Page 1
ИНСТРУКЦИЯ
FM725
Иглопробивнаямашина
Page 2
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Машина — не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней.
Машина не предназначена для пользования детьми или умственно нездоровыми людьми без
надлежащего присмотра.
Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.
ОПАСНО
1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте
прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.
2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки.
Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.
ВНИМАНИЕ
нанесения повреждений пользователю:
1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе,
если в помещении находятся дети.
2. Используйте машину только по ее прямому назначению, описанному
в этой инструкции. Используйте приспособления, только рекомендуемые
производителем и описанные в инструкции.
3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае,
если она падала, была повреждена, попала в воду или работает неправильно.
Отнесите машину к ближайшему авторизованному дилеру для ремонта или наладки.
4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями.
Периодически чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли,
грязи и остатков материи.
5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.
6. Работайте на машине только в помещении.
7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.
8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.(«0»).
Затем вытащите вилку из розетки.
9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.
10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины.
Особое внимание уделяйте рабочей области вокруг иглы.
11. Используйте только оригинальную игольную пластину.
Из-за неправильной пластины может сломаться игла.
12. Не используйте гнутые иглы.
13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.
14. Всегда ставьте выключатель на «0» для регулировки или замены деталей
в области работы иглы: смене иглы или прижимной лапки и т.д.
15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении
профилактических работ, снятии панелей и других процедур,
описанных в этой инструкции.
— Во избежание риска удара электрическим током:
— Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или
СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Дизайн и спецификация машины могут быть изменены без предварительного уведомления.
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
РАЗДЕЛ 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Наименование частей ......................................................................................... 1
Дополнительный столик ...................................................................................... 2
Стандартные аксессуары .................................................................................... 2
Подключение питания ......................................................................................... 3
Контроль скорости пробивания........................................................................... 3
Регулировка высоты прижимной лапки ............................................................... 4
Замена игл ......................................................................................................... 4
Замена одиночной иглы ...................................................................................... 5
Замена игольной пластины ................................................................................. 5
РАЗДЕЛ 2. СОЗДАНИЕ ВЫШИВКИ
Переплетение волокон ....................................................................................... 6
Работа с пряжей ................................................................................................. 7
Создание рисунка на изнаночной стороне .......................................................... 8
РАЗДЕЛ 3. УХОД ЗА МАШИНОЙ
Чистка машины ................................................................................................... 9
Замена лампочки ................................................................................................ 10
Устранение неисправностей ............................................................................... 10
Page 4
q
w
r
e
i
!0
y
o
t
u
o
!1
!2
!3
!4
!5
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0 N
!1 N
!2 H
!3 P
!4 M
!5 P
РАЗДЕЛ 1. ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Наименование частей
Передняя панель
Ручка для переноса
Дополнительный столик
(отсек для хранения аксессуаров)
Игольная пластина
Прижимная лапка
Установочный винт
Защитная пластина
Иглодержатель
Иглы
Винт крепления иглы
Отверстия под иглы
Маховое колесо
Рычаг подъёма прижимной лапки
Электрический разъём машины
Выключатель питания
1
Page 5
q
e
w
e
r
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
Дополнительный столик
q
w
e
q
w
e
r
r
t
y
u
io!0 N
Дополнительный столик увеличивает рабочую
поверхность для удобной работы с объёмными
тканями.
Чтобы снять столик,
потяните его влево от машины.
Чтобы установить столик,
приставьте его к машине, совместите выступы и пазы.
Подтолкните его к машине и пристегните на место.
Выступ
Язычок
Пазы
Столик также служит отсеком для хранения
аксессуаров.
Отсек для хранения аксессуаров
Стандартные аксессуары
Отвёртка
Шестигранная отвёртка
Игольная пластина (с одним отверстием)
Блок из пяти игл
Блок с одной иглой
Одинарные иглы
Щёточка для чистки пыли
Инструкция
DVD с фильмом
Педаль
2
Page 6
q
w
r
e
q
q
Подключение питания
q
w
e
r
Поставьте выключатель в положение ВЫКЛ. (OFF).
Вставьте вилку в разъём машины.
Вставьте электрическую вилку в розетку на стене.
Включите питание.
Выключатель питания
Электрическая вилка
Разъём машины
Электрический шнур
Контроль скорости пробивания
Скорость пробивания меняется при помощи
ножной педали.
Чем сильнее давить на педаль, тем быстрее
работает машина.
3
Page 7
q
w
e
q
w
q
r
q
e
r
q
q
w
e
w
e
r
ВНИМАНИЕ — Во избежание нанесения
повреждения перед изменением высоты прижимной
лапки и заменой игл необходимо отключать питание
машины и вытаскивать вилку из розетки.
Регулировка высоты прижимной лапки
Высота прижимной лапки регулируется
в зависимости от толщины обрабатываемого
материала.
1. Открыть защитную пластину.
2. Опустить прижимную лапку. При помощи
отвёртки ослабить установочный винт.
3. Переместить лапку вверх или вниз
в зависимости от толщины материала.
