Jonsered ELECTRIC DUMP SYSTEM KIT User Manual [bg]

КОМПЛЕКТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ОПОРОЖНЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА

ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMI PAIGALDUSKOMPLEKT

ELEKTRINĖS SURINKIMO SISTEMOS MONTAVIMO KOMPLEKTAS

ИНСТРУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ МОНТАЖА

532 42 82-40

SAVĀKTĀS ZĀLES ELEKTRISKĀS IZMEŠANAS SISTĒMAS MONTĀŽA

КОМПЛЕКТ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКА СИСТЕМА ЗА РАЗТОВАРВАНЕ

KIT DE MONT ARE PENTRU SISTEMUL ELECTRIC DE GOLIRE

532 43 04-44

532 43 04-24

532 42 82-38

532 43 06-66

532 42 82-39

УСТАНОВКА НА ТРАКТОР КОМПЛЕКТА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ОПОРОЖ-НЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА

ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по сборке для тракторов,

оснащенных электрической системой опорожнения травосборника на заводе-изготовителе, действительны, начиная с п. 17.

1. Для начала снимите крышку аккумулятора с левой стороны блока. Чтобы снять крышку, нажмите на поверхность перед чашкодержателем - после этого крышка откинется вверх.

2. Отсоедините аккумулятор с помощью торцевого ключа на 7/16” и затем выньте ег

ОСТОРОЖНО! Во избежание образования дуги на аккумуляторе всегда вначале отсоединяйте провод от отрицательной клеммы, и только потом - от положительной.

о.

532 43 07-70

872 14 06-22

532 43 27-55

819 13 20-12

873 90 06-00

532 00 49-29

532 43 04-22

532 12 47-56

3. Снимите блок травосборника и положите его на землю.

4. Выньте шплинт и штифт из основания ручки и затем снимите ручку с верхней части блока.

532 12 47-88

532 43 32-45 Rev. 1

5. С помощью крестовой отвертки и ключа на 3/8” снимите

ерхнюю ручку блока травосборника.

6. С помощью крестовой отвертки и ключа на 3/8” снимите заднюю ручку блока травосборника.

7. Снимите верхнюю часть блока. 8 Используя торцевой ключ на 7/16”, снимите болт и гайку,

крепящие к блоку верхнюю скобу.

9 Поднимите поперечный вал и снимите верхнюю скобу с

блока.

14. Установите аккумулятор на свое место.

10 Установите новую верхнюю скобу в сборе из комплекта,

надев ее на поперечный вал, и затем совместите крепежные отверстия.

11 Используя торцевой ключ на 7/16”, установите бо

гайку крепления верхней скобы.

лт и

• Убедитесь, что жгут проводки находится сверху аккумулятора и подходит к нему сзади через правый угол отверстия.

• Вначале подключите красный провод к положительной клемме, затем черный провод - к отрицательной клемме. Перед тем как прикручивать клеммы, убедитесь, что

пров

ода плотно прилегают к поверхности аккумулятора.

12. С помощью торцевого ключа на 3/8” и крестовой отвертки установите на место крышку и ручки блока травосборника.

13. Проложите провода так, чтобы наконечники с отверстиями и штекер выключателя вошли в отверстие под аккумулятор, а провод со штекером исполнительного устройства проходил через заднюю пластину вдоль боковой поверхности опорной скобы блока с левой стороны трактора.

15. Снимите болты, крепящие регулировочную скобу к опорной трубе, и затем снимите шарнирную скобу с регулировочной скобы. Замените регулировочную скобу (A) усиленной скобой из комплекта. Выполните эту операцию на обеих сторонах трактора.

ПРИМЕЧАНИЕ: При этом может потребоваться регулировка блока травосборника. Описание процедур регулировки см. в Руководстве по эксплуатации трактора.

16. Используя гаечный ключ на 9/16” и торцевой ключ на 9/16”, снимите болт и гайку, крепящие опорную скобу блока травосборника к опорной раме.

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ ДЛЯ ТРАКТОРОВ, ОСНАЩЕННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ ОПОРОЖНЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА НА ЗАВОДЕИЗГОТОВИТЕЛЕ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫ, НАЧИНАЯ С ЭТОГО ПУНКТА.

