Janome Hello Kitty 11706 Instruction Manual

JAMAC, INC.

1822 Brummel Drive

Elk Grove Village, IL 60007 USA

© Copyright JAMAC, INC.

Printed in Thailand • Impreso en Tailandia

• Imprimé au Thaïlande

1

SECTION 1. NAMES OF PARTS

4

6

5

3

2

7

1

8

9

10

15

11

14

12

13

Names of Parts

1

Stitch selector

2

Bobbin winder stopper

3

Bobbin winder spindle

4

Bobbin winding tension disk

5

Thread take-up lever

6

Upper thread guide

7

Thread tension dial

8

Needle

9

Needle plate

10

Extension table

11

Presser foot

12

Reverse stitch control

13

Carrying handle

14

Spool pin

15

Handwheel

16

Power switch

16

17

1 2 3

4

5

17

Machine socket

19

18

Free-arm

19

Presser foot lifter

18

Standard Accessories

1

Bobbin

2

Seam ripper

3

Felt
Sliding buttonhole foot

4
5

Needle set

2

SECCION 1.
NOMBRE DE LAS PARTES

Nombre de las partes

Selector de patrón

1
2

Freno del devanador de canillas
Eje del devanador de canillas

3

Guíahilos del hilo de la canilla

4

Tirahilos

5
6

Guíahilos superior
Ajuste de tensión del hilo superior

7
8

Aguja

9

Placa de aguja

10

Estuche de accesorios (Ampliación móvil de la
superficie de costura)
Prensatelas

11

Control de puntada reversa

12

Asa de agarre

13
14

Portacarrete
Volante

15

Interruptor de corriente

16

Enchufe de la máquina

17

Brazo libre

18

19

Palanca de elevación del prensatelas

PARTIE 1.

IDENTIFICATION DES PIÉCES DE LA
MACHINE

Identification des pièces

Sélecteur de point

1

Butée d’enroulement de la canette

2

Enrouleur de la canette

3

Bobineuse a disque de tension

4

Releveur tendeur du fil

5

Guide du fil supérieur

6

Molette de réglage de la tension du fil

7

Aiguille

8

Plaque d'aiguille

9

Rallonge de plateau (Boîte à accessoires)

10

Pied presseur

11

Bouton de marche arrière

12

Poignée de transport

13

Porte-bobine

14

Volant à main

15

Interrupteur secteur

16

Prise de la machine

17

Bras libre

18

Levier de relevage du pied presseur

19

Accessorios Estándares

Cannila

1

Cortador

2

Fieltro

3

Prensatelas para ojales

4

Juego de agujas

5

Accessoires standard

Cannete

1

Découd-vite

2

Feutre

3

Pied à boutonière

4

Jeu d’aiguilles

5

3

SECTION 2. GETTING READY TO SEW

Connecting Machine to Power Supply

1

3

2

Power supply plug

2

Power switch

3

Outlet

4

Machine socket

5

Machine plug

1

voltage and frequency shown on the machine
conform to your electrical power.

Before connecting the power cord, make sure the

5

4

1. Turn off the power switch.

2. Insert the machine plug into the machine
socket.

3. Insert the power supply plug into the outlet.

4. Turn on the power switch to turn on the power
and sewing light.

Operating Instructions:

This appliance has a polarized plug (one blade
wider than the other). To reduce the risk of an
electric shock, this plug is intended to fit in a
polarized outlet only one way. If the plug does not
fit in the outlet, reverse the plug. If it still does not
fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not modify the plug in any way.

Foot Controller Model YC-482J or TJC-150 is used
with Sewing Machine Model 639X.

Reverse Stitch Control

Press the reverse stitch control to sew in reverse.

Presser Foot Lifter

Presser foot lifter

1

Normal up position

2

Highest position

3

3

2

2

1

3

The presser foot lifter raises and lowers the
presser foot.
You can raise it about 1/4” (0.6 cm) higher than
the normal up position for easy removal of the
presser foot, or to allow you to place heavy fabric
under the foot.

4

SECCION 2.
PREPARACION DE LA MAQUINA PARA
COSER

Conexión de la máquina a la red eléctrica

1

Clavija de toma de corriente

2

Interruptor de corriente

3

Red eléctrica

4

Enchufe de la máquina

5

Clavija de la máquina

PARTIE 2.
PRÉPAREZ-VOUS À COUDRE

Branchez la machine

1

Prise électrique

2

Interrupteur de courant

3

Prise de courant

4

Prise de la machine

5

Fiche de raccord électrique

Antes de enchufar el cable de conexión a la red de
corriente asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de
la máquina, mostrados en la placa de identificación,
coincidan con los de la red de suministro en su hogar.

