để bôi trơn móc trước khi vận hành máy may.

1) Tháo nắp giữ dầu ❶ và nạp dầu vào két dầu bằng DẦU DEFRIX MỚI Số 1 CỦA JUKI [JUKI NEW DEFRIX OIL No.1] (số bộ phận : MDFRX1600C0) hoặc DẦU CHÍNH HÃNG 7 CỦA TẬP ĐOÀN JUKI [JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7] (số bộ phận : 40102087) bằng cách sử dụng bình tra dầu đi kèm với máy.

2) Nạp dầu vào két dầu cho đến khi phần đỉnh của thanh chỉ báo lượng dầu ❸ đến giữa vạch đánh dấu khắc phía trên A và vạch đánh dấu khắc phía dưới B của cửa sổ chỉ báo lượng dầu ❷�

Nếu dầu được nạp quá nhiều, dầu sẽ rò rỉ ra các

lỗ thông hơi trong két dầu hoặc việc bôi trơn sẽ không được thực hiện đúng cách. Ngoài ra, nếu dầu được nạp quá nhiều, dầu có thể tràn ra từ lỗ dầu. Nên hãy cẩn thận.

3) Khi bạn vận hành máy may, nạp dầu nếu phần đỉnh của thanh chỉ báo lượng dầu ❸ đi xuống dưới vạch đánh dấu khắc phía dưới B của cửa sổ chỉ báo lượng dầu ❷�

1. Khi bạn sử dụng một máy may mới hoặc một máy may sau một thời gian dài không sử dụng, sử dụng máy may sau khi thực hiện ngắt xen ở mức 2.000 sti/min hoặc ít hơn.

2. Đối với dầu để bôi trơn móc đặt mua DẦU DEFRIX MỚI Số 1 CỦA JUKI [JUKI NEW DEFRIX OIL No.1] (số bộ phận : MDFRX1600C0) hoặc DẦU CHÍNH HÃNG 7 CỦA TẬP ĐOÀN JUKI [JUKI CORPORATION GENUINE OIL 7] (số bộ phận : 40102087).

3. Hãy chắc chắn tra dầu sạch.

4. Không vận hành máy với nắp lỗ dầu ❶ bị tháo ra. Không bao giờ tháo nắp ❶ khỏi miệng nạp trong bất kỳ trường hợp nào ngoài lúc nạp dầu. Ngoài ra, chú ý không để lỏng nắp.

– 10 –

2-13. Cách sử dụng bảng điều khiển (Giải thích cơ bản)

2-13-1. Lựa chọn ngôn ngữ (hoạt động được thực hiện đầu tiên)

Chọn ngôn ngữ sẽ được hiển thị trên bảng điều khiển khi bạn BẬT điện cho máy may của mình lần đầu tiên sau khi mua. Lưu ý rằng, nếu bạn TẮT điện mà không chọn ngôn ngữ, thì màn hình lựa chọn ngôn ngữ sẽ hiển thị mỗi khi bạn BẬT điện cho máy may.

BẬT công tắc điện

①

Hãy chú ý rằng thanh kim di chuyển tự động. Cũng có thể thiết lập thanh kim để nó không di chuyển tự động. Tham khảo "4-5. Danh sách dữ liệu công tắc bộ nhớ" trang 61 để biết chi tiết.

Đầu tiên, màn hình chào được hiển thị trên bảng điều khiển. Sau đó, màn hình lựa chọn ngôn ngữ được hiển thị.

<Màn hình chào>

Chọn ngôn ngữ

②

Chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng và nhấn nút ngôn ngữ tương ứng ❶. Sau đó, nhấn

❷�

Điều này xác định ngôn ngữ sẽ được hiển thị trên bảng điều khiển.

❷❶

<Màn hình lựa chọn ngôn ngữ>

Có thể thay đổi ngôn ngữ được hiển thị trên bảng điều khiển sử dụng công tắc bộ nhớ U406. Tham khảo "4-5. Danh sách dữ liệu công tắc bộ nhớ" trang 61 để biết chi tiết.

– 11 –

Cài đặt đồng hồ

③

❸

<Màn hình chế độ>

1. Nhấn

❸

�

"Mode screen (Màn hình chế độ)" được

hiển thị.

2. Chọn "7. Clock setting (Cài đặt đồng hồ)".

"Clock setting screen (Màn hình cài đặt

đồng hồ)" được hiển thị.

3. Nhập năm/tháng/ngày/giờ/phút/giây với

�

❹

Thời gian đã nhập được hiển thị ở dạng

ký hiệu 24-giờ.

