Jonsered ELECTRIC DUMP SYSTEM KIT User Manual

MONTÁŽNÍ SADA PRO ELEKTRICKÝ VÝSYPNÝ

SYSTÉM KOMPLET ZA MONTAŽU ELEKTRIČNOG SUSTAVA

ISTOVARA OSTATAKA KOMPLET ZA ELEKTRIČNI SISTEM PRAZNJENJA

ZESTAW DO MONTAŻU ELEKTRYCZNEGO UKŁADU OPRÓŻNIANIA KOSZA

NÁSTROJE POTŘEBNÉ PRO MONTÁŽ

K DODATEČNÉ MONTÁŽI ELEKTRICKÉHO VÝSYPNÉHO SYSTÉMU NA TRAKTOR

POZNÁMKA

POZOR

SYSTÉM

KOMPLET ZA MONTAŽU ELEKTRIČNOG SUSTAVA ISTOVARA OSTATAKA

KOMPLET ZA ELEKTRIČNI SISTEM PRAZNJENJA

NÁSTROJE POTŘEBNÉ PRO MONTÁŽ

532 42 82-40

ZESTAW DO MONTAŻU ELEKTRYCZNEGO UKŁADU OPRÓŻNIANIA KOSZA

MONTÁŽNA SADA ELEKTRICKÉHO SYSTÉMU VYKLÁPANIA

ELEKTROMOS ÜRÍTŐRENDSZER ÖSSZESZERELŐ KÉSZLET

532 43 04-44

532 43 04-24

532 42 82-38

532 43 06-66

K DODATEČNÉ MONTÁŽI ELEKTRICKÉHO VÝSYPNÉHO SYSTÉMU NA TRAKTOR

POZNÁMKA: Pokyny k montáži pro traktory vybavené elektrickým výsypným systémem již z výroby začínají bodem 17.

1. Začněte vyjmutím krytu baterie na levé straně pytlovače. Kryt odstraníte zatlačením na místo miskovitého držáku vpředu, kryt pak vyskočí nahoru.

2. Pomocí 7/16” klíče odstraňte pevnou konektorovou část baterie a vytáhněte baterii ven.

POZOR: Aby nedošlo k elektrický oblouk, vždy nejprve odpojte záporný pól, a pak kladný pól baterie.

532 42 82-39

532 43 07-70

872 14 06-22

532 43 27-55

819 13 20-12

873 90 06-00

532 00 49-29

532 43 04-22

532 12 47-56

4. Odstraňte úchytku a čep vidlice ze spodní strany rukojeti vysypávače, a pak odstraňte rukojeť vysypávače z horní části pytlovače.

532 12 47-88

3. Odstraňte pytlovač a položte ho na zem.

532 43 32-44 Rev. 1

5. Pomocí křížového šroubováku a 3/8” klíče odstraňte rukojeť z horní části pytlovače.

6. Pomocí křížového šroubováku a 3/8” klíče odstraňte rukojeť ze zadní části pytlovače.

7. Odstraňte horní část pytlovače z motážní sestavy.

8 S použitím 7/16” nástrčného klíče 7 odšroubujte matici a vratový

šroub, kterým je připevněná horní konzole k pytlovači.

12. Pomocí 3/8” nástrčného klíče a křížového šroubováku vraťte zpět kryt pytlovače a rukojeti.

9 Zvedněte nahoru na příčný hřídel a odstraňte horní konzoli z

pytlovače.

10 Instalujte novou sestavu horní konzole ze sady tak, že ji nasunete

na příčný hřídel a pak vyrovnejte otvory na šrouby.

13. Veďte propojovací svazek kabelů tak, aby smyčky a zasouvací vidlice byly v otvoru pro baterii a zástrčka rozběhového článku procházela zadní deskou podél podpůrné konzole pytlovače na levé straně traktoru.