1. Desconecte el interruptor de corriente.

2. Introduzca la clavija de la máquina en el enchufe
de la máquina.

3. Introduzca la clavija de toma de corriente a la red.

4. Oprima el interruptor de corriente para encender la
máquina y la bombilla.

Clavija polarizada

Para aparatos con clavija polarizada (una pieza del
enchufe más ancha que la otra).
A fin de evitar el riesgo de descargas eléctricas, esta
clavija está diseñada de forma que sólo puede
introducirse en un sentido dentro de una toma de
corriente polarizada. Si no encaja completamente en la
toma de corriente, invierta la clavija. Si tampoco encaja
de esta forma póngase en contacto con un electricista
cualificado para que le instale una toma de corriente
apropiada. No intente modificar la clavija de ninguna
forma.
Con esta máquina de coser Modelo 639X deberá
usarse el pedal de control Modelo YC-482J o TJC-150.

Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez­vous que la tension et la fréquence indiquées sur la
machine sont conformes à votre installation électrique.

1. Tout d’abord, éteignez la machine (Basculez
l’interrupteur à OFF).

2. Ensuite, branchez la fiche de raccord électrique
sur la prise de la machine.

3. Connectez la prise électrique à la prise de courant.

4. Appuyez sur l’interrupteur pour mettre la machine
sous tension et allumer l’ampoule d’éclairage.

Prise polarisée

Pour les appareils ayant une prise polarisée (une lame
plus large que l’autre). Afin de réduire les risques de
choc électrique, cette prise de branchement est conçue
pour s’adapter à la prise électrique murale dans un seul
sens. Si elle ne rentre pas complètement dans la prise,
retournez-la. Si elle ne se branche toujours pas, faites
appel à un électricien qualifié qui installera une prise
appropriée. N’essayez pas de modifier la prise.
La pédale de contrôle YC-482J ou TJC-150 s’utilise
avec la machine modèle 639X.

Control de puntada reversa

La máquina coserá hacia atrás hasta que suelte el
botón.

Palanca de elevación del prensatelas

Palanca de elevación del prensatelas

1

Posición elevada normal

2

Posición más alta

3

La palanca de elevación del prensatelas se emplea
para subir y bajar el prensatelas. Usted puede subirlo
aproximadamente

0.6 cm (1/4”) más de la posición elevada normal para
que le resulte más fácil colocar telas gruesas o como
ayuda para quitar el prensatelas.

Bouton de marche arrière

La machine coud en marche arrière tant que l’on appuie
sur le bouton de marche arrière.

Relève-pied presseur

Relève-pied presseur

1

Position relevée normale

2

Position relevée maximum

3

Le relève pied presseur remonte et abaisse le pied
presseur. Vous pouvez le remonter d’environ 0.6 cm
(1/4”) plus haut que la position normale pour retirer plus
facilement le pied presseur ou pour vous aider à passer
un tissu épais sous le pied.

5

Changing Presser Foot

1

Lever

2

Groove

3

Pin

•To remove

Turn the handwheel toward you to raise the

2

1

3

needle to its highest position. Raise the presser
foot. Press the lever on the back of the foot
holder. The presser foot will drop.

•To attach

Place the presser foot so that the pin on the
foot lines up directly below the groove of the
foot holder. Lower the foot holder to lock the
foot in place.

Extension Table

• Detaching the table

Pull the table away from the machine, as
illustrated, for “free-arm” sewing of cuffs and
sleeves. The extension table can be used as
accessory box.

3

2

1

1

•Attaching the table

Push the extension table until it snaps into the
machine.

1 Extension table
2 Tab
3 Hole

1

2

12345 678 910

Stitch Selector

1

Setting mark

2

Stitch selector

Raise the needle above the fabric.
Turn the dial to select the desired pattern.

NOTE:
To avoid needle or fabric damage, make sure
the needle is up and out of the fabric while
selecting a stitch.

6

Cambio del prensatelas

1

Palanca

2

Surco

3

Perno

Changement de pied presseur

Levier

1

Enconche

2

Broche

3

• Para quitar

Gire el volante hacia usted para levantar la aguja a su
posición más alta. Levante el prensatelas. Presione la
palanca en la parte posteriora del sostenedor del pie. El

prensatelas caerá.

• Para poner

Ponga el prensatelas de modo que el perno del pie se
alinee directamente debajo del surco del sostenedor del

pie. Baje el sostenedor del pie para fijar el pie en lugar.

