КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
ОПОРОЖНЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА
ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMI
PAIGALDUSKOMPLEKT
ELEKTRINĖS SURINKIMO SISTEMOS MONTAVIMO
KOMPLEKTAS
ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ МОНТАЖА
532 42 82-40
SAVĀKTĀS ZĀLES ELEKTRISKĀS IZMEŠANAS
SISTĒMAS MONTĀŽA
КОМПЛЕКТ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ
KIT DE MONT ARE PENTRU SISTEMUL ELECTRIC
DE GOLIRE
532 43 04-44
532 43 04-24
532 42 82-38
532 43 06-66
532 42 82-39
УСТАНОВКА НА ТРАКТОР КОМПЛЕКТА
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ОПОРОЖ-НЕНИЯ
ТРАВОСБОРНИКА
ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по сборке для тракторов,
оснащенных электрической системой опорожнения
травосборника на заводе-изготовителе, действительны,
начиная с п. 17.
1. Для начала снимите крышку аккумулятора с левой стороны
блока. Чтобы снять крышку, нажмите на поверхность перед
чашкодержателем - после этого крышка откинется вверх.
2. Отсоедините аккумулятор с помощью торцевого ключа
на 7/16” и затем выньте ег
ОСТОРОЖНО! Во избежание образования дуги на
аккумуляторе всегда вначале отсоединяйте провод от
отрицательной клеммы, и только потом - от положительной.
о.
532 43 07-70
872 14 06-22
532 43 27-55
819 13 20-12
873 90 06-00
532 00 49-29
532 43 04-22
532 12 47-56
3. Снимите блок травосборника и положите его на землю.
4. Выньте шплинт и штифт из основания ручки и затем
снимите ручку с верхней части блока.
532 12 47-88
532 43 32-45 Rev. 1
5. С помощью крестовой отвертки и ключа на 3/8” снимите
ерхнюю ручку блока травосборника.
в
6. С помощью крестовой отвертки и ключа на 3/8” снимите
заднюю ручку блока травосборника.
7. Снимите верхнюю часть блока.
8 Используя торцевой ключ на 7/16”, снимите болт и гайку,
крепящие к блоку верхнюю скобу.
9 Поднимите поперечный вал и снимите верхнюю скобу с
блока.
14. Установите аккумулятор на свое место.
10 Установите новую верхнюю скобу в сборе из комплекта,
надев ее на поперечный вал, и затем совместите
крепежные отверстия.
11 Используя торцевой ключ на 7/16”, установите бо
гайку крепления верхней скобы.
лт и
• Убедитесь, что жгут проводки находится сверху
аккумулятора и подходит к нему сзади через правый угол
отверстия.
• Вначале подключите красный провод к положительной
клемме, затем черный провод - к отрицательной клемме.
Перед тем как прикручивать клеммы, убедитесь, что
пров
ода плотно прилегают к поверхности аккумулятора.
12. С помощью торцевого ключа на 3/8” и крестовой
отвертки установите на место крышку и ручки блока
травосборника.
13. Проложите провода так, чтобы наконечники с отверстиями
и штекер выключателя вошли в отверстие под
аккумулятор, а провод со штекером исполнительного
устройства проходил через заднюю пластину вдоль
боковой поверхности опорной скобы блока с левой
стороны трактора.
15. Снимите болты, крепящие регулировочную скобу к
опорной трубе, и затем снимите шарнирную скобу с
регулировочной скобы. Замените регулировочную скобу
(A) усиленной скобой из комплекта. Выполните эту
операцию на обеих сторонах трактора.
2
ПРИМЕЧАНИЕ: При этом может потребоваться регулировка
блока травосборника. Описание процедур регулировки см. в
Руководстве по эксплуатации трактора.
A
16. Используя гаечный ключ на 9/16” и торцевой ключ на
9/16”, снимите болт и гайку, крепящие опорную скобу
блока травосборника к опорной раме.
ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ДЛЯ ТРАКТОРОВ,
ОСНАЩЕННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ
ОПОРОЖНЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА НА ЗАВОДЕИЗГОТОВИТЕЛЕ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ, НАЧИНАЯ С
ЭТОГО ПУНКТА.
17. Установите нижнюю скобу в сборе на опорную раму
блока травосборника и совместите крепежное отверстие
в скобе с отверстием в раме. Установите в крепежное
отверстие болт 2 1/2” из комплекта так, чтобы его
резьбовая часть была обращена к центральной линии
трактора. Выступающая из задней пластины опорная
скоба должна быть установлена между рамой и нижней
скобой в сборе.
18. Используя торцевой ключ на 9/16”, наденьте гайку и шайбу
из комплекта на болт 2 1/2” и затяните гайку.
19. С помощью штифта 2-3/8” установите исполнительное
устройство на нижнюю скобу в сборе так, чтобы мотор
был обращен к передней стороне трактора.
20. Проденьте шплинт в отверстие в штифте 2-3/8”.
21. Соедините между собой разъемы жгут
устройства. Используйте зубчатые хомуты из комплекта
для крепления проводов к раме блока.
а и исполнительного
22. Пропустите жгут проводки через отверстие выключателя
и затем установите новую крышку аккумулятора.
23. Соедините жгут проводки с выключателем.
24. Вставьте выключатель до щелчка в крышку аккумулятора.
25. Нажмите на выключатель, чтобы полностью выдвинуть
исполнительное устройство, придерживая его прав
ВНИМАНИЕ! Не допускайте, чтобы исполнительное
устройство вдавливалось в заднюю пластину.
26. С исполнительным устройством, упирающимся в заднюю
пластину, снова установите блок травосборника на задней
стороне трактора.
27. Установите (до щелчка) заглушку из комплекта в отверстие
в верхней части блока, в котором ранее стояла ручка.
ой рукой.
3
28. Отсоедините сетчатую панель с левой стороны трактора,
чтобы получить доступ к исполнительному устройству.
ПРИМЕЧАНИЕ: Задвиньте или выдвиньте исполнительное
устройство для совмещения крепежного отверстия с выемкой
в верхней скобе.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ
ОПОРОЖНЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА
ПРИМЕЧАНИЕ: На тракторах, оснащенных электрической
системой опорожнения травосборника на заводе-изготовителе,
при выполнении опорожнения ключ зажигания должен находиться
в положении “ВКЛ”. На тракторах, на которых установлен
вышеописанный комплект, такая необходимость отсутствует.
ОСТОРОЖНО! Во время работы следите за тем, чтобы
пальцы и какие-либо предметы не попали в травосборник.
ОПОРОЖНЕНИЕ МЕШКА-ТРАВОСБОРНИКА
Ваш трактор оснащен сигнализацией заполнения мешкатравосборника. Для выключения сигнализации переведите рычаг
управления сцепкой навесного устройства в положение “ВЫКЛ”.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ кладите какие-либо предметы на
травосборник и не прислоняйте их к нему.
• Установите трактор в то место, в котором вы хотите
опорожнить мешок.
• Убедитесь, что трансмиссия находится в нейтральном
по
ложении. Включите стояночный тормоз.