14. Vraťte baterii do jejího umístění.

• Zkontrolujte, zda kabely vedou nad baterií zezadu, pravý roh.

11 S použitím 7/16” nástrčného klíče opět zašroubujte matici a vratový

šroub, kterým je připevněná sestava horní konzole.

• Nejprve připojte červený vodič ke kladnému pólu, pak černý

vodič k zápornému pólu. Zkontrolujte, zda jsou vodiče rovně na baterii, a teprve potom upe

vněte pevné části konektoru.

15. Odstraňte šrouby, kterými je připevněna seřizovací konzole k

POZNÁMKA

POKYNY K MONTÁŽI PRO TRAKTORY VYBAVENÉ ELEKTRICKÝM VÝSYPNÝM SYSTÉMEM JIŽ Z VÝROBY ZAČÍNAJÍ ZDE.

podpůrné trubce, pak odstraňte konzoli otočného čepu ze seřizovací konzole. Nahraďte seřizovací konzoli (A) za silnější provedení z montážní sady. Tento krok proveďte po obou stranách traktoru.

POZNÁMKA: To pak může vyžadovat seřízení pytlovače. Informace o seřízení najdete v návodu pro majitele/uživatele traktoru.

16. S použitím 9/16” klíče a 9/16” nástrčného klíče odstraňte šroub a matici, kterými je připevněna podpůrná konzole sestavy pytlovače k nosnému rámu pytlovače.

19. S použitím 2-3/8” čepu vidlice instalujte rozběhový článek na sestavu dolní konzole s motorem směrem k přední části traktoru.

20. Protlačte úchytku otvorem na konec 2-3/8” čepu vidlice.

POKYNY K MONTÁŽI PRO TRAKTORY VYBAVENÉ ELEKTRICKÝM VÝSYPNÝM SYSTÉMEM JIŽ Z VÝROBY ZAČÍNAJÍ ZDE.

17. Instalujte sestavu dolní konzole na nosný rám pytlovače a vyrovnejte montážní otvor s existujícím otvorem v rámu. Do montážního otvoru zasuňte 2 1/2” vratový šroub z montážní sady, zkontrolujte, zda konec šroubu se závitem směřuje směrem ke středové ose traktoru. Podpůrná konzole, která vyčnívá ze zadní desky, se musí instalovat mezi sestavu rámu a dolní konzole.

18. S použitím 9/16” nástrčného klíče zašroubujte matici a podložku z montážní sady na 2 1/2” vratový šroub a utáhněte.

21. Spojte vodičové konektory mezi rozběhovým článkem a svaz- kem vodičů. Pomocí pásků ze sady připevněte vodiče k rámu pytlovače.

22. Protáhněte svazek vodičů otvorem spínače, a pak připevněte kryt nové baterie.

23. Zapojte svazek vodičů do vypínače.

24. Zacvakněte vypínače do krytu baterie.

25. Stiskněte vypínač dolů, aby se rozběhový článek úplně natáhnul;

POZOR

POZNÁMKA

OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKÉHO VÝSYPNÉHO SYSTÉMU

POZNÁMKA

UPOZORNĚNÍ: Při práci nestrkejte prsty ani jiné předměty k pytlovači.

VYSYPÁVÁNÍ PYTLOVAČE

POZOR

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

rozběhový člen přitom podržte pravou rukou.

POZOR: Rozběhový článek nesmí být přitlačen k zadní desce.

29. Sáhněte do pytlovače a připojte rozběhový článek k sestavě horní konzole s čepem s použitím 1-3/4” čepu vidlice.

30. Pomocí úchytky z montážní sady připevněte 1-3/4” čep vidlice.

31. Pomocí vypínače zdvihněte pytlovač, a pak opět připevněte síťovanou stranu k rámu pytlovače.

32. Přiložený výstražný štítek umístěte na blatník traktoru.

OVLÁDÁNÍ ELEKTRICKÉHO VÝSYPNÉHO SYSTÉMU

POZNÁMKA: U traktorů, které jsou vybaveny elektrickým výsypným systémem již z výroby musí být vypínač v poloze “ZAP”, aby se mohl pytlovač vysypat. U dodatečně vybavených traktorů to není nutné.

