Ivoclar Vivadent Variolink Esthetic LC User Manual [en, de, fr, it, es, ru, pl]

English

Description

Variolink® Esthetic is a colour-stable, adhesive luting system for the permanent
cementation of ceramic and composite resin restorations. Variolink Esthetic
is offered in a purely light-curing (Variolink Esthetic LC) and a dual-curing
version (Variolink Esthetic DC).
The special filler composition gives Variolink Esthetic a very high radiopacity.

Shades

Variolink Esthetic is available in the following five shade gradations:

Shade Effect

Light + Translucency approx. 5%

(opaque)

Light Translucency approx. 10%

Neutral Translucency approx. 17% None

Warm Translucency approx. 12%

Warm + Translucency approx. 8.5%

(opaque)

The gradation of Variolink Esthetic shades is based on the effect that a luting
composite exerts on the brightness value of the final restoration. Variolink
Esthetic Neutral does not affect the brightness value. At the same time, it
demonstrates the highest translucency and is thus neutral in shade. Light
and Light + make the restorations lighter, while Warm and Warm + create a
darker overall shade impression. In order to evaluate the overall effect of the
restoration in conjunction with the various Variolink Esthetic shades prior to
permanent cementation, we recommend using the Variolink Esthetic try-in
pastes.

Composition

The monomer matrix of Variolink Esthetic is composed of urethane
dimethacrylate and further methacrylate monomers. The inorganic fillers
are ytterbium trifluoride and spheroid mixed oxide. Initiators, stabilizers and
pigments are additional ingredients.
The particle size is 0.04-0.2 μm. The mean particle size is 0.1 µm.
The total volume of inorganic fillers is approx. 38%.

Indication

– Permanent adhesive luting of glass-ceramic, lithium disilicate glass-

ceramic and composite restorations (inlays, onlays and veneers)

– Only use Variolink Esthetic LC for restorations with a low thickness of

<2mm that have sufficient translucency (e.g. restorations made of
IPS e.max® HT).

– The following overview provides recommendations for the selection of

the suitable Variolink Esthetic LC shade:

Lighter /
more whitish

Darker /
more yellowish

Esthetic LC

®

Esthetic LC Variolink

®

do t’i gjeni në

utilizare, vă rugăm să utilizați

link-ul de mai jos

з інструкціями із

застосування, будь ласка,

SQ Udhëzimet e përdorimit

RO Pentru instrucțiuni de

obiščite

pronaći na adresi:

SL Za navodila za uporabo

HR Upute za upotrebu možete

hammaskiinnitysmateriaali

DA Brugsanvisning

– Lyshærdende permanent plastcement

FI Käyttöohjeet

– Valokovetteinen hartsipohjainen

відвідайте сайт

UK Для ознайомлення

na internetové stránce

nájdete na

CS Návod k použití naleznete

SK Návod na použitie

festemateriale

Bruksanvisning
NO

– Lysherdende, harpiksbasert dentalt

NL Productinformatie

– Tandheelkundig, lichtuithardend

aadressil

skatiet vietnē

ET Kasutusjuhend asub

utasításokért keresse fel a

HU Kérjük, használati

bevestigingsmateriaal op basis van

kunsthars

rasite apsilankę

LV Lietošanas instrukcijas

LT Naudojimo instrukcijas

можете наћи на интернет

адреси

се наоѓа на веб страната

SR Упутство за употребу

MK Упатството за употреба

ρητινώδης κονία

yapıştırma materyali

EL Oδηγίες Xρήσεως

– Φωτοπολυμεριζόμενη οδοντιατρική

TR Kullanma Talimatı

– Işıkla sertleşen rezin esaslı dental

Variolink

EN Instructions for Use

– Light-curing resin-based dental luting

material

Befestigungscomposite

DE Gebrauchsinformation

– Lichthärtendes zahnärztliches

FR Mode d’emploi

– Composite de collage

photopolymérisable à usage dentaire

fotoindurente

fotopolimerizable basado en resina

IT Istruzioni d’uso

– Cemento composito dentale

de resina fotoativada

ES Instrucciones de uso

– Material dental de cementado

PT Instruções de Uso

– Material de cimentação dental à base

Shade Effect Veneers Inlays / Onlays

Indications

Light + considerably lightens

Light slightly lightens

Neutral no shade effect

Warm slightly darkens/

more yellowish

Warm + considerably darkens/

more yellowish

* The use of the shades Light+ and Warm+ may lead to visible restoration margins when

cementing inlays/onlays.

Contraindication

The application of Variolink Esthetic is contraindicated
– if a dry working field cannot be established or the stipulated working

procedures cannot be applied;

– if a patient is known to be allergic to any of the ingredients of Variolink

Esthetic.

Side effects

Systemic side effects are not known to date. In individual cases, allergic
reactions to individual components have been reported.

Interactions

Phenolic substances (e.g. eugenol, wintergreen oil) inhibit polymerization.
Consequently, the application of products containing these components, e.g.
mouth rinses and temporary cements, must be avoided.
Disinfectants with an oxidative effect (e.g. hydrogen peroxide) may interact
with the initiator system, which in turn may impair the curing process.
Therefore, do not disinfect the preparation and the syringe using oxidative
agents. Disinfection may be carried out, for instance, by wiping with medical
alcohol.
Alkaline jet mediums applied on dentin (e.g. Airflow) may compromise the
effect of self-etching adhesives.

Application

For more detailed information also refer to the Instructions for Use of the
products used in conjunction with Variolink Esthetic.

1 Removal of temporary restoration and cleaning of the cavity

Remove possible residue of the temporary luting composite from the

cavity or the preparation with a polishing brush and an oil- and fluoride­free cleaning paste (e.g. Proxyt® fluoride-free prophy paste). Rinse with
water spray.
Subsequently, dry with oil- and moisture-free air. Avoid overdrying.

Note:

Cleaning with alcohol can lead to dehydration of dentin.

2 Try-in of the restoration and isolation

Seat the restoration using the desired Variolink Esthetic try-in paste and

check the shade, fit and occlusion of the restoration.

Care should be taken when checking the occlusion of fragile and brittle

ceramic objects before they are permanently cemented, as there is a risk
of fracture.

If necessary, make adjustments with fine diamonds at medium speed

and with slight pressure and adequate water cooling. Polish ground
surfaces.

When an adhesive luting protocol with composites is used, safe isolation

of the operating field – preferably with a rubber dam, e.g. OptraDam®
Plus, or alternatively with cotton rolls and a saliva ejector – is required.

If the dental hard tissue is contaminated with saliva or blood during

try-in, it needs to be cleaned again as described in section 1.

3 Pre-treatment of the restoration

3.1 If a restoration which has been pre-treated in the dental laboratory
is contaminated with saliva or blood during try-in, the contaminated
bonding surface of the restoration needs to be cleaned as follows:

– Following try-in, thoroughly rinse the restoration with water spray

and dry with oil-free air.

– Shake Ivoclean before use and completely coat the bonding surface of

the restoration with the product using a microbrush or bush.

– Leave Ivoclean to react for 20 s, then thoroughly rinse with water

spray and dry with oil-free air.

– Subsequently, prime the bonding surfaces with a bonding agent that

is appropriate for the respective restorative material (e.g. Monobond®
Plus). Make sure to observe the Instructions for Use of the bonding
agent applied.

3.2 Restorations that have not been pre-treated by the dental laboratory
should be rinsed with water spray and dried after the try-in procedure.

3.2.1 Subsequently, condition the bonding surfaces of the restoration as
follows:

a) Glass-ceramic restorations (e.g. IPS Empress®)
– Etch with 5% hydrofluoric acid (e.g. IPS

60 s or according to the instructions of the manufacturer of the

restorative material.
– Thoroughly rinse with water spray and dry with oil-free air.
b) Lithium disilicate glass-ceramic restorations (e.g. IPS e.max Press,

IPS e.max CAD)

– Etch with 5% hydrofluoric acid (e.g. IPS Ceramic etching gel) for

20 s or according to the instructions of the manufacturer of the

restorative material.
– Thoroughly rinse with water spray and dry with oil-free air.
c) Composite or fibre-reinforced composite restorations
– Blast the internal surface of the restoration (according to the

instructions of the manufacturer of the restorative material).
– If necessary, clean the restoration in an ultrasonic unit for about

one minute.
– Thoroughly rinse with water spray and dry with oil-free air.

3.2.2 Apply Monobond Plus with a brush or a microbrush to the pre-treated

surfaces, let it react for 60 s and then disperse it with a strong stream of air.

4 Pre-treatment of the preparation and application of the adhesive

(e.g. Adhese® Universal)

Please observe the Instructions for Use of the adhesive used.

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔

®

Ceramic etching gel) for

--*

--*

4.1 Conditioning with phosphoric acid gel (optional)

The bond to enamel can be improved by selectively etching the enamel

or by applying the ”etch & rinse“ technique. Unprepared enamel surfaces
must be conditioned with phosphoric acid (e.g. Total Etch). Please

observe the Instructions for Use for the phosphoric acid gel.
a) Selective enamel etching
Apply phosphoric acid gel (e.g. Total Etch) onto the enamel and allow

it to react for 15-30 s. Then rinse thoroughly with a vigorous stream
of water for at least 5 s and dry with compressed air until the etched

enamel surfaces appear chalky white.
b) Etch & rinse technique
Apply phosphoric acid gel (e.g. Total Etch) onto the prepared enamel

first, and then to the dentin. The etchant should be left to react on

the enamel for 15-30 s and on the dentin for 10-15 s. Then rinse

thoroughly with a vigorous stream of water for at least 5 s and dry

with compressed air until the etched enamel surfaces appear chalky

white.