• Для опорожнения травосборника поверните выключатель
против часовой стрелки так, чтобы травосборник оказался
в крайнем верхнем положении.
29. Внутри травосборника подсоедините исполнительное
устройство к верхней шарнирной скобе в сборе с помощью
штифта 1-3/4”.
30. Внутри травосборника с помощью шплинта из комплекта
зафиксируйте штиф
31. С помощью выключателя поднимите блок травосборника
и снова прикрепите сетчатую панель к его раме.
32. Прикрепите входящую в состав комплекта предупредительную этикетку к крылу трактора.
т 1-3/4”.
• Для продолжения кошения убедитесь в том, что
пространство вокруг трактора свободно, и осторожно
потяните вперед до тех пор, пока травосборник не
окажется в стороне от выброшенной травы. После того
как трав
травы, остановите трактор, убедитесь, что трансмиссия
находится в нейтральном положении, включите
стояночный тормоз и поворачивайте выключатель
системы опорожнения травосборника до тех пор, пока
он не окажется в полностью опущенном положении.
ВНИМАНИЕ! Электрическая система опорожнения
травосборника может включать в себя предохранительное
устройство для защиты от перегр
системы это устройство отключает ее питание. Приблизительно
через 2 минуты предохранительное устройство автоматически
сбрасывается в исходное состояние. После сброса
предохранительного устройства удостоверьтесь, что сверху
травосборника или рядом с ним нет предметов, которые
могли бы явиться причиной перегрузки. Слегка откройте
травосборник с помощью выключателя и, пользуясь
маленькими граблями или др
удалите из него излишек травы. Удалив излишки, попробуйте
опорожнить травосборник, используя электрическую систему.
осборник окажется в стороне от выброшенной
узки. В случае перегрузки
угим подобным инструментом,
4
532 42 82-40
KOKKUPANEKUKS VAJALIKUD TÖÖRIISTAD
532 43 04-44
532 43 04-24
532 42 82-38
532 43 06-66
532 42 82-39
MÕELDUD ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMIGA TRAKTORILE
MÄRKUS: Tehase poolt elektrilise tühjendussüsteemiga varus-
tatud traktorite puhul alustage paigaldusjuhendi 17. punktist.
1. Kõigepealt eemaldage korpuse vasakult küljelt aku kate. Katte
eemaldamiseks lükake tahapoole tassihoidja ees asuvat ala
ja kate tõuseb üles.
2. Eemaldage aku ühendusklemmid 7/16“ mutrivõtmega ja
tõstke aku välja.
ETTEVAATUST: Aku lühistamise vältimiseks eemaldage alati
esimesena negatiivne juhe ja alles siis positiivne.
532 43 07-70
872 14 06-22
532 43 27-55
819 13 20-12
873 90 06-00
532 00 49-29
532 43 04-22
532 12 47-56
3. Eemaldage koguja ja pange see maha.
4. Eemaldage tühjenduskäepideme alaosast klamber ja
spindel ning seejärel eemaldage tühjenduskäepide koguja
ülaosast.
532 12 47-88
5. Eemaldage ülemine koguja käepide ristpeakruvikeeraja ja
3/8“ mutrivõtmega.
6. Eemaldage tagumine koguja käepide ristpeakruvikeeraja ja
3/8“ mutrivõtmega.
7. Eemaldage koguja ülemine osa.
5
8 Eemaldage 7/16“ silmusvõtmega mutter ja kinnituspolt, mis
fi kseerivad klambri ülemist osa koguja külge.
9 Tõstke üles ristvõll ja eemaldage koguja küljest klambri
ülemine osa.
12. Pange tagasi koguja kate ja käepidemed 3/8“ mutrivõtme ja
ristpeakruvikeerajaga.
13. Paigaldage käivituskaabel nii, et aas ja lüliti otsik oleksid
aku avauses ja ajami pistik tuleks läbi tagaplaadi koguja
tugiklambri juurest traktori vasakul küljel.
10 Paigaldage komplektist uus klamber lükates selle ristvõllile
ja joondades poldiaugud.
11 Kinnitage mutter ja kinnituspolt ülemise klambri külge 7/16“
mutrivõtmega.
14. Pange aku tagasi.
• Veenduge, et juhtmed tuleksid üle aku tagumisest parempoolsest nurgast.
• Ühendage kõigepealt punane juhe positiivse akuklemmiga ja
seejärel must juhe negatiivse klemmiga. Enne akujuhtmete
kinnitamist veenduge, et juhtmed oleksid vastu akut.
6
15. Eemaldage reguleerimisklambrit toe toru küljes hoidvad poldid
ja seejärel eemaldage reguleerimisklambrist pöördklamber.
Asendage reguleerimisklamber (A) tugevama variandiga,
mille leiate komplektist. Korrake seda sammu traktori mõlemal
küljel.
MÄRKUS: Selleks võib vajalik olla koguja reguleerimine. reguleerimise jaoks vaadake traktori kasutusjuhendit.
A
16. Eemaldage 9/16“ mutrivõtme ja 9/16“ silmusvõtmega polt
ja mutter, mis hoiavad koguja tugiklambrit koguja tugiraami
küljes.
19. Paigaldage ajam alumisele klambrile 2 3/8” spindliga nii, et
mootor oleks traktori esiosa poole.
20. Lükake klamber läbi 2-3/8” spindlis oleva augu.
TEHASE POOLT ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMIGA VARUSTATUD TRAKTORITE
PUHUL ALUST AGE SIIT .
17. Paigaldage alumine klamber koguja tugiraamile ja joondage
paigaldusaugud raamis oleva auguga. Paigaldage komplektis
olev 2 1/2“ polt läbi kinnitusaugu veendudes, et kinnituspoldi
keermestatud ots oleks traktori keskjoone suunas. Tugiklamber, mis ulatub välja tagaplaadist tuleb paigaldada raami ja
alumise klambri vahele.
18. Paigaldage 9/16“ silmusvõtmega kontramutter ja seib 2 1/2”
kinnituspoldi külge ja keerake kinni.
21. Ühendage ajami ja kaablikimbu vaheline pistik. Kinnitage
juhtmed koguja raami külge komplektis olevate juhtmevitsadega.
22. Lükake juhtmed läbi lüliti avause ja pange peale uus akukate.
23. Ühendage juhtmed lülitisse.
24. Kinnitage lüliti akukatte külge.
7
25. Ajami väljasirutamiseks lükake lülitit alla toetades samaaegselt käega ajamit.
ETTEVAATUST: Ärge laske ajamil suruda end tagaplaadi
sisse.
30. Paigaldage komplektis olev tihvt 1-3/4” spindli sisse selle
kinnitamiseks.
31. Kasutage lülitit koguja tõstmiseks ja seejärel paigaldage
koguja võrk koguja raami küljele.
32. Pange kaasasolev hoiatuskleebis traktori põrkerauale.
ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMI KASUTAMINE
MÄRKUS: Traktoritel, millel on tehases paigaldatud elektriline
tühjendussüsteem, peab tühjendamiseks süütevõti „ON“ asendis
olema. Paigaldatud komplektiga traktoritel seda vaja pole.
