Jabra BT3030 User Manual [da]

USER MANUAL

DANSk

TAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

OM JABRA BT3030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

HEADSETFUNKTIONER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

KOM GODT I GANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

OPLADNING AF HEADSET TET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

BATTERINIVEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TÆND/SLUK HEADSETTET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PARRING AF HEADSET TET MED TELEFONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BÆR HEADSETTE T, SOM DU HAR LYST TIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SÅDAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

UDSKIFTNING AF JABRAHØRETELEFONERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

LAMPERNES BETYDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

FEJLFINDING OG OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL . . . . . . . . . . . . . . . .11

BRUG FOR MERE HJÆLP?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PLEJE AF HEADSE TTET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ADVARSEL! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

GARANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CERTIFICERING OG SIKKERHEDSGODKENDELSER . . . . . . . . . . . . .16

ORDLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

1

TAk

Tak for købet af Jabra BT3030 Bluetooth®-headset. Vi håber, at du
er glad for det. Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i
gang og få det bedste ud af dit headset.

OM JAbRA bT3030

1

Stik til hovedtelefon

(3,5 mm)

2

Mikrofon

3

Opladerstik

4

Afspil/pause/stop-knap

5

Besvar/afslut-knap

6

Indikatorlys (LED)

7

Lydstyrke op og ned

8

Næste nummer

9

Forrige nummer

10

Stereohøretelefoner

(udskiftelige)

11

Rem

12

Tøjclips

10

4

9

5

11

www.jabra.com

ENgLiSh

2

1

8

7

6

3

12

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

2

hEADSETFUNkTiONER

Med Jabra BT3030 kan du lytte til musik i stereo gennem din
Bluetooth-kompatible mobiltelefon eller musikafspiller, samtidig
med at du er sikker på aldrig at gå glip af en opringning.

Din Jabra BT3030 har følgende funktioner, når det anvendes
som et Bluetooth-headset:

• Besvare opkald

• Afslutte opkald

• Afvise opkald*

• Foretage stemmeopkald*

• Genkalde det sidst opkaldte nummer*

• Sætte opkald på vent*

• Parkere et opkald*

• Multi-point: tilslutning til to Bluetooth-enheder samtidigt

• Afspille musik*

Specikationer:

• Op til 8 timers taletid/op til 230 timers standby-tid/op til
7 timers afspilning af musik

• Genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt

• Vejer mindre end 30 gram inkl. de originale Jabra-høretelefoner

• Rækkevidden er op til 10 meter

Digital lydforbedring via DSP-teknologi

• Støjreduktion ved transmission og modtagelse af lyd

• Støjafhængig justering af lydstyrke*

• Automatisk justering af lydstyrke ved modtagelse af lyd

• Akustisk beskyttelse

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

* Afhænger af telefonen

3

• Kvaliceret til Bluetooth-specikation version 2.0 + EDR
(enhanced data rate), understøtter headset og håndfri proler
for telefonsamtaler og Advanced Audio Distribution Prole
(A2DP) til streaming af musik.

• IP22-kompatibel (Jabra BT3030 kan klare en smule regn)

Bemærk, at din Jabra BT3030 kan klare en smule regn, men at den
ikke er vandtæt og ikke kan klare nedsænkning i vand. Hvis enheden
bliver våd, skal alt vand tørres af, så den ikke tager skade.

kOM gODT i gANg

Du skal udføre tre trin, før du tager headsettet i brug:

1. Opladning af headsettet

2. Aktivering af Bluetooth på din mobiltelefon
(se mobiltelefonens vejledning)

3. Par headsettet med mobiltelefonen

Jabra BT3030 er nem at betjene. Knapperne har forskellige
funktioner, afhængigt af hvor lang tid du trykker på dem:

