IROBOT SCOOBA 450 User Manual [nl]

HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR

Welkom!

Beste eigenaar van Scooba,

Gefeliciteerd met de aankoop van uw iRobot® Scooba® en welkom in de iRobot-familie! Vanaf nu behoort u tot de wereldwijde groep van meer dan 10 miljoen personen die een slimmere manier heeft ontdekt om het huis schoon te maken.

Net als alle Scooba-eigenaars zijn we gek op onze robots. Dat mag geen verrassing zijn: we maken immers al meer dan twee decennia robots.

Ik besef dat u waarschijnlijk staat te popelen om uw Scooba uit te proberen. Toch wil ik u vragen even de tijd te nemen om deze handleiding te lezen. Die moeite wordt ruimschoots beloond, want u zult daardoor nog meer van uw nieuwe robot proﬁteren.

Wilt u nog meer informatie over uw nieuwe Scooba? Bezoek dan het centrum voor eigenaars op www.irobot.com/scooba400. Hier kunt u leren hoe uw Scooba werkt. Daarnaast kunt u uw Scooba registreren en uw garantie activeren, waardoor u exclusieve toegang krijgt tot onze prijswinnende klantenservice en tot productupdates en andere waardevolle informatie.

Ik hoop dat u van uw Scooba geniet. Namens ons hele team bedankt voor uw keuze voor iRobot.

Met vriendelijke groet,

Colin Angle Directeur, CEO en medeoprichter iRobot Corporation

Handleiding voor de eigenaar Scooba 400-serie 3

Inhoudsopgave

Belangrijke veiligheidsinformatie ..................................................................................................7

Maak kennis met uw Scooba® ..................................................................................................10

iAdapt®-technologie voor responsieve navigatie ........................................................................12

Scooba®-reinigingssysteem ......................................................................................................14

Lampjes en knoppen op de Scooba® .......................................................................................15

Aan de slag ...............................................................................................................................16

Reinigen met de Scooba® 400-serie .........................................................................................18

Virtual Wall® (virtuele muur) instellen ....................................................................................20

De batterij plaatsen .............................................................................................................21

Scooba in een ruimte plaatsen ...........................................................................................22

De cyclusduur selecteren ...................................................................................................23

Het reinigen starten ............................................................................................................23

Onderhoud ................................................................................................................................24

De watercompartimenten leegmaken en uitspoelen ...........................................................24

De reinigingskop verwijderen ..............................................................................................26

De reinigingskop en rolborstel afspoelen ............................................................................27

Haren van de einddop verwijderen .....................................................................................28

Scooba terugsturen naar de oplader ..................................................................................28

De reinigingskop weer in elkaar zetten en terugplaatsen ....................................................29

Problemen oplossen .................................................................................................................30

Registratie .................................................................................................................................32

Conformiteitsverklaring ..............................................................................................................33

De klantenservice van iRobot® ..................................................................................................34

Handleiding voor de eigenaar Scooba 400-serie 5

Belangrijke veiligheidsinformatie

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensomotorische of mentale vermogens of met weinig ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat hebben ontvangen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

Op kinderen dient toezicht gehouden te worden teneinde te garanderen dat ze niet met de robot spelen. Reinigings- en onderhoudswerkzaamheden dienen niet uitgevoerd te worden door kinderen op wie geen toezicht wordt gehouden.

VOOR LANDEN IN DE EUROPESE UNIE

DIT APPARAAT KAN GEBRUIKT WORDEN DOOR KINDEREN VAN 8 JAAR EN OUDER EN DOOR PERSONEN MET BEPERKTE FYSIEKE, SENSOMOTORISCHE OF MENTALE VERMOGENS OF MET EEN GEBREK AAN ERVARING EN KENNIS, MITS ZE ONDER TOEZICHT STAAN OF INSTRUCTIES MET BETREKKING TOT HET VEILIGE GEBRUIK VAN HET APPARAAT HEBBEN ONTVANGEN EN DE GEVAREN BEGRIJPEN. KINDEREN DIENEN NIET MET HET APPARAAT TE SPELEN. REINIGINGS- EN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN DIENEN NIET UITGEVOERD TE WORDEN DOOR KINDEREN OP WIE GEEN TOEZICHT WORDT GEHOUDEN.