4.2 Application of Adhese Universal

– Starting with the enamel, thoroughly coat the tooth surfaces to be

treated with Adhese Universal.
– The adhesive must be scrubbed into the tooth surface for at least 20 s.

This time must not be shortened. Applying the adhesive on the tooth

surface without scrubbing is inadequate.
– Disperse Adhese Universal with oil- and moisture-free compressed air

until a glossy, immobile film layer results.
– Light-cure Adhese Universal for 10 s using a light intensity of

≥500 mW/cm² (e.g. Bluephase® Style).

5 Seating of the restoration

– Variolink Esthetic LC is sensitive to any blue light (operatory light,

ambient light). Therefore, Variolink Esthetic LC should not be

dispensed until right before use. Exposure to intensive light should be

avoided during application.
– Apply Variolink Esthetic LC with the application tip or a brush/

spatula directly to the internal surface of the restoration. The

direct application of Variolink Esthetic to the preparation or cavity

pretreated with adhesive is contraindicated.
– Seat the restoration and fix/hold it in place during excess removal.
– Remove all excess luting material.
a) Wiping technique

Remove excess material immediately with a micro-brush/brush/
foam pellet/dental floss or scaler. Make sure to remove excess
material in time, especially in areas that are difficult to reach
(proximal areas, gingival margins).

b) Circular technique suitable for veneers / inlays / onlays – Light-

curing of excess and subsequent removal
Light-cure excess material with a polymerization light (light intensity
≥ 500mW/cm²; e.g. Bluephase Style) for 2 s at a distance of
10-15 mm by running the light probe along the entire cement line.

www.ivoclarvivadent.com/ifu

употреба, моля, посетете

BG За инструкциите за

композитный цемент светового

отверждения

RU Инструкция по применению

– Стоматологический фиксирующий

PL Instrukcja stosowania

– Cement światłoutwardzalny

kompositcement

SV Bruksanvisning

– Ljushärdande dentalt

Date information prepared:

2014-07-09/Rev. 1

666333/WW

Rx ONLY

Manufacturer

Ivoclar Vivadent AG

FL-9494 Schaan/Liechtenstein

In the case of laminate veneers, choose a start and end point
in the incisal area and light-cure the cement line by moving the
polymerization light in a circle in clockwise direction.

In the case of inlays / onlays, choose a start and end point in
the mesial or distal region and light-cure the cement line by
performing a circular movement with the polymerization light.

Thereafter, excess cement is easy to remove with a scaler. Make
sure to remove excess material in time, especially in areas that are
difficult to reach (proximal or gingival margins).

6 Polymerization

– As with all composite systems, Variolink Esthetic is subject to oxygen

inhibition. This means that the surface layer (approx. 50 μm) does not

polymerize during curing, as it comes in contact with atmospheric

oxygen. To prevent this, cover the restoration margins with glycerine

gel/air block (e.g. Liquid Strip) immediately after excess removal.
– Polymerize Variolink Esthetic in segments, starting with the proximal

margins:

Light intensity Exposure time

per mm ceramic
and segment

500 - 1,000 mW/cm² 20 s

≥ 1,000 mW/cm² 10 s e.g. Bluephase Style

– Rinse off glycerine gel/airblock (e.g. Liquid Strip).

7 Finishing of the completed restoration

– Finish the cement lines with preparation diamonds if necessary.
– Polish restoration margins/cement lines with suitable polishers (e.g.

– Check occlusion and function and adjust if required.

Warning

– Prevent any contact of uncured Variolink Esthetic with the skin / mucous

– Uncured Variolink Esthetic may have a slight irritating effect and cause

– Customary medical gloves do not provide protection against the

Shelf life and storage

– Store Variolink Esthetic at 2-28 °C/36-82 °F.
– Do not use Variolink Esthetic after the expiry date.
– Do not disinfect syringes with oxidizing disinfectants.
– Close Variolink Eshetic LC syringes immediately after use. Exposure to light

– Expiry date: see note on syringes and packages.

Keep out of the reach of children!
For use in dentistry only.

The material has been developed solely for use in dentistry. Processing should be carried out
strictly according to the Instructions for Use. Liability cannot be accepted for damages resulting
from failure to observe the Instructions or the stipulated area of application. The user is respon
sible for testing the material for its suitability and use for any purpose not explicitly stated in the
Instructions. Descriptions and data constitute no warranty of attributes and are not binding.

®

) as well as finishing and polishing strips.

Astropol

membrane and eyes.

sensitization to methacrylates.

sensitizing effect of methacrylates.

causes premature polymerization.

-

Deutsch

Beschreibung

Variolink® Esthetic ist ein farbstabiles, adhäsives Befestigungs-System zur
definitiven Eingliederung von Keramik- und Compositerestaurationen.
Variolink Esthetic steht in einer rein lichthärtenden (Variolink Esthetic LC) und
einer dualhärtenden (Variolink Esthetic DC) Variante zur Verfügung.
Die spezielle Füllerzusammensetzung verleiht Variolink Esthetic eine sehr
hohe Röntgenopazität.

Farben

Variolink Esthetic ist in den folgenden fünf Farbabstufungen erhältlich:

Farben Effekt

Light + Transparenz ca. 5 %

(opak)

Light Transparenz ca. 10 %

Neutral Transparenz ca. 17 % kein

Warm Transparenz ca. 12 %

Warm + Transparenz ca. 8.5 %

(opak)

Die Variolink Esthetic-Farbabstufung basiert auf dem Einfluss, den ein
Befestigungscomposite auf den Helligkeitswert der endgültigen Restauration
hat. Variolink Esthetic Neutral hat keinen Einfluss auf die Helligkeit,
gleichzeitig die höchste Transparenz und ist dadurch farbneutral. Light
und Light +, machen die Restauration heller, während Warm und Warm +,
den Gesamtfarbeindruck dunkler machen. Es wird empfohlen die Variolink
Esthetic Try-In Pasten zu verwenden, um die Gesamtwirkung der Restauration
bei Verwendung der unterschiedlichen Variolink Esthetic-Farben vor der
definitiven Befestigung zu verifizieren.

Zusammensetzung

Die Monomermatrix von Variolink Esthetic besteht aus Urethandimethacrylat
und weiteren Methacrylatmonomeren. Die anorganischen Füllstoffe bestehen
aus Ytterbiumtrifluorid und sphäroidem Mischoxid. Zusätzlich enthalten sind
Initiatoren, Stabilisatoren und Pigmente.
Die Partikelgrösse liegt zwischen 0.04–0.2 μm. Die mittlere Partikelgrösse
beträgt 0.1 μm.
Der Gesamtvolumenanteil anorganischer Füller beträgt ca. 38 %.

Indikation

– Definitive Befestigung von Glaskeramik-, Lithiumdisilikatglaskeramik- und

Compositerestaurationen (Inlays, Onlays und Veneers).

– Variolink Esthetic LC nur bei Restaurationen mit geringer Materialstärke

<2 mm und ausreichender Transparenz (z.B. IPS e.max® HT) verwenden.

Heller /
weisslicher

Dunkler /
gelblicher

– Folgende Übersicht gibt Empfehlungen für die Auswahl der geeigneten

Farbe von Variolink Esthetic LC:

Indikationen

Farbe Effekt Veneers Inlays / Onlays

Light + stark aufhellen

Light leicht aufhellen

Neutral Kein Farbeffekt

Warm leicht abdunkeln/

gelblicher

Warm + stark abdunkeln/

gelblicher

* Die Verwendung der Farben Light+ und Warm+ kann bei Inlay-/Onlay-Befestigungen zu sicht-

baren Restaurationsrändern führen.

Kontraindikation

Die Verwendung von Variolink Esthetic ist kontraindiziert:
– wenn eine sichere Trockenlegung oder die vorgeschriebene

Anwendungstechnik nicht möglich ist.

– bei erwiesener Allergie gegen Bestandteile von Variolink Esthetic.

Nebenwirkungen

Systemische Nebenwirkungen sind nicht bekannt. In einzelnen Fällen wurden
allergische Reaktionen auf Einzelkomponenten beschrieben.

Wechselwirkungen

Phenolische Substanzen (z.B. Eugenol, Wintergrünöl) inhibieren die
Polymerisation. Daher sollten Produkte, die diese Komponenten enthalten,
z.B. Mundspüllösungen und provisorische Zemente, nicht verwendet werden.
Oxidativ wirkende Desinfektionsmittel (z.B. Wasserstoffperoxid) können mit
dem Initiatorsystem wechselwirken, wodurch die Aushärtung beeinträchtigt
wird. Daher die Präparation und die Spritze nicht oxidativ desinfizieren. Die
Desinfektion kann z.B. durch Abwischen mit medizinischem Alkohol erfolgen.
Basische Strahlmittel auf Dentin (z.B. Airflow) können die Wirkung von
selbstätzenden Adhäsiven beeinträchtigen.

Anwendung

Für detaillierte Hinweise beachten Sie bitte auch die separaten Gebrauchs­informationen der mit Variolink Esthetic verwendeten Produkte.

1 Entfernung des Provisoriums und Reinigung der Kavität

Kavität oder Präparation mit Polierbürste sowie öl- und fluoridfreier

Reinigungspaste z.B. Proxyt® fluoridfrei) von eventuell vorhandenen
Resten des provisorischen Befestigungszementes reinigen und mit
Wasserspray spülen.

Anschliessend mit wasser-/ölfreier Luft trocknen, Übertrocknung

vermeiden.

Hinweis:

Eine Reinigung mit Alkohol kann zur Übertrocknung des Dentins führen.

2 Einprobe der Restauration und Trockenlegung

Die Restauration mit der gewünschten Variolink Esthtetic Try-in Paste

einsetzen, und die Farbwirkung, Passgenauigkeit und Okklusion der
Restauration überprüfen.