Vejledning Trykkets varighed

Tryk let Tryk kortvarigt

Tryk let to gange Tryk kort to gange inden for halvandet

sekund

Tryk Ca. 1 sekund

Tryk, og hold nede Ca. 4 sekunder

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

4

OPLADNiNg AF hEADSETTET

Sørg for, at Jabra BT3030-headsettet er fuldt opladet, før du bruger
det. Brug vekselstrømadapteren til opladning fra en stikkontakt.
Headsettet viser, hvor meget det er opladet under opladning:

Det ser du Status

Blinker grønt Oplader

Konstant grøn Fuldt opladet

Bemærk! Batteriets levetid vil blive reduceret markant, hvis
denne enhed ikke oplades igennem længere tid. Vi anbefaler
derfor, at du genoplader din enhed mindst én gang om måneden.

bATTERiNiVEAU

Når du tænder headsettet, kan du kontrollere batteriniveauet ved
at skrue lydstyrken op (+) eller ned (-). Grønne blink angiver, at
headsettet er fuldt opladet, gult lys at batteriniveauet er 70 %, og
rødt lys at batteriniveauet er lavt, og at headsettet skal oplades.

xxxxxxx

TÆND/SLUk hEADSETTET

• Tryk på besvar/afslut-knappen, indtil indikatorlyset blinker
adskillige gange i træk, for at tænde headsettet.

• Tryk på og hold besvar/afslut-knappen nede, indtil indikatorlyset
blinker adskillige gange i træk, for at slukke headsettet.

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

5

Bemærk, at indikatorlyset slukkes efter 1 minut for at spare på

Connectivity

MobilSurf

Bluetooth

Infrared port
WAP options
Synchronization
Networks

Select Info

Handsfree

Ok

JABRA BT3030
Added. The
handsfree is now
ready for use

Devices found

Select

JABRA BT3030

Ok

Passkey:

JABRA BT3030

batteriet. Hvis du vil kontrollere, om headsettet er tændt, skal
du trykke let på besvar/afslut-knappen én gang – indikatorlyset
blinker, hvis headsettet er tændt.

PARRiNg AF hEADSETTET MED TELEFONEN

Headset tilsluttes telefoner ved hjælp af en procedure kaldet
“parring”. En telefon kan let parres med et headset ved at følge
nogle få enkle trin.

1. Sæt headsettet i parringstilstand

Når du første gang tænder for din Jabra BT3030, vil headsettet
automatisk starte i parringstilstand – dvs. at din telefon kan
nde det. Når headsettet er i parringstilstand, lyser indikatorlyset
konstant med et blåt lys.

2. Angiv din Bluetooth-telefon til registrering af Jabra BT3030

Følg brugervejledningen til telefonen. Sørg først for, at Bluetooth
er aktiveret på din mobiltelefon. Indstil derefter telefonen til at
nde headsettet. Du skal typisk bruge en opsætnings-, tilslutnings- eller
Bluetooth-menu på telefonen og vælge en indstilling til at nde
eller tilføje en Bluetooth-enhed.* (Se eksemplet fra en almindelig
mobiltelefon i gur 1).

3. Telefonen nder Jabra BT3030

Telefonen vil nde headsettet under navnet BT3030: Du bliver
derefter spurgt, om du vil oprette parring mellem telefonen og
headsettet. Accepter ved at trykke på “Ja” eller “OK” på telefonen,
og bekræft med adgangskoden eller pinkoden = 0000 (4 nuller).
Telefonen bekræfter, når parringen er gennemført.

Fig. 1

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

6

Hvis parringen ikke lykkes, skal du sætte Jabra BT3030 i
parringstilstand manuelt. Kontrollér, at headsettet er slukket.
Tryk på og hold besvar/afslut-knappen nede i ca. 4 sekunder,
indtil indikatorlyset lyser blåt konstant. Indikatorlyset blinker,
før lyset bliver konstant – hold knappen nede, indtil lyset er konstant.

bÆR hEADSETTET, SOM DU hAR LYST TiL

Jabra BT3030 er designet, så det er behageligt at have på. Bær det
enten i den aftagelige tøjclips, g. 2A, eller i en rem, g. 2B. Rem
og tøjclips medfølger. Du kan også bruge din egen rem eller have
enheden hængende i den øverste ring.