HOIATUS: Hoidke näpud ja muud objektid kogujast selle
kasutamise ajal eemal.
KOGUJA TÜHJENDAMISEKS
Teie traktoril on koguja tühjendamise alarm. Alarmi väljalülitamiseks vabastage lisaseadme sidurimehhanism.
ETTEVAATUST: Ärge asetage kogujale esemeid või toetuge
sellele.
• Manööverdage traktor kohta, kuhu soovite kogujat tühjendada.
• Veenduge, et peaülekanne oleks vabakäigu asendis. Rakendage parkimispidur.
• Koguja tühjendamiseks aktiveerige elektriline tühjenduslüliti
keerates lülitit vastupäeva kuni koguja jõuab ülemisse asendisse.
26. Kui ajam on tagaplaadil, paigaldage koguja tagasi traktorile.
27. Suruge komplektis olev kate koguja ülaosas olevasse auku,
kus enne oli tühjenduskäepide.
28. Ajamile ligipääsemiseks võtke lahti võrk koguja raami küljest
traktori vasakul pool.
MÄRKUS: Paigaldusaugu joondamiseks ülemise klambriavaga
sirutage või taandage vajadusel ajamit.
29. Ühendage koguja seest ajam ülemise pöördklambri külge
1-3/4” spindliga.
• Niitmise jätkamiseks tagage, et traktori taha jääv ala on tühi
ja sõitke aeglaselt edasi kuni koguja pole enam rohuhunniku
kohal. Kui koguja pole enam rohuhunniku kohal, peatage
traktor veenduge, et peaülekanne oleks tühikäigu asendis,
rakendage parkimispidur ja keerake tühjenduslülitit päripäeva
kuni koguja on alumises asendis.
TÄHTIS: Elektrilisel tühjendussüsteemil võib olla ülekoormuse
kaitse. Juhul kui koguja on ülekoormatud, katkestatakse
süsteemi toite. Kaitseseadis deaktiveerub automaatselt 2
minuti pärast. Kui süsteem on deaktiveerunud veenduge,
et koguja peal või selle vastas poleks midagi, mis võiks
ülekoormust tekitada. Avage kogujat lüliti abil veidi ja seejärel
kasutage väikest reha või sarnast vahendit niidetud muru
väljavõtmiseks. Kui olete liigse koguse eemaldanud, proovige
kogujat elektrilise tühjendussüsteemi abil tühjendada.
8
532 42 82-40
MONTAVIMUI REIKALINGI ĮRANKIAI
532 43 04-44
532 43 04-24
532 42 82-38
532 43 06-66
532 42 82-39
ELEKTRINĖS SURINKIMO SISTEMOS KOMPLEKTO MONTAVIMAS TRAKTORIUJE
PASTABA: montavimo instrukcijos, skirtos traktoriams, kuriuose
yra gamykloje įrengta elektrinė surinkimo sistema, prasideda
17 veiksmu.
1. Pradėkite nuimdami akumuliatoriaus gaubtą įrenginio kairėje
pusėje. Gaubtas nuimamas stumiant atgal sritį priešais
puodelio laikiklį, tada gaubtas pakyla aukštyn.
2. Nuimkite akumuliatoriaus jungties tvirtinimo gnybtą 7/16”
raktu ir išimkite akumuliatorių.
PERSPĖJIMAS: kad neįvyktų trumpas akumuliatoriaus
jungimas, visada iš pradžių nuimkite neigiamą laidą, tada
atjunkite teigiamą.
532 43 07-70
872 14 06-22
532 43 27-55
819 13 20-12
873 90 06-00
532 00 49-29
532 43 04-22
532 12 47-56
3. Nuimkite pakuotuvą ir pastatykite jį ant žemės.
4. Išimkite fi ksatorių ir kabinamosios ąsos kaištį iš iškrovimo
rankenos pagrindo ir nuimkite iškrovimo rankeną nuo pakuotuvo viršaus.
532 12 47-88
5. Kryžminiu atsuktuvu ir 3/8” veržliarakčiu nuimkite viršutinę
pakuotuvo rankeną.
6. Kryžminiu atsuktuvu ir 3/8” veržliarakčiu nuimkite galinę
pakuotuvo rankeną.
7. Nuimkite nuo mazgo viršutinę pakuotuvo dalį.
9
8. 7/16” lizdiniu veržliarakčiu atsukite veržlę ir atraminį varžtą,
kuris laiko viršutinį šoninį kronšteiną ant pakuotuvo.
9. Pakelkite kryžminį veleną ir nuimkite viršutinį šoninį kronšteiną
nuo pakuotuvo.
13. Išveskite laido apkabą taip, kad ąselės kilpos ir jungiklio kaištis
būtų akumuliatoriaus skylėje, o solenoido kaištis pereitų per
galinę plokštę išilgai pakuotuvo atramino kronšteino kairėje
traktoriaus pusėje.
10. Uždėkite naują viršutinio kronšteino mazgą iš komplekto
užstumdami jį ant kryžminio veleno ir sugretinkite varžto
skyles.
11. 7/16” lizdiniu veržliarakčiu vėl prisukite atraminį varžtą ir
veržlę, laikančius viršutinio kronšteino mazgą.
14. Įdėkite akumuliatorių.
• Apkaba turi būti išvesta virš akumuliatoriaus iš
užpakalinio dešiniojo kampo.
• Iš pradžių prijunkite raudoną laidą prie teigiamo
išvado, paskui juodą laidą prie neigiamo išvado. Prieš
priverždami jungčių varžtus įsitikinkite, kad laidai yra
prigludę prie akumuliatoriaus.
12. 3/8” lizdiniu veržliarakčiu ir kryžminiu atsuktuvu pritvirtinkite
pakuotuvo gaubtą ir rankenas.
10
15. Išsukite varžtus, laikančius reguliavimo kronšteiną prie
atraminio vamzdžio, tada nuimkite lankstinį kronšteiną nuo
reguliavimo kronšteino. Pakeiskite reguliavimo kronšteiną (A)
komplekte esančiu tvirtesniu kronšteinu. Atlikite šį veiksmą
abiejose traktoriaus pusėse.
PASTABA: tai atlikus gali tekti sureguliuoti pakuotuvą. Informacijos, kaip sureguliuoti, rasite savininko / naudotojo vadove.
A
16. 9/16” veržliarakčiu ir 9/16” lizdiniu veržliarakčiu atsukite varžtą
ir veržlę, laikančius pakuotuvo mazgo atraminį kronšteiną
prie pakuotuvo atraminio rėmo.
20. Įstumkite fi ksatorių į skylę 2-3/8” kabinamosios ąsos kaiščio
gale.
ČIA PRASIDEDA MONTAVIMO INSTRUKCIJOS,
SKIRTOS TRAKTORIAMS SU GAMYKLOJE
ĮRENGTA ELEKTRINIO SURINKIMO SISTEMA.