Ampliación móvil de la superficie de costura

• Desmontaje de la ampliación móvil

Tire de la ampliación móvil hacia afuera de la máquina
tal como se ve en la ilustración.

• Instalación de la ampliación móvil

Empuje la ampliación móvil hacia que entre
completamente en la màquina produciendo un
chasquido.

1 Ampliación móvil de la superficie de costura
2Tablilla
3Alojamiento

•Pour retirer

Tournez le volant à main vers vous pour soulever
l'aiguille dans sa position plus élevée. Soulevez le pied
de presseur. Serrez le levier sur le dos du support de
pied. Le pied de presseur chutera.

• Pour attacher

Placez le pied de presseur de sorte que la broche sur le
pied soit alignée avec l’enconche du support de pied.
Abaissez le support de pied pour fermer le pied en
place.

Rallonge de plateau

•Pour retirer la rallonge

Éloignez-la de la machine comme illustré.

• Pour fixer la rallonge

Poussez la rallonge jusqu’ à ce qu’elle s’encliquète sur
la machine.

1 Rallonge de plateau
2 Patte
3Trou

Selector de patrón

Marca de ajuste

1

Selector de patrón

2

Levante la aguja hasta la posición más alta.
Seleccione el patrón deseado girando el selector de
patrón.

NOTA:

Para evitar que la aguja o la tela se dañen, asegúrese
que la aguja esté arriba y fuera de la tela cuando esté
seleccionando una puntada.

Sélecteur de point

Repère de réglage

1

Sélecteur de point

2

Levez l’aiguille au-dessaus du tissu.
Tournez le sélecteur de point pour choisir le motif
desirée.

REMARQUE:

Afin d’éviter d’endommager l’aiguille ou le
tissu,assurez-vous que l’aiguille est toujours remontée
à sa position la plus élevée et hors du tissu, avant de
régler le sélecteur de point.

7

Changing Needle

Turn off the power switch.
Raise the needle to its highest position by turning
the handwheel counterclockwise, toward you, and
lowering the presser foot.

2

counterclockwise.
Remove the needle from the needle clamp.

Loosen the needle clamp screw by turning it

3

Insert a new needle into the needle clamp with
the flat side to the rear. When inserting the
needle into the needle clamp, push it up as far as

1

it goes.
Tighten the needle clamp screw firmly by turning
it clockwise.

Needle clamp screw

1

Needle clamp

2

Flat side

3

To check if a needle is bent, place the flat side of
the needle onto something flat (e.g needle plate
or glass). The gap between the needle and the
flat surface should be consistent. Never use a
bent or blunt needle.
A damaged needle can cause permanent snags
or runs in knits, fine silks and silk-like fabrics.

Selecting Needle and Thread

Thread

80 to 100 Fine Silk
80 to 100 Fine Cotton
80 to 100 Fine Polyester
50 Silk

60 to 80 Cotton
50 to 80 Synthetic
Cotton Covered
Polyester
50 Cotton

50 Silk
40 to 50 Cotton
40 to 50 Synthetic
Cotton Covered
Polyester

30 Silk
30 Cotton

Needle

9 (65)

or

11 (75)

11 (65)

or

14 (90)

14 (90)

14 (90)

or

16 (100)

16 (100)

Light
Weight

Medium
Weight

Heavy
Weight

Fabric

Crepe de Chine,
Voile, Lawn,
Organdy,
Georgette, Tricot

Linen, Cotton,
Pique, Serge,
Double knit,
Percale

Denim, Tweed,
Gabardine,
Coating, Drapery
and Upholstery
Fabric, Canvas

For general sewing use needle size 11 or 14. A fine
thread and needle should be used for sewing lightweight
fabrics so the fabric will not be marred. Heavy fabrics
require a needle large enough to pierce the fabric without
fraying the needle thread.
Use a blue needle to eliminate skipped stitches when
sewing knits and synthetic fabrics.

8

Cómo y cuándo cambiar la aguja

Apague la máquina con el interruptor de corriente.
Suba la aguja y baje el prensatelas.

Afloje el tornille de sujeción de la agujas. Retire la aguja
de su alojamiento tirando de ella hacia abajo.

Changer l’aiguille

Eteignez la machine.
Faites monter l’aiguille et abaissez le pied presseur.
Desserrez la vis de blocage de l’aiguille en la tournant
en sens antihoraire. Retirez l’aiguille de son support.

Inserte la nueva aguja en el alojamiento de la aguja con
el lado plano mirando hacia atrás.
Empuje la aguja hacia arriba tanto como le permita el
tope superior y apriete firmemente el tornillo de sufeción
de la aguja.