Fig. 2A

Mikrofonen er integreret på enhedens øverste venstre side
(når Jabra BT3030 vises som angivet i g. 2A). Det skal du være
opmærksom på, når du placerer hovedenheden, for at opnå en
tydelig opfangelse af din stemme. (Se g. 2B)

Fig. 2B

SÅDAN

Afspiller du musik (nogle telefoner kræver, at du først starter en
medieafspiller)*

• Tryk let på afspil/pause/stop-knappen én gang

Sætter du musik på pause

• Tryk let på afspil/pause/stop-knappen
fortsætte afspilningen.

Stopper du musikken

• Tryk på afspil/pause/stop-knappen

.

.

– tryk let igen for at

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

* Se telefonens brugervejledning

7

Besvarer du et opkald, når du spiller musik

• Tryk let på besvar/afslut-knappen
derefter midlertidigt, og der oprettes forbindelse til opkaldet.

• Når du afslutter opkaldet, starter musikken igen**.

Springer du et nummer frem

• Tryk let på knappen spring et nummer frem
at trykke for at springe ere numre frem.

Springer du et nummer tilbage

• Tryk let på knappen spring et nummer tilbage
med at trykke for at springe ere numre tilbage.

Spoler du hurtigt fremad

• Tryk på og hold knappen spring et nummer frem nede

Spoler du hurtigt tilbage

• Tryk på og hold knappen spring et nummer tilbage nede

Besvarer du et opkald

• Tryk let på besvar/afslut-knappen
besvare et opkald, når telefonen ringer.

Afslutter du et opkald

• Tryk let på besvar/afslut-knappen
opkald.

Afviser du et opkald**

• Tryk på besvar/afslut-knappen, når telefonen ringer, for
at afvise et indgående opkald. Den, der ringer til dig, vil,
afhængigt af telefonens indstillinger, blive viderestillet til
telefonsvareren eller høre en optaget-tone.

Foretager du et opkald**

• Når du foretager et opkald fra mobiltelefonen, overføres
opkaldet (afhængigt af telefonens indstillinger) automatisk til
headsettet, når det er tilsluttet.

Aktiverer du stemmeopkald**

• Tryk let på besvar/afslut-knappen, og sig navnet. Optag
stemmekoden, mens du bruger headsettet for at få det bedste
resultat. Du kan få ere oplysninger om denne funktion i
brugervejledningen til telefonen.

og musikken stoppes

- fortsæt med

- fortsæt

på headsettet for at

for at afslutte et aktivt

ENgLiSh

.

.

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

** Afhænger af enheden

8

Genkalder du det sidst opkaldte nummer**

• Tryk let på besvar/afslut-knappen to gange.

Sætter du et opkald i venteposition eller parkerer et opkald**

• Disse funktioner gør det muligt at parkere en samtale og
besvare et indgående opkald.

• Tryk på besvar/afslut-knappen én gang for at parkere det aktive
opkald og besvare det indgående.

• Tryk på besvar/afslut-knappen for at skifte mellem de to opkald.

• Tryk let på besvar/afslut-knappen for at afslutte den aktive samtale.

Justerer du lyd og lydstyrke

• Tryk på op eller ned (+ eller -) på lydstyrken for at justere den.

Slukker du indikatorlyset (LED)

• Tryk samtidigt på knapperne spring et nummer frem
og spring et nummer tilbage or at tænde eller slukke
indikatorlyset.

Slår du lyden fra mikrofonen under et opkald

• Tryk samtidigt på knapperne + og – til lydstyrken for at slå
mikrofonlyden til/fra under et telefonopkald.

UDSkiFTNiNg AF JAbRA-hØRETELEFONERNE

Hvis du vil udskifte de medfølgende Jabra-høretelefoner med dine
yndlingshovedtelefoner, skal du bare sætte hovedtelefonstikket i
stikket på Jabra BT3030.