17. Установите нижнюю скобу в сборе на опорную раму блока травосборника и совместите крепежное отверстие в скобе с отверстием в раме. Установите в крепежное отверстие болт 2 1/2” из комплекта так, чтобы его резьбовая часть была обращена к центральной линии трактора. Выступающая из задней пластины опорная скоба должна быть установлена между рамой и нижней скобой в сборе.

18. Используя торцевой ключ на 9/16”, наденьте гайку и шайбу из комплекта на болт 2 1/2” и затяните гайку.

19. С помощью штифта 2-3/8” установите исполнительное устройство на нижнюю скобу в сборе так, чтобы мотор был обращен к передней стороне трактора.

20. Проденьте шплинт в отверстие в штифте 2-3/8”.

21. Соедините между собой разъемы жгут

устройства. Используйте зубчатые хомуты из комплекта для крепления проводов к раме блока.

а и исполнительного

22. Пропустите жгут проводки через отверстие выключателя и затем установите новую крышку аккумулятора.

23. Соедините жгут проводки с выключателем.

24. Вставьте выключатель до щелчка в крышку аккумулятора.

25. Нажмите на выключатель, чтобы полностью выдвинуть исполнительное устройство, придерживая его прав

ВНИМАНИЕ! Не допускайте, чтобы исполнительное устройство вдавливалось в заднюю пластину.

26. С исполнительным устройством, упирающимся в заднюю пластину, снова установите блок травосборника на задней стороне трактора.

27. Установите (до щелчка) заглушку из комплекта в отверстие в верхней части блока, в котором ранее стояла ручка.

ой рукой.

28. Отсоедините сетчатую панель с левой стороны трактора, чтобы получить доступ к исполнительному устройству.

ПРИМЕЧАНИЕ: Задвиньте или выдвиньте исполнительное устройство для совмещения крепежного отверстия с выемкой в верхней скобе.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ ОПОРОЖНЕНИЯ ТРАВОСБОРНИКА

ПРИМЕЧАНИЕ: На тракторах, оснащенных электрической

системой опорожнения травосборника на заводе-изготовителе, при выполнении опорожнения ключ зажигания должен находиться в положении “ВКЛ”. На тракторах, на которых установлен вышеописанный комплект, такая необходимость отсутствует.

ОСТОРОЖНО! Во время работы следите за тем, чтобы пальцы и какие-либо предметы не попали в травосборник.

ОПОРОЖНЕНИЕ МЕШКА-ТРАВОСБОРНИКА

Ваш трактор оснащен сигнализацией заполнения мешкатравосборника. Для выключения сигнализации переведите рычаг управления сцепкой навесного устройства в положение “ВЫКЛ”.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ кладите какие-либо предметы на травосборник и не прислоняйте их к нему.

• Установите трактор в то место, в котором вы хотите опорожнить мешок.

• Убедитесь, что трансмиссия находится в нейтральном

по

ложении. Включите стояночный тормоз.

• Для опорожнения травосборника поверните выключатель против часовой стрелки так, чтобы травосборник оказался в крайнем верхнем положении.

29. Внутри травосборника подсоедините исполнительное устройство к верхней шарнирной скобе в сборе с помощью штифта 1-3/4”.

30. Внутри травосборника с помощью шплинта из комплекта зафиксируйте штиф

31. С помощью выключателя поднимите блок травосборника и снова прикрепите сетчатую панель к его раме.

32. Прикрепите входящую в состав комплекта предупредительную этикетку к крылу трактора.

т 1-3/4”.

• Для продолжения кошения убедитесь в том, что пространство вокруг трактора свободно, и осторожно потяните вперед до тех пор, пока травосборник не окажется в стороне от выброшенной травы. После того как трав травы, остановите трактор, убедитесь, что трансмиссия находится в нейтральном положении, включите стояночный тормоз и поворачивайте выключатель системы опорожнения травосборника до тех пор, пока он не окажется в полностью опущенном положении.