UPOZORNĚNÍ: Při práci nestrkejte prsty ani jiné předměty k pytlovači.

VYSYPÁVÁNÍ PYTLOVAČE

Tento traktor je vybavený poplachem vyklápěcího vaku. Chcete-li poplach vypnout, odpojte ovládání spojky pro připojení.

POZOR: Na povrch pytlovače NEDÁVEJTE žádné předměty, ani se o něj neopírejte.

• Zastavte traktor v místě, kde chcete pytlovač vysypat.

• Přesvědčte se, že je hnací ústrojí v neutrální poloze. Zatáhněte parkovací brzdu.

• Chcete-li vysypat posekanou trávu, zapněte vypínač elektrického vysypávání otočením směrem doleva, až pytlovač dosáhne nejvyšší polohy.

26. S rozběhovým článkem ležícím na na zadní desce opět nainstalujte pytlovač na zadní část traktoru.

27. Zasaďte kryt otvoru ze sady do otvoru nahoře na pytlovači, na místo rukojeti vysypávače.

28. Uvolněte síťovanou stranu z rámu pytlovače na levé straně traktoru, abyste získali přístup k sestavě rozběhového článku.

POZNÁMKA: Prodlužte nebo stáhněte rozběhový článek dle potřeby, abyste vyrovnali montážní otvor s otvorem na horní konzoli.

• Chcete-li pokračovat v sečení, zkontrolujte, zda je prostor okolo traktoru volný, a pomalu jeďte dopředu, až pytlovač trávu vysype. Když je pytlovač prázdný, zastavte traktor, přesvědčte se, že je hnací ústrojí v neutrální poloze, zatáhněte za parkovací brzdu a otočte vypínačem vysypávání doprava, až pytlovač úplně klesne.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Elektrický výsypný systém může být vybaven ochranou proti přetížení. Jakmile se pytlovač přetíží, přeruší se napájení systému. Ochrana proti přetížení se automaticky resetuje asi za 5 minut. Po resetu systému zkontrolujte, zda na povrchu pytlovače není nic, co by mohlo systém přetížit, ani o něj není nic opřeno. Otevřete opatrně pytel pomocí vypínače, a pak malými hrabičkami nebo podobným nástrojem vyhrabte trávu ven. Jakmile odstraníte přebytečný náklad, pokuste se pytlovač vysypat pomocí elektrického výsypného systému.

532 42 82-40

POTREBAN ALAT ZA SASTAVLJANJE

NAKNADNO OPREMANJE TRAKTORA KOMPLETOM ZA ELEKTRIČNI SUSTAV ISTOVARIVANJA OSTATAKA

NAPOMENA

PAŽNJA

POTREBAN ALAT ZA SASTAVLJANJE

532 43 04-44

532 43 04-24

532 42 82-38

532 43 06-66

NAKNADNO OPREMANJE TRAKTORA KOMPLETOM ZA ELEKTRIČNI SUSTAV ISTOVARIVANJA OSTATAKA

NAPOMENA: upute za montažu na traktore koji su tvornički opremljeni električnim sustavom istovara ostataka počinju s korakom 17.

1. Počnite sa skidanjem poklopca akumulatora na lijevoj strani jedinice. Poklopac skinite pritiskom u području ispred čašastog držača: poklopac će se zakrenuti prema gore.

2. Skinite metalne elemente spojnice akumulatora ključem od 7/16” i izvadite akumulator.

PAŽNJA: kako biste izbjegli stvaranje električnog luka na akumulatoru, uvijek prvo odvojite negativni kabel akumulatora, prije odvajanja pozitivnog kabela.