Fig. 3

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

** Afhænger af enheden

9

Hvis du bruger andre høretelefoner end den medfølgende
Jabra-model, kan de forskellige niveauer af impedans og
følsomhed resultere i, at den maksimale lydstyrke reduceres eller
øges. Et impedansniveau på 16 ohm anbefales for at opnå den
bedste ydeevne. Du skal dog altid være ekstra forsigtig, når du
bruger andre høretelefoner end den originale Jabra-model.

LAMPERNES bETYDNiNg

Jabra-logoet er et indikatorlys, der viser headsettets status. Blå
angiver, at enheden er i drift. Lilla angiver, at du lytter til musik.
Grøn angiver, at dit headset er fuldt opladet, gul at det er 70 %
opladet, og rød at batteriniveauet er lavt.

Det ser du Betydning

Konstant lys: I parringstilstand – se afsnittet

Langsomt enkelt blink: Tilsluttet telefonen og i

Langsomt dobbelt blink: Tilsluttet telefonen og aktiv

Langsomt tredobelt blink: Ikke tilsluttet telefonen og i

Hurtigt dobbelt blink: Indgående/udgående opkald

Tredobbelt blink: Headset tændt, men ikke

5 hurtige blink: Parringen er udført*

* BT3030 er udstyret med funktionen Jabra Discreet Light,
hvilket betyder, at indikatorlyset (LED) slukker efter 1 minut uden
aktivitet. Headsettet er stadig aktivt, og lampen blinker igen
efter et let tryk på besvar/afslut-knappen eller i forbindelse med
opkaldsaktivitet.

om parring

standbytilstand

med et opkald*

standbytilstand*

tilsluttet telefonen*

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

10

FEJLFiNDiNg Og OFTE STiLLEDE SPØRgSMÅL

Jeg hører skrattelyde

• Bluetooth er en radioteknologi, hvorfor den er let påvirkelig af
genstande mellem headsettet og den enhed, der er oprettet
forbindelse til. Det er muligt at have en afstand på 10 meter
mellem headsettet og den tilsluttede enhed, hvis der ikke er
nogen større genstande i vejen (vægge osv.).

Jeg kan ikke høre telefonopkaldet i headsettet

• Skru op for lyden på Jabra BT3030.

• Kontrollér at din telefon er tilsluttet headsettet ved at trykke let
på besvar/afslut-knappen.

• Tjek, at headsettet er parret med din telefon.

• Kontroller, at telefonen er tilsluttet headsettet i telefonens menu
eller ved at trykke let på besvar/afslut-knappen på Jabra BT3030.

Jeg har problemer med parringen

• Du kan have slettet parring-forbindelsen i mobiltelefonen –
følg vejledningen om parring i afsnittet ”Opret parring med
telefonen”.

Jeg kan ikke bruge Afvis opkald, Parker opkald, Genopkald
eller Stemmeopkald

• Disse funktioner afhænger af, om telefonen understøtter dem.
Du kan få ere oplysninger i betjeningsvejledningen til telefonen.

Jeg kan ikke høre musik i headsettet

• Skru op for lyden på din enhed.

• Tjek, at headsettet er parret med din Bluetooth-kompatible
enhed.

• Sørg for, at Jabra BT3030 er opladet.

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

11

Musikafspilleren begynder afspilning, når jeg slutter den til
headsettet

På nogle telefoner starter musikafspilleren, så snart den tilsluttes
headsettet. Sørg for at foretage parring igen mellem dit headset
og telefonen for at undgå disse problemer.

1. Kontrollér, at headsettet er slukket.

2. Tryk på og hold besvar/afslut-knappen nede i ca. 5 sekunder,

indtil indikatoren lyser konstant blåt.

3. Tryk på og hold besvar/afslut-knappen nede, indtil det blå lys slukker.

4. Bliv ved med at trykke på og holde knappen nede, indtil det

lilla lys tænder.

