Jabra GN9300 Quick Start Guide [cs]

Polski Instrukcja podstawowej konguracji i użytkowania

Česky Základní návod k instalaci a použití

Pуccкий Руководство по установке и использованию

Polski

Česky

Pуccкий

Szczegółowe
informa cje o
przyciskach i
funkcjach można
znaleźć w r ozdziale
7 Instrukcji
użytkowania
dodatkow ych
funkcji.

Podrobné informace
otlačítcích a
funkcích najdete
vkapitole 7 návo du
kdoplňkový m
funkcím.

более подробные
сведения о кнопках
и функциях
приведены в главе
7 Руководства для
дополнительных
функций.

[1] Mikrofon
[2] Wysięgnik
[3] Głośnik
[4] Wskaźnik połączenia
[5] Regulat or głośności z

przełącznikiem w yciszania
[6] Przycisk rozmó w
[7] Zac zep na ucho
[8] Pokr ywa baz y
[9] Miej sce do ładowan ia zestawu
[10] Port zasil acza
[11] Por t kabla USB
[12] Wskaźnik połączenia
[13] Port AUX
[14] Przycisk d o wiązania ur ządzeń
[15] Wspornik do ładowania
[16] Przycisk rozm ów na bazie

(ze wskaźnikiem)
[17] Wskaźnik wyciszenia
[18] Wskaźnik naładowania baterii

(4 diody)
[19] Kabel zasi lacza
[20] Kabel USB
[21] P ałąk

[1] Mikrofon
[2] Raménko mikrofonu
[3] Reproduktor
[4] Kontr olka spojen í
[5] Ovládá ní hlasitosti svy pínačem

zvuku – m ute
[6] Tlač ítko příjmu hov oru
[7] Ušní há ček
[8] Kr yt zákla dny
[9] Nabíjecí konektor náhlavní soupravy
[10] Konektor pro napájecí adaptér
[11] Kon ektor kab elu USB
[12] Konektor kontrolky spojení
[13] Konektor AUX
[14] Tlačítko párování
[15] Základna pro dobíjení
[16] Tlačítko příjmu h ovoru na zák ladně (skon-

trolk ou)
[17] Kontrolka v ypnutí zv uku - mute
[18] Indikátor b aterie (4diody)
[19] Napájecí ad aptér
[20] Kabel USB
[21] Spona přes hl avu

3

2

4

6

9

5

[1] Микрофон
[2] Дужка микрофона
[3] Динамик
[4] Индикатор связи
[5] Регулир овка громко сти с

выключателем звука
[6] Кнопка разговора
[7] Заушное крепление
[8] Крыш ка базы
[9] Зарядное устройство минигарнитуры
[10] Порт д ля подкл ючения адап тера

питания переменного тока
[11] Пор т кабеля USB
[12] Порт индикатора связи
[13] Порт AUX
[14] Кнопка сопряжения
[15] Зарядная оп ора
[16] Кно пка разговор а через базу

(с индикатором)
[17] Индикатор отключения звука
[18] Индикатор аккумулятора (4 диода)
[19] Кабель питания переменного тока
[20] Кабель USB
[21] Головное крепление

8

1

1

7

10

21

11

14

12

13

19

Omówienie Přehled Обзор

15

16

17

18

20

Polski

Česky

Pуccкий

Konguracja

[2 .1] Podłącz mn iejszą końcówkę ka bla
USB do portu USB podstawy.

[2. 2] Podłącz więk szą końcówkę
kabla USB do portu USB komputera.

Urządzenie będzie korzystać ze

4

standardowych sterowników komputera,
identykator będzie wyświetlany jako
9330e. Obsługiwane systemy operacyjne
są wym ienione w Instrukc ji użytkowani a
dodatkowych funkcji.

Podłączanie zasilania

[2. 3] Podłącz zasi lacz do bazy.
[2.4] Podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego.

Zapali si ę przycisk USB.

4

Instalace

[2 .1] Zapojte malý konektor dodaného
kabelu USB kportu USB na základne.

[2. 2] Zapojte velký konektor dodaného
kabelu USB kportu USB vpočítaci.

Systém použije standardní ovladače

4

počítače , ID zařízení bude 9330 e.
Podporované operační systémy jsou
uvedeny v Návo du k doplňkovým
funkcím.

Připojení knapájení

[2. 3] Připojte napájecí adaptér
kzákladně.

[2.4] Připojte napájecí adaptér do
elektrické zásuvk y.

Rozsví tí se tlačítko režimu USB.

4

Установка

[2 .1] Подключите малый разъем
прилагаемого кабеля USB к порту USB
базы.

[2. 2] Подключите большой разъем
прилагаемого кабеля USB к порту USB
компьютера.

Используются стандартные драйверы

4

компьютера, в качестве ID будет 9330e.
Поддерживаемые операционные
системы – см.
Справочное руководство для
дополнительных функций.

Подключение питания

[2. 3] Подключите адаптер питания к
базе.

[2.4] Подключите адаптер питания к
электрической розетке.

Загорается кнопка USB.

4

2

2.3-2.4

2.1 - 2.2

Konguracja Instalace Установка