Die Okklusionsprüfung sollte bei zerbrechlichen bzw. spröden

keramischen Werkstücken, bei denen die Gefahr einer Fraktur im nicht
definitiv befestigtem Zustand besteht, nur sehr vorsichtig durchgeführt
werden.

Falls erforderlich, Korrekturen mit feinem Diamanten bei mittlerer

Drehzahl, leichtem Druck und ausreichender Wasserkühlung
durchführen. Beschliffene Flächen nachpolieren.

Eine sichere Trockenlegung des Operationsfeldes – vorzugsweise

mit Kofferdam, z.B. OptraDam® Plus, alternativ mit Watterollen und
Speichelzieher – ist bei der adhäsiven Befestigung mit Composites
unerlässlich.

Wird die Zahnhartsubstanz während der Einprobe mit Speichel oder

Blut kontaminiert ist diese noch einmal, wie unter Punkt 1 aufgeführt, zu
reinigen.

3 Oberflächenvorbehandlung der Restauration

3.1 Wird eine im Labor vorbehandelte Restauration während der Einprobe

mit Speichel oder Blut kontaminiert, so ist die kontaminierte Klebefläche
der Restauration wie folgt zu reinigen:

– Die Restauration nach der Einprobe mit Wasserspray gründlich

abspülen und mit ölfreier Luft trocknen.
– Ivoclean vor Gebrauch schütteln und mit einem Microbrush oder

Pinsel auf die Klebefläche der Restauration deckend auftragen.
– Ivoclean 20 Sekunden einwirken lassen, mit Wasserspray gründlich

abspülen und mit ölfreier Luft trocknen.
– Danach die Klebefläche mit einem, dem Restaurationsmaterial

entsprechenden, Haftvermittler (z.B. Monobond® Plus) primen. Dabei

die Gebrauchsinformation des verwendeten Haftvermittlers beachten.

3.2 Wurde eine nicht bereits vom Labor vorbehandelte Restauration

einprobiert, sollte diese nach der Einprobe mit Wasserspray gereinigt
und anschliessend getrocknet werden.

3.2.1 Danach wird die Klebefläche der Restauration wie folgt konditioniert:
a) Restaurationen aus Glaskeramik (z.B. IPS Empress®)
– Ätzen mit 5%-iger Flusssäure (z.B. IPS® Ceramic Ätzgel) für

60 Sekunden oder gemäss Angaben des Herstellers der
Restaurationsmaterialien.

– Restauration mit Wasserspray gründlich abspülen und mit ölfreier

Luft trocknen.

b) Restaurationen aus Lithiumdisilikat-Glaskeramik (z.B. IPS e.max Press,

IPS e.max CAD)
– Ätzen mit 5%-iger Flusssäure (z.B. IPS Ceramic Ätzgel) für

20 Sekunden oder gemäss Angaben des Herstellers der
Restaurationsmaterialien.

– Restauration mit Wasserspray gründlich abspülen und mit ölfreier

Luft trocknen.
c) Restaurationen aus Composite bzw. faserverstärktem Composite
– Sandstrahlen der inneren Restaurationsoberfläche (nach Angaben

des Herstellers der Restaurationsmaterialien)
– Ggf. Reinigung in einer Ultraschalleinheit für etwa 1 Minute.
– Restauration mit Wasserspray gründlich abspülen und mit ölfreier

Luft trocknen.

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔

--*

--*

3.2.2 Danach Monobond Plus mit einem Pinsel oder Microbrush auf die

vorbehandelten Flächen auftragen, 60 Sekunden einwirken lassen,
anschliessend mit starkem Luftstrom verblasen.

4 Vorbehandlung der Präparation und Applikation des Adhäsivs

(z.B. Adhese® Universal)

Bitte folgen Sie den Anweisungen der Gebrauchsinformation des

verwendeten Adhäsives.

4.1 Konditionierung mit Phosphorsäuregel (optional)

Durch selektive Schmelzätzung oder mittels „Etch & Rinse-Technik“ kann

der Verbund zum Schmelz zusätzlich verbessert werden. Unpräparierte
Schmelzareale müssen mit Phosphorsäure (z.B. Total Etch) konditioniert
werden. Beachten Sie die Gebrauchsinformation des Phosphorsäure-

Ätzgels.
a) Selektive Schmelzätzung
Phosphorsäuregel (z.B. Total Etch) auf Schmelz auftragen und

für 15-30 Sekunden einwirken lassen. Dann das Gel gründlich für
mindestens 5 Sekunden mit kräftigem Wasserstrahl abspülen und
mit Druckluft trocknen bis die geätzten Schmelzareale kreidig weiss

erscheinen.
b) Etch & Rinse-Technik
Phosphorsäuregel (z.B. Total Etch) zuerst auf präparierten Schmelz,

dann auf Dentin auftragen. Die Säure soll 15-30 Sekunden auf

Schmelz und 10-15 Sekunden auf Dentin einwirken. Dann das Gel

gründlich für mindestens 5 Sekunden mit kräftigem Wasserstrahl

abspülen und mit Druckluft trocknen bis die geätzten Schmelzareale

kreidig weiss erscheinen.

4.2 Applikation von Adhese Universal

– Am Schmelz beginnend die zu behandelnde Zahnoberflächen

vollständig mit Adhese Universal benetzen.
– Das Adhäsiv für mindestens 20 Sekunden auf der zu behandelnden

Zahnoberfläche einreiben. Diese Zeit darf nicht verkürzt werden.

Das blosse Verteilen des Adhäsivs auf der Zahnoberfläche ist nicht

ausreichend.
– Adhese Universal mit öl- und wasserfreier Druckluft so lange

verblasen, bis ein glänzender, unbeweglicher Film entstanden ist.
– Adhese Universal für 10 Sekunden bei einer Intensität von

≥500 mW/cm² lichthärten (z.B. Bluephase® Style).

5 Eingliederung der Restauration

– Variolink Esthetic LC ist empfindlich gegenüber jeglichem Licht

mit Blauanteil (OP-Leuchten, Umgebungslicht). Aus diesem Grund

sollte Variolink Esthetic LC erst unmittelbar vor der Applikation aus

der Spritze entnommen werden. Während der Applikation ist eine

intensive Beleuchtung zu vermeiden.
– Variolink Esthetic LC mit der Applikationskanüle oder Pinsel/Spatel

direkt auf die Restaurationsinnenseite applizieren. Eine direkte

Applikation von Variolink Esthetic auf die mit Adhäsiv vorbehandelte

Präparation oder Kavität ist nicht indiziert.
– Die Restauration in situ bringen und während der gesamten

Überschussentfernung fixieren.

– Das überschüssige Befestigungscomposite entfernen.
a) Wischtechnik

b) Kreistechnik für Veneers / Inlays / Onlays – Lichthärtung aller

6 Polymerisation

– Variolink Esthetic unterliegt wie alle Composites der Sauerstoff-

inhibierung; d.h. die oberste Schicht (ca. 50 μm), die während der

Polymerisation in Kontakt mit dem Luftsauerstoff ist, härtet nicht aus.

Um dies zu verhindern, die Restaurationsränder unmittelbar nach der

Überschussentfernung mit einem Glyceringel/Airblock (z.B. Liquid

Strip) abdecken.
– Variolink Esthetic nun segmentweise beginnend bei den approxi-

malen Rändern polymerisieren:

Lichtintensität Belichtungszeit

500 - 1´000 mW/cm² 20 s

≥ 1’000 mW/cm² 10 s z.B. Bluephase Style

– Glyceringel/Airblock (z.B. Liquid Strip) abspülen.

7 Ausarbeitung der fertigen Restauration

– Zementfugen gegebenenfalls mit Präparierdiamanten nacharbeiten.
– Restaurationsränder/Zementfugen mit geeigneten Polierern (z.B.

Astropol®) sowie Finier- und Polierstreifen polieren.
– Okklusion und Funktionsbewegungen überprüfen und

gegebenenfalls korrigieren.

Warnhinweise

– Kontakt von unausgehärtetem Variolink Esthetic mit Haut/Schleimhaut

und Augen vermeiden.

Die Überschüsse unmittelbar danach mit einem Microbrush/
Pinsel/Schaumstoffpellet/ Zahnseide oder einem
Scaler entfernen. Insbesondere auf die rechtzeitige Entfernung
der Überschüsse in schlecht zugänglichen Bereichen (approximal,
gingivale Ränder) achten.

Überschüsse und anschliessende Entfernung
Die Zementüberschüsse werden mittels Polymerisationslampe
(Lichtintensität ≥ 500mW/cm²; z.B. Bluephase Style) im Abstand
von 10-15 mm durch Abfahren der gesamten Zementfuge
innerhalb von 2 Sekunden lichtaktiviert.

Bei Veneers den Start-/ Endpunkt inzisal wählen und
im Uhrzeiger-sinn kreisförmig die Zementfuge mit der
Polymerisationslampe belichten.

Bei Inlays / Onlays den Start-/ Endpunkt mesial oder distal wählen
und mit einer kreisförmigen Bewegung der Polymerisationslampe
entlang der Zementfuge belichten.

Die Entfernung mit einem Scaler ist dadurch leicht möglich.
Insbesondere auf die rechtzeitige Entfernung der Überschüsse in
schlecht zugänglichen Bereichen (approximal, gingivale Ränder)
achten.

pro mm Keramik
und Segment

– Variolink Esthetic kann in unausgehärtetem Zustand leicht reizend wirken

und zu einer Sensibilisierung auf Methacrylate führen.

– Handelsübliche medizinische Handschuhe schützen nicht vor

Sensibilisierung auf Methacrylate.

Lager- und Aufbewahrungshinweise

– Variolink Esthetic bei 2-28 °C lagern.
– Variolink Esthetic nach Ablauf des Verfalldatums nicht mehr verwenden.
– Keine Desinfektion der Spritzen mit oxidierenden Desinfektionsmitteln.
– Variolink Esthetic LC Spritzen nach Gebrauch sofort verschliessen.