LET OP: LEG DE ELEKTRONICA VAN UW ROBOT, DE ACCU OF DE OPLADER NIET BLOOT. ER ZIJN GEEN INTERNE ONDERDELEN WAARAAN ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN UITGEVOERD. GA VOOR ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN NAAR BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL. ZORG DAT DE NOMINALE SPANNING VOOR DE BIJGELEVERDE OPLADER OVEREENKOMT MET DE SPANNING VAN EEN GEWOON STOPCONTACT.

Kennisgeving: Uw robot bevat een software-interface waarmee de fabrikant de interne ﬁrmware kan bijwerken wanneer deze voor gebruikers beschikbaar wordt gesteld. Alle pogingen om de software van de robot te openen, verkrijgen, kopiëren, wijzigen, distribueren of anderszins te gebruiken zijn strikt verboden.

Wees altijd voorzichtig tijdens het bedienen van uw robot. Houd deze veiligheidsmaatregelen in gedachten tijdens het installeren, gebruiken en onderhouden van uw robot: zo vermindert u het risico op letsel of beschadigingen.

Handleiding voor de eigenaar Scooba 400-serie 7

Belangrijke veiligheidsinformatie

ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

• Lees alle veiligheids- en bedieningsinstructies voor u uw robot gebruikt.

• Bewaar de veiligheids- en bedieningsinstructies voor naslag in de toekomst.

• Neem alle waarschuwingen van uw robot, accu en oplader, alsook alle waarschuwingen uit de handleiding voor de eigenaar, in acht.

• Volg alle instructies voor bediening en gebruik.

• Neem voor alle niet-routinematige onderhoudswerkzaamheden contact op met iRobot.

Het symbool op het product of de verpakking geeft het volgende aan:

Gooi elektrische huishoudelijke apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar maak gebruik van de speciale inzamelpunten. Voor informatie met betrekking tot beschikbare inzamelingssystemen neemt u contact op met uw plaatselijke gemeentedienst. Wanneer elektrische apparatuur wordt afgevoerd naar stortplaatsen of vuilnisbelten, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater lekken. Daardoor kunnen ze in de voedselketen worden opgenomen, waardoor uw gezondheid en welzijn geschaad worden. Als u oude apparaten door nieuwe vervangt, is de detailhandelaar wettelijk verplicht uw oude apparaat terug te nemen voor afvoer, zonder kosten voor u.

BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK

• Uw robot is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.

• Uw robot is geen speelgoed. Dit apparaat is niet bedoeld om op te zitten of te staan. Houd kleine kinderen en huisdieren in de gaten wanneer uw robot actief is.

• Bewaar en gebruik uw robot alleen in omgevingen op kamertemperatuur.

• Reinig de robot alleen met een doek die natgemaakt is met water.

• Gebruik dit apparaat niet om brandende of smeulende voorwerpen op te ruimen.

• Gebruik dit apparaat niet om gemorste bleekmiddelen, verfproducten, andere chemicaliën of andere natte voorwerpen op te ruimen.

• Voor u dit apparaat gebruikt, dient u voorwerpen, zoals kleding, losse papieren, koorden voor jaloezieën of gordijnen, stekkers en andere breekbare voorwerpen, op te ruimen. Wanneer het apparaat over een snoer rijdt en deze meetrekt, kunnen voorwerpen van een tafel of schap getrokken worden.

• Wanneer de te reinigen kamer een balkon bevat, dient er een fysieke belemmering aangebracht te worden om toegang tot het balkon te belemmeren en om de veilige werking van het apparaat te garanderen.

• Plaats niets bovenop uw robot.

• Let op: de robot beweegt uit zichzelf. Wanneer u in de ruimte loopt waarin de robot actief is, dient u op te letten dat u niet op de robot stapt.

• Gebruik de robot niet in ruimten waarin stopcontacten uit de vloer steken.

ACCU EN OPLADEN

• Gebruik voor het opladen uitsluitend een gewoon stopcontact. Het product kan niet met iedere willekeurige omvormer worden gebruikt. Wanneer u andere omvormers gebruikt, zal de garantie onmiddellijk vervallen.