17. Uždėkite apatinio kronšteino mazgą ant pakuotuvo atraminio
rėmo ir sugretinkite tvirtinimo skylę su rėme esančia skyle.
Įstatykite komplekte esantį 2 1/2“ atraminį varžtą į tvirtinimo
skylę, kad varžto galas su sriegiu būtų nukreiptas į traktoriaus
centrą. Nuo šoninės plokštės atsikišęs atraminis kronšteinas
turi būti įstatytas tarp rėmo ir apatinio kronšteino mazgo.
18. 9/16“ lizdiniu raktu uždėkite fi ksavimo veržlę ir poveržlę iš
komplekto ant 2 1/2“ atraminio varžto ir priveržkite.
19. Naudodami 2-3/8” kabinamosios ąsos kaištį pritvirtinkite
solenoidą prie apatinio kronšteino mazgo, kad variklis būtų
nukreiptas į traktoriaus priekį.
21. Sujunkite laidų jungtis tarp solenoido ir apkabos. Komplekte
esančiomis tvirtinimo juostelėmis pritvirtinkite laidus prie
pakuotuvo rėmo.
22. Perveskite apkabą per jungiklio angą ir pritvirtinkite naują
akumuliatoriaus gaubtą.
23. Įkiškite apkabą į jungiklį.
24. Įspauskite jungiklį į akumuliatoriaus gaubtą.
25. Spauskite jungiklį žemyn, kol solenoidas visiškai išlįs, prilaikydami solenoidą dešiniąja ranka.
11
PERSPĖJIMAS: neleiskite, kad solenoidas spaustų užpakalinę
plokštę.
31. Naudodami jungiklį pakelkite pakuotuvą, tada vėl pritvirtinkite
pakuotuvo tinklą prie rėmo šono.
32. Uždėkite komplekte esančią perspėjimo etiketę ant traktoriaus
sparno.
ELEKTRINĖS SURINKTUVO SISTEMOS NAUDOJIMAS
PASTABA: traktorių su gamykloje įrengta elektrine surinkimo
sistema degimo jungiklis turi būti įjungtas (padėtis „ON“), kad
pakuotuvas veiktų. To nereikia, jeigu traktoriuje įrengtas papildomas komplektas.
ĮSPĖJIMAS: kai pakuotuvas veikia, į jį nekiškite pirštų
ir pašalinių objektų.
PAKUOTUVO IŠKROVIMAS
Jūsų traktoriuje yra įrengtas surinkimo krepšio signalas. Jei
signalą norite išjungti, perjunkite ašmenų nuleidimo valdiklį į
padėtį „Išjungta“.
PERSPĖJIMAS: NEDĖKITE jokių daiktų ant pakuotuvo arba
neatremkite jų į pakuotuvą.
• Pastatykite traktorių toje vietoje, kur norite iškrauti pakuotuvą.
• Įsitikinkite, kad transmisijos padėtis yra neutrali. Įjunkite
stovėjimo stabdį.
• Norėdami iškrauti nupjautą žolę, įjunkite elektrinio surinktuvo
jungiklį pasukdami prieš laikrodžio rodyklę, kol pakuotuvas
pasieks aukščiausią padėtį.
26. Laikydami solenoidą padėtą ant užpakalinės plokštės vėl
uždėkite pakuotuvą ant traktoriaus užpakalinės dalies.
27. Įspauskite komplekte esantį skylės dangtelį į skylę pakuotuvo
viršuje, kur buvo iškrovimo rankena.
28. Atjunkite tinklo šoną nuo pakuotuvo rėmo traktoriaus kairėje
pusėje, kad būtų galima prieiti prie solenoido mazgo.
PASTABA: ištraukite arba įstumkite solenoidą, kiek reikia, kad
tvirtinimo skylė būtų sugretinta su viršutinio kronšteino lizdu.
• Norėdami važiuoti toliau įsitikinkite, kad aplink traktorių nieko
nėra, ir atsargiai stumkite pirmyn, kol pakuotuvas atsitrauks
nuo žolės krūvos. Kai pakuotuvas atsitrauks nuo žolės krūvos,
sustabdykite traktorių, nustatykite transmisiją į neutralią
padėtį, įjunkite stovėjimo stabdį ir pasukite iškrovimo jungiklį
pagal laikrodžio rodyklę, kol pakuotuvas visiškai nusileis.
29. Pakuotuve prijunkite solenoidą prie viršutinio lankstinio
kronšteino mazgo, naudodami 1-3/4” kabinamosios ąsos kaištį.
30. Komplekte esančiu fi ksatoriumi krepšio viduje pritvirtinkite
1-3/4” kabinamosios ąsos kaištį.
SVARBU: Elektrinė surinkimo sistema gali turėti perkrovos apsaugos įrenginį. Jeigu pakuotuvo sistema perkrauta, jis išjungs
sistemos maitinimą. Apsaugos įrenginys automatiškai įsijungs
maždaug po 2 minučių. Jeigu sistema išsijungė, įsitikinkite,
kad nieko nėra ant pakuotuvo arba priešais jį, - dėl to gali būti
perkrauta sistema. Truputį praverkite pakuotuvą naudodami
jungiklį ir nedideliu grėbliu arba panašiu įrankiu pašalinkite žolę
iš krepšio. Kai pašalinsite perteklinį svorį, pabandykite iškrauti
pakuotuvą naudodami elektrinę iškrovimo sistemą.
12
532 42 82-40
MONTĀŽAI PAREDZĒTIE DARBARĪKI
532 43 04-44
532 43 04-24
532 42 82-38
532 43 06-66
532 42 82-39
ZĀLES PĻAUJMAŠĪNAS APRĪKOŠANA AR
SAVĀKTĀS ZĀLES ELEKTRISKO IZMEŠANAS
SISTĒMU
PIEZĪME. Montāžas norādījumi zāles pļaujmašīnām, kas sākotnēji
aprīkotas ar savāktās zāles elektrisko izmešanas sistēmu, minēti,
sākot ar 17. darbību.
1. Sāciet ar akumulatora pārsega noņemšanu, kas atrodas
zāles pļaujmašīnas kreisajā pusē. Pārsegu var noņemt, bīdot
atpakaļ apvalka turētāja priekšējo daļu, un pēc tam pārsegs
tiks atbīdīts uz augšu.
2. Noņemiet akumulatora pieslēgvietas ietaisi, izmantojot 7/16
collu uzgriežņatslēgu un izņemiet akumulatoru.
UZMANĪBU! Lai nepieļautu akumulatora elektriskā loka
izveidošanos, pirms noņemt pozitīvā pola vadu, vispirms
atvienojiet negatīvā pola vadu.
532 43 07-70
872 14 06-22
532 43 27-55
819 13 20-12
873 90 06-00
532 00 49-29
532 43 04-22
532 12 47-56
5. Izmantojot parasto Phillips skrūvgriezi un 3/8 collu
uzgriežņatslēgu, noņemiet augšējo maisa rokturi.
6. Izmantojot parasto Phillips skrūvgriezi un 3/8 collu
uzgriežņatslēgu, noņemiet aizmugurējo maisa rokturi.