Gennemgå de forskellige trin med parring af headsettet med en
Bluetooth-enhed.

Jeg har problemer med at streame i stereo fra min
musikenhed (mobiltelefon, pc, MP3-afspiller osv.)

• Kontroller, om den anden enhed understøtter Bluetooth 1.1 eller 1.2,
herunder prolen Advanced Audio Distribution Prole (A2DP),
da det ellers ikke vil fungere. Se i brugervejledningen til den enhed,
du bruger, hvordan den parres med et Bluetooth-stereoheadset.

bRUg FOR MERE hJÆLP?

1. Web: www.jabra.com
(med de seneste supportoplysninger og online
brugervejledninger)

2. E-mail:

3. Tlf:

[e-mail]

Information: [e-mail]

702 52272

PLEJE AF hEADSETTET

• Jabra BT3030 skal altid opbevares slukket og på et sikkert sted.

• Undgå opbevaring ved ekstreme temperaturer (over 45 °C – inkl.
direkte sollys – eller under -10 °C). Dette kan forkorte batteriets
levetid og påvirke funktionen. Høje temperaturer kan også
medføre forringet ydeevne.

• Undgå at udsætte Jabra BT3030 for regn eller anden væske.

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

12

ADVARSEL!

Headset kan afgive høje lyde og toner i et højt leje. Hørelsen kan
blive beskadiget permanent, hvis man udsættes for sådanne
lyde. Lydstyrken kan variere, afhængigt af hvilken telefon du
bruger, telefonens indstillinger for modtagelse og lydstyrke samt
omgivelserne. Læs sikkerhedsvejledningen nedenfor, før du tager
headsettet i brug.

Sikkerhedsvejledning

1. Følg disse trin, før du tager produktet i brug

• Før du tager headsettet på, skal du skrue lydstyrken ned til
laveste niveau.

• Tag headsettet på, og

• juster derefter lydstyrken langsomt til et passende niveau.

2. Under brug af produktet

• Hold lydstyrken på det laveste niveau muligt, og undgå at
bruge headsettet i støjende omgivelser, hvor det kan være
nødvendigt at skrue op for lyden.

• Hvis det er nødvendigt at øge lydstyrken, skal du gøre det
langsomt.

og

• Hvis du får gener eller ringen for ørerne, skal du øjeblikkeligt
holde op med at bruge headsettet og kontakte din læge.

Ved fortsat brug med høj lydstyrke kan dine ører blive vænnet
til dette lydniveau, hvilket kan medføre permanent skade på din
hørelse uden nogen mærkbare gener.

Brug af headsettet, mens der køres på et motorkøretøj, en motorcykel,
et vandfartøj eller en cykel, kan være farligt og er i visse lande
ulovlig. Kontroller den lokale lovgivning. Vær forsigtig ved brug
af headsettet under udførelse af aktiviteter, der kræver din fulde
opmærksomhed. Hvis du er optaget af en sådan aktivitet, kan du
erne headsettet fra øreområdet eller skrue ned for headsettet,
så du ikke distraheres, for på den måde at undgå ulykke eller
personskade.

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

13

3. Opbevar headsettet uden for børns rækkevidde

De plastikposer og indpakningsdele, produktet er emballeret i,
er ikke legetøj for børn. Selve poserne og de mange små dele,
de indeholder, kan forårsage kvælning, hvis de sluges. Du må
aldrig selv forsøge at demontere produktet. De indvendige
komponenter må ikke udskiftes eller repareres af brugeren.

Produktet må kun åbnes af en autoriseret forhandler eller et
servicecenter. Hvis produktet af en eller anden grund kræver
udskiftning, herunder på grund af naturligt slid eller beskadigelse,
bedes du kontakte forhandleren.

Undgå at udsætte produktet for regn eller andre væsker.

