TABLE DES MATIÈRES |
|
PARTIE 1. PIECES MAITRESSES |
|
Nom des pièces ................................................................................................................................. |
2 |
PARTIE 2. SE PREPARER A COUDRE |
|
Extension de plateau ......................................................................................................................... |
3 |
Accessoires standards ....................................................................................................................... |
3 |
Boîte de rangement des accessoires ................................................................................................ |
3 |
Commande à pédale ......................................................................................................................... |
4 |
Releveur du pied presseur ................................................................................................................. |
5 |
Mettre en place et enlever le pied presseur ....................................................................................... |
5 |
Changer d’aiguille .............................................................................................................................. |
6 |
Sélection du fil et de l’aiguille ............................................................................................................. |
6 |
Régler les broches porte-bobines ...................................................................................................... |
7 |
Retirer ou replacer la boîte à canettes ............................................................................................... |
7 |
Remplir la canette .............................................................................................................................. |
8 |
Positionner la boîte à canettes .......................................................................................................... |
8 |
Préparer la machine à coudre ........................................................................................................... |
9 |
Dispositif d’enfilage ............................................................................................................................ |
10 |
Faire remonter le fil de canette .......................................................................................................... |
10 |
Régler la tension du fil de l’aiguille .................................................................................................... |
11 |
Régler la tension du fil de la canette .................................................................................................. |
11 |
Cadran de sélection du point ............................................................................................................. |
12 |
Cadran de réglage de la longueur du point ....................................................................................... |
12 |
Bouton point arrière ........................................................................................................................... |
13 |
Abaisser la griffe d’entraînement ....................................................................................................... |
13 |
SECTION 3. POINTS UTILITAIRES |
|
Utilisation du point droit ..................................................................................................................... |
14 |
Changer la direction de la couture ..................................................................................................... |
14 |
Utiliser les guides de couture de la plaque à aiguille ......................................................................... |
15 |
Tourner les angles droits ................................................................................................................... |
15 |
Le point zigzag ................................................................................................................................... |
16 |
SECTION 4. LES POINTS UTILIAIRES |
|
Le point de surjet ............................................................................................................................... |
16 |
Le point tricot ..................................................................................................................................... |
17 |
Le point de surfil ................................................................................................................................ |
17 |
Le point droit extensible ..................................................................................................................... |
18 |
Coudre les boutons ............................................................................................................................ |
19 |
Boutonnière ....................................................................................................................................... |
20 |
Boutonnière en relief avec cordon ..................................................................................................... |
21 |
Installation des fermetures-éclair ....................................................................................................... |
22 |
L’ourlet invisible ................................................................................................................................. |
23 |
SECTION 5. LES POINTS DECORATIFS |
|
Le point de coquille ............................................................................................................................ |
24 |
Le point extensible ............................................................................................................................. |
24 |
Le point smocks ................................................................................................................................. |
25 |
Le point pour appliques ..................................................................................................................... |
25 |
Coudre avec des aiguilles jumelées .................................................................................................. |
26 |
SECTION 6. ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE |
|
Démontage et assemblage ................................................................................................................ |
27 |
Nettoyage de la griffe d’entraînement ................................................................................................ |
27 |
Lampe de couture .............................................................................................................................. |
28 |
En cas der problème .......................................................................................................................... |
29 |
1
9 |
8 |
7 |
6 |
5 |
4
10
3
11
2
12 |
1 |
|
13
14
19
15
16
17
18
20
25
21
24
22
23
PARTIE 1. PIECES MAITRESSES
Nom des pièces
q Bouton point arrière
w Cadran de sélection du point
e Cadran de réglage de la longueur du point r Arrêt du dévidoir
t Broche du dévidoir y Broches à bobines
u Guide du fil du dévidoir i Guide-fil
o Levier releveur de fil
!0Cadran de tension du fil
!1Plaque frontale
!2Coupe-fil
!3Dispositif d’enfilage de la machine
!4Plaque à aiguille
!5Support du pied presseur
!6Pince-aiguille
!7Aiguille
!8Pied presseur
!9Extension de plateau
@0Poignée de transport
@1Volant
@2Interrupteur
@3Prise de la machine
@4Bras libre
@5Releveur du pied presseur
Remarque:
Les spécifications pourront être modifiées sans avis préalable.
2
PARTIE 2. SE PREPARER A COUDRE
Extension de plateau
L’extension de plateau permet d’agrandir la surface disponible pour coudre; elle peut être facilement détachée pour les coutures sur bras libre.
Détacher l'extension de plateau:
Tirer l’extension de plateau vers l’extérieur.
Replacer l’extension de plateau:
Pousser l’extension de plateau jusqu’à ce que l’on entende un petit claquement; elle sera alors à sa place dans la machine.