4. Nhấn

để xác nhận cài đặt đồng

❺

Lấy lại điểm mốc

④

<Màn hình lấy lại điểm mốc>

<Màn hình cài đặt đồng hồ>

❻

hồ. Sau đó, màn hình hiện tại quay về

❺❹

màn trước đó.

Nhấn ❶ để đưa thanh kim khôi phục

gốc về vị trí phía trên của kim. * Trong trường hợp "U090 Chức năng

dừng vị trí phía trên của hoạt động ban đầu" được thiết lập là "1", thì không hiển thị màn hình bên trái, nhưng thanh kim tự động đi lên vị trí phía trên của nó.

– 12 –

2-13-2. Tên và chức năng của các phím điều khiển

Tiến hành thay đổi giữa chế độ người vận hành và chế độ nhân viên bảo trì bằng cách nhấn đồng

thời

❶

và

❷�

<Chế độ người vận hành> <Chế độ nhân viên bảo trì>

❺ ❼

❽ 󱢴 ❾󱢳 ❹ ❶❸

󱢵

Chuyển đổi/hiển thị Mô tả

Phím chế độ Công tắc này được sử dụng để hiển thị màn hình trình đơn.

❶

Công tắc thông tin Công tắc này được sử dụng để hiển thị màn hình thông tin.

❷

Nút số mẫu may Công tắc này được sử dụng để hiển thị số mẫu may.

❸

Nút khóa màn hình

❹

đơn giản hóa

Nút này được sử dụng để hiển thị trạng thái khóa đơn giản của màn hình trên đó.

Đã khóa:

❹ ❶❸

Đã mở khóa:

❺ ❼

❽ 󱢴 ❾󱢳

❷❻

󱢶

❷❻

Nút đường may nạp

❺

đảo ngược lúc bắt đầu may

Nút đường may nạp

❻

đảo ngược lúc kết thúc may

Số bộ phận Trong trường hợp chọn số bộ phận/hiển thị quá trình với U404, thì số bộ phận được

❼

Quy trình/chú thích Trong trường hợp chọn số bộ phận/hiển thị quá trình với U404, thì quá trình được

❽

Hiển thị đồng hồ Thời gian cài đặt trên máy may được hiển thị tại trường này theo hệ thống 24-giờ.

❾

Hiển thị mẫu may Mẫu may đã chọn được hiển thị tại trường này.

󱢳

Nút tùy biến 1 Một chức năng đã lựa chọn có thể được chỉ định và đăng ký cùng với nút này.

󱢴

Các nút tùy biến 2 - 7 Một chức năng đã lựa chọn có thể được chỉ định và đăng ký cùng với nút này.

󱢵

Các nút tùy biến 2 - 11 Một chức năng đã lựa chọn có thể được chỉ định và đăng ký cùng với nút này.

󱢶

Công tắc này được sử dụng để thay đổi trạng thái BẬT/TẮT của đường may nạp đảo ngược lúc bắt đầu may. Khi đường may nạp đảo ngược lúc bắt đầu may được đặt ở trạng thái TẮT

hiển thị ở phía trên bên trái của nút này.

Công tắc này được sử dụng để thay đổi trạng thái BẬT/TẮT của đường may nạp đảo ngược lúc kết thúc may. Khi đường may nạp đảo ngược lúc kết thúc may được đặt ở trạng thái TẮT

hiển thị ở phía trên bên trái của nút này.

hiển thị. Trong trường hợp chọn hiển thị nhận xét, thì nhận xét được hiển thị.

Lúc đầu, bộ đếm may đã được chỉ định và đăng ký ban đầu.

* Xác nhận dữ liệu

Để thay đổi số mẫu, nhấn nút Số mẫu may

❸

�

Chọn mẫu may bạn muốn sử dụng. Sau đó, nhấn để xác nhận lựa chọn của bạn.

, thì dấu

Đối với các mục cài đặt Công tắc bộ nhớ hoặc mẫu may, thay đổi dữ liệu đích và nhấn

để xác nhận thay đổi. Sau khi đã thay đổi dữ liệu cài đặt về số mũi may của đường may nạp đảo ngược hoặc số mũi may của đường may nhiều lớp, thì xác nhận dữ liệu cài đặt thay đổi bằng cách nhấn

�

– 13 –

2-13-3. Vận hành cơ bản

BẬT công tắc điện

①

Lựa chọn một mẫu may

②

<Màn hình may (Chế độ người vận hành)>

Khi bạn BẬT công tắc nguồn, màn hình chào đón sẽ hiển thị.