ВНИМАНИЕ! Электрическая система опорожнения травосборника может включать в себя предохранительное устройство для защиты от перегр системы это устройство отключает ее питание. Приблизительно через 2 минуты предохранительное устройство автоматически сбрасывается в исходное состояние. После сброса предохранительного устройства удостоверьтесь, что сверху травосборника или рядом с ним нет предметов, которые могли бы явиться причиной перегрузки. Слегка откройте травосборник с помощью выключателя и, пользуясь маленькими граблями или др удалите из него излишек травы. Удалив излишки, попробуйте опорожнить травосборник, используя электрическую систему.

осборник окажется в стороне от выброшенной

узки. В случае перегрузки

угим подобным инструментом,

532 42 82-40

KOKKUPANEKUKS VAJALIKUD TÖÖRIISTAD

532 43 04-44

532 43 04-24

532 42 82-38

532 43 06-66

532 42 82-39

MÕELDUD ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMIGA TRAKTORILE

MÄRKUS: Tehase poolt elektrilise tühjendussüsteemiga varus-

tatud traktorite puhul alustage paigaldusjuhendi 17. punktist.

1. Kõigepealt eemaldage korpuse vasakult küljelt aku kate. Katte eemaldamiseks lükake tahapoole tassihoidja ees asuvat ala ja kate tõuseb üles.

2. Eemaldage aku ühendusklemmid 7/16“ mutrivõtmega ja tõstke aku välja.

ETTEVAATUST: Aku lühistamise vältimiseks eemaldage alati esimesena negatiivne juhe ja alles siis positiivne.

532 43 07-70

872 14 06-22

532 43 27-55

819 13 20-12

873 90 06-00

532 00 49-29

532 43 04-22

532 12 47-56

3. Eemaldage koguja ja pange see maha.

4. Eemaldage tühjenduskäepideme alaosast klamber ja spindel ning seejärel eemaldage tühjenduskäepide koguja ülaosast.

532 12 47-88

5. Eemaldage ülemine koguja käepide ristpeakruvikeeraja ja 3/8“ mutrivõtmega.

6. Eemaldage tagumine koguja käepide ristpeakruvikeeraja ja 3/8“ mutrivõtmega.

7. Eemaldage koguja ülemine osa.

8 Eemaldage 7/16“ silmusvõtmega mutter ja kinnituspolt, mis

ﬁ kseerivad klambri ülemist osa koguja külge.

9 Tõstke üles ristvõll ja eemaldage koguja küljest klambri

ülemine osa.

12. Pange tagasi koguja kate ja käepidemed 3/8“ mutrivõtme ja ristpeakruvikeerajaga.

13. Paigaldage käivituskaabel nii, et aas ja lüliti otsik oleksid aku avauses ja ajami pistik tuleks läbi tagaplaadi koguja tugiklambri juurest traktori vasakul küljel.

10 Paigaldage komplektist uus klamber lükates selle ristvõllile

ja joondades poldiaugud.

11 Kinnitage mutter ja kinnituspolt ülemise klambri külge 7/16“

mutrivõtmega.

14. Pange aku tagasi.

• Veenduge, et juhtmed tuleksid üle aku tagumisest parempoolsest nurgast.

• Ühendage kõigepealt punane juhe positiivse akuklemmiga ja seejärel must juhe negatiivse klemmiga. Enne akujuhtmete kinnitamist veenduge, et juhtmed oleksid vastu akut.

15. Eemaldage reguleerimisklambrit toe toru küljes hoidvad poldid ja seejärel eemaldage reguleerimisklambrist pöördklamber. Asendage reguleerimisklamber (A) tugevama variandiga, mille leiate komplektist. Korrake seda sammu traktori mõlemal küljel.

MÄRKUS: Selleks võib vajalik olla koguja reguleerimine. reguleerimise jaoks vaadake traktori kasutusjuhendit.

16. Eemaldage 9/16“ mutrivõtme ja 9/16“ silmusvõtmega polt ja mutter, mis hoiavad koguja tugiklambrit koguja tugiraami küljes.

19. Paigaldage ajam alumisele klambrile 2 3/8” spindliga nii, et mootor oleks traktori esiosa poole.

20. Lükake klamber läbi 2-3/8” spindlis oleva augu.

TEHASE POOLT ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMIGA VARUSTATUD TRAKTORITE PUHUL ALUST AGE SIIT .