7. Noņemiet maisa augšpusi no kopējās montāžas.
532 12 47-88
3. Noņemiet maisu un novietojiet to uz zemes.
4. Izņemiet no zāles izmešanas sistēmas roktura fi ksatoru un
locīklskrūvi.
8 Izmantojot 7/16 collu galatslēgu, noskrūvējiet uzgriezni un
atbalsta skrūvi, kas nostiprina augšējās daļas kronšteinu pie
maisa.
13
9 Paceliet uz augšu transversālo vārpstu un noņemiet no maisa
augšējās daļas kronšteinu.
10 Uzstādiet jaunu montāžas komplektā iekļauto augšējo
kronšteinu, uzbīdot to uz transversālās vārpstas un pēc tam
pielīdziniet skrūvju atveres.
13. Pielāgojiet savienotājelementa aprīkojumu tā, lai cilpa un
spraudnis novietojas akumulatora atverē, bet palaidēja
spraudnis izkļūst cauri aizmugurējai plāksnei gar maisa atbalsta kronšteinu, kas savukārt atrodas zāles pļaujmašīnas
kreisajā pusē.
14. Uzstādiet atpakaļ akumulatoru.
• Pārbaudiet, vai aprīkojums tiek novietots virs akumula-
tora augšējās daļas virzienā no aizmugures labās puses
stūra.
11 Izmantojot 7/16 collu galatslēgu, ieskrūvējiet atpakaļ atbalsta
skrūvi un uzgriezni, lai nofi ksētu augšējo kronšteinu.
12. Lietojot 3/8 collu galatslēgu un parasto Phillips skrūvgriezi,
uzstādiet atpakaļ maisa pārsegu un rokturus.
14
•
Vispirms pie pozitīvā pola spailes pievienojiet sarkano
vadu un pēc tam pie negatīvā pola spailes arī melno
vadu. Pirms aprīkojuma pievilkšanas pārbaudiet, vai vadi
attiecībā pret akumulatoru atrodas plakanā stāvoklī.
15. Izskrūvējiet skrūves, kas nostiprina iestatīšanas kronšteinu
pie atbalsta caurules un pēc tam no iestatīšanas kronšteina
noņemiet pagrieziena kronšteinu. Nomainiet iestatīšanas
kronšteinu (A) pret komplektācijā iekļauto kronšteinu. Veiciet
iepriekš aprakstīto darbību abās zāles pļaujmašīnas pusēs.
PIEZĪME. Šo darbību veikšanai, iespējams, būs nepieciešama
maisa pielāgošana. Lai iegūtu informāciju par pielāgošanu, lūdzu,
skatiet zāles pļaujmašīnas lietotāja/operatora rokasgrāmatu.
A
16. Izmantojot 9/16 collu uzgriežņatslēgu un 9/16 collu galatslēgu
izskrūvējiet skrūvi un uzgriezni, kas nostiprina maisa atbalsta
kronšteinu pie maisa atbalsta rāmja.
zbīdiet fi ksatoru cauri atverei, kas atrodas 2-3/8 collu
20. I
locīklskrūves galā.
ZĀLES PĻAUJMAŠĪNĀM (KAS APRĪKOTAS AR
SAVĀKTĀS ZĀLES ELEKTRISKO IZMEŠANAS
SISTĒMU) PAREDZĒTIE MONTĀŽAS NORĀDĪJUMI
MINĒTI ŠEIT.
17. Uzstādiet uz maisa atbalsta rāmja apakšējo kronšteinu un
pielāgojiet montāžas atveri rāmja atverei. Ievietojiet montāžas
atverē komplektācijā iekļauto 2 ½ collu atbalsta skrūvi,
pārliecinoties, vai skrūves vītņotais gals ir vērsts pret zāles
pļaujmašīnas centra līniju. Atbalsta kronšteinu, kas izvirzās
no aizmugurējās plāksnes puses, jāuzstāda starp rāmi un
apakšējo kronšteina mehānismu.
18. Lietojot 9/16 collu galatslēgu, uzstādiet uz komplektācijā
iekļautās 2 ½ collu atbalsta skrūves pretuzgriezni un starpliku
un pievelciet uzgriezni.
19. Izmantojot 2-3/8 collu locīklskrūvi, uzstādiet uz apakšējā
kronšteina palaidēju attiecībā pret motoru, kas vērsts virzienā
uz zāles pļaujmašīnas priekšpusi.
21. Savienojiet starp palaidēju un aprīkojumu esošos vadu
savienotājus. Lai nostiprinātu vadus pie maisa rāmja, izmantojiet savilcējauklu.
22. Izvelciet aprīkojumu cauri slēdža atvērumam un pēc tam
pievienojiet jauno akumulatora pārsegu.
23. Pieslēdziet aprīkojumu slēdzim.
24. Nofi ksējiet slēdzi akumulatora pārsegā.
25. Nospiediet slēdzi uz leju, lai pilnībā izvirzītu palaidēju, vienlaikus atbalstot palaidēju ar labo roku.
UZMANĪBU! Nepieļaujiet, lai palaidējs tiktu iespiests mugurpuses
plāksnē.
15
26. Pēc palaidēja novietošanās uz aizmugurējās plāksnes,
uzstādiet atpakaļ uz zāles pļaujmašīnas maisu.
32. Uzstādiet uz zāles pļaujmašīnas aizsargrežģa komplektācijā
iekļauto brīdinājuma uzlīmi.
SAVĀKTĀS ZĀLES ELEKTRISKĀS IZMEŠANAS
SISTĒMAS LIETOŠANA
PIEZĪME. Lai atbrīvotu maisu no zāles, zāles pļaujmašīnām,
kas sākotnēji aprīkotas ar savāktās zāles izmešanas elektrisko
sistēmu, aizdedzes slēdzim jāatrodas stāvoklī ON (Ieslēgt). Zāles
pļaujmašīnas, kas aprīkotas ar jauno montāžas komplektu.
BRĪDINĀJUMS Lietošanas laikā netuviniet maisam pirkstus vai priekšmetus.
SAVĀKTĀS ZĀLES IZMEŠANA
Zāliena pļaujmašīna ir aprīkota ar savāktās zāles izmešanas
brīdinājuma sistēmu. Lai izslēgtu brīdinājuma signālus, atvienojiet
pierīces sajūga vadības funkciju.
UZMANĪBU! Nenovietojiet maisa virspusē priekšmetus vai neat-
balstieties pret to.
• Novietojiet zāles pļaujmašīnu vietā, kurā vēlaties atbrīvot
maisu no savāktās zāles.
• Pārbaudiet, vai pārnesumkārbā ir iestatīts neitrālais stāvoklis.
Iestatiet stāvbremzi.
• Lai izmestu savākto zāli, altivizējiet elektriskās izmešanas
slēdzi, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam,
līdz maiss tiek pacelts augstākajā stāvoklī.
27. Iestipriniet komplektācijā iekļauto atveres noslēgu maisa
augšējā atverē, kur atrodas savāktās zāles izmešanas rokturis.