Hiển thị màn hình may.

Lựa chọn một mẫu may.

・

Tham khảo

"4-2. Các mẫu may" trang

32 để biết chi tiết.

Cấu hình cài đặt mỗi chức năng được

・

gán theo "8-10. Tùy biến phím" trang

131�

Thiết lập các chức năng cho mẫu may đã

・

chọn.

Tham khảo

"4-2-5. Chỉnh sửa các mẫu

may" trang 41 và "4-2-6. Danh sách chức năng mẫu may" trang 43 để

biết chi tiết.

<Màn hình may (Chế độ nhân viên bảo trì)>

Bắt đầu may

③

Khi bạn nhấn bàn đạp, máy may bắt đầu may. Tham khảo "2-11. Vận hành bàn đạp"

trang 9�

– 14 –

3. CHUẨN BỊ TRƯỚC KHI MAY

3-1. Lắp mũi kim

CẢNH BÁO :

TẮT điện trước khi bắt đầu công việc để ngăn ngừa tai nạn xảy ra bởi việc khởi động máy may đột ngột.

❶

❷

Khi sử dụng chỉ xơ dài polyester, nếu phần lõm của kim nghiêng về phía bên người vận hành, thì các vòng chỉ sẽ không ổn định. Kết quả là, có thể xảy ra xước chỉ hoặc đứt chỉ. Đối với chỉ có thể xảy ra hiện tượng này, cách hiệu quả là gắn kim cùng với phần lõm của nó để hơi xiên về phía sau.

Sử dụng kim chỉ định cho máy. Sử dụng đúng kim phù hợp với độ dày của chỉ đã sử dụng và các loại vật liệu.

1) Xoay bánh đà cho đến khi thanh kim chạm vào điểm cao nhất của khoảng nâng.

2) Nới lỏng vít ❷, và giữ kim ❶ bằng bộ phận lõm A quay chính xác sang bên phải theo hướng B�

3) Gắn kim hoàn toàn vào lỗ này trên thanh kim theo hướng mũi tên cho đến khi đến phần cuối lỗ.

4) Siết chặt vít ❷�

5) Kiểm tra xem rãnh dài C của kim có quay chính xác sang bên trái theo hướng D không.

3-2. Tháo/lắp thuyền

CẢNH BÁO :

TẮT điện trước khi bắt đầu công việc để ngăn ngừa tai nạn xảy ra bởi việc khởi động máy may đột ngột.

1) Xoay bánh đà để nâng kim lên trên mặt nguyệt.

2) Lắp suốt chỉ vào thuyền sao cho hướng của vết cắt chỉ theo chiều kim đồng hồ.

3) Luồn chỉ qua khe chỉ A của thuyền, và kéo chỉ theo hướng C. BẰNG CÁCH làm như vậy, chỉ sẽ đi qua phía dưới lò xo kéo và đi qua rãnh cắt B�

4) Kiểm tra xem suốt chỉ có quay theo hướng mũi tên khi kéo chỉ hay không.

5) Kẹp chốt D của thuyền bằng ngón tay, lắp thuyền vào ổ thoi.

– 15 –

3-3. Quấn chỉ trên suốt

❹

❷

❶

❸

❼

❻

❺

❽

1) Gắn suốt chỉ sâu vào trục của bộ phận đánh suốt ❶ cho đến khi không tiến được nữa.

2) Luồn chỉ trên suốt ra khỏi ống cuộn đặt lên bên phải của thanh dẫn chỉ theo thứ tự như minh họa tại hình bên trái. Sau đó, xoay đầu mút của chỉ trên suốt theo chiều kim đồng hồ trên suốt chỉ nhiều lần. (Trong trường hợp suốt chỉ bằng nhôm, sau khi quấn đầu mút chỉ trên suốt theo chiều kim đồng hồ, quấn chỉ ngược chiều kim đồng hồ khỏi sức căng chỉ trên suốt chỉ nhiều lần để xoay chỉ trên suốt một cách dễ dàng).

3) Nhấn cần quay suốt chỉ ❷ theo hướng A và khởi động máy may. Suốt chỉ quay theo hướng B và chỉ trên suốt cuốn lên. Trục của bộ phận đánh suốt ❶ tự động ngay khi quấn xong.