4. Затянуть винт отвёрткой.
5. Проверить, легко ли двигается материал
под лапкой.
Прижимная лапка
Установочный винт
Толщина материала
Замена игл
ВНИМАНИЕ — Во избежание нанесения
повреждения: не использовать блок игл, если
даже одна из игл погнута или повреждена.
1. Открыть защитную пластину. При помощи
шестигранной отвёртки ослабить винт
иглодержателя.
2. Вытащить блок игл из иглодержателя.
Винт иглодержателя
ВНИМАНИЕ — Во избежание нанесения
повреждения: требуется особое внимание при
замене игл, т.к. у игл острые
кончики и зазубрины.
3. Вставить блок с 5 иглами в иглодержатель
плоской стороной вправо. Подтолкнуть иглы
вверх до конца.
Вместо блока с 5 иглами можно использовать
блок с одной иглой.
Блок с 5 иглами
Блок с одной иглой
Плоская сторона
4. Туго затянуть винт шестигранной отвёрткой.
5. Медленно опустить игловодитель и проверить,
входит ли каждая игла в соответствующее
отверстие в игольной пластине.
4
Page 8
q
w
e
e
e
e
q
w
q
w
e
q
e
e
q
w
q
w
e
e
ВНИМАНИЕ — Во избежание нанесения
повреждения: перед заменой игл или игольной
пластины необходимо отключать питание машины
и вытаскивать вилку из розетки. Требуется особое
внимание при замене игл, т.к. у них острые кончики
и зазубрины.
Замена одиночной иглы
Одиночную иглу используют при работе с тонкой
пряжей или создании пушистых рисунков при помощи
ниток с начёсом.
Открыть защитную пластину. При помощи
шестигранной отвёртки ослабить винт иглодержателя.
Вытащить одиночную иглу из иглодержателя.
Установочный винт
Иглодержатель
Одиночная игла
Вставить новую иглу в иглодержатель
и подтолкнуть её вверх до конца. Затянуть винт.
Опустить игловодитель и проверить, входит ли игла в
самое дальнее отверстие в игольной пластине.
Замена игольной пластины
Машина оснащена игольной пластиной с 5
отверстиями, которая подходит для обычных тканей.
Также в стандартные аксессуары включена игольная
пластина с одним отверстием, которая используется
для пробивки толстых и/или тяжелых тканей.
Игольная пластина с 5 отверстиями
Игольная пластина с одним отверстием
Как заменить игольную пластину:
Отключить питание машины и вытащить вилку
из розетки.
Повернуть маховое колесо и поднять блок с иглой
в наивысшее положение.
Поднять прижимную лапку.
Повернуть винты против часовой стрелки и убрать их.
Снять игольную пластину с 5 отверстиями.
Винты
Установить игольную пластину с одним отверстием
и затянуть винты.
5
Page 9
РАЗДЕЛ 2. СОЗДАНИЕ ВЫШИВКИ
Переплетение волокон
1. Портновским мелом нанесите рисунок
на лицевую сторону ткани основы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Для ткани основы рекомендуются фетр,
джинса и твид.
Избегайте мягких, тонких тканей, на них могут
образовываться дырки.
2. Разложите ровницу или нить с начёсом по форме
рисунка, но чуть больше него.
3. Опустите прижимную лапку и закройте защитную
пластину. Пробейте несколько раз по внешнему
краю нитки в нескольких местах, чтобы
закрепить её на основе. Пробивайте нить
равномерно, передвигая ткань медленно
до тех пор, пока нить не будет плотно прилегать
к ткани.
ВНИМАНИЕ – Во избежание нанесения
повреждения:
Перед началом работы необходимо опустить
защитную пластину.
Не открывайте защитную пластину во время
работы.
ПОДСКАЗКИ:
Начинайте работать от середины рисунка.
Чем чаще пробивать нить, тем более плоской
она становится.
Одиночная игла рекомендуется для создания
эффекта вспушенности на нитке с начёсом.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Не задерживайтесь долго на одном месте, можно
повредить ткань.
Всегда поднимайте иглу/ы при смене направления
работы.
4. Проделайте все то же самое с остальной частью
рисунка. Отрежьте излишек нитки.
5. По окончании работы поднимите блок игл
и прижимную лапку, снимите ткань.
6
Page 10
Работа с пряжей
1. Портновским мелом нанесите рисунок
на лицевую сторону ткани основы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Для ткани основы рекомендуются фетр, джинса
и твид.
Избегайте мягких, тонких тканей, на них могут
образовываться дырки.
2. На рисунок положите шерстяную нитку
или декоративную косу.
3. Опустите прижимную лапку и защитную
пластину. Пробейте несколько раз по нитке
в нескольких местах, чтобы закрепить её
на основе. Пробивайте нить равномерно,
передвигая ткань медленно до тех пор, пока
нить не будет плотно прилегать к ткани.
ВНИМАНИЕ – Во избежание нанесения
повреждения:
Перед началом работы необходимо опустить
защитную пластину.
Не открывайте защитную пластину во время
работы.