8 Handleiding voor de eigenaar Scooba 400-serie

Belangrijke veiligheidsinformatie

• Gebruik alleen de door de fabrikant verstrekte oplader om dit apparaat op te laden.

• Gebruik geen oplader waarvan het snoer of de stekker is beschadigd. Wanneer het snoer of de stekker is beschadigd, dient deze gerepareerd te worden door de fabrikant of door personen met een soortgelijke bevoegdheid.

• Gebruik alleen oplaadbare accu’s die door iRobot zijn goedgekeurd

• Verwijder de accu altijd uit uw robot en uit de accessoires voor u de robot langdurig opruimt of vervoert.

• Laad de robot alleen binnenshuis op.

• De oplader van uw robot kan door middel van een overspanningsbeveiliging zijn beschermd tegen ernstige onweersbuien.

• Bedien de oplader niet wanneer u natte handen hebt.

• Ontkoppel de robot altijd van de oplader voor u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

• Zorg dat de nominale spanning voor de bijgeleverde oplader overeenkomt met de spanning van een gewoon stopcontact.

• Gebruikte accu’s dienen in een afgesloten plastic zak gestopt te worden en veilig verwijderd te worden overeenkomstig de lokale milieuwetgeving.

• Controleer voor elk gebruik of de accu sporen van beschadigingen of lekkage vertoont. Laad beschadigde of lekkende accu’s niet op.

• Breng de accu naar uw lokale bevoegde iRobot-servicecentrum wanneer hij lekt: het servicecentrum zorgt dan voor correcte afvoering.

• Voor u de robot afvoert, dient u de accu uit de robot te halen.

• Gebruik alleen originele accu’s die aan de speciﬁcaties voldoen en die door iRobot worden geleverd.

• Verpletter en ontmantel accu’s niet. Verwarm accu’s niet en plaats ze niet in de buurt van warmtebronnen.

• Verbrand de accu niet. Veroorzaak geen kortsluiting in de accu. Dompel de accu niet onder in vloeistoffen.

• Accupack: DC 14,4 V 3000mAH Ni-MH.

SCOOBA® BEPERKINGEN TEN AANZIEN VAN HET GEBRUIK EN VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Let op: de vloer kan glad zijn nadat de Scooba zijn schoonmaakronde heeft gedaan.

• Gebruik geen bleekmiddelen, ammonia of heet water: hierdoor kan de robot beschadigd raken. Bovendien vervalt dan de garantie.

• Gebruik Scooba niet om grote lekken (bijv. een liter melk) op te ruimen.

• Gebruik Scooba niet in ruimten waarin vocht kan leiden tot beschadiging van niet afgewerkte of niet afgedichte vloeren, van laminaatvloeren (zoals Pergo laminaatvloeren) of van dure tapijten of vloerkleden..

Pergo is een gedeponeerd handelsmerk van Pergo.

Handleiding voor de eigenaar Scooba 400-serie 9

Maak kennis met uw Scooba

De Scooba van dichtbij

Bovenaanzicht

Aansluiting voor oplader

(aan de zijkant)

USB-poort (onder de handgreep)

Handgreep

RCON (sensor voor de grenzen van de ruimte)

Knop voor het

openen van de tank

CLEAN

Bedieningsknoppen

10 Handleiding voor de eigenaar Scooba 400-serie

Scooba bestaat uit twee onderdelen: de robot en de tank.

Basis van de robot

1. Knop voor het

loskoppelen van

de reinigingskop

Tank

1. Klep van het reinigingscompartiment (blauw)

2. Klep van het vuilcompartiment (grijs)

Onderaanzicht

Contactpunten voor opladen

(voor gebruik met de standaard

voor het opladen en drogen)

Reinigingskop

Accuhouder

Voorste

zwenkwiel

Borstel voor

droog vuil

(gebogen)

Rolborstel

Knop voor het openen van

de klep van de rolborstel

Handleiding voor de eigenaar Scooba 400-serie 11

Klep van de rolborstel

Borstel voor waterverdeling (recht)

Vacuümvloerwisser

+ 25 hidden pages