17. Paigaldage alumine klamber koguja tugiraamile ja joondage paigaldusaugud raamis oleva auguga. Paigaldage komplektis olev 2 1/2“ polt läbi kinnitusaugu veendudes, et kinnituspoldi keermestatud ots oleks traktori keskjoone suunas. Tugiklamber, mis ulatub välja tagaplaadist tuleb paigaldada raami ja alumise klambri vahele.

18. Paigaldage 9/16“ silmusvõtmega kontramutter ja seib 2 1/2” kinnituspoldi külge ja keerake kinni.

21. Ühendage ajami ja kaablikimbu vaheline pistik. Kinnitage juhtmed koguja raami külge komplektis olevate juhtmevitsadega.

22. Lükake juhtmed läbi lüliti avause ja pange peale uus akukate.

23. Ühendage juhtmed lülitisse.

24. Kinnitage lüliti akukatte külge.

25. Ajami väljasirutamiseks lükake lülitit alla toetades samaaegselt käega ajamit.

ETTEVAATUST: Ärge laske ajamil suruda end tagaplaadi sisse.

30. Paigaldage komplektis olev tihvt 1-3/4” spindli sisse selle kinnitamiseks.

31. Kasutage lülitit koguja tõstmiseks ja seejärel paigaldage koguja võrk koguja raami küljele.

32. Pange kaasasolev hoiatuskleebis traktori põrkerauale.

ELEKTRILISE TÜHJENDUSSÜSTEEMI KASUTAMINE

MÄRKUS: Traktoritel, millel on tehases paigaldatud elektriline

tühjendussüsteem, peab tühjendamiseks süütevõti „ON“ asendis olema. Paigaldatud komplektiga traktoritel seda vaja pole.

HOIATUS: Hoidke näpud ja muud objektid kogujast selle kasutamise ajal eemal.

KOGUJA TÜHJENDAMISEKS

Teie traktoril on koguja tühjendamise alarm. Alarmi väljalülitamiseks vabastage lisaseadme sidurimehhanism.

ETTEVAATUST: Ärge asetage kogujale esemeid või toetuge sellele.

• Manööverdage traktor kohta, kuhu soovite kogujat tühjendada.

• Veenduge, et peaülekanne oleks vabakäigu asendis. Rakendage parkimispidur.

• Koguja tühjendamiseks aktiveerige elektriline tühjenduslüliti keerates lülitit vastupäeva kuni koguja jõuab ülemisse asendisse.

26. Kui ajam on tagaplaadil, paigaldage koguja tagasi traktorile.

27. Suruge komplektis olev kate koguja ülaosas olevasse auku, kus enne oli tühjenduskäepide.

28. Ajamile ligipääsemiseks võtke lahti võrk koguja raami küljest traktori vasakul pool.

MÄRKUS: Paigaldusaugu joondamiseks ülemise klambriavaga sirutage või taandage vajadusel ajamit.

29. Ühendage koguja seest ajam ülemise pöördklambri külge 1-3/4” spindliga.

• Niitmise jätkamiseks tagage, et traktori taha jääv ala on tühi ja sõitke aeglaselt edasi kuni koguja pole enam rohuhunniku kohal. Kui koguja pole enam rohuhunniku kohal, peatage traktor veenduge, et peaülekanne oleks tühikäigu asendis, rakendage parkimispidur ja keerake tühjenduslülitit päripäeva kuni koguja on alumises asendis.

TÄHTIS: Elektrilisel tühjendussüsteemil võib olla ülekoormuse kaitse. Juhul kui koguja on ülekoormatud, katkestatakse süsteemi toite. Kaitseseadis deaktiveerub automaatselt 2 minuti pärast. Kui süsteem on deaktiveerunud veenduge, et koguja peal või selle vastas poleks midagi, mis võiks ülekoormust tekitada. Avage kogujat lüliti abil veidi ja seejärel kasutage väikest reha või sarnast vahendit niidetud muru väljavõtmiseks. Kui olete liigse koguse eemaldanud, proovige kogujat elektrilise tühjendussüsteemi abil tühjendada.

+ 16 hidden pages