4. ACA TS028 – Antændelse af brændbare atmosfærer

Headsettet må ikke anvendes i miljøer, hvor der er fare for
antændelse af brændbare gasser.

gARANTi

To (2) års begrænset garanti
GN A/S garanterer (i henhold til nedennævnte betingelser i

denne begrænsede garanti), at produktet er fri for fejl i materialer
og forarbejdning i en periode på to (2) år fra købstidspunktet
(“Garantiperiode”). GN sørger for reparation eller udskiftning
(efter GN’s eget skøn) af produktet eller fejlbehæftede dele
under garantiperioden (“Garantiservice”). Hvis reparation eller
udskiftning ikke er mulig eller ikke kan udføres rettidigt, kan GN
vælge at refundere det beløb, der er betalt for det pågældende
produkt. Reparation eller udskiftning i henhold til betingelserne
i denne begrænsede garanti giver ikke ret til forlængelse eller
påbegyndelse af ny garantiperiode.

Krav i henhold til garanti

For at gøre brug af Garantiservicen bedes du kontakte den
GN-forhandler, som du har købt produktet af, eller besøge eller
www.jabra.com for at få yderligere oplysninger om kundesupport.

Du skal returnere produktet til forhandleren eller sende det til denne
eller GN (hvis det fremgår af www.jabra.com) i originalemballagen
eller i emballage, der giver samme beskyttelse.

Forsendelsesomkostninger ved returnering af produktet
til GN skal afholdes af dig. Hvis produktet er dækket af
garantien, afholdes forsendelsesomkostningerne ved

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

14

returnering af produktet til dig, efter at servicen er udført, af
GN i henhold til denne begrænsede garanti. Du skal betale
forsendelsesomkostningerne i forbindelse med returnering af
produkter til dig, som ikke er dækket af garantien, eller som ikke
kræver garantireparation.

Følgende skal oplyses for at opnå Garantiservice: (a) produkt
og (b) dokumentation for køb, hvoraf navn og adresse på
sælgeren tydeligt fremgår, købstidspunkt og produkttype,
hvilket betragtes som dokumentation for, at produktet falder
inden for garantiperioden. Oplys endvidere (c) returadresse, (d)
telefonnummer i dagtimerne og (e) årsag til returnering.

Som en del af GN/Jabras bestræbelser på at reducere mængden
af miljøaald er det vigtigt, at du er indforstået med, at produktet
kan indeholde genbehandlet udstyr, der omfatter brugte
komponenter, hvoraf nogle er blevet genbearbejdet. Alle brugte
komponenter lever op til GN/Jabras høje kvalitetsstandarder og er
i overensstemmelse med GN’s specikationer for produktydeevne
og pålidelighed. Du accepterer endvidere, at udskiftede dele eller
komponenter bliver GN’s ejendom.

Garantibegrænsning

Garantien er kun gældende for den oprindelige køber og bortfalder
automatisk forud for udløb, hvis produktet sælges eller på anden
måde overdrages til anden part. Den garanti, GN yder i henhold til
nærværende bestemmelser, er kun gældende for produkter, der er
købt til brug og ikke til videresalg. Garantien gælder ikke for ”open
box-køb”, der sælges ”som beset” og uden garanti.

Komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for
almindelig slitage, som f.eks. mikrofon-vindhætter, ørepuder,
modulære kontakter, ørestykker, dekorativt udstyr, batterier og
andet tilbehør er ikke dækket af garantien.

Garantien er ugyldig, hvis serienummer, datomærkat eller
produktmærkat er ændret eller ernet fra produktet.

Garantien dækker ikke kosmetisk beskadigelse eller beskadigelse
som følge af forkert brug, misligholdelse, forsømmelse,
naturkatastrofe, uheld, fejlagtig montering eller ændring af eller
på dele af produktet. Garantien dækker ikke beskadigelse som
følge af fejlagtig betjening, vedligeholdelse eller installation eller
forsøg på reparation af andre end en GN eller autoriseret
GN-forhandler, som har tilladelse til at udføre garantiarbejde for
GN. Uautoriseret reparation vil gøre garantien ugyldig.