Tornillo de sujeción de la aguja

1

Alojamiento de la aguja

2

Lado plano

3

Para verificar que aguja está bien, ponga el lado plano
de la misma sobre una superficie plana(placa de aguja,
tapa de acceso a canilla, cristal, etc.).
La separación entre la aguja y la superficie plana
deberá ser uniforme. No emplee nunca agujas
dobladas o con la punta en mal estado.

Seleccionar las agujas y los hilos

Ligera

Media

Gruesa

Tela

Crespón de china,
Voile, Batista,
Organdí,
Georgete, Tricot

Lino, Algodón,
Piqué, Sarga,
Punto doble,
Percal

Mahón, Tweed,
Gabardina, Telas
para farrar, para
cortinas, para
tapizar

Hilo

80 to 100 Seda fina
80 to 100 Algodón fino
80 to 100 Poliéster fino
50 Seda

60 to 80 Algodón
50 to 80 Sintético
Poliéster recubierto de
Algodón
50 Algodón

50 Seda
40 to 50 Algodón
40 to 50 Sintético
Poliéster recubierto de
Algodón

30 Seda
30 Algodón

Aguja

9 (65)

u

11 (75)

11 (65)

o

14 (90)

14 (90)

14 (90)

o

16 (100)

16 (100)

Insérez la nouvelle auguille dans le support, avec le
méplatvers l’arrière.
Lorsque vous mettez en place une nouvelle aiguille,
poussez-la à fond vers le haut dans le support.
Serrez fermement la vis de blocage en la tournant en
sens horaire.

Vis de blocage de l’aiguille

1

Support de l’aiguille

2

Côté plat

3

Pour vérifier la qualité d’une aiguille, placez le méplat de
l’aiguille sur une surface plate (le couvercle de la
navette, un morceau de verre.).
L’espace entre l’aiguille et la surface doit être constant.
N’utilisez jamais une auguille tordue ou émoussée.

Choisir les aigilles et les fils

Léger

Moyen

Épais

Tissu

Crêpe de chine,
Voile, Linon,
Organdi,
Georgette, Tricot

Lainage, Coton,
Piqué, Serge,
Tricot double,
Percale

Denim, Tweed,
Gabardine, Tissu
de manteau, de
rembourrage

Fil

80 to 100 Soie fin
80 to 100 Coton fin
80 to 100 Polyest er fin
50 Soie

60 to 80 Coton
50 to 80 Synthétique
Polyester renforcé avec
Coton
50 Coton

50 Soie
40 to 50 Coton
40 to 50 Synthétique
Polyester renforcé avec
Coton

30 Soie
30 Coton

Aiguille

9 (65)

ou

11 (75)

11 (65)

ou

14 (90)

14 (90)

14 (90)

ou

16 (100)

16 (100)

Para costura normal use agujas del tamaño 11 o 14. Hilo
y agujas finos deben ser usados con telas ligeras, para
que la tela no se desgarre. Telas pesadas requieren una
aguja lo suficientemente gruesa para traspasarla sin
deshilachar el hilo ensartado.
Use la aguja de punta azul para eliminar puntos pasados
por alto cuando cosa telas de punto y sintéticas.

Pour les coutures normales, utilisez une aiguille n 11 ou

14. On devrait utiliser du fil fin et une aiguille fine avec les
tissus légers pour ne pas les endommager. Les tissus
lourds nécessitent une aiguille assez grosse pour percer
le tissu sans effilocher le fil de l’aiguille.
L’aiguille à bout bleu s’emploie pour coudre les tissus
extensibles et les matières synthétiques sans rater de
point.

9

Bobbin Winding

• Removing bobbin case

Remove the extension table from the machine
by pulling it to the left. Open the shuttle cover
by pulling down the tab on the left of the cover.
Raise the needle to its highest position by
rotating the handwheel toward you.

1

Shuttle cover

1

To remove the bobbin case from the shuttle,
pull open the latch of the bobbin case. Pull
the bobbin case straight out of the shuttle.

2

Bobbin case

3

Latch

2

3

• Removing the bobbin

To remove the bobbin, release the latch and

3

the bobbin will drop out of the bobbin case as
illustrated.

4

Bobbin

4

10

Embobinado de la canilla

• Cómo sacar el portacanillas

Retire la extensión deslizándola hacia la izquierda.
Abra la tapa lanzadera jalando hacia abajo la lengüeta
del lado izquierdo de la tapa. Levante la aguja
hasta la posición más alta, girando el volante hacia
usted.

Tapa

1

Remplir la canette

• Retrait de la porte-canette

Retirez l’emboîture du socle en la tirant vers la
gauche. A l’aide de le bouton située à la gauche du
couvercle de la navette, tirez le couvercle vers le bas.
Faites remonter l’aiguille à sa position la plus elevee
en faisant tourner manuellement le volant vers vous.