4) Tháo suốt chỉ và cắt chỉ trên suốt bằng hãm cắt chỉ ❸�

5) Khi điều chỉnh lượng quay của chỉ trên suốt, nới lỏng ốc siết ❹ và di chuyển cần quay suốt chỉ ❷ theo hướng C hoặc D. Sau đó siết chặt ốc siết

❹�

Theo hướng C : Giảm dần Theo hướng D : Tăng dần

❻

6) Trong trường hợp chỉ trên suốt không cuộn đều trên suốt chỉ, tháo bánh đà ra, nới lỏng vít ❺ và điều chỉnh chiều cao của độ căng chỉ trên suốt ❽�

• Tiêu chuẩn đó là trọng tâm của suốt chỉ cao bằng trọng tâm của đĩa căng chỉ ❻�

• Điều chỉnh vị trí của đĩa căng chỉ ❻ theo hướng E khi vượt quá lượng quay của chỉ trên suốt ở phần

dưới của suốt chỉ và theo hướng F khi vượt quá lượng quay của chỉ trên suốt ở phần trên của suốt chỉ.

Sau khi điều chỉnh, siết chặt vít ❺�

7) Để điều chỉnh độ căng của bộ phận đánh suốt, quay đai ốc căng chỉ ❼�

1. Khi quay chỉ trên suốt, bắt đầu quay ở trạng thái chỉ căng ở giữa suốt chỉ và đĩa căng chỉ ❻.

2. Khi quay chỉ trên suốt ở trạng thái không thực hiện may, tháo chỉ kim khỏi đường chỉ của bộ cuốn chỉ và tháo suốt chỉ ra khỏi móc.

3. Có khả năng đó là chỉ bị kéo ra khỏi thanh dẫn chỉ bị lỏng do tác động (hướng) của việc quay và có thể bị vướng vào bánh đà. Hãy cẩn thận với hướng quay.

– 16 –

[Chế độ quay suốt chỉ]

Để cuộn suốt chỉ hoặc để kiểm tra lượng dầu trong móc, thì phải sử dụng chế độ cuộn suốt chỉ. Nhấn bàn đạp để bắt cuộn suốt chỉ.

❶

1) Hiển thị màn hình chế độ bằng cách nhấn

❶�

2) Chọn "2. Bobbin winding mode (Chế độ quay suốt chỉ)".

❷

3) Chế độ máy may được thay đổi thành "Bobbin winding mode (Chế độ quay suốt chỉ)".

Máy may chạy cùng với chân vịt đi lên khi

nhả bàn đạp. Ở trạng thái này, có thể cuốn suốt chỉ. Máy may chỉ chạy khi nhả bàn đạp.

Khi nhấn ❷, thì máy may thoát khỏi

"Bobbin winding mode (Chế độ quay suốt chỉ)".

1. Khi quay chỉ trên suốt, bắt đầu quay ở trạng thái chỉ căng ở giữa suốt chỉ và đĩa căng chỉ ❻.

2. Tháo chỉ kim khỏi đường chỉ của bộ cuốn chỉ và tháo suốt chỉ ra khỏi móc.

4. Tốc độ của máy may ở chế độ cuộn suốt chỉ tương đương với tốc độ đã được cài đặt cho đầu máy.

– 17 –

3-4. Cuốn chỉ đầu máy

CẢNH BÁO :

TẮT điện trước khi bắt đầu công việc để ngăn ngừa tai nạn xảy ra bởi việc khởi động máy may đột ngột.

[Loại NB] [Loại 0B]

(Lưu ý) Hãy chắc chắn luồn chỉ qua phần B.

[Loại S] [Loại H]

󱢳

❾

󱢵

󱢶

󱢴

❶

❸

❼

❹

❷

(Lưu ý) Không luồn chỉ qua phần A.

❽

❻

❺

– 18 –

3-5. Độ căng chỉ

❸

❶

3-5-1. Điều chỉnh độ căng chỉ của độ

căng Số 1

1) Xoay đai ốc độ căng chỉ Số 1 ❶ theo chiều kim đồng hồ (theo hướng A), để rút ngắn chiều dài chỉ còn lại trên kim sau khi cắt chỉ ngược chiều kim đồng hồ (theo hướng B), để kéo dài chiều dài chỉ.

❷

3-5-2. Điều chỉnh độ căng chỉ kim (Độ

căng hiệu dụng)

Độ căng hiệu dụng ❷ cho phép thiết lập độ căng chỉ kim trên bảng điều khiển theo từng điều kiện may. Ngoài ra, có thể lưu trữ dữ liệu trong bộ nhớ.

1) Nhấn ❸ để hiển thị màn hình nhập độ căng chỉ kim. (Giá trị số được hiển thị trên màn hình là giá trị độ căng chỉ kim hiện tại.)