532 42 82-39

532 43 07-70

872 14 06-22

532 43 27-55

819 13 20-12

873 90 06-00

532 00 49-29

532 43 04-22

532 12 47-56

3. Skinite košaru i položite je na zemlju.

4. Izvadite spojnicu i zakovicu iz postolja drške za istovar ostataka, zatim izvadite tu dršku s vrha košare.

532 12 47-88

5. Phillipsovim odvijačem i ključem od 3/8” izvadite gornju dršku košare.

6. Phillipsovim odvijačem i ključem od 3/8” izvadite stražnju dršku košare.

7. Skinite vrh košare sa sklopa.

8 Cjevastim ključem od 7/16” izvadite maticu i vijak koji drže gornji

bočni nosač za košaru.

9 Podignite poprečnu osovinu i skinite gornji bočni nosač s košare.

12. Cjevastim ključem od 3/8” i Phillipsovim odvijačem ponovno namjestite poklopac košare i drške.

13. Usmjerite remen premosnika tako da otvori i utikač prekidača budu u rupi akumulatora te da utikač pokretača prolazi kroz stražnju ploču duž bočne strane nosača košare, na lijevoj strani traktora.

10 Postavite novi sklop gornjeg nosača iz kompleta tako da ga gurnete

na poprečnu osovinu i zatim poravnate rupice za vijke.

11 Cjevastim ključem od 7/16” ponovno namjestite vijak i maticu koji

drže sklop gornjeg nosača.

14. Ponovno postavite akumulator.

• Uvjerite se da remen prelazi preko vrha akumulatora iz smjera

stražnjeg desnog kuta.

• Prvo spojite crvenu žicu na pozitivni pol, zatim crnu žicu na

negativni pol. Uvjerite se da su kabeli polegnuti na akumulatoru prije nego što zategnete metalne elemente.

15. Izvadite vijke koji drže nosač za podešavanje za nosivu cijev pa zatim

NAPOMENA

UPUTE ZA MONTAŽU NA TRAKT ORE KOJI SU TVORNIČKI OPREMLJENI ELEKTRIČNIM SUSTAVOM ISTOVARA OSTATAKA POČINJU OVDJE.

izvadite okretni nosač iz nosača za podešavanje. Zamijenite nosač za podešavanje (A) onim velike jačine, koji se nalazi u kompletu. Izvršite ovaj korak s obje strane traktora.

NAPOMENA: to može zahtijevati podešavanje košare. Molimo pogledajte postupke podešavanja u vlasničkom/korisničkom priručniku.

16. Ključem od 9/16” i cjevastim ključem od 9/16” izvadite vijak i maticu koji drže sklop nosača košare za nosivi okvir košare.

19. Pomoću zakovice od 2-3/8” postavite pokretač na sklop donjeg nosača tako da motor bude okrenut prema prednjoj strani traktora.

20. Gurnite spojnicu kroz rupicu na kraju zakovice od 2-3/8”.

UPUTE ZA MONTAŽU NA TRAKTORE KOJI SU TVORNIČKI OPREMLJENI ELEKTRIČNIM SUSTAVOM ISTOVARA OSTATAKA POČINJU OVDJE.

17. Postavite sklop donjeg nosača na nosivi okvir košare i poravnajte montažnu rupicu sa sadašnjom rupicom na okviru. Provucite vijak od 2 1/2” iz kompleta kroz montažnu rupicu, pazeći da kraj vijka s navojima bude okrenut prema središnjici traktora. Nosač koji se proteže iz stražnje ploče morate postaviti između okvira i sklopa donjeg nosača.

18. Cjevastim ključem od 9/16” namjestite protumaticu i podlošku iz kompleta na vijak od 2 1/2” te dobro zategnite.

21. Spojite spojnice žice izmeđa pokretača i remena. Koristite obujmice iz kompleta za učvršćivanje žica na okvir košare.