•Avantages et utilisation des coutures sur bras libre:
— Évite les replis de tissu autour de l’aiguille lorsqu’on cherche à renforcer des poches, des pattes ou des contours de taille.
— Permet de coudre les manches, les ceintures, les jambes de pantalon ou toute autre pièce circulaire.
— Permet de repriser les chaussettes ou les genoux, coudes ou parties sujettes à l'usure sur les habits d’enfant.
Accessoires standards
1 |
2 |
|
|
|
|
|
1 |
Pied pour fermetures éclair |
|
|
|
2 |
Pied pour ourlet invisible |
|
|
|
3 |
Pied à boutonnière coulissant |
|
3 |
4 |
4 |
3 x canettes |
|
5 |
Jeu d’aiguille (HA-14 x 3) |
|||
|
|
|||
|
|
6 |
Découd-vite/Ouvre boutonnière |
|
|
|
7 |
Tournevis |
|
|
|
8 |
Aiguilles jumelées |
|
5 |
6 |
|
|
8
7
Boîte de rangement des accessoires
Les accessoires de couture sont placés dans l’extension de plateau, ce qui rend le rangement pratique.
o Boîte de rangement des accessoires
9
3
Brancher la machine
|
|
Avant de brancher le fil de la machine, vérifier que le voltage et |
|
2 |
3 |
la fréquence indiqués sur la machine sont conformes à votre |
|
|
alimentation électrique. |
||
|
|
||
|
|
1. |
Mettre le bouton de mise en marche sur “OFF” (arrêt). |
|
|
2. |
Placer la fiche de la machine dans la prise de la machine. |
|
|
3. |
Brancher la fiche d'alimentation dans la prise électrique. |
|
|
4. |
Appuyer sur le bouton de mise en marche (“ON”). Ceci met |
|
1 |
|
en route votre machine et la lumière s'allume. |
|
|
q Fiche d’alimentation |
|
|
|
w Bouton de mise en marche |
|
|
|
e Prise électrique |
|
|
5 |
r Prise de la machine |
|
4 |
|
|
|
6 |
t Fiche de la machine |
||
y Commande à pédale
Commande à pédale
La vitesse de couture peut être adaptée grâce à la commande à pédale.
Plus vous appuyez sur la commande à pédale, plus la machine tourne rapidement.
Attention:
Ne jamais rien placer sur la commande à pédale pour éviter que la machine ne se mette en route par mégarde.
4
Releveur du pied presseur
|
Le releveur du pied presseur permet de lever et d’abaisser le |
|
pied presseur. Il est possible de le relever environ 0,6 cm (1/4 |
|
pouces) plus haut que la position d’élévation normale, ce qui |
|
vous permet d’enlever facilement le pied presseur. Cela est |
|
également utile lorsque vous travaillez sur des tissus |
|
particulièrement épais. |
2 |
|
|
q Position d’élévation normale |
1 |
w Position d’élévation haute |
Mettre en place et enlever le pied presseur
Enlever le pied presseur:
Tourner le volant vers soi pour faire remonter l’aiguille jusqu’à sa position la plus élevée.
Soulever le pied presseur.
Appuyer sur le levier se trouvant à l’arrière du support du pied presseur.
Ceci permet au pied presseur de s’abaisser.
Mettre en place:
Positionner le pied presseur de façon à ce que l’épinglette du pied se trouve juste en dessous de la rainure du support du pied. Rabaisser le support du pied de façon à fixer le pied.
5
Changer d’aiguille
Relever l’aiguille en tournant le volant vers soi et rabaisser le pied presseur.
Desserrer la vis du pince-aiguille en tournant dans le sens opposé des aiguilles d’une montre.
Retirer l’aiguille du pince-aiguille.
Placer la nouvelle aiguille dans le pince-aiguille, la partie plate tournée vers l’arrière.
Au moment de l’insertion, faire glisser l’aiguille aussi loin que possible. Bien serrer le pince-aiguille en tournant la vis dans le sens des aiguilles d’une montre.
* Assurez-vous régulièrement que vos aiguilles n’ont pas des bouts barbelés ou émoussés. Les accrocs et mailles filées dans les tricots, la soie fine et les tissus imitation soie sont irrémédiables et sont pratiquement toujours causés par une aiguille abîmée.
Vérification de l’aiguille
Pour vérifier si l’aiguille est bonne, placer le côté plat de l’aiguille sur une surface plane (la plaque d’aiguille, une surface en verre, etc.). La distance entre l’aiguille et la surface plane sur laquelle l’aiguille repose doit être constante. Ne jamais utiliser une aiguille tordue ou émoussée.