❹

❺

2) Thay đổi độ căng chỉ kim như mong muốn bằng cách nhấn ❹�

3) Có phạm vi thiết lập độ căng từ 0 đến 200.

Khi tăng giá trị đã thiết lập, độ căng sẽ lớn

hơn.

* Khi giá trị đã thiết lập là 60 tại thời điểm bàn

giao máy chuẩn, độ căng chỉ được điều chỉnh về 0,59 N (chỉ sợi #60). (Tài liệu tham

)

khảo

(Khi độ căng chỉ Số 1 được giảm.)

3-5-3. Điều chỉnh độ căng của chỉ trên

suốt

1) Xoay ốc điều chỉnh độ căng ❺ theo chiều kim đồng hồ (theo hướng C), để tăng hoặc ngược chiều kim đồng hồ (theo hướng D), để giảm độ căng của chỉ trên suốt.

– 19 –

3-6. Chân vịt (Thiết bị ép chủ động)

CẢNH BÁO :

Không đặt bất kỳ thứ gì ở dưới chân vịt khi BẬT nguồn. Nếu BẬT nguồn điện trong khi có thứ gì đó bên dưới chân vịt, thì máy may sẽ hiển thị E910.

Nếu nguồn điện cho máy may được BẬT khi vật liệu v.v... được đặt dưới chân vịt, thì động cơ bước chân vịt sẽ tạo ra một âm thanh đặc trưng trong quá trình khôi phục lại điểm mốc. Cần lưu ý rằng hiện tượng này không phải là lỗi.

❶ A

3-6-1. Áp lực của chân vịt

Áp lực chân vịt được hiển thị ở phần A trên bảng điều khiển. (Ví dụ hiển thị : 100)

[Cách thay đổi]

1) Hiển thị màn hình mục nhập áp lực chân vịt bằng cách nhấn ❶�

Thay đổi áp lực chân vịt như mong muốn bằng cách nhấn ❷. (Phạm vi của các giá trị đầu vào trên bảng điều khiển là từ -350 đến 200.)

* Tham khảo những điều sau đây đối với

một dấu hiệu sơ bộ về giá trị nhập trên bảng điều khiển và áp lực chân vịt.

3) Xác nhận việc nhập của bạn bằng cách nhấn ❸. Sau đó, màn hình may

❷

Giá trị nhập trên bảng điều khiển

0 Khoảng 10 N (1 kg) Khoảng 30 N (3 kg)

100

(Thiết lập ban đầu

tại thời điểm chuyển

hàng)

❸

Áp lực của chân vịt (Tài liệu tham khảo)

Loại S Loại H

Khoảng 40 N (4 kg) Khoảng 60 N (6 kg)

được hiển thị.

1. Để tránh thương tích cá nhân, không bao giờ đặt ngón tay của bạn dưới chân vịt.

2. Hãy lưu ý rằng áp lực chân vịt thay đổi khi chân vịt hoặc mặt nguyệt thay đổi.

3-6-2. Chức năng cần nâng vi mô

Khi đang may đồng thời kích hoạt nâng chân vịt một chút bằng cách nhập một giá trị âm trên bảng điều khiển hoạt động. Chức năng cần nâng vi mô giúp giảm trượt và hư hỏng vật liệu trong trường hợp may mặt vải nổi như nhung.

* Tham khảo bảng dưới đây đối với một dấu hiệu sơ bộ về mối quan hệ giữa nhập giá trị trên bảng điều

khiển hoạt động, chiều cao chân vịt và áp lực chân vịt.

Giá trị nhập trên

bảng điều khiển

0 0 mm

-350 Khoảng 4 mm

*1 Chiều cao chân vịt 0 mm có nghĩa là trạng thái duy nhất của chân vịt tiếp xúc với bề mặt trên của mặt nguyệt. *2 Áp lực chân vịt trở thành cố định bằng cách nhập một giá trị âm trên bảng điều khiển hoạt động. *3 Áp lực chân vịt thay đổi khi chân vịt hoặc mặt nguyệt thay đổi. *4 Phạm vi của các giá trị đầu vào trên bảng điều khiển là từ -350 đến 200.

Chiều cao

chân vịt

Áp lực của chân vịt (Tài liệu tham khảo)

Loại S Loại H

Khoảng 10 N (1 kg) Khoảng 30 N (3 kg)

1. Hãy chắc chắn nhập một giá trị dương trên bảng điều khiển hoạt động trong trường không sử dụng chức năng cần nâng vi mô. Nếu không, chân vịt sẽ hơi nâng lên và bàn răng đưa không thể cung cấp hiệu quả việc nạp thích hợp.