Couvercle

1

Para retirar el portacanillas de la lanzadera, jale el retén
del portacanillas para abrir. Deje recto hacia afuera el
portacanillas de la lanzadera.

2

Portacanillas

3 3

Retén

• Cómo sacar la canilla

Libere el retén del portacanillas luego saque la
canilla como se muestra.

Canilla

Retirez le porte-canette de la navette en tirant le loquet
de la canette vers vous. Sortez le porte-canette en le
tirant tout droit de la navette.

2

Porte-canette
Loquet

• Retrait d’une canette

Libérez le loquet de la cannete puis enlevez la
canette comme illustrée.

Canette4

4

11

• Bobbin winding

3

The spool pin is stored in the back of the
sewing machine. Pull out the spool pin.
Place the felt and the spool in order.
The end of the thread should be coming
out from the spool as shown.

1

2

1

4

2

Spool pin

2

Felt

3

Spool of thread

1

Release the clutch by pulling out the
handwheel. This will stop the needle from
moving while you wind the bobbin.

2

Draw thread from the spool. Guide the
thread around the thread guide.

4

Thread guide

3

4

3

Pass the thread between the tension disks.
Thread through the hole in the bobbin
from the inside to the outside.

4

1

Put the bobbin on the bobbin winder
spindle.

5

6

5

Push the bobbin to the right.

6

With the free end of the thread held in
your hand, depress the foot control. Stop
the machine when it has made a few
turns, and cut the thread close to the hole
in the bobbin.

7

Depress the foot control again. When the
bobbin is fully wound, it stops automatically.
Return the bobbin winder to its original
position by moving the spindle to the left,

7

and cut the thread.

Push the handwheel to the left to engage

8

the clutch.

8

* The machine will not function until

the clutch is engaged.

12

• Embobinado de la canilla

• Bobinage d’une canette de fil

El portacarretes se almacene en la parte posterior de
la máquina. Levante el portacarretes. Ponga el fieltro y
el carrete sobre él. El extremo del hilo está soltándose
del carrete según lo demostrado.

1

Portacarrete
Fieltro

2

Carrete del hilo

3

Libere el embrague jalando el volante y así evita que

1

la aguja se mueva mientras devane la bobina.

Saque el hilo del carrete. Guíe el hilo alrededor del

2

guíahilos.

Guíahilos

4 4

Pase el hilo entre los discos de la tensión.

3

Pase el hilo por el agujero de la canilla desde dentro
hacia afuera tal como se indica en ilustración.

4

Coloque la canilla en el eje del devanador de
canillas.

Le port-bobine est stockée dans le dos de la machine.
Soulevez le port-bobine. Placez le feutre et la bobine
là-dessus. L'extrémité du fil vient dehors de la bobine
comme montrée.

1

Port-bobine
Feutre

2

Bobine d’fil

3

Tournez le volant vers la droite pour empêcher

1

l’aiguille de se déplacer lorseque vous bobinez la
canette.

2

Tirez sur le fil de la bobine. Passez le fil autour du
guide du fil supérieur.

Guide du fil

Passez le fil entra les disques de tension.

3

Passez le fil dans le trou de la canette, de l’intérieur.

4

Placez la canette sur l’axe de l’enrouleur de canette.

Empuje la canilla a la derecha.

5

6

Sujete el final del hilo con los dedos y pise el pedal
de control. Cuando haya dado unas cuantas vueltas,
pare la máquina y corte el hilo que sale de la canilla.

Pise nuevamente el pedal de control. Cuando la

7

canilla esté llena dejará de girar automáticamente.
Empuje el eje del devanador hacia la izquierda para
volverlo a poner en su posición original, y corte el
hilo.

Empuje el volante a la izquierda para la engranar el
embrague.
* La máquina no coserá hasta que el embrague

esté engranado con la máquina.

5

Poussez la canette vers la droite.

En tenant l’extrémité libre du fil à la main, appuyez

6

sur la pédale de contrôle. Arrêtez la machine après
quelques tours, et coupez le fil au ras du trou dans la
canette.

7

Appuyez de nouveau sur la pédale de contrôle.
Lorsque la canette est pleine, elle s’arrête
automatiquement. Remettez l’enrouleur de la canette
à la position d’origine, en poussant l’axe vers la
gauche, et coupez le fil.

88

Pousser le volant vers l’intérieur.
* La machine ne fonctionnera pas tant que

l’embrayage n’est pas engagé.

13