ПОДСКАЗКИ:
Начинайте работать с низа рисунка.
Одиночная игла рекомендуется для тонкой пряжи.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Не задерживайтесь долго на одном месте, можно
повредить ткань.
Всегда поднимайте иглу при смене направления
работы.
4. Проделайте всё то же самое с остальной частью
рисунка. Отрежьте излишек нитки.
5. По окончании работы поднимите блок игл
и прижимную лапку, снимите ткань.
7
Page 11
q
w
q
w
Создание рисунка на изнаночной стороне
Для этой техники приложите кусок ткани или нитки
с начёсом на изнаночную сторону основы.
Рисунок будет просматриваться на лицевой
стороне основы.
1. Портновским мелом нанесите рисунок
на изнаночную сторону ткани основы.
Изнанка основы
ПРИМЕЧАНИЯ:
Для ткани основы рекомендуются фетр,
джинса и твид.
Избегайте мягких, тонких тканей, на них могут
образовываться дырки.
2. Вырежьте кусок ткани по форме рисунка
и расположите его на изнаночной стороне
основы.
3. Опустите прижимную лапку и защитную
пластину. Пробейте несколько раз по ткани
в нескольких местах, чтобы закрепить её
на основе. Пробивайте ткань равномерно,
до тех пор, пока рисунок не появится
на лицевой стороне.
Лицевая сторона основы
ВНИМАНИЕ – Во избежание нанесения
повреждения:
Перед началом работы необходимо опустить
защитную пластину.
Не открывайте защитную пластину во время
работы.
ПОДСКАЗКА:
Если пробивать ткань с набитым рисунком на ткань
основы, то набитый рисунок будет виден на
лицевой стороне основы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Не задерживайтесь долго на одном месте, можно
повредить ткань.
Всегда поднимайте иглу при смене направления
работы.
4. По окончании работы поднимите блок игл
и прижимную лапку, снимите ткань.
8
Page 12
q
q
q
w
qqw
РАЗДЕЛ 3. УХОД ЗА МАШИНОЙ
Чистка машины
ВНИМАНИЕ – Во избежание нанесения
повреждения: перед чисткой машины или любой
заменой необходимо отключать питание машины
и вытаскивать вилку из розетки. Поднимайте иглу
в наивысшее положение во избежание случайного
контакта с иглами.
Снять дополнительный столик и открыть лицевую
крышку.
Лицевая крышка
Удалить пыль или мусор изнутри. Щёточкой
смахнуть пыль с игл и прижимной лапки.
Закрыть лицевую крышку.
ПРИМЕЧАНИЯ:
По окончании работы всегда следует чистить
лицевую крышку изнутри.
Снять заглушку и винт при помощи отвёртки.
Снять переднюю панель.
Заглушка
Винт
Вычистить пыль вокруг области иглы.
Обратно установите переднюю панель и винт.
Установите заглушку.
ПРИМЕЧАНИЯ:
По окончании каждого проекта следует чистить
переднюю панель изнутри.
Внешний корпус машины протереть мягкой
тряпкой. Не использовать химические вещества.
Хранить машину в прохладном сухом месте.
Нельзя хранить машину в местах с повышенной
влажностью, около обогревательных приборов
или под прямыми солнечными лучами.
9
Page 13
q
w
e
Замена лампочки
q
w
e
ВНИМАНИЕ – Во избежание нанесения
повреждения: перед заменой лампочки
необходимо отключать питание машины и
вытаскивать вилку из розетки. Лампочка может
быть ГОРЯЧЕЙ. Защитите пальцы.
Не разбирайте машину иначе, чем описано
в данной инструкции.
1. Снять заглушку и винт при помощи отвёртки.
Снять переднюю панель.
Заглушка
Винт
2. Подтолкнуть лампочку вверх, повернуть её
против часовой стрелки и вытащить.
Лампочка
3. Вставить новую лампочку в цоколь. Подтолкнуть
лампочку вверх и повернуть по часовой стрелке.
4. Обратно установить переднюю панель и винт.
Установите заглушку.
Устранение неисправностей
Неисправность Вероятная причина Примечание
На ткани основы
появилась дырка.
Ломается игла.
Ткань не двигается
равномерно.
1. Слишком долгая работа на одном месте.
2. Ткань основы очень тонкая.
1. Неверно установлен блок с иглами.
2. Игла тупая или поврежденная.
3. Ослаб винт иглодержателя.
4. Ткань потянули или повернули, не подняв иглу.
1. Высота прижимной лапки слишком мала. См. стр. 4
См. стр. 6
См. стр. 6
См. стр. 4
См. стр. 4
См. стр. 4
См. стр. 6
Машина работает
медленно
и/или шумно.
Машина
не работает.
1. Пыль набилась внутрь лицевой крышки и вокруг
области иглы.
2. Ткань основы слишком плотная или рыхлая.
3. Игла тупая или поврежденная.
1. К машине не подключено питание. См. стр. 3
10
См. стр. 9
См. стр. 6
См. стр. 4
Page 14
725-802-204
Отпечатано в Таиланде
Loading...