2. Trong trường hợp sử dụng chức năng cần nâng vi mô, thì hiệu quả việc nạp có khả năng không đủ. Để đạt được hiệu quả nạp thích hợp, giảm tốc độ may hoặc thực hiện nạp nguyên liệu bằng tay.

– 20 –

CẢNH BÁO :

TẮT điện trước khi bắt đầu công việc để ngăn ngừa tai nạn xảy ra bởi việc khởi động máy may đột ngột.

3-6-3. Thay đổi giá trị ban đầu của áp lực chân vịt

Nếu bạn muốn thay đổi giá trị ban đầu của áp lực chân vịt, thì có thể thay đổi áp lực chân vịt ban đầu bằng cách thay đổi vị trí lắp đặt đế vị trí của thanh chân vịt (phía trên) ❹� Thực hiện điều chỉnh theo quy trình may trên cơ sở cần thiết.

[Cách điều chỉnh]

1) TẮT nguồn điện máy may.

2) Tháo tấm chắn.

3) Nới lỏng vít giữ đế vị trí của thanh chân vịt (phía trên) ❺. Điều chỉnh vị trí dọc đế vị trí của thanh chân vịt (phía trên) ❹ sử dụng dòng đánh dấu B trên thanh chân vịt ❻

❻ B

làm tham khảo.

* Điều chỉnh theo hướng đế vị trí của thanh chân vịt (phía

trên) ❹ để cho nó song song với tấm chắn.

4) Sau khi hoàn thành điều chỉnh, siết chặt đế vị trí của thanh chân vịt (phía trên) ❺ và gắn tấm chắn.

❺

❹

Vị trí của đế vị trí

thanh chân vịt (phía

trên) ❹ đối với dòng

đánh dấu B trên

thanh chân vịt ❻ Trên 4 mm Khoảng 0 N (0 kg) Trên 1 mm Khoảng 0 N (0 kg) 0 (ngay dưới dòng

đánh dấu) (Thiết lập ban đầu tại thời điểm chuyển hàng)

Dưới 1 mm Khoảng 20 N (2 kg) Khoảng 40 N (4 kg)

Áp lực của chân vịt (Tài liệu tham khảo)

Loại S Loại H

Khoảng 10 N (1 kg) Khoảng 30 N (3 kg)

❻

3-6-4. Cần nâng bằng tay

Có thể nâng/hạ chân vịt thủ công bằng cách di chuyển nắp chân vịt ❻ lên và xuống đồng thời máy may phải ở trạng thái TẮT nguồn. Sử dụng tính năng nâng thủ công này khi thay khổ vải hoặc điều chỉnh khu vực vào kim.

– 21 –

3-7. Điều chỉnh chiều dài đường may

1. Có thể có những trường hợp đó là lượng nạp bảng điều khiển và mũi chỉ đường may thực tế khác nhau trong trường hợp sử dụng ở trạng thái khác với cung cấp chuẩn hoặc vật liệu được sử dụng. Bù mũi chỉ theo sản phẩm may.

2. Hãy hiểu rằng có thể xảy ra trục trặc giữa mặt nguyệt và bàn răng đưa tùy thuộc vào khổ vải đã sử dụng. Hãy chắc chắn kiểm tra độ hở trong khổ vải được sử dụng. (Độ hở phải từ 0,5 mm hoặc rộng hơn).

3. Khi bạn đã thay đổi độ dài đường may, chiều cao bàn răng đưa hoặc thời gian nạp, thì chạy máy may ở tốc độ thấp để đảm bảo rằng khổ vải không cản trở đến bộ phận thay đổi.

❶ A

Chiều dài đường may được hiển thị ở phần A trên bảng điều khiển. (Ví dụ hiển thị : 2,50 mm)

[Cách điều chỉnh]

1) Hiển thị màn hình nhập đường may bằng cách nhấn ❶�

2) Thay đổi giá trị hiển thị bằng cách nhấn

❷ ❸

3-8. Thay đổi tốc độ may

❷. (Tăng theo mức 0,05 mm ;

Phạm vi nhập : -5,00 đến 5,00)

3) Xác nhận việc nhập của bạn bằng cách nhấn ❸. Sau đó, màn hình may được hiển thị.