Lichtzutritt führt zu vorzeitiger Polymerisation.

– Ablaufdatum: siehe Hinweis auf der Spritze bzw. Verpackung.

Für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Nur für zahnärztlichen Gebrauch!

Das Produkt wurde für den Einsatz im Dentalbereich entwickelt und muss gemäss Gebrauchsin­formation verarbeitet werden. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht
sachgemässer Verarbeitung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Darüber hinaus
ist der Verwender verpflichtet, das Material eigenverantwortlich vor dessen Einsatz auf Eignung
und Verwendungsmöglichkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal wenn diese Zwe
cke nicht in der Gebrauchsinformation aufgeführt sind.

-

Français

Description

Variolink® Esthetic est un système de collage, à teinte stable, destiné au
collage définitif des restaurations en céramique et en résine composite.
Variolink Esthetic existe en version purement photopolymérisable (Variolink
Esthetic LC) et en version à prise duale (Variolink Esthetic DC).
Les charges spéciales intégrées à la composition de Variolink Esthetic
apportent au matériau une radio-opacité très élevée.

Teintes

Variolink Esthetic est disponible dans les cinq degrés de teinte suivants :

Shade Effet

Light + Translucidité d'environ 5%

(opaque)

Light Translucidité d'environ 10%

Neutral Translucidité d'environ 17% Aucun

Warm Translucidité d'environ 12%

Warm + Translucidité d'environ 8.5%

(opaque)

Le dégradé des teintes de Variolink Esthetic se base sur l'effet produit par
un composite de collage sur la luminosité de la restauration finale. Variolink
Esthetic Neutral n´influe pas sur la luminosité : sa translucidité est la plus
élevée, sa teinte est donc neutre. Light et Light + rendent la restauration
plus claire, tandis que Warm et Warm + créent une impression de teinte
plus foncée. Pour apprécier l´effet global de la restauration en fonction
des différentes teintes Variolink Esthetic avant le collage définitif, nous
recommandons d´utiliser les pâtes d´essayage Variolink Esthetic try-in.

Composition

La matrice monomère de Variolink Esthetic se compose de diméthacrylate
d'uréthane et d'autres monomères méthacrylates. La charge minérale se
compose de trifluorure d'ytterbium et d'oxyde mixte sphéroïdal. Le matériau
contient également des initiateurs, des stabilisants et des pigments.
La taille des particules est comprise entre 0,04 et 0,2 μm. La taille moyenne des
particules est de 0,1 µm.
Le taux de charge minérale en volume est d'environ 38%.

Indications

– Collage définitif des restaurations en vitrocéramique, vitrocéramique au

disilicate de lithium et composite (inlays, onlays et facettes)

– N'utiliser Variolink Esthetic LC que pour les restaurations d'une épaisseur

inférieure à 2mm et d'une translucidité suffisante (ex. restaurations
IPS e.max® HT).

– Le tableau suivant indique les recommandations pour le choix de la teinte

Variolink Esthetic LC adaptée :

Teinte Effet Facettes Inlays / Onlays

Light + éclaircit beaucoup

Light éclaircit légèrement

Neutral pas d'effet sur la teinte

Warm légèrement plus foncé/

jaune

Warm + beaucoup plus foncé/

jaune

* L´utilisation des teintes Light+ et Warm+ peuvent rendre visibles les limites de la restauration

lors du collage des inlays/onlays.

Contre-indications

L'application de Variolink Esthetic est contre-indiquée
– s'il n'est pas possible d'isoler le champ opératoire ou de respecter le mode

d'emploi;

– en cas d'allergie connue à l'un des composants de Variolink Esthetic.

Effets secondaires

Aucun effet secondaire systémique n'est connu à ce jour. Dans certains cas
isolés, des réactions allergiques à l'un des composants ont été observées.

Interactions

Les substances phénoliques (ex. eugénol, huile de wintergreen) inhibent la
polymérisation. L'emploi de matériaux contenant de telles substances, comme
les bains de bouche ou les ciments provisoires, est donc à éviter.
Le peroxyde d'hydrogène et autres désinfectants ayant un effet d'oxydation
peuvent inhiber le système initiateur et compromettre le processus de
polymérisation. La seringue automélangeante ne doit donc pas être
désinfectée avec des agents oxydants. Il est possible de la désinfecter par
exemple en l'essuyant avec un tampon d'alcool médical.

Plus clair /
plus blanc

Plus foncé /
plus jaune

Indications

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔

--*

--*

Les méthodes d'aéro-polissage (type Airflow) projetant des milieux alcalins sur
la dentine peuvent compromettre l'effet des adhésifs autopolymérisants.

Utilisation

Pour des informations plus détaillées, veuillez également consulter le mode
d'emploi des produits utilisés en combinaison avec Variolink Esthetic.

1 Dépose de la restauration provisoire et nettoyage de la cavité

Éliminer les éventuels résidus de composite de collage provisoire de

la cavité ou de la préparation avec une brossette à polir et une pâte de
nettoyage sans gras ni fluor (ex. Proxyt® sans fluor). Rincer au spray d'eau.
Ensuite, sécher avec de l'air sec et exempt d'huile. Éviter de sécher de
manière excessive.

Remarque :

Le nettoyage à l'alcool peut provoquer une déshydratation de la dentine.

2 Essayage de la restauration et isolation

Insérer la restauration en utilisant la pâte d'essayage Variolink Esthetic

try-in souhaitée et contrôler la teinte, l'ajustage et l'occlusion.

Des précautions doivent être prises lors du contrôle de l'occlusion avec

des pièces en céramique fragiles et cassantes, car tant que la pièce
prothétique n'est pas collée, il existe des risques de fracture.

Si nécessaire, effectuer les corrections à l'aide d'instruments diamantés à

grains fins, à vitesse de rotation moyenne et sous une pression légère et
un refroidissement à l'eau adapté. Polir les surfaces meulées. Le collage
avec un composite nécessite un champ opératoire correctement isolé.
Ceci se fait de préférence à l'aide d'une digue, comme OptraDam®, ou
alternativement avec des rouleaux de coton et une aspiration de la
salive.

Si le tissu dentaire est contaminé avec de la salive ou du sang pendant

l'essayage, il doit être à nouveau nettoyé comme indiqué au point 1.

3 Prétraitement de la restauration

3.1 Si la restauration, une fois prétraitée au laboratoire, est contaminée par

le sang ou la salive pendant l'essayage, la surface de collage contaminée
doit être nettoyée comme suit :

– Après essayage, rincer soigneusement la restauration au spray d'eau

et sécher à l'air exempt d'huile.
– Agiter Ivoclean avant utilisation et recouvrir toute la surface de

collage avec ce produit à l'aide d'une microbrush ou d'un pinceau.
– Laisser agir Ivoclean pendant 20 s, puis rincer soigneusement au spray

d'eau et sécher à l'air exempt d'huile.
– Ensuite, conditionner la surface de collage avec un agent de liaison

adapté (ex. Monobond Plus). Respecter le mode d'emploi du matériau

utilisé.

3.2 Les restaurations n'ayant pas été prétraitées au laboratoire de prothèse

dentaire doivent être rincées au spray d'eau et séchées après l'essayage.

3.2.1 Puis la surface de collage de la restauration est conditionnée comme suit :
a) Restaurations vitrocéramiques (ex. IPS Empress®)
– Mordancer avec un acide fluorhydrique à 5% (ex. IPS® Ceramic

Etching Gel) pendant 60 s ou selon les instructions du mode
d'emploi du matériau de restauration.

– Rincer soigneusement avec un spray d'eau et sécher avec de l'air

exempt d'huile.

b) Restaurations vitrocéramiques disilicate de lithium (ex. IPS e.max

Press, IPS e.max CAD)
– Mordancer avec un acide fluorhydrique à 5% (ex. IPS Ceramic

Etching Gel) pendant 20 secondes, ou selon les instructions du
mode d'emploi du matériau de restauration.

– Rincer soigneusement avec un spray d'eau et sécher avec de l'air

exempt d'huile.
c) Restaurations en composite ou composite renforcé
– Sabler les surfaces internes de la restauration (en respectant les

instructions du fabricant)

– Si nécessaire, nettoyer la restauration dans une cuve à ultrasons

pendant env. 1 minute

– Rincer soigneusement la restauration avec un spray d'eau et sécher

avec de l'air exempt d'huile.

3.2.2 Appliquer Monobond® Plus à l'aide d'un pinceau ou d'une microbrush

sur les surfaces prétraitées. Laisser agir le matériau pendant 60 secondes.
Disperser avec un souffle d'air fort.

4 Prétraitement de la préparation et application de l'adhésif

(ex. Adhese® Universal)

Veuillez respecter le mode d'emploi de l'adhésif utilisé

4.1 Conditionnement à l'acide phosphorique (optionnel)

L'adhésion à l'émail peut être améliorée en mordançant l'émail de

manière sélective ou en procédant à un mordançage/rinçage total. Les
surfaces d'émail non préparées doivent être conditionnées à l'acide
phosphorique (ex. Total Etch). Veuillez respecter le mode d'emploi de

l'acide phosphorique utilisé.
a) Mordançage sélectif de l'émail
Appliquer l'acide phosphorique (ex. Total Etch) sur l'émail et laisser

agir 15 à 30 s. Puis rincer soigneusement au spray d'eau puissant
pendant au moins 5 s et sécher à l'air comprimé jusqu'à ce que les

surfaces présentent un aspect blanc crayeux.
b) Technique de mordançage-rinçage total
Appliquer l'acide phosphorique (ex. Total Etch) d'abord sur l'émail

préparé, puis sur la dentine. Laisser agir 15 à 30 s sur l'émail puis 10

à 15 s sur la dentine. Rincer ensuite soigneusement au spray d'eau

puissant pendant au moins 5 secondes et sécher à l'air comprimé

jusqu'à ce que la surface d'émail mordancé prenne une apparence

blanc crayeux

4.2 Application d'Adhese Universal

– En commençant par l'émail, recouvrir soigneusement les surfaces

dentaires à traiter avec Adhese Universal.
– Brosser l'adhésif sur la surface dentaire pendant au moins 20 s.