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

15

FORBRUGERENS ENESTE BEFØJELSE I HENHOLD TIL GARANTIEN
ER REPARATION ELLER UDSKIFTNING. GN HÆFTER IKKE FOR
TILFÆLDIGE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM FØLGE AF BRUD
PÅ GARANTIEN, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET,
PÅ PRODUKTET. I DET OMFANG GÆLDENDE LOVGIVNING GØR DET
MULIGT, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG YDER INGEN ANDEN
GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET,
HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTI FOR
SALGBARHED SAMT EGNETHED TIL SPECIELLE FORMÅL.

BEMÆRK! Denne garanti giver dig specikke juridiske rettigheder.
Men du kan have andre rettigheder, som kan variere fra sted til sted.
Nogle jurisdiktioner tillader ikke fraskrivelse eller begrænsning af
ansvar for tilfældige skader eller følgeskader eller underforståede
garantier, hvorfor ovenstående ansvarsbegrænsninger og

-fraskrivelser muligvis ikke gælder for dig. Denne garanti påvirker

ikke dine juridiske (lovmæssige) rettigheder i overensstemmelse
med gældende national eller lokal lovgivning.

CERTiFiCERiNg Og SikkERhEDS-gODkEND­ELSER

CE

Dette produkt er CE-mærket i overensstemmelse med
bestemmelserne i R & TTE-direktivet (99/5/EC).

GN A/S erklærer hermed, at dette produkt overholder de
grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i direktivet
1999/5/EC.

Besøg http://www.jabra.com for at få yderligere oplysninger.
Denne enhed er inden for EU beregnet til brug i Østrig, Belgien,

Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Estland, Finland, Frankrig,
Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Letland, Litauen,
Luxembourg, Malta, Polen, Portugal, Rumænien, Slovakiet,
Slovenien, Spanien, Sverige, Holland, Storbritannien og inden for
EFTA på Island, i Norge samt i Schweiz.

Bluetooth

Ordet Bluetooth®, varemærker og logoer ejes af Bluetooth SIG,
Inc., og enhver brug af sådanne varemærker foretaget af GN A/S
sker på licens. Andre varemærker eller handelsnavne tilhører deres
respektive ejere.

ENgLiSh

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

16

ORDLiSTE

1. Bluetooth er en radioteknologi, som forbinder enheder såsom
mobiltelefoner og headsets, uden brug af ledninger eller kabler
over en kort afstand (ca. 10 meter). Få ere oplysninger på
www.bluetooth.com.

2. Bluetooth-proler er de forskellige måder, hvorpå
Bluetooth-enheder kommunikerer med andre enheder.
Bluetooth-telefoner understøtter enten headset-prolen, den
håndfri prol eller begge. Understøttelse af en bestemt prol
kræver, at telefonproducenten har implementeret bestemte,
obligatoriske funktioner i telefonens software.

3. Parring skaber et entydigt og krypteret link mellem to
Bluetooth-enheder og lader dem kommunikere med hinanden.
Bluetooth-enhederne fungerer ikke, hvis enhederne ikke er
blevet parret.

4. Adgangskode eller PIN-kode er en kode, som du angiver
på din mobiltelefon for at parre den med din Jabra BT3030.
Det gør det muligt for din telefon og Jabra BT3030 at
genkende hinanden, så de automatisk kan arbejde sammen.

5. Standbytilstand betyder, at Jabra BT3030 venter passivt på
et opkald. Når du afslutter et opkald på mobiltelefonen, går
headsettet i standbytilstand.

ENgLiSh

Bortskaf produktet i overensstemmelse
med lokale bestemmelser og love.

www.jabra.com/weee

JABRA B T3030 BLUETOOTHHEA DSET

17

© 2007 GN A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth®
word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by GN A/S is under license.
(Design and specications subject to change without notice).

www.jabra.com

MAD E IN C HINA

TYP E: BT30 30
IC:23 86CBT 3030