28. Lai piekļūtu palaidēja mehānismam, noņemiet maisa rāmja
sieta daļu, kas atrodas zāles pļaujmašīnas kreisajā pusē.
PIEZĪME. Pagariniet vai ievelciet palaidēju, lai pielāgotu montāžas
atveri augšējā kronšteina atverei.
29. Maisa iekšpusē pievienojiet palaidēju augšējam pagrieziena
kronšteinam, izmantojot 1-3/4 collu locīklskrūvi.
30. Lietojot komplektācijā iekļauto fi
daļas nostipriniet 1-3/4 collu locīklskrūvi.
ksatoru, no maisa iekšējās
• Lai turpinātu zāles pļaušanu, pārliecinieties, vai vieta ap zāles
pļaujmašīnu ir skaidri pārredzama un uzmanīgi virzieties uz
priekšu, līdz maiss ir iztukšots. Tiklīdz maiss ir iztukšots,
apturiet zāles pļaujmašīnu, pārbaudiet, vai pārnesumkārbā
ir iestatīts neitrālais pārnesums, aktivizējiet stāvbremzi un
pagrieziet zāles izmešanas slēdzi pulksteņrādītāju kustības
virzienā, līdz maiss tiek pilnībā nolaists uz zemes.
31. Lietojiet slēdzi, lai paaugstinātu maisu, un pēc tam pievienojiet
maisa sietu atpakaļ maisa rāmja pusē.
SVARĪGI! Savāktās zāles elektriskā izmešanas sistēma var būt
aprīkota ar aizsardzības ierīci pret pārslodzi. Ja maisa sistēma tiek
pārslogota, jaudas piegāde sistēmai tiks pārtraukta. Aizsargierīce
tiks automātiski atiestatīta pēc aptuveni 2 minūtēm. T
ir atiestatīta, pārbaudiet, vai uz maisa neatrodas priekšmeti vai
svešķermeņi, kas var radīt sistēmas pārslodzi. Izmantojot slēdzi,
uzmanīgi atveriet maisu un pēc tam lietojiet nelielu grābekli vai
tam līdzīgu darbarīku, lai iztīrītu maisā esošo zāli. Pēc pārmērīgās
slodzes noņemšanas mēģiniet iztukšot maisu, izmantojot zāles
elektrisko izmešanas sistēmu.
iklīdz sistēma
16
ИНСТРУМЕНТИ, НЕОБХОДИМИ ЗА СГЛОБЯВАНЕТО
532 42 82-40
532 43 04-44
532 43 04-24
532 42 82-38
532 43 06-66
532 42 82-39
ЗА ПРЕОБОРУДВАНЕ НА ТРАКТОР С
КОМПЛЕКТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМА
ЗА РАЗТОВАРВАНЕ
ЗАБЕЛЕЖКА: Инструкциите за сглобяване при трактори,
които са фабрично оборудвани с електрическа система
за разтоварване, започват от стъпка 17.
1. Започнете с отстраняване на капака на акумулаторната
батерия в лявата страна на модула. Капакът се изважда
като натиснете назад мястото пред поставката за чаша
и тогава капакът изскача нагоре.
2. Извадете механизма на съе
батерия, като използвате гаечен ключ 7/16” и повдигнете
и извадете акумулатора.
ВНИМАНИЕ: За да избегнете искренето на акумулаторната
батерия, винаги първо откачвайте отрицателния проводник,
преди да се опитате да откачите положителния проводник.
динителя на акумулаторната
532 43 07-70
872 14 06-22
532 43 27-55
819 13 20-12
873 90 06-00
532 00 49-29
532 43 04-22
532 12 47-56
5. Като използвате отвертка за винтове с кръстообразно
гнездо и гаечен ключ 3/8”, демонтирайте горната ръчка
на сеносъбирача.
6. Като използвате отвертка за винтове с кръстообразно
гнездо и гаечен ключ 3/8”, демонтирайте задната ръчка
на сеносъбирача.
532 12 47-88
3. Демонтирайте сеносъбирача и го оставете на земята.
4. Извадете скобата и щифта с глава и отвор от
основата на ръчката за разтоварване и след това
демонтирайте ръчката за разтоварване от г
на сеносъбирача.
орната част
7. Демонтирайте горната част на сеносъбирача от възела.
8 Като използвате преходник 7/16” извадете гайката и
носещия бо
към сеносъбирача.
9 Повдигнете от напречния вал и отстранете горната
странична конзола от сеносъбирача.
10 Монтирайте новия модул на горната конзола от комплекта
като я поставите върху напречния вал и след това
подравните отворите за болтовете.
лт, които прикрепят горната странична конзола
17
12. Като използвате преходник 3/8” и отвертка за винтове
с кръстообразно гнездо монтирайте отново капака на
сеносъбирача и дръжките.
13. Прекарайте съединителните кабели така, че петелките
и щепселите са в отвора на акумулаторната батерия, а
щепселът на задвижващия ме
задната пластина успоредно на опорната конзола на
сеносъбирача от лявата страна на трактора.
14. Монтирайте отново акумулаторната батерия.
• Съединителните кабели трябва да са прекарани над
горната част на акумулаторната батерия от задния
десен ъгъл.
ханизъм преминава през
11 Като използвате преходник 7/16” монтирайте отново
носещия болт и гайка, които придържат модула на горната
конзола.
• Първо свържете червения кабел с положителната
клема, след което свържете черния кабел с
трицателната клема. Проводниците трябва да са
о
плътно прикрепени към акумулаторната батерия
преди да затегнете механизма.
15. Извадете болтовете, които придържат регулиращата конзола
към опорната тръба и след това демонтирайте шарнирната
конзола от регулиращата конзола. Подменете регулиращата
конзола (A) с по-здравия й вариант, включен в комплекта.
Изпълнете тези стъпки от двете страни на трак
ЗАБЕЛЕЖКА: Това може да наложи настройка на
сеносъбирача. Направете справка в Ръководството за
собственика/оператора на трактора за информация относно
процедурите по настройка.
тора.
18
A
16. Като използвате гаечен ключ 9/16” и преходник 9/16”
извадете болта и гайката, които прикрепят опорната
конзола на модула на сеносъбирача към опорната рамка
на сеносъбирача.
19. Като използвате щифт с глава и отвор 2-3/8” монтирайте
задвижващия механизъм върху монтажния възел на
долната конзола, като двигателят трябва да е обърнат
към предната част на трак
20. Поставете скоба през отвора в края на щифта с глава и
отвор 2-3/8”.
21. Свържете кабелните съединители между задвижващия
механизъм и съединителните кабели. Използвайте
скобите в комплекта, за да прикрепите кабелите към
рамката на сеносъбирача.
тора.
ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА ТРАКТОРИ,
КОИТО СА ФАБРИЧНО ОБОРУДВАНИ С ЕКЕТРИЧЕСКА
СИСТЕМА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ, ЗАПОЧВАТ ТУК.