Cette durée ne doit en aucun cas être raccourcie. L'application sans

brossage de l'adhésif sur la surface dentaire n'est pas appropriée.
– Étaler Adhese Universal avec de l'air comprimé sec et non gras jusqu'à

obtention d’un film brillant et figé.
– Photopolymériser Adhese Universal pendant 10 s à une intensité

lumineuse ≥500 mW/cm² (e.g. Bluephase® Style).

5 Assemblage de la restauration

– Variolink Esthetic LC est sensible à toute lumière bleue (scialytique,

lumière ambiante). Variolink Esthetic LC doit donc être utilisé juste
après avoir été extrudé de la seringue. Éviter toute exposition à la
lumière intense pendant l'application.

– Appliquer Variolink Esthetic LC à l'aide de l'applicateur ou d'une

brosse/spatule directement dans l'intrados de la restauration.
L'application directe de Variolink Esthetic sur la préparation ou dans la
cavité prétraitées avec de l'adhésif est contre-indiquée.

– Insérer la restauration et la maintenir en pression pendant le retrait

des excès.

– Retirer les excès de colle.
a) Essuyage

b) Technique périphérique adaptée aux facettes / inlays / onlays –

6 Polymérisation

– Comme tous les composites, Variolink Esthetic est soumis à un

– Polymériser Variolink Esthetic par segments, en commençant par les

Éliminer immédiatement les excès à l'aide d'une brosse, de fil
dentaire ou d'un détartreur. Il faut faire particulièrement attention
au retrait immédiat des excès, notamment dans les zones difficiles
d'accès (limites proximales et gingivales, inters de bridges)

Photopolymérisation puis élimination des excès.
Photopolymériser les excès de matériau à l'aide d'une lampe à
photopolymériser (ex. Bluephase Style) pendant 2 s à une distance
de 10 à 15 mm en faisant courir l'embout lumineux le long du
joint de collage.
Dans les cas de facettes, choisir un point de départ et de fin
dans la zone incisale et photopolymériser le joint de collage
en déplaçant la lampe à photopolymériser par mouvements
circulaires, dans le sens des aiguilles d'une montre.

Dans le cas d'inlays / onlays, choisir un point de départ et
de fin dans la zone mésiale ou distale et photopolymériser le
joint de collage en déplaçant la lampe à photopolymériser par
mouvements circulaires.

Les excès se retirent alors facilement à l'aide d'un scaler. Veillez
à retirer les excès à temps, notamment dans les zones difficiles à
atteindre (limites proximales ou gingivales).

phénomène d'inhibition par l'oxygène. Cela signifie que la couche

superficielle (environ 50 μm) se trouvant en contact avec l'oxygène de

l'air durant la polymérisation, ne durcit pas. Afin d'éviter cet effet, il est

conseillé de recouvrir le joint de collage avec un gel de glycérine (ex.

Liquid Strip) immédiatement après l'élimination des excès de colle.

limites proximales:

Intensité
lumineuse

Temps d'exposition
par mm de céramique
et par segment

500 - 1 000 mW/cm² 20 s

≥ 1 000 mW/cm² 10 s ex. Bluephase Style

– Rincer le gel de glycérine (ex. Liquid Strip).

7 Finition de la restauration

– Si nécessaire, finir le joint de collage à l'aide de pointes diamantées.
– Retoucher les zones proximales / joint de collage avec des polissoirs

(ex. Astropol®) et des strips de finition ou de polissage.
– Contrôler l'occlusion et l'articulé, et les corriger si nécessaire.

Mise en garde

– Éviter tout contact de Variolink Esthetic non durci avec la peau, les

muqueuses et les yeux.

– Le matériau Variolink Esthetic non durci peut être légèrement irritant et

provoquer une sensibilité aux méthacrylates.

– Les gants médicaux en vente dans le commerce ne protègent pas contre

une sensibilité aux méthacrylates.

Durée de vie et conditions de conservation

– Conserver Variolink Eshetic entre 2 et 28°C.
– Ne pas utiliser Variolink Esthetic au-delà de la date de péremption.
– Ne pas désinfecter les seringues avec des désinfectants oxydants.
– Refemer les seringues Variolink Eshetic LC immédiatement après

utilisation. L'exposition à la lumière provoque une polymérisation
prématurée.

– Délai de conservation : se référer aux indications présentes sur les

seringues et les emballages.

Ne pas laisser à la portée des enfants!
Exclusivement réservé à l'usage dentaire.

Ce matériau a été développé en vue d´une utilisation dans le domaine dentaire et doit être mis
en œuvre selon le mode d´emploi. Les dommages résultant du non-respect de ces prescriptions
ou d´une utilisation à d´autres fins que celles indiquées n´engagent pas la responsabilité du fab
ricant. L´utilisateur est tenu de vérifier sous sa propre responsabilité l´appropriation du matériau
à l´utilisation prévue et ce d´autant plus si celle-ci n´est pas citée dans le mode d´emploi.

-

Italiano

Descrizione

Variolink® Esthetic è un sistema di cementazione adesiva cromaticamente
stabile, per la cementazione definitiva di restauri in ceramica e composito.
Variolink Esthetic è disponibile in una variante puramente fotoindurente
(Variolink Esthetic LC) ed in una variante ad indurimento duale (Variolink
Esthetic DC).
La specifica composizione dei riempitivi conferisce a Variolink Esthetic una
radiopacità molto elevata.

Colori

Variolink Esthetic é disponibile nelle cinque seguenti gradazioni cromatiche:

Colore Effetto

Light + Trasparenza ca. 5% (opaco) più chiaro / biancastro

Light Trasparenza ca. 10%

Neutral Trasparenza ca. 17% nessuno

Warm Trasparenza ca. 12%

Warm + Trasparenza ca. 8.5% (opaco) più scuro / giallastro

La gradazione di colore Variolink Esthetic si basa sull’influsso che un cemento

composito esercita sulla luminosità di un restauro definitivo. Variolink Esthetic
Neutral non ha alcun influsso sulla luminosità, allo stesso tempo presenta la
massima trasparenza ed è pertanto cromaticamente neutro. Light e Light +
rendono il restauro più chiaro, mentre Warm e Warm + lo rendono più scuro.
Si consiglia di utilizzare le paste Variolink Esthetic Try-in per verificare l’effetto
globale del restauro con l’utilizzo dei diversi colori Variolink Esthetic prima
della cementazione definitiva.

Composizione

La matrice monomerica di Variolink Esthetic è composta da dimetacrilato di
uretano ed altri monomeri metacrilici. I riempitivi inorganici sono composti da
trifluoruro di itterbio e ossidi misti sferoidali. Sono inoltre contenuti iniziatori,
stabilizzatori e pigmenti.
La dimensione delle particelle è di 0,04–0,2 μm. La dimensione media delle
particelle è di 0,1 μm.
Il volume totale di riempitivi inorganici è del. 38% ca.

Indicazioni

– Cementazione definitiva di restauri in vetroceramica, vetroceramica al

disilicato di litio e composito (inlays, onlays e faccette).

– Utilizzare Variolink Esthetic LC soltanto per restauri di minimo spessore <2

mm e con sufficiente trasparenza (p.es. IPS e.max® HT).

– Nella seguente tabella sono riportati i consigli per la scelta del colore

ottimale di Variolink Esthetic LC:

Indicazioni

Colore Effetto Faccette Inlays / Onlays

Light + Forte schiarimento

Light Leggero schiarimento

Neutral Nessun effetto cromatico

Warm Leggero scurimento/

più giallo

Warm + Forte scurimento/più giallo

* L’utilizzo dei colori Light+ e Warm+ per la cementazione di inlay/onlay può rendere visibili i

bordi del restauro.

Controindicazioni

L’utilizzo di Variolink Esthetic è controindicato:
– qualora non si possa ottenere un campo operatorio asciutto o non si

possano adottare i protocolli d’applicazione previsti.

– in caso di accertata allergia ad uno qualsiasi dei componenti di Variolink

Esthetic.

Effetti collaterali

Non sono noti effetti collaterali di tipo sistemico. In singoli casi sono state
descritte reazioni allergiche a singole componenti.

Interazioni

Sostanze fenoliche (p.es. eugenolo, olio di sempreverdi) inibiscono la
polimerizzazione. Evitare quindi l'uso di prodotti contenenti tali sostanze
come p.es. colluttori e cementi provvisori.
Il perossido di ossigeno ed altri disinfettanti con azione ossidante possono
interagire con l’iniziatore, che a sua volta può influenzare la reazione di presa.
Pertanto non disinfettare la siringa automiscelante con prodotti di questo
tipo. La disinfezione può avvenire p.es. con un panno imbevuto di alcool ad
uso medico.
Materiali spray basici sulla dentina (p.es. Airflow) possono compromettere
l’effetto di adesivi automordenzanti.

Utilizzo

Per avvertenze dettagliate, attenersi anche alle istruzioni d’uso separate dei
prodotti utilizzati con Variolink Esthetic.

1 Rimozione del provvisorio e detersione della cavità

Rimuovere eventuali residui di cemento provvisorio dalla cavità o dalla

preparazione dentale, servendosi di uno spazzolino e pasta detergente
priva d’olio e fluoro (p.es. Proxyt® senza fluoro), quindi risciacquare con
spray d’acqua ed asciugare con getto d’aria priva di acqua/olii. Evitare
un’eccessiva asciugatura.