Tốc độ may được hiển thị ở phần A trên bảng điều khiển. (Ví dụ hiển thị : 4.000 sti/min)

[Cách thay đổi]

1) Hiển thị màn hình mục nhập tốc độ may bằng cách nhấn ❶�

❶ A

2) Thay đổi tốc độ may như mong muốn bằng cách nhấn mười phím ❷�

3) Xác nhận việc nhập của bạn bằng cách nhấn ❸. Sau đó, màn hình may được hiển thị.

❸❷

– 22 –

3-9. Đèn LED

CẢNH BÁO :

Để phòng tránh thương tích cá nhân do khởi động máy may bất ngờ, tuyệt đối không đưa tay lại gần khu vực vào kim hoặc đặt chân lên bàn đạp trong khi điều chỉnh cường độ của đèn LED.

❶

* Đèn LED này được thiết kế để cải thiện khả

năng hoạt động của máy may và không dành cho việc bảo trì.

Máy may được cung cấp theo tiêu chuẩn cùng với một đèn LED chiếu sáng khu vực vào kim. Thực hiện điều chỉnh cường độ và tắt đèn bằng cách nhấn công tắc ❶. Mỗi lần nhấn công tắc, ánh sáng được điều chỉnh tăng cường theo năm bước và tiếp đó là bật dầu.

[Thay đổi cường độ]

�� 4

⇒

Sáng⇒�� Lờ mờ⇒Tắt⇒Sáng

Theo cách này, mỗi lần nhấn công tắc ❶, trạng thái của đèn xách tay được thay đổi lặp đi lặp lại.

3-10. Đường may nạp đảo ngược

❶

Hình 1

[Cơ chế đường may nạp đảo ngược kiểu một chạm]

Nhấn công tắc nạp đảo ngược kiểu một chạm ❶, thì máy may thực hiện đường may nạp đảo ngược. Máy may tiếp tục lại đường may nạp bình thường tại thời điểm nhả cần công tắc.

[Đường may nạp đảo ngược bằng cần nạp đảo ngược]

Có thể kiểm soát chiều dài của đường được may lúc nạp vật liệu theo hướng nạp bình thường hoặc đảo ngược bằng cách vận hành cần nạp đảo ngược ❷�

[Điều chỉnh vị trí của công tắc nạp đảo ngược kiểu một chạm]

Có thể sử dụng công tắc nạp đảo ngược kiểu một chạm ❶ tại hai vị trí khác nhau bằng cách xoay nó. (Hình 1)

❷

– 23 –

3-11. Công tắc tùy chỉnh

Có thể tiến hành những hoạt động khác nhau bằng cách vận hành công tắc tùy chỉnh B�

* Cũng có thể gán một thao tác cho công tắc tùy

chỉnh A�

Các giá trị ban đầu như sau: Công tắc tuỳ chỉnh A : Đầu vào của công tắc

đường may nạp đảo ngược

Công tắc tuỳ chỉnh B : Công tắc chuyển đổi một

chạm

❶

1) Nhấn ❶ giữ trong ba giây. Hiển thị

màn hình chỉnh sửa may nạp đảo ngược.

"Mode screen (Màn hình chế độ)" được

hiển thị.

2) Chọn "11. Hand switch setting (Thiết lập công tắc tay)".

❷

3) Chọn công tắc được thiết lập.

4) Chọn mục chức năng được chỉ định cho công tắc, và nhấn ❷�

– 24 –

[Mô tả hoạt động của công tắc tùy chỉnh]

Mục chức năng 1 Không cung cấp chức năng đầu vào tùy chọn 2 Đường may bù kim lên / xuống 3 Quay lại đường may bù 4 Chức năng hủy ngay khi đường may nạp đảo ngược

lúc kết thúc may 5 Chức năng cắt chỉ 6 Chức năng hạ chân vịt

7 Một đường may bù đường may 8 Chức năng hủy đường may nạp đảo ngược lúc bắt

đầu/kết thúc

9 Chức năng chặn hạ bộ phận phía trước bàn đạp

10 Chức năng chặn đầu ra cắt chỉ

11 Đầu vào lệnh tốc độ thấp

3-12. Điều chỉnh lượng dầu (dầu bắn) trên móc

CẢNH BÁO :

Rất cẩn thận khi vận hành máy vì lượng dầu phải được kiểm tra bằng cách quay móc ở tốc độ cao.