17. Монтирайте модула на долната конзола върху опорната
рамка на сеносъбирача и подравнете монтажния отвор
с отвора в рамката. Поставете носещия болт 2 1/2” от
комплекта в монтажния отвор, като резбованият край
на болта е насочен към централната линия на трактора.
Опорната конзола, която се подава от задната пластина,
трябва да се монтира между рамката и монтажния възел
на долната конзола.
18. Като използвате преходник 9/16” монтирайте
предоставените в комплекта осигурителна гайка и шайба
върху носещия болт 2 1/2” и затегнете.
22. Прекарайте съединителните проводници през отвора
на ключа и след това прикрепете новия капак на
акумулаторната б
23. Включете съединителните проводници в ключа.
24. Поставете ключа в капака на акумулаторната батерия.
атерия.
25. Натиснете надолу ключа, за да изтеглите напълно
задвижващия механизъм, докато го придържате с дясната
си ръка.
19
ВНИМАНИЕ: Не позволявайте задвижващия механизъм да
натисне задната пластина.
26. Със задвижващ механизъм, опрян на задната пластина,
монтирайте отново сеносъбирача в задната част на
трактора.
27. Поставете капака на отвора от комплекта в отвора отгоре
на сеносъбирача, където беше разположена ръчката за
разтоварване.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА СИСТЕМА ЗА
РАЗТОВАРВАНЕ
ЗАБЕЛЕЖКА: При тракторите, които са фабрично оборудвани
с електрическа система за разтоварване, ключът за запалване
трябва да е в положение „ВКЛ.”, за да може сеносъбирачът
да се разтовари. Това не се отнася за тракторите, които са
оборудвани по този начин с комплекта.
ВНИМАНИЕ: Дръжте пръстите си и други предмети
настрани от сеносъбирача по време на работа.
РАЗТОВАРВАНЕ НА СЕНОСЪБИРАЧА
Вашият трактор е оборудван с аларма при разтоварване.
За да изключите алармата, деактивирайте управлението на
съединителя на приспособлението.
ВНИМАНИЕ: Да НЕ се поставят предмети в горната част на
сеносъбирача или да НЕ се обляга на сеносъбирача.
• Позиционирайте трактора на мястото, където желаете
да разтоварите сеносъбирача.
• Мостът на предавателната кутия трябва да е в не
положение. Включете ръчната спирачка.
• За да разтоварите изрезките, задействайте електрическия
ключ за разтоварване като завъртите ключа в посока,
обратна на часовниковата стрелка, докато сеносъбирачът
се позиционира в най-горно положение.
утрално
28. Извадете мрежестата страна на рамката на сеносъбирача
в лявата страна на трак
на задвижващия механизъм.
ЗАБЕЛЕЖКА: Изтеглете или приберете задвижващия
механизъм, за да изравните монтажния отвор със слота на
горната конзола.
29. Вътре в сеносъбирача свържете задвижващия механизъм
към модула на горната шарнирна к
щифта с глава и отвор 1-3/4”.
30. Вътре в торбата с предвидената в комплекта скоба
прикрепете щифта с глава и отвор 1-3/4”.
31. Използвайте ключа, за да повдигнете сеносъбирача и
след това прикрепете отново мрежата му отстрани на
рамката на сеносъбирача.
32. Поставете включения в комплекта етикет върху бронята
на трак
тора.
тора, за да достигнете до модула
онзола, като използвате
• За да продължите да косите, уверете се, че зоната около
трактора е почистена и внимателно изтеглете напре
докато сеносъбирача почисти купа трева. Веднъж след
като сеносъбирача почисти купа трева, спрете трактора,
уверете се, че трансаксела е в неутрално положение,
включете ръчната спирачка и завъртете ключа за
разтоварване по посока на часовниковата стрелка, докато
напълно свалите сеносъбирача.
ВАЖНО: Електрическата система за разтоварване може да
бъде оборудвана с устройство за защита от претоварване.
Ако системата на сеносъбирача е претоварена, сеносъбирача
ще прекъсне захранването към системата. Устройството за
защита ще се ресетира автоматично след около 2 минути.
Веднъж след като системата се ресетира, уверете се, че няма
нищо в г
може да претовари системата. Отворете малко торбата, като
използвате превключвателя и след това използвайте малко
гребло или подобен инструмент, за да изгребете трева от
торбата. Веднъж след като сте свалили излишния товар,
опитайте се да разтоварите сеносъбирача, като използвате
електрическата система за разтоварване.
орната част на сеносъбирача или срещу него, което
д,
20
532 42 82-40
UNELTE NECESARE PENTRU MONTARE
532 43 04-44
532 43 04-24
532 42 82-38
532 43 06-66
532 42 82-39
PENTRU A MODERNIZA TRACTORUL CU
KITUL PENTRU SISTEMUL ELECTRIC DE
GOLIRE
NOTĂ: Instrucţiunile de montare pentru tractoarele echipate din
fabrică cu sistemul electric de golire încep de la pasul 17.
1. Începeţi prin a scoate capacul bateriei de pe partea stângă
a utilajului. Capacul se scoate împingând înapoi pe zona
anterioară din faţa suportului pentru pahare, iar apoi capacul
va bascula în sus.
2. Scoateţi acoperitoarea conectorului bateriei folosind o cheie
de 7/16” şi ridicaţi bateria.
ATENŢIE: Pentru a evita producerea arcului electric la baterie,
deconectaţi întotdeauna mai întâi cablul negativ, înainte de
a deconecta cablul pozitiv.
532 43 07-70
872 14 06-22
532 43 27-55
819 13 20-12
873 90 06-00
532 00 49-29
532 43 04-22
532 12 47-56
3. Scoateţi coşul de colectare şi puneţi-l pe sol.
4. Scoateţi clema şi ştiftul de fi xare de la baza mânerului de
descărcare şi apoi scoateţi mânerul prin partea de sus a
coşului.
532 12 47-88
5. Folosind o şurubelniţă cu cap în cruce şi o cheie de 3/8”,
scoateţi mânerul superior al coşului.
6. Folosind o şurubelniţă cu cap în cruce şi o cheie de 3/8”,
scoateţi mânerul posterior al sacului.
7. Scoateţi partea superioară a coşului de pe ansamblu.
21
8 Folosind o cheie tubulară de 7/16”, scoateţi piuliţa şi şurubul
cu cap bombat şi gât pătrat, care fi xează colţarul superior
de coş.
9 Ridicaţi de tija transversală şi scoateţi colţarul superior de
pe sac.
13. Poziţionaţi fasciculul de cabluri astfel încât buclele şi fi şa
comutatorului să se afl
actuatorului să treacă prin plăcuţa posterioară, de-a lungul
cadrului de susţinere al coşului, din partea stângă a tractorului.
e în dreptul orifi ciul bateriei, iar fi şa
10 Montaţi noul ansamblu al colţarului superior, care se afl ă în
kit, introducându-l pe tija transversală, apoi aliniaţi orifi ciile
şurubului.