Avvertenza

Una detersione con alcool può portare ad un’eccessiva asciugatura della

dentina.

2 Prova del restauro e isolamento del campo

Inserire il restauro con la pasta Variolink Esthtetic Try-in desiderata

e controllare l’effetto cromatico, la precisione di adattamento e
l’occlusione del restauro.

Con manufatti ceramici, in genere molto fragili ed a rischio di frattura

prima della cementazione definitiva, si raccomanda di eseguire il
controllo dell’occlusione con la massima cautela.

Se necessario, eseguire lievi correzioni con punte diamantate fini a

media velocità esercitando solo una leggera pressione e con sufficiente
raffreddamento ad acqua. Rilucidare le superfici corrette. Un sicuro
isolamento del campo operatorio – preferibilmente con diga di gomma,
p.es. OptraDam®, in alternativa con pellets in cotone ed aspirasaliva – é
indispensabile nella cementazione adesiva con composito.

Sostanza dentale dura contaminata deve essere nuovamente detersa

come riportato nel punto 1.

3 Pretrattamento delle superfici del restauro

3.1 Se durante la messa in prova un restauro pretrattato in laboratorio viene

contaminato con saliva o sangue, la superficie di unione contaminata
deve essere detersa come segue:

– dopo la messa in prova, sciacquare accuratamente il restauro con

spray acqua ed asciugarlo con aria priva di olio.
– Applicare Ivoclean in strato coprente sulla superficie di unione del

restauro con un Microbrush o con un pennellino.
– Lasciare agire Ivoclean per 20 secondi, sciacquare accuratamente con

spray acqua ed asciugare con aria priva di olio.
– Quindi trattare la superficie di unione con un primer adesivo idoneo al

materiale da restauro (p.es. Monobond Plus). Attenerso alle istruzioni

d’uso del relativo adesivo.

3.2 Se si mette in prova un restauro non pretrattato in laboratorio, dopo la

messa in prova, detergerlo con spray acqua e quindi asciugarlo.

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔

--*

--*

3.2.1 Quindi condizionare la superficie di unione come segue:
a) Restauri in vetroceramica (p.es. IPS Empress®)
– Mordenzatura con acido fluoridrico al 5% (p.es. IPS® Ceramic gel

mordenzante) per 60 secondi oppure secondo le indicazioni del
produttore dei materiali da restauro.

– Sciacquare accuratamente il restauro con spray ad acqua ed

asciugare con aria priva di olio.

b) Restauri in vetroceramica a base di disilicato di litio (p.es. IPS e.max

Press, IPS e.max CAD)
– Mordenzatura con acido fluoridrico al 5% (p.es. IPS® Ceramic gel

mordenzante) per 20 secondi oppure secondo le indicazioni del
produttore dei materiali da restauro.

– Sciacquare accuratamente il restauro con spray ad acqua ed

asciugare con aria priva di olio.
c) Restauri in composito rispettiv. composito rafforzato con fibre
– Sabbiatura della superficie interna del restauro (parametri di

sabbiatura secondo le indicazioni del produttore dei materiali da

restauro)
– Event. detersione in unità ad ultrasuono per ca. 1 minuto.
– Sciacquare accuratamente il restauro con spray ad acqua ed

asciugare con aria priva di olio.

3.2.2 Applicare Monobond® Plus con un pennello o Microbrush sulle superfici

pretrattate, lasciare agire per 60 secondi, quindi asciugare con getto
d’aria.

4 Pretrattamento della preparazione ed applicazione dell’adesivo

(p.es. Adhese® Universal)

Si prega di attenersi alle istruzioni d’uso dell’adesivo utilizzato.

4.1 Condizionamento con gel di acido fosforico (opzione)

Con una mordenzatura selettiva dello smalto oppure tramite tecnica

„Etch & Rinse“ è possibile migliorare ulteriormente l’adesione con lo
smalto. Le zone di smalto non preparate devono essere condizionate con
acido fosforico (p.es. Total Etch). Si prega di attenersi alle istruzioni d’uso

del gel di acido fosforico.
a) Mordenzatura selettiva dello smalto
Applicare il gel di acido fosforico (p.es. Total Etch) sullo smalto e

lasciare agire per 15–30 secondi. Quindi sciacquare accuratamente il
gel per almeno 5 secondi con forte getto d’acqua ed asciugare con
aria compressa finchè le zone di smalto mordenzate appaiono bianco-

gessose.
b) Tecnica Etch & Rinse
Applicare il gel di acido fosforico (p.es. Total Etch) prima sullo smalto

preparato, poi sulla dentina. L’acido dovrebbe agire per 15–30

secondi sullo smalto e 10–15 secondi sulla dentina. Quindi sciacquare

accuratamente il gel per almeno 5 secondi con forte getto d’acqua

ed asciugare con aria compressa finchè le zone di smalto mordenzate

appaiono bianco-gessose.

4.2 Applicazione di Adhese Universal

– A partire dallo smalto, umettare completamente con Adhese

Universal le superfici dentali da trattare.
– Frizionare l’adesivo per almeno 20 secondi sulle superfici da trattare.

Questo tempo non deve essere abbreviato. La sola distribuzione

dell’adesivo sulla superficie dentale non è sufficiente.
– Distribuire con getto d’aria priva di olio ed acqua Adhese Universal

finchè si è formato un film lucido ed immobile.
– Fotopolimerizzare Adhese Universal per 10 secondi ad un’intensità

luminosa di ≥500 mW/cm² (p.es. Bluephase® Style).

Cementazione del restauro

– Variolink Esthetic LC è sensibile a ogni luce con componente blu (luce

operatoria, luce ambientale). Per questo motivo, prelevare Variolink
Esthetic LC dalla siringa soltanto nel momento dell’applicazione. Durante
l’applicazione, evitare un’illuminazione intensa.

– Applicare Variolink Esthetic LC con la cannula di applicazione o con un

pennellino/spatola direttamente sulle superfici interne del restauro.
Non è indicata un’applicazione diretta di Variolink Esthetic DC sulla
preparazione o cavità pretrattata con adesivo.

– Posizionare il restauro in situ e mantenerlo fissato durante l’intera

rimozione delle eccedenze.

– Rimuovere le eccedenze di cemento composito.
a) Tecnica di detersione

Rimuovere subito dopo le eccedenze con un pennello, filo

interdentale o scaler. In particolare, prestare attenzione alla rimozione

tempestiva delle eccedenze in zone di difficile accesso (zone

prossimali, bordi genegivali, elemento intermedio di ponti).
b) Tecnica a cerchi per faccette / inlays / onlays – fotoindurimento di

tutte le eccedenze e successiva rimozione Le eccedenze di cemento

vengono fotoattivate con lampada fotopolimerizzante (intensità

luminosa ≥ 500mW/cm²; p.es. Bluephase Style) ad una distanza di 10 –

15 mm percorrendo l’intera fuga di cemento entro 2 secondi.

In caso di faccette scegliere il punto di partenza/arrivo in zona incisale

e proseguire in senso orario irradiando la fuga del cemento con la

lampada.

In caso di inlays / onlays scegliere il punto di partenza/arrivo

mesialmente o distalmente ed irradiare la fuga cementizia con la

lampada fotopolimerizzanta eseguendo un movimento circolare.

La rimozione con uno scaler risulta in tal modo facilitata. In particolare,

prestare attenzione alla rimozione tempestiva delle eccedenze in zone

di difficile accesso (zone prossimali, bordi gengivali).

6 Polimerizzazione

– Come ogni composito, anche Variolink Esthetic è soggetto ad

inibizione da ossigeno. Ciò significa che lo strato di superficie più

esterna (ca. 50 μm) non polimerizza per la presenza dell'ossigeno

dell'aria. Per evitare la formazione di uno strato inibito da ossigeno,

subito dopo aver rimosso le eccedenze di cemento si consiglia di

coprire i margini del restauro con gel alla glicerina/Airblock (p.es.

Liquid Strip).
– Polimerizzare Variolink Esthetic a segmenti iniziando dai bordi

prossimali:

Intensità luminosa Tempo di irradiazione

per mm ceramica e
segmento

500 - 1,000 mW/cm² 20 s

≥ 1,000 mW/cm² 10 s p.es. Bluephase Style

– Sciacquare il gel di glicerina/Airblock (p.es. Liquid Strip).

7 Rifinitura del restauro ultimato

– Rifinire eventualmente le fughe cementizie con strumenti diamantati

per preparazione.
– Lucidare i margini del restauro/fughe cementizie con idonei strumenti

per lucidatura (p.es. Astropol®) nonché strisce per rifinitura e

lucidatura.
– Controllare l'occlusione e i movimenti funzionali ed eventualmente

apportare le necessarie correzioni.

Avvertenze

– Evitare il contatto di Variolink Esthetic non indurito con la cute/mucose e

gli occhi.

– Variolink Esthetic allo stato non indurito può avere un leggero effetto

irritante e condurre ad una sensibilizzazione ai metacrilati.

– Gli usuali guanti medicali in commercio non proteggono dalla

sensibilizzazione ai metacrilati.

Avvertenze di conservazione e stoccaggio

– Conservare Variolink Esthetic a 2-28 °C.
– Non utilizzare Variolink Esthetic dopo la data di scadenza.
– Non disinfettare le siringhe con disinfettanti ossidanti.
– Chiudere le siringhe Variolink Esthetic LC immediatamente dopo l’uso.

L’accesso di luce porta ad un polimerizzazione precoce.

– Scadenza: vedi avvertenza sulla siringa o confezionamento.

Tenere lontano dalla portata dei bambini!
Solo per uso odontoiatrico!