Sélection du fil et de l’aiguille
|
Tissu |
Fil |
Aiguille |
|
|
|
|
Léger |
Batiste |
Soie N° 80-100 |
N° 9/65-11/75 |
|
Crêpe georgette |
Coton N° 80-100 |
|
|
Tissu-tricot simple |
Synthétique N° 80- |
|
|
Laine, |
100 |
|
|
synthétique |
|
|
|
|
|
|
Moyen |
Coton, |
Soie N° 50 |
N° 11/75-14/90 |
|
synthétique |
Coton N° 60-80 |
|
|
Jersey fin |
Synthétique N° 50- |
|
|
Laine |
80 |
|
|
|
Coton N° 50 |
N° 14/90 |
|
|
|
|
|
Toile de jeans |
Soie N° 50 |
N° 14/90-16/ |
|
Jersey |
Coton N° 40-50 |
100 |
|
Tissu pour |
Synthétique N° 40- |
|
|
manteaux |
50 |
|
|
Ouatinage |
Soie N° 30 |
|
|
|
|
N° 16/100 |
6
2
1
1
3
1
2
3
Régler les broches porte-bobines
Les broches porte-bobines permettent de maintenir en place la bobine de fil pour pouvoir passer le fil dans la machine.
Lors de l’utilisation, sortir la broche porte-bobines en la tirant. L’enfoncer pour le rangement.
q Fil de dessus w Oeillet
e Nid de fils
Remarque:
Lorsque vous utilisez un fil qui a tendance à s’enrouler autour de la broche porte-bobines, passez-le dans l’œillet de la broche porte-bobines, comme sur l’illustration.
L’œillet doit se trouver en face de la bobine de fil.
Retirer ou replacer la boîte à canettes
Ouvrir le couvercle du boîtier q Couvercle du boîtier
Lever l’aiguille en tournant le volant vers soi. Sortir la boîte à canettes en maintenant le loquet. w Loquet
Pour replacer la boîte à canettes, positionner le doigt de position dans l’encoche de la coursière.
e Doigt de position
7
1 |
|
|
Remplir la canette |
|
|
z Tirer le volant vers l’extérieur |
|
|
|
|
|
|
|
|
x Tirer le fil de la bobine. |
|
|
|
Entourer le fil autour du guide-fil du dévidoir. |
|
|
3 |
c Faire passer le fil dans le trou de la canette depuis l’intérieur |
|
|
vers l’extérieur. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Mettre la canette sur la broche du dévidoir. |
|
2 |
|
v Le guider vers la droite. |
|
|
|
b Tenir le bout libre du fil et appuyer sur la commande à |
|
|
|
pédale. Arrêter la machine après quelques tours et couper le |
|
|
|
fil près du trou de la canette. |
|
|
|
n Appuyer à nouveau sur la commande à pédale. |
|
|
|
Lorsque la canette est pleine, arrêter la machine. Remettre |
|
|
|
la broche du dévidoir à sa position d'origine en déplaçant la |
|
|
|
broche vers la gauche et couper le fil. |
5 |
6 |
|
m Repousser le volant vers la gauche (position d’origine). |
Remarque:
4
Re-positionner la broche du dévidoir lorsque la machine
s’arrête.
7
1 |
Positionner la boîte à canettes |
|
z Mettre la canette dans la boîte à canettes. |
||
|
||
|
S’assurer que le fil défile dans la direction de la flèche. |
2 |
x Tirer le fil dans la fente de la boîte à canettes. |
3 |
c Tirer le fil sous le ressort de tension, puis dans l’œillet |
|
distributeur de fil. |
|
* Laisser environ 10 cm (4 pouces) de fil libre. |
8
|
|
Préparer la machine à coudre |
3 |
1 |
Lever le levier tendeur à son point le plus haut en tournant le |
|
volant vers soi. |
|
|
|
|
|
|
Soulever le pied presseur. |
|
|
Placer une bobine sur la broche à bobine comme le montre |
|
|
l'illustration; le fil doit provenir de l'arrière de la bobine. |
4 |
2 |
|
5
6
z Passer le fil dans le guide-fil en utilisant les deux mains. x Tirer le fil vers le bas en direction du domaine de tension,
puis le faire passer autour de la vis du ressort de tension, tout en le maintenant près de la bobine.
1
2
cTirer le fil fermement en le faisant monter puis passer par le levier tendeur depuis la droite, vers la gauche.
3
vEnsuite, tirer le fil vers le bas et l'insérer dans le guide-fil inférieur.
b Tirer le fil vers le bas et l’insérer dans le guide-fil de la barre
4 à aiguille par la gauche.
n Enfiler l’aiguille depuis l’avant vers l’arrière.
* Voir page 10 pour le dispositif d’enfilage intégré.
5
|
Remarque: |
6 |
Pour enfiler l’aiguille plus facilement, on pourra couper le bout |
|
du fil avec des ciseaux bien aiguisés. |
9
Loading...