3-12-1. Điều chỉnh lượng dầu trên móc

Mục chức năng 12 Đầu vào lệnh tốc độ cao 13 Chức năng nâng kim 14 Đầu vào công tắc đường may nạp đảo ngược 15 Đầu vào công tắc khởi động mềm 16 Đầu vào công tắc lệnh tốc độ một lần

17 Đầu vào công tắc lệnh tốc độ một lần lùi lại 18 Đầu vào công tắc an toàn 19 Công tắc hủy/thêm đường may nạp đảo ngược tự

động 20 Đầu vào bộ đếm may 21 Công tắc chuyển đổi kiểu một chạm

❹

❷

❶

Giảm

❸

Tăng

Vặn chặt (quay theo chiều kim đồng hồ) vít điều chỉnh lượng dầu ❶ để tăng lượng dầu trên móc, hoặc nới lỏng (quay ngược chiều kim đồng) để giảm lượng dầu.

[Khi sử dụng móc RP (móc cho đầu khô) cho loại DDL-9000C-FMS]

1. Tháo vít bấc dầu của trục chỉnh móc ❷ và cố định vít chặn trục chỉnh móc ❸ (số bộ phận :

11079506) và vòng cao su ❹ (số bộ phận : RO036080200).

2. Nới lỏng vít điều chỉnh lượng dầu ❶ đến mức tối thiểu để giảm lượng dầu trên móc. Tuy nhiên, không cắt hoàn toàn dầu và cẩn thận không để vít điều chỉnh dầu ❶ bật ra.

3. Không được để cạn dầu trong két dầu ngay cả khi sử dụng móc RP (móc cho đầu khô).

– 25 –

3-12-2. Cách kiểm tra lượng dầu (dầu bắn)

25 mm

Khoảng

Vị trí để kiểm tra lượng dầu (dầu bắn)Giấy kiểm tra lượng dầu (dầu bắn)

Bạc lót trước của trục chỉnh móc

Móc

Khoảng 70 mm

* Sử dụng bất kỳ loại giấy có sẵn nào bất

kể vật liệu.

3 đến 10 mm

Bệ

Giấy kiểm tra dầu bắn

Gắn chặt giấy lên bề mặt vách chắn của bệ.

* Đặt giấy kiểm tra lượng dầu (dầu bắn) dưới

móc và để nó cách móc từ 3 đến 10 mm để kiểm tra lượng dầu.

* Trong trường hợp đo lượng dầu trong móc, đo lượng dầu ở "Chế độ cuộn suốt chỉ". Tham khảo phần "3-3. Quấn chỉ trên suốt [Chế độ quay suốt chỉ]" trang 17 dành cho chế độ cuộn

suốt chỉ.

* Khi thực hiện trình tự được mô tả dưới đây ở bước 2), xác nhận rằng chỉ kim đã được tháo khỏi

cần bộ cuốn chỉ, kim và chỉ trên suốt, chân vịt được nâng lên và tháo bỏ bàn trượt lưỡi ghi. Lúc này, cẩn thận không để cho ngón tay của bạn tiếp xúc với móc.

1) Nếu máy đã không được làm nóng đủ để hoạt động, hãy để cho máy chạy không trong khoảng ba phút. (Hoạt động liên tục vừa phải)

2) Đặt giấy kiểm tra lượng dầu (dầu bắn) dưới móc khi máy may đang hoạt động.

3) Xác nhận rằng có dầu trong két dầu.

4) Xác nhận lượng dầu cần được bổ sung trong năm giây. (Kiểm tra khoảng thời gian bằng một chiếc đồng hồ.)

3-12-3. Ví dụ hiển thị lượng dầu thích hợp

Lượng dầu thích hợp (nhỏ) Lượng dầu thích hợp (lớn)

Dầu bắn ra từ móc

• DDL-9000C-FMS : 0.5 đến 1 mm

• DDL-9000C-FSH : 1 đến 3 mm

Dầu bắn ra từ móc

• DDL-9000C-FMS : 1 đến 1,5 mm

• DDL-9000C-FSH : 2 đến 4 mm

1) Trạng thái được nêu trong hình ở trên cho thấy lượng dầu thích hợp (dầu bắn). Cần phải điều chỉnh lượng dầu phù hợp với các quy trình may. Tuy nhiên, không tăng/giảm quá mức lượng dầu trên móc. (Nếu lượng dầu quá ít, móc sẽ bị kẹt (móc sẽ nóng lên). Nếu lượng dầu quá nhiều, thì dầu có thể làm bẩn sản phẩm may.)

2) Kiểm tra lượng dầu (dầu bắn) ba lần (trên ba tờ giấy), và điều chỉnh sao cho lượng dầu không thay đổi.

– 26 –

+ 107 hidden pages