Il prodotto é stato realizzato per l´impiego nel campo dentale e deve essere utilizzato secondo
le istruzioni d´uso. Il produttore non si assume alcuna responsabilitá per danni derivanti da
diverso o inadeguato utilizzo. L´utente é tenuto a controllare personalmente l´idoneità del
prodotto per gli impieghi da lui previsti, soprattutto se questi impieghi non sono riportati nelle
istruzioni d´uso.

Español

Descripción

Variolink® Esthetic es un sistema de cementación adhesiva de color estable
para la cementación permanente de restauraciones de composite y cerámica.
Variolink Esthetic se presenta en una versión puramente fotopolimerizable
(Variolink Esthetic LC) y una versión de polimerización dual (Variolink Esthetic DC).
La composición de partículas de relleno especial otorga a Variolink Esthetic de
una radiopacidad alta.

Colores

Variolink Esthetic está disponible en los siguientes graduaciones de colores:

Colores Efectos

Light + Translucidez aprox 5%

(opaque)

Light Translucidez aprox 10%

Neutral Translucidez aprox 17% Ninguno

Warm Translucidez aprox 12%

Warm + Translucidez aprox 8.5%

(opaque)

Los colores Variolink Esthetic están basados en el efecto que el composite de
cementación ejerce sobre el valor de la restauración final. Variolink Esthetic
Neutral no afecta al valor de la restauración y es el color más translucido. Los
colores Light y Light+ consiguen una restauración más luminosa, mientras que
Warm y Warm+ crean una impresión general de menor luminosidad. Con el
objetivo de evaluar el efecto completo de la restauración en conjunto con los
distintos colores de Variolink Esthetic antes de la cementación permanente,
recomendamos el uso de las pastas Variolink Esthetic try-in.

Composición

La matriz de monómero de Variolink Esthetic está compuesta por
dimetacrilato de uretano y otros monómeros de metacrilato. Los rellenos
inorgánicos son trifluoruro de iterbio y óxido mixto esferoide. Iniciadores,
estabilizadores y pigmentos son ingredientes adicionales.
El tamaño de partículas es 0.04-0.2 μm. El tamaño medio de las partículas 0.1 µm.
El volumen total de los rellenos inorgánicos es aprox. 38%.

Indicaciones

– Cementación adhesiva permanente de restauraciones de composite,

cerámica vítrea de disilicato de litio y cerámica vítrea (inlays, onlays y carillas)

– Use solo Variolink Esthetic LC para restauraciones con un grosor menor de

<2mm que tiene suficiente translucidez (por ej. Restauraciones hechas de
IPS e.max® HT).

– El siguiente resumen ofrece recomendaciones para la selección del color

adecuado de Variolink Esthetic LC:

Color Efecto Carillas Inlays / Onlays

Light + Considerablemente aclarado

Light Ligeramente aclarado

Neutral Sin efecto en el color

Warm Ligeramente oscurecido/

más amarillento

Warm + Considerablemente

oscurecido/más amarillento

* El uso de colores Light+ y Warm+ puede dar lugar a que los márgenes de la restauración se

hagan visibles con la cementación de inlays/onlays.

Más claro /
más blanquecino

Más oscuro /
Más amarillento

Indicaciones

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔

--*

--*

Contraindicaciones

La aplicación de Variolink Esthetic está contraindicada en los siguientes casos:
– Si no puede establecerse un campo de trabajo seco o el procedimiento

de trabajo estipulado no puede aplicarse;

– Si se conoce que el paciente sea alérgico a alguno de los ingredientes de

Variolink Esthetic.

Efectos secundarios

Hasta la fecha no se conocen efectos secundarios sistémicos. En casos
individuales se han notificado reacciones alérgicas a alguno de sus
componentes.

Interacciones

Las sustancias fenólicas (como eugenol, aceite de gaulteria) inhiben la
polimerización.
Por consiguiente, se debe evitar la aplicación de productos que contengan
dichos componentes, como enjuagues bucales y cementos temporales.
Los desinfectantes con un efecto oxidativos (por ej. peróxido de hidrógeno)
pueden interactuar con el sistema iniciador el cual a su vez puede afectar
el proceso de polimerizado. Por lo tanto, no desinfectar la preparación y la
jeringa usando agentes oxidantes . La desinfección puede llevarse a cabo, por
ejemplo, frotando con alcohol médico.
Chorros alcalinos aplicados sobre la dentina (por ejemplo, flujo de aire)
pueden comprometer el efecto de los adhesivos de auto-grabado.

Aplicación

Para una información detallada también pueden consultarse las Instrucciones
de Uso de los productos usados en conjunción con Variolink Esthetic.

1 Eliminación de la restauración provisional y limpieza de la cavidad

Eliminar posibles residuos del cemento provisional de la cavidad o
preparación con un pincel de pulido y pasta de limpieza no grasosa
y sin fluoruro (como Proxyt sin fluoruro). Lavar con agua pulverizada.
Seguidamente, secar con aire exento de agua y grasa. Evitar el
resecamiento.

Nota:

La limpieza con alcohol puede producir la deshidratación de la dentina.

2. Prueba de la restauración y aislamiento
Coloque la restauración usando la pasta deseada de Variolink Esthetic

Try-in y compruebe el color, el encaje y la oclusión de la restauración.
Debe prestarse un cuidado especial cuando se compruebe la
oclusión de la cerámica frágil o quebradiza antes de que se cementen
permanentemente debido al riesgo de fractura. Si fuese necesario, hacer
ajustes con un diamante fino a una velocidad media y aplicando una
ligera presión y la adecuada agua de enfriamiento. Pulir las superficies
granulosas. Cuando se aplica un protocolo de cementación con
composites es necesario aislar el campo de trabajo, preferiblemente con
un dique de goma, por ej. OptraDam® Plus, o alternativamente con rollos
de algodón y eyector de saliba. mSi el tejido dental duro se contamina
con saliba o sangre durante la prueba, es necesario limpiarlo de nuevo
como se describe en la sección 1.

3 Pre-tratamiento de la restauración

3.1 Si una restauración previamente tratada en el laboratorio dental entra

en contacto con sangre o saliva durante el procedimeinto de prueba, la
superficie de unión contaminada de la restauración debe limparse del
siguiente modo:

– Tras la prueba, lavar cuidadosamente la restauración con agua

pulverizada y secar con aire libre de aceite.
– Agitar Ivoclean antes de usar y recubrir completamente con la

superficie a adherir de la restauración con el producto usando un

pincel o micropincel.
– Dejar Ivoclean actuar durante 20s, lavar minuciosamente la

restauración con agua pulverizada y secar con aire libre de grasa.
– A continuacion, imprima las superficies a adherir con un agente

adhesivo que sea apropiado para el material (por ej. Monobond Plus).

Se deben observar las instrucciones de uso del agente adhesivo

aplicado.

3.2 Las restauraciones que no han sido tratadas previamente por el

laboratorio dental deben lavarse con agua pulverizada y secarse después
del procedimiento de prueba.

3.2.1 A continuación, la restauración se acondiciona del siguiente modo:
a) Restauraciones de cerámica vítrea (por ej. IPS Empress®)
– Grabar con ácido fluorhídrico al 5% (por ej. IPS® Ceramic etching

gel) durante 60 s o según instrucciones de uso del fabricante del
material de restauración.

– Lavar minuciosamente la restauración con agua pulverizada y secar

con aire sin aceites.

b) Restauraciones de cerámica vítrea de disilicato de litio (por ej.

IPS e.max Press, IPS e.max CAD)

– Grabar con un 5% de ácido fluorhídrico (por ej. IPS Ceramic etching

gel) durante 20 s o según instrucciones de uso del fabricante del
material de restauración.

– Lavar minuciosamente la restauración con agua pulverizada y secar

con aire sin aceites.
c ) Restauraciones de composite o composite reforzado con fibra
– Arenar las superficies internas de la restauración (parámetros

de arenado según instrucciones del fabricante del material de

restauración)
– Si fuera necesario, limpiar la restauración con ultrasonidos durante

aproximadamente 1 minuto.
– Enjuagar con un spray de agua y secar con aire sin aceites.

3.2.2 Aplicar Monobond Plus sobre las superficies pretratadas, con pincel o

micropincel. Dejar actuar el material durante 60 segundos, dispersar el
material con un fuerte chorro de aire.

4 Pre-tratamiento de la preparación y la aplicación del adhesivo (por

ej. Adhese® Universal)

Por favor observe las Instrucciones de Uso del adhesivo usado.

4.1 Acondicionar con gel de ácido fosfórico (opcional)

La adhesión al esmalte puede mejorarse con un grabado selectivo del

esmalte o aplicando la la técnica de “grabado & enjuague” (por ej. Total
Etch). Las superficies del esmalte sin preparar debe acondicionarse con
ácido fosfórico (por ej. Total Etch). Por favor, observe las Instrucciones de

uso para el gel de ácido fosfórico.
a) Grabado selectivo del esmalte
Aplicar el gel de ácido fosfórico (por ej. Total Etch) sobre elesmalte y

dejar actuar durante 15-30 s. A continuación enjuagar con un fuerte

chorro de agua durante al menos 5s y secar con aire comprimido

hasta que la superficie del esmalte adquiera un aspecto de blanco tiza.
b) Técnica de enjuague & grabado
Aplicar gel de ácido fosfórico (por ej. Total Etch) primero sobre el

esmalte y después sobre la dentina. El grabador debe dejarse actuar

durante 15-30 s y sobre la dentina durante 10-15 s. A continuación

enjuagar con un fuerte chorro de agua durante al menos 5 s y secar

con aire comprimido hasta que la superficie del esmalte adquiera un

aspecto de blanco tiza.