11 Folosind o cheie tubulară de 7/16”, montaţi la loc şurubul cu
cap bombat şi gât pătrat, pentru a fi xa ansamblul colţarului
superior.
14. Montaţi la loc bateria.
• Asiguraţi-vă că fasciculul este poziţionat deasupra părţii
superioare a bateriei, venind din spate, din colţul din
dreapta.
• Conectaţi mai întâi fi rul roşu la borna pozitivă, apoi
fi rul negru la borna negativă. Verifi caţi ca respectivele
conductoare să fi e poziţionate la nivelul bateriei, înainte
de a fi xa capacul.
12. Folosind o cheie tubulară de 3/8” şi o şurubelniţă cu cap în
cruce, montaţi la loc capacul coşului şi mânerele.
22
15. Scoateţi şuruburile care fi xează suportul de reglare de tubul
de susţinere şi apoi scoateţi suportul-pivot de pe suportul
de reglare. Înlocuiţi suportul de reglare (A) cu versiunea
mai robustă inclusă în kit. Efectuaţi această operaţiune pe
ambele laturi ale tractorului.
NOTĂ: Poate fi necesară reglarea coşului. Vă rugăm să consultaţi
Manualul proprietarului/utilizatorului pentru procedurile de
reglare.
A
16. Folosind o cheie de 9/16” şi o cheie tubulară de 9/16”,
scoateţi şurubul şi piuliţa care fi xează cadrul de susţinere al
ansamblului coşului de structura de susţinere a coşului.
20. Treceţi o clemă prin orifi ciul de la capătul ştiftului de fi xare
de 2-3/8”.
INSTRUCŢIUNILE DE MONT ARE PENTRU TRACTOARELE ECHIP ATE DIN FABRICĂ CU SISTEMUL
ELECTRIC DE GOLIRE ÎNCEP AICI.
17. Instalaţi ansamblul cadrului inferior pe structura de susţinere a
coşului şi aliniaţi orifi ciul de montare cu orifi ciul din structură.
Instalaţi şurubul cu cap bombat şi gât pătrat de 2 1/2” din kit
prin orifi ciul de montare, asigurându-vă că extremitatea fi letată
a şurubului este îndreptată spre axa centrală a tractorului.
Cadrul de susţinere care iese din plăcuţa posterioară trebuie
să fi e montat între structură şi ansamblul cadrului inferior.
18. Folosind o cheie tubulară de 9/16”, montaţi o piuliţă de fi xare
şi o şaibă, furnizate în kit, pe şurubul cu cap bombat de 2
1/2” şi strângeţi.
19. Folosind ştiftul de fi xare de 2-3/8”, montaţi actuatorul pe
ansamblul cadrului inferior, cu motorul îndreptat spre partea
anterioară a tractorului.
21. Conectaţi conectoarele cablurilor între actuator şi fasciculul
de cabluri. Folosiţi colierele din kit pentru a fi
structura coşului.
22. Treceţi fasciculul de cabluri prin deschiderea comutatorului
şi apoi fi xaţi noul capac al bateriei.
23. Conectaţi fasciculul de cabluri la comutator.
24. Introduceţi comutatorul în capacul bateriei.
25. Apăsaţi pe comutator pentru a întinde complet actuatorul,
pe care trebuie să-l susţineţi cu mâna dreaptă.
ATENŢIE: Aveţi grijă ca actuatorul să nu apese pe plăcuţa
posterioară.
xa cablurile de
23
31. Folosiţi comutatorul pentru a ridica coşul şi apoi montaţi la
loc grilajul coşului pe latura structurii coşului.
32. Aplicaţi pe aripa tractorului eticheta de avertizare inclusă.
PENTRU A PUNE ÎN FUNCŢIUNE SISTEMUL ELECTRIC DE GOLIRE
NOTĂ: Pentru tractoarele care au sistemul electric de golire instalat
din fabrică, comutatorul de pornire trebuie să fi e în poziţia “ON”
pentru a goli coşul. Acest lucru nu este valabil pentru tractoarele
care au fost modernizate prin instalarea kitului.
ATENŢIE: Aveţi grijă să nu apropiaţi degetele sau alte
obiecte de coş în timpul funcţionării.
PENTRU A GOLI COŞUL
26. Cu actuatorul sprijinit pe plăcuţa posterioară, montaţi la loc
coşul în spatele tractorului.
27. Introduceţi capacul din kit în orifi ciul din partea superioară a
coşului, acolo unde se afl a mânerul de descărcare.
28. Desprindeţi partea cu grilajul de pe structura coşului, din
partea stângă a tractorului, pentru a avea acces la ansamblul
actuatorului.
NOTĂ: Extrageţi sau retrageţi actuatorul, conform necesităţilor,
pentru a alinia orifi ciul de montare cu fanta din cadrul superior.
Tractorul dv. este echipat cu o Alarmă pentru sacul de colectare
plin. Pentru a dezactiva alarma, dezactivaţi comanda ambreiajului
accesoriului.
ATENŢIE: NU puneţi obiecte deasupra coşului şi NU vă sprijiniţi pe coş.
• Poziţionaţi tractorul în locul unde doriţi să goliţi coşul.
• Verifi caţi cutia de viteze, ca să fi e în poziţia neutră. Trageţi
frâna de mână.
• Pentru a evacua iarba tăiată, activaţi comutatorul electric de
evacuare, rotindu-l în sens antiorar, până când coşul ajunge
în poziţia cea mai de sus.
• Pentru a continua să tăiaţi iarba, asiguraţi-vă că zona din jurul
tractorului este liberă şi deplasaţi tractorul cu grijă înainte, până
când coşul s-a depărtat de grămada de iarbă tăiată. După
ce sacul s-a depărtat de grămada de iarbă, opriţi tractorul,
asiguraţi-vă că cutia de viteze cu diferenţial este în poziţia
neutră, trageţi frâna de mână şi rotiţi comutatorul de evacuare
în sens orar
, până când coşul este coborât complet.
29. Introducând mâna în coş, conectaţi actuatorul la ansamblul
suportului-pivot superior, folosind ştiftul de fi xare de 1-3/4”.
30. Introduceţi mâna în coş şi folosiţi clema furnizată în kit pentru
a bloca ştiftul de fi xare de 1-3/4”.
IMPORTANT: Sistemul electric de golire poate fi echipat cu un
dispozitiv de protecţie la supraîncărcare. Dacă sistemul coşului
este supraîncărcat, se va întrerupe alimentarea cu electricitate
a sistemului. Dispozitivul de protecţie se va reseta automat după
aproximativ 2 minute. După ce sistemul s-a resetat, asiguraţi-vă că
deasupra coşului sau sprijinit de acesta nu există niciun obiect care
ar putea supraîncărca sistemul. Întredeschideţi coşul cu ajutorul comutatorului şi apoi folosiţi o greblă mică sau o unealtă similară pentru
a aduna şi a scoate iarbă din coş. După ce aţi înlăturat încărcătura
în exces, încercaţi să goliţi coşul, folosind sistemul electric de golire.
05.14.10 CL Printed in the U.S.A.
Loading...