22. Provucite remen kroz otvor prekidača pa prikačite novi poklopac akumulatora.

23. Utaknite remen u prekidač.

24. Gurnite prekidač u poklopac akumulatora.

25. Pritisnite prekidač dolje kako bi se pokretač, kojeg pridržavate

PAŽNJA

NAPOMENA

RUKOVANJE ELEKTRIČNIM SUSTAVOM ISTOVARA OSTATAKA

NAPOMENA

UPOZORENJE

ISTOVAR OSTATAKA IZ KOŠARE

PAŽNJA

VAŽNO

desnom rukom, potpuno izdužio.

PAŽNJA: nemojte ugurati pokretač u stražnju ploču.

30. Za učvršćivanje zakovice od 1-3/4” u košari, koristite spojnicu iz kompleta.

31. Koristite prekidač kako biste podigli košaru pa ponovno zakačite njenu mrežu na bočnu stranu okvira košare.

32. Stavite priloženu upozoravajuću naljepnicu na branik traktora.

RUKOVANJE ELEKTRIČNIM SUSTAVOM ISTOVARA OSTATAKA

NAPOMENA: kod traktora koji su tvornički opremljeni električnim sustavom istovara ostataka, prekidač za paljenje mora biti u položaju “UKLJ.” ako će se košara isprazniti. Kod traktora naknadno opremljenih kompletom ne mora.

UPOZORENJE: za vrijeme rada nemojte približavati košari prste ni predmete.

ISTOVAR OSTATAKA IZ KOŠARE

Vaš traktor ima alarm koji signalizira da treba isprazniti vreću. Za isključivanje alarma, deaktivirajte kontrolu spojke dodatka.

PAŽNJA: NEMOJTE stavljati predmete na vrh košare niti se naslanjati na nju.

• Namjestite traktor na mjestu na kojem želite isprazniti košaru.

• Uvjerite se da je sklop mjenjač-diferencijal u neutralnom položaju. Aktivirajte parkirnu kočnicu.

• Za istovar pokošenih ostataka, aktivirajte prekidač za istovar električnim putem tako da ga okrećete suprotno od smjera kazaljke na satu dok košara ne dostigne najviši položaj.

26. Dok je pokretač položen na stražnjoj ploči, ponovno postavite košaru na stražnju stranu traktora.

27. Gurnite pokrov otvora iz kompleta u otvor na vrhu košare gdje se nalazila ručka za istovar ostataka.

28. S lijeve strane traktora odvojite mrežastu stranu od okvira košare kako biste pristupili sklopu pokretača.

NAPOMENA: prema potrebi izvucite ili uvucite pokretač, kako bi se montažna rupica poravnala s utorom gornjeg nosača.

• Za nastavak košenja, osigurajte da je područje oko traktora slobodno i pažljivo krenite naprijed dok se košara ne oslobodi hrpe trave. Kad se košara oslobodila hrpe trave, zaustavite traktor, uvjerite se da je sklop mjenjač-diferencijal u neutralnom položaju, aktivirajte parkirnu kočnicu i okrenite prekidač za istovar u smjeru kazaljke na satu dok se košara potpuno ne spusti.

29. U košari spojite pokretač na sklop gornjeg okretnog nosača pomoću zakovice od 1-3/4”.

VAŽNO: električni sustav istovara ostataka može imati napravu za zaštitu od preopterećenja. Ako se sustav košare preoptereti, ona će mu prekinuti snagu. Zaštitna naprava će se automatski resetirati nakon otprilike 2 minute. Nakon resetiranja sustava, uvjerite se da na vrhu košare ni na njoj nema ničega što bi moglo preopteretiti sustav. Pomoću prekidača malo otvorite vreću, a zatim malim grabljama ili sličnim alatom izvadite travu iz nje. Kad uklonite višak tereta, pokušajte isprazniti košaru pomoću električnog sustava istovara ostataka.

+ 16 hidden pages