4.2 Aplicación de Adhese Universal
– Empezando con el esmalte, recubrir las superficies a tratar con Adhese

Universal.
– El adhesivo debe frotarse sobre la superficie del diente durante al

menos 20 s. El tiempo nunca debe ser menor. Aplicar el adhesivo

sobre la superficie del diente sin frotar no es lo adecuado.
– Dispersar Adhese Universal aire comprimido humedecido con aceite

hasta que se quede fijada una capa brillante.
– Fotopolimerizar Adhese Universal durante 10 s usando una intensidad

de luz del ≥500 mW/cm² (por ej. Bluephase® Style).

5 Colocación de la restauración

– Variolink Esthetic LC es sensible a cualquier luz azul (luz operatoria o

ambiental). Por lo tanto, Variolink Esthetic LC no debería dispensarse

hasta justo antes de su uso. Exponerlo a una luz intensa debería de

evitarse durante la aplicación.
– Aplicar Variolink Esthetic LC con la punta de aplicación o un

pincel/espátula directamente en la cara interna de la superficie

de la restauración. La aplicación directa de Variolink Esthetic

a la preparación o la cavidad pretratada con el adhesivo está

contraindicada.
– Colocar la restauración y fijarla/mantenerla en su lugar mientras se

elimina el exceso.
– Retirar todo el exceso del composite de cementación.
a) Técnica de limpieza clásica

Retirar el exceso de material inmediatamente micropincel/
pincel/torunda de algodón/hilo dental o sonda. asegurándose
de eliminar el sobrante de material a tiempo, especialmente en
aquellas áreas que son difíciles de alcanzar (márgenes proximales
o gingivales, pónticos).

b) Técnica circular, indicada para carillas / inlays / onlays –

Fotopolimerización de los excesos y subsiguiente eliminación
Fotopolimerizar el exceso de material con una lámpara de
polimerizar (intensidad de luz ≥ 500mW/cm²; por ej. Bluephase
Style) durante 2 s a una distancia de 10-15mm mientras mueve el
conducto por toda la línea de cemento.

En el caso de carillas, elegir un punto de inicio y final en el
área incisal y fotopolimerizar la línea del cemento moviendo el
conducto de luz en un círculo en sentido de las agujas del reloj.

En el caso de inlays / onlays, elegir un punto de inicio y final en
la región mesial o distal y fotopolimerizar la línea de cemento
realizando un movimiento circular con el conducto de luz.

Seguidamente, el cemento sobrante se puede eliminar fácilmente
con una sonda. Debe eliminarse el sobrante de material a tiempo,
especialmente en aquellas áreas que son difíciles de alcanzar
(márgenes proximales o gingivales).

6 Polimerización

– Como todos los sitemas de composites, Variolink Esthetic está sujeto

a la inhibición de oxígeno. Esto quiere decir que la capa de superficie

(aprox. 50 μm) no se polimeriza durante la polimerización ya que ha

estado en contacto con el oxígeno atmosférico. Para prevenir esto,

cubrir los márgenes de la restauración con gel/aire de glicerina (por ej.

Liquid Strip) inmediatamente después de retirar los excesos.
– Polimerizar Variolink Esthetic por segmentos, empezando por los

márgenes proximales:

Intensidad
de luz

Tiempo de exposición
por mm de cerámica
y segmento

500 - 1,000 mW/cm² 20 s

≥ 1,000 mW/cm² 10 s e.g. Bluephase Style

– Enjuagar el gel/aire de glicerina (por ej. Liquid Strip).

7 Acabado de la restauración completada

– Acabar las uniones de cemento con pulidores de diamante, si fuese

necesario.
– Pulir los bordes/uniones cementadas de la restauración con pulidores

apropiados (p. ej., Astropol®) o tiras de acabado y pulido.
– Compruebe la oclusión y articulación, y realice ajustes en caso

necesario.

Atención

– Evitar cualquier contacto con Variolink Esthetic sin polimerizar con la piel,

membraba de las mucosas y ojos

– Variolink Esthetic sin polimerizar puede provocar una ligera irritación y

provocar sensibilización a los metacrilatos.

– Los guantes médicos convencionales no sirven como protección contra el

efecto de sensibilización de los metacrilatos.

Caducidad y almacenamiento

– Almacenamiento de Variolink Esthetic a 2-28 °C.
– No usar Variolink Esthetic después de la fecha de caducidad.
– No desinfectar las jeringas con desinfectantes oxidantes.
– Cerrar las jeringas de Variolink Eshetic LC inmediatamente después de su

uso. La exposición a la luz puede provocar una polimerización prematura.

– Fecha de caducidad: ver información sobre jeringas y envases.

Manténgase fuera del alcance de los niños.
Sólo para uso odontológico.

Este material ha sido fabricado para su uso dental y debe manipularse según las instrucciones
de uso. El fabricante no se hace responsable de los daños ocasionados por otros usos o una
manipulación indebida. Además, el usuario está obligado a comprobar, bajo su propia respon­sabilidad, antes de su uso, si el material es apto para los fines previstos, sobre todo si éstos no
figuran en las instrucciones de uso.

Portugues

Descrição

Variolink ® Esthetic é um sistema de cimentação adesiva de cor estável para
a cimentação permanente de restaurações cerâmicas e em resina composta.
Variolink Esthetic é oferecido em uma versão puramente fotoativada (Variolink
Esthetic LC) e em uma versão dual-cura (Variolink Esthetic DC).
A composição especial das partículas de carga dá ao Variolink Esthetic uma
alta radiopacidade.

Cores

Variolink Esthetic está disponível nas seguintes cinco gradações de tonalidade:

Tons Efeito

Light + Translucidez approx 5% (opaco) Mais claro / mais

Light Translucidez approx 10%

Neutral Translucidez approx 17% None

Warm Translucidez approx 12%

Warm + Translucidez approx 8.5% (opaco) Mais escuro /

A gradação de tons do Variolink Esthetic é baseada no efeito que um
compósito de cimentação exerce sobre o valor do brilho da restauração
final. Variolink Esthetic Neutral não afeta o valor de brilho. Ao mesmo tempo,
demonstra a maior translucidez e é, portanto, uma cor neutra . Light e Light
+ deixam as restaurações mais claras, enquanto Warm e Warm + criam uma
impressão geral mais escura. Para avaliar o efeito global da restauração
em conjunto com os vários tons Variolink Esthetic antes da cimentação
permanente, recomendamos o uso das pastas de prova (“try-in”) do Variolink
Esthetic.

Composição

A matriz do monômero de Variolink Esthetic é composto de dimetacrilato
de uretano e outros monômeros de metacrilato. As cargas inorgânicas
são trifluoreto de itérbio e de óxidos mistos esferoidais. Os iniciadores,
estabilizadores, pigmentos são ingredientes adicionais.
O tamanho de partícula é de 0,04-0,2 µm. O tamanho médio de partícula é
de 0,1 µm.
O volume total de cargas inorgânicas é de aprox. 38%.

Indicações

– Cimentação adesiva definitiva de restaurações de cerâmica vítrea,

cerâmica vítrea de dissilicato de lítio e restaurações em resina composta
(inlays, onlays e facetas)

– Utilize apenas Variolink Esthetic LC para restaurações com uma baixa

espessura <2mm que apresentem translucidez suficiente (por exemplo,
restaurações confeccionadas com IPS e.max® HT).

– O quadro a seguir fornece recomendações para a seleção da tonalidade

de Variolink Esthetic adequado:

Tonalidade Efeito Facetas Inlays / Onlays

Light + Clareia

considerávelmente

Light Clareia ligeiramente

Neutral Sem efeito

Warm Escurece ligeiramente/

Warm + Escurece

* O uso dos tons Light+ e Warm+ pode levar a margens da restauração visíveis quando

utilizados na cimentação de inlays / onlays.

Contra-indicações

A aplicação de Variolink Esthetic é contra-indicada
– Se um campo de trabalho seco não puder ser estabelecido ou se os

– Se o paciente for alérgico a qualquer um dos ingredientes de Variolink

Os efeitos colaterais

Efeitos colaterais sistêmicos não são conhecidas até o momento. Em casos
individuais, foram relatadas reações alérgicas aos componentes individuais.

Interações

Compostos fenólicos ( por exemplo, eugenol , óleo de gaultéria ) inibir a
polimerização . Por conseguinte , a aplicação de produtos que contém esses
componentes , por exemplo, enxaguatórios bucais e cimentos temporários ,
devem ser evitados .
Desinfetantes com um efeito oxidante ( por exemplo, peróxido de hidrogênio )
podem interagir com o sistema iniciador , que por sua vez pode afetar o pro­cesso de polimerização. Portanto, não desinfetar o preparo e a seringa por
meio de agentes oxidantes . A desinfecção pode ser realizada , por exemplo ,
limpando-o com álcool.
Jatos alcalinos aplicados na dentina (por exemplo, “Airflow”) pode
comprometer o efeito de adesivos autocondicionantes .

Aplicação

Para informações mais detalhadas , consulte também as instruções de uso dos
produtos utilizados em conjunto com Variolink Esthetic .

1 Remoção da restauração temporária e de limpeza da cavidade

Remova possíveis resíduos do compósito de cimentação temporária

Nota :

A limpeza com álcool pode levar à desidratação da dentina .

mais amarelado

considerávelmente/
mais amarelado

procedimentos de trabalho estipulados não puderem ser aplicados;

Esthetic.

da cavidade ou do preparo com uma escova de polimento e pasta de
limpeza livre de fluoretos e óleo (por exemplo Proxyt® - pasta profilática
livre de fluoreto). Enxágüe com spray de água.
Posteriormente , seque com ar livre de óleo e de umidade . Evite o secar
em excesso.

esbranquiçado

mais amarelado

Indicações

✔

✔ ✔

✔ ✔

✔ ✔

✔

--*

--*